ของขลัง ฉันจะหยิบละนะ
เดี๋ยว พี่จำคำจารึก ในม้วนกระดาษวารูเวี่ยนได้ไหม
"ก่อนฉวยสิ่งของใช้กอบกู้โลก จักต้องปรองดอง หาไม่จักวาย"
เราต้องร่วมมือกัน วางแผนก่อนเถอะ
วางแผนไม่ทันหรอก มันเริ่มจางแล้วเนี่ย
อย่านะ เราต้องผนึกกำลังกันชิงชัย
ความกลมเกลียวคือพลัง
ไม่ต้องห่วง ฉันเอาอยู่น่า
ลิซซี่ อย่า
อะไรล่ะ ฉันอยากให้เราชนะนี่ แล้วฉันก็เก่งที่สุด
ใช่เหรอลิซซี่ เราต้องร่วมมือกันนะ
ชื่อเกมยูนิตี้เควสต์ก็ชัดอยู่แล้ว
นี่ไม่ใช่เกมที่เล่นเพื่อชนะ มันเป็นเกมเพื่อความสามัคคี
โอ้โฮ ฉันนี่สามัคคีมาก
พอๆ กับฉันเลย
จะเล่นกันทำไมเนี่ย
ชาร์ลส์! ลิซซี่! มีแขกมาเยี่ยมจ้ะ
ไม่รู้ลูกๆ จำได้ไหมนะ
บัดดี้!
- ว่าไง - ว่าไง
เอ๊ะ แล้วเขามาทำไมคะ ไม่สบายเหรอ
สบายดีจ้ะ แต่เขาเข้ากับครอบครัวพาร์เกอร์ไม่ได้
แม่ได้บอกเขารึเปล่าคะว่า บางทีหมาก็ต้องใช้เวลาปรับตัว
ไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกเขาจะทิ้งหมาแบบนี้
บัดดี้น่ารักจะตาย เขาไม่ควรโดนแบบนี้เลย
พวกนั้นต่างหากไม่ควรได้บัดดี้ไป
แม่พาร์เกอร์บอกว่าเสียใจกันทั้งบ้านเลย
แต่พอถึงบ้านบัดดี้ก็เปลี่ยนไปมาก
เอาแต่ไปซ่อน แล้วก็ไม่ยอมกินเลย
บัดดี้น้ำหนักลด พวกเขาเลยเป็นห่วงสุขภาพน่ะ
แต่บัดดี้กินเก่งนะครับ
คงสับสนน่ะ น่าสงสาร
ไม่รู้สิ เขาดูดีใจมากนะที่เจอลูกๆ
เล่นกับบัดดี้ไปก่อนนะ พ่อไปซื้อของก่อน
- ซื้อขนมมาด้วยได้ไหมฮะ - ให้บัดดี้เหรอ ได้เลย
หมายถึงให้เราน่ะครับ
- พ่อแกล้งไปงั้นแหละ - ได้ลูก
- ว่าไงบัดดี้ - ว่าไง
ไงจ๊ะ
ไม่เคยเจอใครเอาหมามาคืนเลย
รู้สึกผิดจังที่ส่งบัดดี้ไปอยู่ผิดบ้าน
ทั้งบัดดี้แล้วก็ครอบครัวเลย
แต่ปกติก็ไม่มีปัญหานี่
พลาดแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเอง เป็นธรรมดา เห็นเขาว่าน่ะ
คนที่บอกว่า "ล้มเหลวไม่ได้" ไม่เข้าใจโลกหรอก
ที่จริงเวลาเราลองอะไรใหม่ๆ เราก็มีโอกาสที่จะทำไม่ได้นะ
เห็นไหม อย่างตอนนี้ เราก็ทำให้พวกนายรู้สึกดีไม่ได้
เราไม่ต้องรู้สึกดีขึ้นหรอก บัดดี้น่ะสิ
หวังว่าเขาคงรู้ว่าเขาไม่ได้ผิดอะไร
นายเก่งมากนะบัดดี้
เราจะหาบ้านใหม่ที่นายชอบให้ สัญญา
เราช่วยไหม
ใช่ เดี๋ยวช่วยกันหา เหมือนเล่นเกมยูนิตี้เควสต์ในชีวิตจริง
แจ๋วเลย
- บัดดี้ก็เห็นด้วย - เราทำได้แฮะ
ใช่
โอเคชาร์ลส์ รูปไหนเหมาะกับ ใบปลิวหาบ้านของบัดดี้มากกว่ากัน
"ผมน่ารัก น่ากอด น่าจุ๊บ มาเล่นกันเถอะ"
หรือ "ผมร่าเริงสนุกสนาน ไปเดินเล่นกัน"
ผมว่ารูปไหนก็ได้
แต่ต้องใส่คุณสมบัติไปว่าบัดดี้มีพลังจิต
ดูนี่นะ
- เป๊ะ - เขามีโอกาส 50-50 นะ
ได้ งั้นอีกรอบ บัดดี้
เห็นไหม มีพลังจิต
ว่าแต่นั่นอะไรเหรอ
พลาสติกที่ดันกล่องพิซซ่าน่ะ
ชาร์ลส์ บัดดี้ไม่ได้มีพลังจิต เขาได้กลิ่นพิซซ่า
ก็อาจจะใช่
ผมหิวอีกแล้ว
ได้ครับคุณย่า ขอบคุณครับ
ครับ บาย
คุณย่าฉันมีเพื่อนชื่อโบ ที่รับเลี้ยงหมาจรน่ารักๆ เยอะมาก
สนามหลังบ้านก็ใหญ่
เขาอยากเจอบัดดี้เดี๋ยวนี้เลย
- เตรียมตัว - เยี่ยมมาก
ดูมีความหวังมาก
แต่อย่าลืมนะว่าบัดดี้ต้องเป็นคนตัดสินใจ
โอเค ใจเย็น เงียบๆ อ๊ะ
โอเคๆ เงียบๆ
ไม่ต้องติดออดเลยเนอะ
- ชาร์ลส์กับแซมมี่ใช่ไหม - ครับ
แป๊บนะ เรียกซิกกี้ก่อน
ซิกกี้ๆ
ซิกกี้คือใครครับ
ซิกกี้ดัชชุน หมาตัวใหม่ของเธอไง
พวกเธอต้องชอบเขาแน่
แต่เราพาหมามาให้คุณน่ะครับ
นี่บัดดี้
เขาน่ารักมากเลย
แต่ฉันว่าน่าจะเข้าใจผิดกันมากกว่า
- คุณย่าผมบอกว่าคุณรับเลี้ยงหมาตลอด - ก็ใช่
เพราะคนคิดว่าเอามาทิ้งไว้หน้าบ้านฉันได้เลยไง
ซิกกี้ถึงมาอยู่นี่แหละ
ฉันรักเขานะ แต่เขาหนีเก่งมาก
ฉันกลัวเขาเป็นอะไรไปน่ะ
ฉันบอกคุณย่าเธอไปแบบนั้น
ฉันคิดว่างั้นนะ
นั่นซิกกี้ใช่ไหมครับ
ฉันบอกแล้ว เขาหาทางออกได้ตลอด
โธ่ซิกส์
ทำไมเป็นหมาแบบเน้
โธ่ซิกกี้
ชมรัวๆ ได้เลย สัญญาว่าผมจะไม่หลงตัวเอง
ไม่รู้สิคะ เหมือนขาดอะไรไป
- ไม่มั้ง - จริงๆ
จริงเหรอ
พอดีแล้วนะ
นี่ลูก ช่วยมาใกล้เกลี่ยข้อพิพาทหน่อย
- ขาดออริกาโนค่ะ - ใช่
จัดให้
ออริกาโน่จะกลบรสชาติหอมแดง แต่ก็ตามใจ
แม่ได้ข่าวว่าคุณย่าของแซมมี่ช่วยหาบ้านให้เหรอ
ใช่ค่ะ
แต่การบอกลาบัดดี้ครั้งที่สองมันยากขึ้นน่ะ
แม่เข้าใจจ้ะ เขาไม่เหมือนใคร
ไม่มีหมาตัวไหนเหมือนกันหรอก แต่บัดดี้พิเศษสุด
หน้าตาก็น่ารัก
หน้านี้เหรอครับ
ชาร์ลส์ นี่อะไรเนี่ย
เรื่องมันยาวน่ะ
แต่ประเด็นคือ เขาชื่อซิกกี้
(ซิกกี้)
เขาเดินแบบนั้นมาชั่วโมงนึงแล้วนะ
ก็นี่คืนแรกนี่นา
พี่ว่าคงตื่นเต้นแหละ
เอาไงดีเรา
พี่เห็นไหม
บัดดี้รู้ว่าจะเอาอะไรมาปลอบซิกกี้ดี
พี่แอบรู้สึกแย่นะ
ที่บัดดี้อยู่กับบ้านพาร์เกอร์ไม่ได้
แต่ก็ดีใจที่ได้บัดดี้กลับมา ถึงจะแค่แป๊บเดียวก็เถอะ
ผมก็คิดเหมือนพี่
นอนได้แล้วจ้ะ ทั้งสี่ตัวนี่แหละ
เดี๋ยวขึ้นไปค่ะ
เก่งมากบัดดี้
ไปเร็วซิกกี้
พรุ่งนี้เช้าเจอกันนะ
นายด้วยเจ้าตัวเล็ก
รู้แล้ว เราก็ไม่อยากไปเหมือนกัน
เดี๋ยวนะ
ไปเร็ว
หวัดดีจ้ะซิกกี้
เอ๊ะ ซิกกี้ เข้ามาได้ไงเนี่ย
ลิซซี่! ซิกกี้หนีออกจากกรง
เขาปลอดภัยดี
แล้วก็น่ารักด้วย
หนีเก่งจริงๆ เลยใช่ไหมเนี่ย
ต้องคอยจับตาดูละ
ชาร์ลส์ มาดูนี่สิ
อะไรเหรอ
พี่สอนบัดดี้ทำตามคำสั่ง
พร้อมไหม กลิ้ง
กลิ้ง อุ๊ย
เก่งมากๆ
มีอะไรเหรอบัดดี้
เอ๊ะ แล้วซิกกี้ล่ะ
ไม่รู้สิ ซิกกี้
- ซิกกี้! - ซิกกี้!
แย่แล้ว
ซิกกี้!
เพราะผมคนเดียวเลย
ไม่ใช่หรอก ดัชชุนเป็นหมานักขุด
ตัวนี้ขั้นเทพ
ใช่ แต่ผมน่าจะใส่ใจมากกว่านี้
เรารับซิกกี้มาวันเดียวผมก็ทำเขาหายแล้ว
เราทำเขาหายต่างหากชาร์ลส์ เราเป็นทีมเดียวกัน
ต้องรวมทั้งทุกข์และสุขสิ
- ซิกกี้! - ซิกกี้!
หายไปไหนก็ไม่รู้
ใช่ พี่ว่าทีมเราต้องขอความช่วยเหลือแล้วละ
ใช่
ซิกกี้!
- ฉันต้องให้อาหารบัดดี้ - ผมเอง พวกคุณเล่นกันไปเถอะ
ขอบคุณค่ะที่รัก
และผมก็รู้สัดส่วนอาหารเปียก กับอาหารเม็ดที่บัดดี้ชอบด้วย
ชอบอาหารฝีมือพ่อใช่ไหม
- ยังไม่เจอซิกกี้เหรอ - ยังครับ
แต่เดี๋ยวเราจะโทรเรียกแซมมี่กับมาเรียมาช่วย
เดี๋ยวพ่อจะบอกให้สถานีดับเพลิงเตรียมตัวไว้
เดี๋ยวแม่ไปบอกเพื่อนบ้าน
สุดยอดเลยค่ะ
ดีนะที่ซิกกี้ใส่ปลอกคอ เผื่อมีคนเจอเขา
แล้วเอามาคืน
- โบ - มันบ้ามากเลย
แต่ถึงฉันจะมีหมาเต็มบ้าน
แต่พอซิกกี้ไม่อยู่แล้วเหมือนขาดอะไรไปอย่าง
ฉันคิดถึงตอนเขามาเลียหน้าทุกเช้า
ครับ
เจ้าตัวเล็กอยู่ไหนเนี่ย
มีคนรับไปเลี้ยงแล้วใช่ไหม
ก็…
ไม่แปลกหรอก
ใครๆ ก็รู้ว่าลูกบ้านปีเตอร์สันเก่งที่สุด
ซิกกี้ยังไม่ได้บ้านครับ
แจ๋วเลย
ไม่ค่ะ ไม่แจ๋วเลย
ซิกกี้หายค่ะ
เขาขุดรูใต้รั้วแล้วมุดหนีไป
แย่เลย
ซิกกี้
ไม่ต้องห่วงครับ เราจะหาให้เจอ
หาจนกว่าจะเจอค่ะ
โอเค ส่งข่าวมาด้วยนะ
ฉันจะช่วยหาอีกแรง
- ซิกกี้! - ซิกกี้!
ซิกกี้!
ออกมาเร็ว อยู่ไหนเนี่ย
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราจะทำลูกหมาหาย
แย่ที่สุดเลย
มันเป็นอุบัติเหตุนะ อย่าโทษตัวเองสิ
ไม่สิมาเรีย เราต้องโทษ
เราต้องรับผิดชอบหมาทุกตัวที่เราดูแล
แล้วถ้าเราทำพลาดแบบนี้
ก็ไม่อาจจะไม่ควรอุปถัมภ์หมาเลย
ไม่จริงนะ ดูอย่างโกลดี้สิ
ตั้งแต่ฉันกับรูฟัสได้เขาไปชีวิตเราก็ดีขึ้น
ลุงเทโอก็ส่งรูปตอนอยู่บนรถกับแบนดิทมาตลอด
- นายช่วยชีวิตหมาตัวนั้นไว้นะ - ใช่ แต่วันนี้เราทำหมาหาย
พวกนายเป็นบ้านอุปถัมภ์ที่ดีมาก
แล้วก็ไม่ใช่มีแค่เรานะที่คิดแบบนั้น มานี่สิ
อ้าว จะไปไหนล่ะ
บ้านเธอไง
มาทำอะไรกันเนี่ย
- ก็มาช่วยไง - แล้ว…
มาเรียกับแซมมี่เล่าเรื่องซิกกี้ให้เราฟัง
- แล้วเราก็รีบมาเลย - มาช่วยเราน่ะเหรอ
ถ้าไม่ได้หนู ฉันคงไม่ได้เจอสกิปเปอร์ และชีวิตคงไม่เปลี่ยนไปแบบนี้
พนักงานที่ร้านก็ช่วยประกาศหา
แล้วสกิปเปอร์กับฉันก็จะช่วยเดินหาอีกแรง
นายก็รู้ว่ามอลลี่สำคัญกับฉันแค่ไหน
แต่ฉันจะบอกอีกรอบ
เขาสำคัญกับฉันที่สุด
เราจะไปแจกใบปลิวที่สวนน้องหมา
พรินเซสส์กับฉันเพิ่งซ้อมเสร็จ
วันนี้ทีมยูโดของฉันเลยเปลี่ยนมาวิ่ง เพื่อช่วยตามหาซิกกี้
หมอก็เคลียร์คิวช่วงบ่ายเพื่อมาช่วยเต็มที่จ้ะ
ยอดไปเลยครับ
ถ้าทุกคนมาช่วยก็จะหาซิกกี้ได้ง่ายขึ้น
ถ้าเราติดต่อกันได้ตลอดก็ดีกว่าด้วย
- แบนดิท - ลุงเทโอมาได้ด้วย
เราไม่พลาดหรอก
ว่าไงจ๊ะแบนดิท
พวกเธอช่วยลุงกับแบนดิทไว้นะ
นี่แผนที่มิดเดิลตัน
เราบอกทุกบ้านที่นายเคยช่วยหาหมาให้
ทุกคนก็เลยอยากช่วย
ฉันพูดไม่ออกเลยจริงๆ
ครั้งแรกนะเนี่ย
ขอบใจมากนะ
สบายมาก ฉันว่านายคงไม่ทำหมาหายอีกหรอก
แต่ถ้าหายอีก ฉันก็จะช่วยอีก
เราต้องหาซิกกี้เจอแน่ๆ
พี่รู้ เพราะยูนิตี้เควสต์
เพราะยูนิตี้เควสต์
ร้านขายยาเห็นหมาวิ่งไปฟิฟท์สตรีต
- ฟิฟท์สตรีตนะ ขอบใจจ้ะ - โอเค
- นี่เรมี่นะ - ว่าไง
เมกที่อยู่สถานีดับเพลิงจำฉันได้ด้วย
แล้วก็มีรายงานว่า เห็นหมาดำตัวเล็กที่สนามเบสบอล
- ฉันกำลังจะไป - ขอบใจนะเรมี่
ยินดีเลย เรมี่ไปละ บาย
สนามเบสบอล จดแล้ว
ฉันกดถูกปุ่มรึเปล่าไม่รู้นะ ฮัลโหล
- ถูกแล้วค่ะฟีบี้ - ดีเลย ฉันอยู่ที่โรงเรียน
เหมือนจะเห็นซิกกี้วิ่งผ่านลาดจอดรถไป
- แต่พอวิ่งไปใกล้ เขาก็หายไปแล้ว - สมเป็นซิกกี้เลย ขอบคุณค่ะฟีบี้
ผมพอเห็นภาพแล้ว เขามุ่งหน้าตะวันตก
แซมมี่รายงาน มาเรียกับฉันเห็นเป้าหมายแวบๆ
ขอกำลังเสริมเพื่อช่วยจับกุม เปลี่ยน
- ฮะ - มาเรียนะ
ซิกกี้วิ่งไปทางบรอดแอวะนูมุ่งหน้าเอล์มเซอร์เคิล
เอล์มเซอร์เคิล! บ้านโบไง
เขาวิ่งกลับบ้าน เหมือนลัคกี้เลย
กลับเข้าฝูง
รับทราบมาเรีย เราอยู่ซีดาร์เลน กำลังจะมุ่งหน้าไปเอล์ม
ขึ้นมาเลย
เอ๊ะ พ่อแม่รู้ได้ไงคะว่าเราอยู่นี่
ว่าไงบัดดี้
- ไปไหนเนี่ย - ไม่รู้สิ
อาจจะหายไปแล้วก็ได้
เขาอยู่นี่เหรอ
ไม่แน่ใจ เขาวิ่งเข้าไปในสนามนี้
แล้วยังไม่ออกมาเลย อาจจะอยู่นี่ก็ได้
แม่ว่าบัดดี้มีอะไรจะบอกนะ
มีอะไรบัดดี้
เขาจะบอกว่าซิกกี้อยู่ในพุ่มไม้นี้แน่เลย ผมว่า
โอเค ฉันไปหาเอง
อย่าเลย ช่วยกันดีกว่า สไตล์ยูนิตี้เควสต์
พร้อมนะ
ไม่ต้องกลัวซิกกี้ ออกมาเร็ว
จะใช่เหรอชาร์ลส์ ฉันไม่เห็นอะไรเลย
เขาอยู่นี่
- เย่ - ซิกกี้! บัดดี้รู้จริง
ไม่ต้องกลัวนะซิกกี้ มาเร็ว
ว่าแล้ว
หนีไม่ได้แล้ว
ซิกกี้ ร้ายจริงๆ นะเรา
พ่อเคยเห็นการช่วยชีวิตมาเยอะ ครั้งนี้ก็น่าประทับใจไม่แพ้กัน
เรารู้ว่าลูกๆ ทำได้แน่นอน
เราก็รู้จ้ะ
เราทำได้แล้ว
อยู่นี่เอง โธ่ซิกส์
เป็นห่วงแทบแย่ ขอโทษนะ
ขอบใจนะ พวกเธอดีที่สุดจริงๆ
เรามีทีมงานค่ะ
เยอะเลย
อย่าลืมทำรั้วใหม่นะครับ
ฉันขุดลงไปห้าฟุตแล้วติดตั้งตาข่ายเต็มอณูเลย
ผมไม่เข้าใจเลย
แปลว่าฉันรักเขามากน่ะ
- บายจ้ะซิกกี้ - บายซิกกี้
ไปละนะ แล้วเจอกัน
ขอบใจอีกครั้งนะที่ช่วยเต็มที่เลย
ฉันว่าทุกคนที่นี่ก็อยากพูดเหมือนเธอ
ฉันชอบเล่นเกมสนุกๆ นะ แต่ชีวิตจริงสนุกกว่าเยอะเลย
ยังไงหมาก็ดีกว่าของขลัง ตลอดเลย
ไปกันเถอะ
ไปแล้วตัวนึง เหลืออีกตัว
ผมพรินต์ใบปลิวเพิ่มแล้ว
- พรุ่งนี้แม่ขับรถพาเรา… - ไม่ได้
โอเคค่ะ
พ่อล่ะครับ
ไม่ไป
ไม่ต้องหาแล้ว
เพราเราหาบ้านให้บัดดี้ได้แล้ว
เหรอครับ เมื่อไหร่
เมื่อกี้เลยจ้ะ เรามองหน้ากันแบบนี้
- เรา… - จริงปะ จริงเหรอคะ
แค่มองหน้ากันจะหาบ้านให้บัดดี้ได้ยังไง ผมไม่เข้าใจ
นายไม่เกตมุกพ่อกับแม่เลย
แต่แม่หมายถึงอย่างที่หนูคิดใช่ไหมคะ
- ก็อยู่ที่ว่าลูกคิดว่าไง - บอกน้องสิ
พ่อกับแม่หมายความว่า บ้านใหม่ของบัดดี้ก็คือบ้านเราไง
จริงเหรอ เราจะเลี้ยงบัดดี้เหรอครับ สุดยอดไปเลย
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราจะได้เลี้ยงหมา
เดี๋ยวลูก คนตัดสินใจไม่ใช่เรานะ
ตกลงไหมบัดดี้
อยากได้เราเป็นครอบครัวไหม
เราโดนหมาหลอก
หมาแกล้งคน
- บัดดี้ - รักนะบัดดี้
ขอต้อนรับสู่ครอบครัวเรานะบัดดี้
ว่าไง
- ไงจ๊ะ - ว่าไงบัดดี้
(สร้างจากหนังสือเรียนชุด THE PUPPY PLACE โดยเอลเล็น ไมลส์)
คำบรรยายโดย Navaluck K.