EN NETFLIX-SERIE
Carl Sagan sagde, at vi blot er støvfnug i en solstråle.
Jeg elsker de store spørgsmål.
Hvor kommer vi fra? Hvor skal vi hen? Hvorfor er vi her?
Og hvorfor fanden blev jeg ikke partner?
Der er intet andet spørgsmål,
som transcenderer kulturelle og tidsmæssige skel
og inspirerede vores forfædres fantasi,
såvel som den moderne kosmologiske forskning.
Pis!
Ingrid?
Z, hvad skylder jeg…
Hvornår vidste du, Ted ville lukke Green Tech?
Da vi underskrev aftalen? Eller tidligere?
Du ved, Ted har ry for dræberopkøb.
Var det, da du overtalte mig til konkurrenceklausulen?
Undskyld, Z.
Måske var det, da vi mødtes.
Da du råbte ad mig om at kæmpe for det gode.
Da vidste jeg det ikke.
Men alle de andre gange.
Tillykke, Ingrid.
Jeg håber, Parsons Valentine & Hunt var det værd.
Kom med.
Jeg er her for at fortælle dig, at den normale to-ugers sorgperiode
for den slags officielt er forbi fra i dag.
-I min kultur er det tre år. -Er det ikke for en ægtemand?
Jeg har brug for at have ondt af mig selv lidt endnu.
-Laver du ynkemad til mig igen? -Ja.
Jeg hørte fra Todd, at Tyler fik et tilbud fra Hotham & White.
Godt.
Måske bliver han gladere der.
Det gør du måske også.
Eller et andet sted.
Hvorfor bør Tyler og jeg starte forfra et nyt sted?
Hvorfor bør vi straffes for Parsons' fejl?
Du siger "bør" meget. Det gjorde min far også.
Hvordan verden bør være, men forsømte det, der er.
Tro mig, Ingrid. Idealisme betaler ikke huslejen.
Ja. Men idealerne er grunden til, at jeg elsker loven.
Apropos huslejen, så vil dette måske interessere dig.
Jeg er nu den stolte lejer
af en forfærdelig dyr toværelses med bad i SoHo.
Er du officielt flyttet ud af hotellet?
Jeg kan lide New York.
Virkelig meget.
-Glædelig jul, Ingrid. -Glædelig…
Vent. Er det jul?
Pis. Jeg må hjem.
Lina, cirkusset er ikke en langsigtet plan.
Jeg har sagt, det ikke er et cirkus.
Det er et ny-cirkus.
Det er ikke en karriere.
Hej. Undskyld, jeg kommer for sent.
Du arbejder så hårdt.
Sid ned. Du kommer lige til tiden.
Fra os alle.
Jeg har ikke noget til jer.
Du har for travlt med store klienter og priser.
Tak.
Den er smuk.
Og kun 2,3 køer døde for det statussymbol.
-Jeg må fortælle jer noget. -Perfekt til en partner i et stort firma.
Ingrid, vi er så stolte af dig.
Ingrid…
Jeg sagde op for to uger siden.
-Hvorfor? -Fordi de ikke forfremmede mig.
Du kan prøve igen næste år.
De forfremmer mig aldrig.
-Hvad gjorde du galt? -Jeg gjorde alt rigtigt!
Hvis du spørger pænt og undskylder…
Jeg undskylder ikke. Jeg gjorde intet galt.
…så kan du vende tilbage.
Ingrid!
Hvorfor antager han, at alt er min skyld?
Ingrid, vi kom til Amerika uden noget.
Det ved jeg. Med 200 dollars i lommen.
Penge er tryghed. Penge er sikkerhed.
Hvad med lykke?
Hvis jeg ikke er den bedste i klassen
eller partner i et firma, er jeg ikke god nok til ham.
På universitetet måtte han arbejde som pedel.
Han ordnede folks toiletter midt om natten,
fjernede kakerlakker.
Hvorfor tror du, han gjorde det? Han gjorde det for os, for dig.
Så du kan være lykkelig.
Ingrid, han elsker dig.
-Han har en sær måde at vise det på. -Ingrid.
Hej.
Du glemte at åbne den her.
Jeg husker den første dag, du kom tilbage fra Harvard.
Jeg sad på verandaen i to timer, før du og far kom hjem.
Jeg husker, at jeg så dig.
Ny frisure, nyt tøj
og bare noget anderledes ved dig.
Og en blondekrave.
Det var, da du gennemgik hele din Ginsburg-fase.
Jeg var så imponeret over dig.
Så stolt.
Jeg er stadig så stolt, især fordi du sagde op.
Ginsburg-tingen var ikke en fase.
Åbn den.
"Jeg skylder dig…"
Okay. Lad os se.
En rengøring.
"Morgenmad på sengen."
"En rigtig undskyldning."
Den udløber i aften.
Ja. Så bed om den, mens den stadig gælder.
Kan du huske, du skrev mine essays på Princeton?
Mor og far bad mig om det.
Tænkte du nogensinde på, hvordan det føltes for mig?
Det lyder ikke som en undskyldning.
Hvis I altid gør ting for mig,
hvordan ved jeg så, jeg kan gøre det?
At jeg ikke er en komplet taber?
Mor og far bad mig altid om at tage mig af dig.
Jeg forstod ikke, hvorfor jeg altid skulle være perfekt, og du kunne være dig.
Tja…
Jeg har altid troet, jeg skulle være dig.
Jeg ville så gerne ind i Cirque for at bevise, at jeg kunne.
Og så gjorde jeg noget dumt,
og jeg sårede den sidste person i verden, jeg vil såre.
Undskyld, søs.
Jeg er langt fra perfekt.
Jeg undskylder også.
Undskyld, jeg ringer i julen.
Du reddede mig fra min tantes sammenskudsgilde
og ikke så diskrete giftemageri.
Tænk Bend It Like Beckham i New Jersey.
Nu Ingrid sagde op,
har jeg fået Justin flyttet til en anden etage.
Tak. Eliza sagde noget om en nødsituation.
Wujay.
Faktisk er det Wanda Jean nu.
Så de sidste par måneder, eller "kvartal" er det vel,
har jeg renoveret forlystelser, fornyet maden,
støvet Bedstes specielle begivenheder af,
og gjort medarbejderne, eller "farmvennerne",
som jeg kalder dem, glade for at arbejde på farmen igen.
For fanden, tøs. Du er en rigtig fornyelsessavant.
Det er en, der er god til at forny ting.
Forbedre værdien, styrke arbejdsmoralen og fastholde…
Bestyrelsen virker virkelig glade.
Det er min idiotiske bror og søster ikke.
De prøver at tilsvine mig, så de kan få farmen.
Bestyrelsen elsker dig, hvad er problemet?
Til julefesten var jeg måske sammen med en medarbejder i fuldskab.
Så længe I begge er voksne, og der var samtykke…
Det var Gordy Gase.
Gordy Gase? Han havde stadig kostume på.
Du ved, gåsekostume?
Ja.
Og nogen har måske fanget det på kamera.
Egernet Ejner.
Så du kneppede en gås,
og du bliver afpresset af et egern?
Ja. Okay. Hør her.
Uanset prisen må du stoppe ham, før jeg mister farmen.
BANKEROT!
QUEENS DESIGNER CARA OBSCURA BANKEROT EFTER JURIDISK KAMP MED LUXE
KAN VI MØDES? KOM NU.
HELD OG LYKKE MED TYLER!
TAK
Vent. Stop.
Med Javi?
Jeg kan aldrig se på det klaver igen.
Er det alvorligt?
Jeg må fokusere på mig lige nu.
Hvem jeg er, og hvem jeg vil være.
Men du og fuckboyen er seriøst sammen?
Han har været meget igennem. Og han prøver på ikke at være en fuckboy.
Og hans sugarmama?
Han flyttede ud.
Det er det.
Den ægte vare. Jeg kan mærke det.
Det kan vi begge.
Okay. Måske tog jeg fejl af ham.
Men du havde ret i alt andet.
Marty, Parsons,
mig.
Jeg dummede mig.
Undskyld, Tyler.
Jeg vidste ikke, om du eller Dan var værst.
Det ved jeg.
Du aner det ikke, hvor ked af det, jeg er.
Stop med at undskylde, ellers tilgiver jeg dig aldrig.
Det tror jeg ikke, Rachel gør.
Jeg savner os.
Os allesammen.
På dette tidspunkt sidste år troede jeg, vi ville blive partner sammen.
Det ved jeg.
Ikke alene blev ingen af os partner, jeg svigtede min bedste ven,
og jeg svigtede virkeligt Z Min og planeten.
Du var bare budbringeren. Systemet svigtede Z.
På grund af alverdens Marty Adlere og Ted Lassitere.
Desværre kan man ikke overvinde magthaverne.
Nej. Man kan ikke overvinde magthaverne,
men måske kan man overvinde en magthaver.
Egernet afpresser ikke blot Wanda Jean,
han arbejder også på Times Square.
Godt gået, Watson.
Jeg ser mig mere som Angela Lansbury.
Det er sjovere at skrive om mord end at opklare dem.
Hun vidste, hvordan man kombinerede job med hobby.
Tak.
DRAMATIKERKURSER
ÅBENT FOR ANSØGNINGER
Hej. Hvor meget for en selfie?
-Hundrede dollars. -Hvad?
-Tyve. -Firs.
-Fyrre. -Tyve.
Fint.
Jeg ser godt ud.
Det gør du desværre ikke.
At tjene på Bedstemor Gås' karakter er et brud på din kontrakt
med selskabet bag Bedstemor Gås.
Vil du beholde dit job, så underskriv denne NDA
og slet alle dine billeder af Wanda Jean Weaver.
Brooklyn og Pryce Weaver er nok mere end forhandlingsvillige.
Lad budkrigen begynde. Og du skylder mig 20 dollars.
Bedstemor Gås' Farm betaler en rimelig løn.
Så hvorfor ekstrajobbet?
Det er ikke mærkeligt… Jeg er bare.
Jeg mener det. Sparer du op til noget?
Hvad ønsker du dig allermest?
At flyve.
Jeg mener det faktisk. Jeg vil flyve fly.
-Vil du være pilot? -Ja. Men jeg er 37. Skibet er sejlet.
Jeg har et forslag.
50.000? Er det, hvad et pilotcertifikat koster?
Ja.
Og fleksible mødetider, så du kan få dine flyvetimer,
og jeg sagsøger dig ikke.
Vil du give mig 50 store?
Ja, det vil jeg.
Du må ikke opgive dine drømme, bare fordi du er fanget i et egernkostume.
Man lever kun én gang, man skal gå efter det, man vil.
Okay.
Jeg skal være pilot.
MOISHES FLYTTEFIRMA
Nej. Du er den sidste på denne døende planet, jeg vil se.
Du er vred, og det er din ret…
-Ikke flere løgne. -Undskyld for det, der skete…
Brandon, vil du eskortere frk. Yun ud?
JEG KAN GØRE DET GODT IGEN
Vi kan ikke fælde Sun Corp,
men hvad hvis vi kan fælde chefen?
Ted Lassiter.
Han er problemet. Så lad os fjerne ham.
Det er ikke så let.
Min har nu en stor andel Sun Corp-aktier. Det har NewLeaf også.
Det er muligt.
Kan vi samarbejde med din far og NewLeaf, så kan vi smide Ted på porten.
Du er skør. Det lykkes ikke.
"Vi er kaldet til at rette op på uret.
Nogle gange betyder det at bekæmpe magthaverne."
Citerer du Public Enemy?
Ingrid, jeg…
Jeg ved det, men hvad har vi at miste? Du kan ikke bare give op.
Du har arbejdet så hårdt for Green Tech, og det kan gøre så meget godt.
Og jeg har været så egoistisk og gjort så meget skidt.
Jeg må gøre det godt igen.
Kom nu, Z.
Okay.
I stolede ikke på Sun Corp, og derfor kom I til Parsons.
For at afsløre Teds plan med Green Tech.
Hvis han ville lukke det ned, havde I handlet.
Som da BP ville købe Gulf Energy.
Hvis I vil indtage tronen, må I sørge for, at I kan dræbe kongen.
Men ser Ted os komme, lukker han geleddet og er urørlig.
Ja. Hvor meget af Sun Corp ejer NewLeaf?
Hvorfor skal vi stole på dig?
Indtil for nylig var du Ted Lassiters skødehund.
Jeg stoler på hende.
Kun en god person har det så skidt
med at være så… forfærdelig.
Vi har kun lige fodfæste. Lige under de 5 procent hver.
Okay. Så det er 15 procent.
Med Mins 13 er det 28 i alt.
Vi mangler kun 22 mere for at sikre majoritet.
"Kun"?
Jeg ved, det lyder skørt, men vi kan godt.
Vi kan nå 50,1 procent, hvis vi samarbejder.
AKTIONÆRLISTE
Vi har en liste over de største aktionærer,
men har været tilbageholdne, indtil vi var sikre på sejren.
Kan mr. Blue Eyes hjælpe?
Murphy?
Han har et betroet ansvar, jeg kan ikke sætte ham i den position.
Hvad venter vi på? Tid til at fiske stemme.
Hvad med at jeg tager de første sider…
Sun Corp satser på fossilt brændstof,
mens resten af verden forsøger at reducere udledning.
For ikke at nævne det magre overskud i de sidste tre kvartaler.
Det er det moralsk valg.
Ted Lassiter kører planeten i afgrunden.
Han smadrer menneskeheden.
Så… Tak.
I ALT LIGE NU: 30 PROCENT
Måske er jeg skør.
Der er en fin grænse mellem galskab og heltemod.
Ja. Men "idealisme betaler ikke huslejen".
Tror du, jeg aldrig har betalt husleje.
Min far siger, at alle idealister, han kender, er døde, men her er vi.
Vi skal bruge mere end idealisme for at få kløerne i aktionærerne.
Vi har styr på det.
Da Z' grønne energi-gamble gik nedenom og hjem,
truede hans far med at afskære ham, hvis han ikke droppede vedvarende energi.
Lad mig gætte. Han nægtede, og Min ombestemte sig.
Nej.
Z sagde op.
Han boede i telt i et år
og hjalp en lokal nonprofit med at rense strande.
Indtil hans storebror endelig fik ham til at komme tilbage i folden.
Det var ikke det, jeg mente. Nej. Det var ikke…
Nej, jeg…
Hallo?
Hej, min pige.
Jeg ved, at du ikke holder fest uden mig.
Jeg fortalte Alma, du ringede, hun fortalte det til Nihal…
Som fortalte mig det.
Starter du et kup uden dine bedste venner?
Eller Brooklyns bedste pizza?
Ih, altså.
-Tak. -Vi har din ryg.
Det bliver sjovt.
Sidste år påbød en hollandsk domstol Shell at reducere emissioner…
…kortsigtet effekt på fortjenesten.
Denne type langsigtet IE er kæmpe stort.
Olie og gas er måske moderne, ved du, hvad der altid er moderne?
At have ret i historiebøgerne.
Er ham her også med dig?
Justin? Det er dejligt at se dig.
Jeg tænkte, jeg kunne hjælpe.
Selvfølgelig. Lad mig hjælpe dig i gang.
Her er en aktionærliste. Begynd at ringe.
Modtaget. Jeg sætter mig herovre.
I ALT: 32 PROCENT
I ALT: 39 PROCENT
Aktionærer som dig…
Ja. Tak!
Endnu 1,2 procent!
Du er en helt.
Og helt sikkert skør.
-Undskyld. -Selvfølgelig.
Hej.
Hej. Hvordan går det?
Hvor er du?
Jeg spiser pizza med Tyler og Rachel.
Vi er venner igen
Godt. Jeg er glad på dine vegne.
Tak.
Jeg ville lokke dig med på Via Carota,
men du har allerede pizza.
Du, Ingrid. Hør her.
Jeg mente det, jeg sagde i morges.
Jeg kan lide New York.
Jeg elsker det faktisk.
Ja.
Også mig.
Nå, tilbage til vennerne.
Tak. Farvel.
Endnu 0,1 procent, skatter.
Alt tæller.
Tak, Rachel. Virkelig.
Og du ved, jeg…
Jeg ved det. Derfor kom jeg.
Tyler lovede mad fra Peppino's.
Selvfølgelig.
Han sagde også, at du og ananasmarcipan er seriøse.
Sjælevenner-skæbne seriøse.
Altså!
Og jeg er ked af…
Det var aldrig seriøst.
Hvad?
Intet.
Jeg har aldrig set dig så glad for at være så ulykkelig med nogen før.
Det var somre i Kingsley Pines.
Vandre gennem skoven,
kajak på søen, se på stjerner om natten.
Det betyder noget. Natur er godt for sjælen.
Så det er vigtigt at involvere sig…
Nihal. Du skal hente noget for mig.
VI TROR PÅ, AT EN SMULE FOREBYGGELSE RÆKKER LANGT.
Her er fantastisk.
Jeg fik idéen til NewLeaf, mens jeg så Patriots spille mod Colts.
De smadrede sammen i en forsvarslinje
og skabte en uigennemtrængelig mur.
Helheden er mere end summen af delene.
Så jeg gik sammen med Nella og Lacey.
Tre ligesindede kvinder med ressourcer.
Vi er bedre, klogere og stærkere sammen.
Har vi ringet til alle?
Vi er gennem hele listen.
Ja. Hvor finder vi to procent mere?
Det skal gå hurtigt. Aktionærmødet er om to dage.
Hvad om vi bare købe to procent, så snart markedet åbner?
Det er næsten 300 millioner. Hvem har den slags penge liggende?
Hvad?
Vent venligst.
Hej. Kan du huske det, vi talte om forleden?
Ja. Det er ikke kun en god investering,
men en chance for at vise bestyrelsen, hvor dygtig du er.
Ægte direktørmateriale.
Og du skylder mig for hr. Egern. Jeg ringer senere, okay?
Okay.
Wanda Jean Weaver, tidligere kendt som Wujay,
køber 2 procent, når markedet åbner i morgen.
Vi har majoritet!
Ingrid, vi er…
Tak.
Hvad er der?
Tja…
Det var den lette del.
Ja. Nu skal vi besøge din far.
I ALT: 50,1 PROCENT
Farvel!
Justin.
Jeg er glad for, du kom.
Ja. Også mig.
Jeg har…
…noget til dig.
Jeg har tænkt meget over de sidste to uger.
Jeg vil være sammen med dig.
Vil du være sammen med mig?
Måske.
God jul, Rachel.
Du har ret.
Luxe bliver ved med at undertrykke den lille mand.
I dag er det Toussaint.
I morgen et multinationalt konglomerat,
der presser alle nye designere ud.
Det har du på samvittigheden.
Hvad, om du, Obscura og de andre designere gik sammen mod Luxe?
I er stærkere sammen. Ligesom flettet silke er stærkere.
Ikke en dårlig idé.
Et modekollektiv.
"Helheden er mere end summen af delene."
Du er bare sur på magthaverne.
Ja, men jeg ved også, hvem jeg vil være.
Og det er ikke fyren i jakkesæt, der raser på Insta.
Det er ham, der ruller ærmerne op og bygger noget nyt.
Der gør en forskel.
Jeg kan lide det.
Men jeg aner ikke hvordan.
Nej, men det gør jeg.
Så hvis du stemmer med os,
smider vi Ted ud og gendanner Green Tech.
Handler det virkelig om Green Tech?
Eller handler det om en smuk pige, der fordrejer dit hoved?
Det har intet med Ingrid at gøre.
Sun Corp og Ted Lassiter var her,
før I børn blev født.
Da Carter ikke vil tage over,
er Sun Corp det eneste, der sikrer, at Min-arven består.
Hvad med mig?
Med dine tåbelige drømme?
Hvor mange penge skal jeg tabe, før jeg stopper dem?
Du har vist spildt nok af vores tid.
-Javel, ja. -Vent.
Er det dig, hr. Min?
-Du kom tomhændet til Amerika. -Undskyld mig?
Du kom tomhændet til Amerika. En ung computeringeniør.
Du troede på 3D-kortlægning, da alle brugte 2D.
Alle mente, 3D-undersøgelserne var for dyre.
Ja. En fjollet drøm.
Men du troede på det, revolutionerede branchen,
og 3D blev branchestandard.
-Det her er anderledes. -Du så fremtiden.
Skabte nyt.
Du var visionær.
Skal du efterlade en arv, er det ikke en dinosaur som Sun Corp.
Hvorfor arbejdede du så hårdt? Hvorfor ofrede du så meget?
Du opnåede den amerikanske drøm, så dine børn kan få bedre liv.
Så de kan være glade.
Du ser ud til at have en god dag.
Du ser ud til at gøre den endnu bedre.
Imponerende.
Lækker Harvard-advokat.
Lækker, arbejdsløs Harvard-advokat.
Hvad skete der?
Jeg arbejdede for et stort firma og sagde op.
Jeg arbejdede for Deloitte.
Og nu?
Finansdirektør for en startup.
Imponerende.
Kan du lide træningscenteret?
Årets bedste træning.
Og vi varmer bare op.
Jeg har vist fået et nyt job.
Jeg har fået en ny ansættelse.
Hej. Hvordan er din cacio pepe?
Jeg valgte vildsvineragouten.
Rebel!
Du. Hør her.
Marty bad mig deltage i Sun Corps aktionærmøde.
Det giver mening, du er den nye partner på en stor kunde.
Ja. Og Victoria er i byen.
Hun kommer også til mødet.
Vent. Hvad? Hvorfor?
Bare rolig. Det er forbi mellem Victoria og mig.
Du skal ikke bekymre dig. Jeg satser på dig.
Nej, hvorfor er Victoria fysisk med til mødet?
Hun bruger normalt fuldmagt.
Ted har for indført en ny vedtægt for at stoppe NewLeaf.
Aktionærer, der har to procent eller mere, skal stemme personligt.
Undskyld. Jeg må løbe. Hav et godt aktionærmøde.
-Er du der? -Hvor er Wujay?
-Wanda Jean. -Wanda. Hvor er hun?
Ingen anelse, men jeg har lige bekræftet købet.
Vi må få Wanda Jean til mødet lige nu,
ellers falder planen til jorden.
Vores nylige fusion med en af verdens stærkeste organisationer,
Min Enterprises, også familiedrevet, har løftet os alle.
Vi er nu en af de stærkeste,
mest diversificerede energiproducenter i verden.
Hvad betyder det for alle jer her i rummet i dag?
-Hvor har du været? -Undskyld. Hvor er vi?
Forslag fra aktionærerne om lidt.
Hvor er Wanda Jean?
Jeg har brug for, at I trækker tiden.
-Forsink dem. -Forsink? Hvordan?
Reglerne tillader højst fem minutter pr. forslag.
Spørg efter referatet.
Bed om, at referatet fra forrige møde læses og godkendes efter vedtægterne.
Hvis du beder om det, skal de gøre det.
…Sun Corps lysende fremtid.
Lad os få det overstået, så vi alle kan fejre i baren.
Og nu er aktionærforslag nummer et.
"Rapport om integration efter fusionen" præsenteret af aktionær Cleo Bajaj.
Som vigtig aktionær i Sun Corp ønsker jeg, at referatet fra sidste års møde læses.
Hvad taler du om?
Firmaets vedtægter siger, hvis det ønskes…
Nej, det gør vi ikke her.
Det er latterligt. Vil du have en bøde for fumlegængeri?
Næste forslag.
Læs referatet, så hurtigt som muligt,
så vi kan komme videre fra det her.
Okay. Referatet fra sidste møde.
Mødet blev startet klokken 20.05…
-Jeg leder efter Wujay. -Gå.
Hej. Hvor er I? Fandt du hende? Ring tilbage.
Hej.
Hvad laver du her? Leder efter mig?
Nej.
Jeg er her for at rette op på mine fejl.
Du er her med Cleo og NewLeaf, ikke?
Det kan jeg ikke sige. For dit eget bedste.
-Bare stol på mig. -Ingrid!
De er færdige. Tiden løber os af hænde.
Jeg forklarer senere. Det lover jeg.
Kom så.
Så verden ændrer sig,
og for at beskytte og øge værdien for aktionærerne,
må Sun Corp ændre sig.
Frk. Bajaj, du har et minut tilbage.
I de seneste år har Sun Corp lidt under høj gæld,
lavere afkast…
-Vi har hende. -Vi har brug for hende nu.
-Okay. Lad os gøre det! -Hej.
Kom så, min pige.
Manglende evne til at skaffe udbytte.
Sun Corps bestyrelse har et ansvar over for sine aktionærer
til at se fremad.
-Den har fokuseret på kortsigtet… -Du har 30 sekunder.
Nej. Ved du hvad? Det er nok. Din tid er gået.
Tværtimod. Jeg tror, din er gået.
Jeg foreslår et mistillidsvotum mod Ted Lassiter.
Skandaløst!
En aktivistisk galning. Er cirkusset ovre, så lad os gå videre.
Jeg støtter forslaget.
Okay. Ifølge protokollen skal vi stemme om det.
Alle, der stemmer for at fjerne Ted Lassiter
som bestyrelsesformand, siger "Ja".
Ja!
-Ja. -Ja.
Det bringer os til 48,1 procent.
Der mangler det nødvendige flertal.
Hvis der ikke er andre stemmer, er forslaget officielt afvist.
Ja!
Hvem er du?
Jeg er Wanda Jean Weaver,
barnebarn af Bedstemor Gås Weaver, æret være hendes minde,
og jeg stemmer for at fjerne Ted Lassiter
som bestyrelsesformand.
Og jeg ejer to procent.
Det er 50,1 procent.
Ja-siden vandt.
Det her er noget pis!
Jeg har Marty.
Marty?
Hvis bestyrelsesformanden afsættes,
bliver den fungerende formand næstformand.
Det er Franklin Min.
Tak, Cleo og NewLeaf, for jeres mod.
Og for at minde os om, at forandring ikke er en dårlig ting,
men faktisk nødvendigt for vækst.
Og i den ånd af ægte visionær ledelse
foreslår jeg at fjerne Ted som direktør for Sun Corp og erstatte ham
med en leder, der er indbegrebet af innovation og optimisme.
Min Zi-Xin.
Jeg støtter forslaget.
-Ja. -Ja.
Nå…
Så er det nu.
-Jeg kan ikke tro det. -Ja.
Undskyld mig.
Undskyld. Er du sur?
"Sur"? Jeg er rædselsslagen.
Du er enten genial eller skør.
Eller begge dele.
Min telefon skal opdateres til "ring til Z Min" i stedet for Lassiter.
En forbedring, synes jeg.
Så, velbekomme.
Du er faktisk genial.
Du er helt sikkert skør.
Det elsker jeg dig for.
Fortsættes.
Det er to ugers program. Alle kan gøre det.
Det er stort. Det forandrer alt.
Hej.
Hej! Bedstemor Gås' farm er meget tilfreds med Wanda Jeans investering.
Og den frie presse. Apropos det, så forpligter hun sig til et forhold.
Okay. Rolig nu.
Jeg meldte mig til et kursus på New Heights Theatre.
Det er fantastisk!
Og hvordan vil du balancere arbejde og skole?
Cølibat.
Kun arbejde, ingen fornøjelser er bedre end at blande de to.
-Tyler samarbejder med Valdo. -Fantastisk.
-Men han gik i seng med finansdirektøren. -Nej!
Jeg kan holde forretning og fornøjelse adskilt, ikke?
-Ingen af os blev partner, men… -Vi er okay.
Vi er mere end okay.
Ingrid!
Hold da kæft, vil du have backup?
Nej. Jeg har styr på det.
Gå i ham.
-Hun har styr på det. -Det har hun.
TILLYKKE MED WUJAY.
Tøs…
VIL DU FEJRE DET?
Lassiter ringede. Hvad fanden har du gjort?
Vi er kaldet til at rette op på uret.
-Du har dummet dig. -Jeg arbejder ikke for dig.
Jeg sørger personligt for, du aldrig arbejder for noget firma igen.
Jeg ringer til alle i byen. Jeg får taget din bestalling.
Når jeg er færdig med dig, vil du forbande New York langt væk.
Det ville være en skam.
Jeg er Sun Corp nu,
og hvis Parsons er interesseret i vores fortsatte forretning,
så vil jeg have Ingrid som vores partner.
Eller kan vi gå andet steds hen.
Og Parsons må indføre et mangfoldighed og inklusionsprogram.
Og ikke kun på juniorniveau, helt op til partnerne.
Det lyder helt perfekt i mine ører.
Din perfekte partner har lige siddet i arresten.
Endnu bedre. Civil ulydighed.
Jeg ser frem til samarbejdet.
Selvfølgelig.
Skønt.
Ingrid.
Af hjertet tak.
Vi vil opnå store ting sammen.
-Tak, fordi du stoler på mig. -De er klar til dig nu.
Undskyld mig.
Marty, vent. Hvordan vidste du…
At du var blevet anholdt?
En partner sætter firmaet først, Ingrid.
Jeg stolede på dig. Du fortalte ikke om anholdelsen,
eller at du var i arresten, eller at du skulle kautioneres for.
Det gjorde Jeff Murphy.
Jeg håber, I får det sjovt på Sun Corp.
Tekster af: Anja Molin