EINE NETFLIX SERIE
Carl Sagan sagte, wir seien nur ein Staubkorn im Sonnenstrahl.
Ich liebe die großen Fragen.
Wo kommen wir her? Wo gehen wir hin? Warum sind wir hier?
Und warum wurde ich nicht Partner?
Es gibt wohl keine Frage,
die kulturelle und zeitliche Unterschiede überwindet,
und die Fantasie unserer alten Vorfahren
sowie die Forschung des modernen Kosmologen beflügelt.
Scheiße.
Ingrid?
Z, was verdanke ich…
Wann wussten Sie, dass Ted Green Tech nicht will?
Beim ersten Vertrag? Oder war es früher?
Ted hat eine Geschichte von mörderischen Übernahmen.
Als Sie mich überredeten, ein Wettbewerbsverbot zu unterschreiben?
Tut mir leid, Z.
Vielleicht beim ersten Treffen.
Als Sie meinten, ich solle den guten Kampf kämpfen.
Ich wusste es damals nicht.
Aber die anderen Male.
Glückwunsch, Ingrid.
Ich hoffe, Parsons Valentine & Hunt war es wert.
Komm schon.
Ich bin hier, um dir mitzuteilen, dass die normale zweiwöchige Trauerzeit
für solche Dinge ab heute offiziell vorbei ist.
Nun, in meiner Kultur sind es drei Jahre.
Gilt das nicht für Ehemänner?
Ich brauche mehr Zeit, mich selbst zu bemitleiden.
-Kochst du wieder aus Mitleid für mich? -Ja.
Todd sagte, dass Tyler ein Angebot von Hotham und White bekam.
Gut.
Vielleicht ist er dort glücklicher.
Du vielleicht auch.
Oder woanders.
Warum sollte ich neu anfangen?
Warum sollte Tyler? Und warum sollten wir für Parsons Fehler bestraft werden?
Viele "sollte". Mein Vater sprach immer von "sollte".
Wie die Welt sein sollte, aber er vernachlässigte das Gegebene.
Vertrau mir, Ingrid. Idealismus zahlt nicht die Miete.
Ja. Aber wegen dem, was sein sollte, liebe ich die Rechtswissenschaften.
Apropos Miete, das könnte dich interessieren.
Ich bin jetzt stolzer Mieter
einer überteuerten Ein-Schlafzimmer- Zwei-Badezimmer-Wohnung in SoHo.
Warte. Du bist offiziell aus dem Hotel ausgezogen?
Ich mag New York.
Ich mag New York sehr.
-Frohe Weihnachten, Ingrid. -Frohe…
Warte. Es ist Weihnachten?
Scheiße. Ich muss nach Hause.
Lina, der Zirkus ist kein Langzeitplan.
Ich sagte doch, es ist kein Zirkus.
Es ist ein Theater-Zirkus.
Es ist keine Karriere.
Hey. Tut mir leid, dass ich so spät komme.
Du arbeitest so hart.
Setz dich. Du kommst gerade rechtzeitig.
Von uns allen.
Ich habe euch nichts besorgt.
Du bist zu beschäftigt mit Mandanten und Preisen.
Danke.
Wunderschön.
Und nur 2,3 Kühe starben für dieses Statussymbol.
-Ich muss euch etwas sagen. -Perfekt für den Partner einer Kanzlei.
Ingrid, wir sind so stolz.
Ingrid…
Ich habe vor zwei Wochen gekündigt.
Warum?
Ich wurde kein Partner.
Versuch es nächstes Jahr.
Das wird wohl nie etwas.
-Was hast du falsch gemacht? -Nichts! Ich tat alles richtig!
Frag nett und entschuldige dich…
Mir tut es nicht leid. Ich machte nichts falsch.
Dann geh dorthin zurück.
Ingrid!
Warum nimmt er immer an, es sei meine Schuld?
Ingrid, wir kamen mit nichts nach Amerika.
Ich weiß. Mit 200 $ in der Tasche.
Geld bedeutet Sicherheit.
Was ist mit Glück?
Wenn ich nicht Jahrgangsbeste, Stimmführer im Cello
oder Partner einer Kanzlei bin, bin ich nicht gut genug.
Als er auf der Uni war, musste er als Hausmeister arbeiten.
Um 2 Uhr reinigte er verstopfte Toiletten der Leute,
beseitigte Kakerlaken.
Warum hat er das alles getan? Er tat das alles für uns, für dich.
Damit du glücklich bist.
Ingrid, er liebt dich.
-Komische Art, es zu zeigen. -Ingrid.
Hey.
Du hast vergessen, das zu öffnen.
Ich erinnere mich an den ersten Tag, als du aus Harvard zurückkamst.
Ich saß zwei Stunden auf der Veranda, bevor du und Dad nach Hause kamen.
Und als ich dich sah,
hattest du eine neue Frisur, neue Kleidung
und diese neue Ausstrahlung.
Und einen Spitzenkragen.
Das war, als du deine RBG-Phase hattest.
Ich war so von dir beeindruckt.
So stolz.
Bin ich immer noch, vor allem, weil du gekündigt hast.
Meine RBG-Phase läuft noch.
Mach auf.
"Ich schulde dir…"
Na gut. Mal sehen.
"Eine Wohnungsreinigung.
LUFTAKROBATIK-STUNDE MASSAGE
Frühstück im Bett.
Eine Entschuldigung."
Die laufen heute ab.
Ja. Also löse sie ein, solange sie noch gelten.
Du hast meine Aufsätze für Princeton geschrieben.
Mom und Dad wollten das so.
Ja. Aber hast du darüber nachgedacht, wie ich mich fühlte?
Das klingt nicht nach einer Entschuldigung.
Wenn ihr immer Sachen für mich macht,
woher weiß ich, dass ich es selbst schaffe?
Woher weiß ich, dass ich keine Versagerin bin?
Mom und Dad sagten, ich solle mich um dich kümmern.
Um ehrlich zu sein, verstand ich nicht,
warum ich immer perfekt sein musste und du du sein darfst.
Na ja…
Ich dachte immer, ich müsste wie du sein.
Ich wollte unbedingt zu Cirque, um zu beweisen, dass ich es kann.
Und dann tat ich etwas Dummes
und tat der Person weh, der ich niemals wehtun wollte.
Es tut mir echt leid…
Ich bin alles andere als perfekt.
Mir tut es auch leid.
Tut mir leid, nach Weihnachten anzurufen.
Ich entkam meiner Tante Shareen und ihrem nicht subtilen Verkuppeln.
Wie Kick It Like Beckham in Piscataway, New Jersey.
Seit Ingrid gekündigt hat,
stellte ich sicher, dass Justin auf eine andere Etage zog.
Danke. Eliza sagte etwas, über einen Kunden-Notfall.
Wujay.
Ich heiße jetzt Wanda Jean.
In den letzten paar Monaten, oder im letzten Quartal,
renovierte ich Fahrgeschäfte, peppte das Essen auf,
brachte Grammys Feiertags-Veranstaltungen zurück
und brachte die Angestellten, oder "Fun Time Friends",
wie ich sie gerne nenne, dazu, sich wieder über die Arbeit zu freuen.
Verdammt. Du reißt echt das Ruder rum.
Ein Prozess der Unternehmenserneuerungen.
Wertversprechen überarbeiten, Moral der Mitarbeiter erhöhen…
Ja, der Vorstand scheint sehr glücklich zu sein,
aber meine Geschwister sind es nicht.
Ich soll schlecht dastehen, damit sie die Farm bekommen.
Der Vorstand liebt dich, wo liegt das Problem?
Letzte Woche auf der Weihnachtsfeier
trank ich etwas zu viel und machte mit einem Angestellten rum.
Hör mal. Solange ihr beide erwachsen seid und es einvernehmlich war…
Ja. Es war Gordy Gander.
Gordy Gander? Er war noch im Kostüm.
Du weißt schon, als Gans?
Ja.
Und jemand hat es vielleicht fotografiert.
Stewie das Eichhörnchen.
Du vögelst eine Gans,
und ein Eichhörnchen erpresst dich?
Ja. Egal. Hör zu.
Egal, was es kostet. Halte ihn auf, bevor ich die Farm verliere.
BANKROTT!
AUFSTREBENDE DESIGNERIN CARA OBSCURA BANKROTT NACH RECHTSSTREIT MIT LUXE
KÖNNEN WIR UNS TREFFEN? BITTE.
VIEL GLÜCK MIT TYLER!
DANKE
Warte. Moment.
Mit Javi?
Das Klavier wird nie wieder dasselbe sein.
Ist es ernst?
Ich konzentriere mich auf mich.
Wer ich bin und wer ich sein will.
Aber zwischen dir und Fuckboy ist es ernst?
Er hat viel durchgemacht. Und er versucht, kein Fuckboy zu sein.
Und die Sugar Mommy?
Er beendete es und zog aus.
Das ist es.
Das einzig Wahre. Ich spüre es.
Wir beide.
Ok. Vielleicht habe ich mich in ihm geirrt.
Mit allem anderen hattest du recht.
Marty, Parsons,
ich.
Ich habe es vermasselt.
Es tut mir leid, Tyler.
Ich wusste nicht, wer schlimmer war, du oder Dan.
Ich weiß.
Es tut mir so leid. Du hast keine Ahnung.
Hör jetzt auf damit, sonst vergebe ich dir nie.
Rachel wird es wohl nie tun.
Ich vermisse uns.
Uns alle.
Letztes Jahr dachte ich, wir würden unsere Partnerschaft feiern.
Ich weiß.
Keiner von uns wurde Partner, ich verriet meinen besten Freund
und verarschte Z Min und den Planeten.
Du warst nur der Bote. Das System verarschte Z.
Wegen der Marty Adlers und Ted Lassiters dieser Welt.
Leider kommt man gegen den Großen Mann nicht an.
Nein. Nicht gegen den Großen Mann,
aber vielleicht wenigstens gegen einen Mann.
Stewie das Eichhörnchen erpresst nicht nur Wanda Jean,
er arbeitet nebenbei am Times Square.
Gute Arbeit, Watson.
Ich sehe mich eher als Angela Lansbury.
Nur über einen Mord zu schreiben, macht mehr Spaß, als einen zu lösen.
Ja. Sie jonglierte einen Job und ein Hobby.
Danke.
DRAMATIKER-UNTERRICHT
WIR NEHMEN BEWERBUNGEN AN
Hey. Wie viel für ein Selfie?
-Hundert Mäuse. -Was?
-Zwanzig. -Achtzig.
-Vierzig. -Zwanzig.
Na gut.
Ich sehe gut aus.
Sie leider nicht.
Von Grammy Gooses Figuren zu profitieren, verstößt gegen den Vertrag
mit der Fun Time Farm Interest Group and Holding.
Wenn Sie Ihren Job behalten wollen, unterschreiben Sie das NDA
und löschen alle Aufnahmen von Wanda Jean Weaver.
Brooklyn und Pryce Weaver wären überaus bereit zu verhandeln.
Der Bieterkrieg beginnt. Außerdem schulden Sie mir 20 Dollar.
Die Fun Time Farm zahlt einen fairen Lohn.
Was soll der gruselige Nebenjob?
Nicht gruselig. Ich bin nur… Egal.
Ernsthaft. Sparen Sie für etwas?
Was wollen Sie wirklich im Leben?
Zu fliegen.
Ich meine es ernst. Ich will Flugzeuge fliegen.
-Sie wollen Pilot werden? -Ja. Aber mit 37 ist es zu spät.
Machen wir einen Deal.
Der Pilotenschein kostet 50.000, oder?
Ja.
Gleitzeiten bei der Fun Time Farm, um Flugstunden zu nehmen,
und ich verklage Sie nicht.
Geben Sie mir wirklich 50.000?
Ja, verdammt. Geben Sie nicht Ihre Träume auf,
weil Sie in den Eichhörnchen-Handschellen ihres Berufs gefangen sind.
Sie leben nur einmal. Machen Sie das, was Sie wirklich wollen.
Ok.
Ich werde Pilot.
MOISHE UMZUGSFIRMA
Sie sind die letzte Person, die ich auf dem sterbenden Planeten sehen will.
Sie haben jedes Recht, sauer zu sein…
-Nein! Keine Lügen mehr. -Es tut mir so leid…
Brandon, begleiten Sie Miss Yun nach draußen?
ICH KANN ES WIEDERGUTMACHEN
Gegen Sun Corp kommen wir nicht an.
Aber was ist mit dem Geschäftsführer?
Ted Lassiter.
Er ist das Problem bei Sun Corp. Werden wir ihn los.
So einfach ist das nicht.
Min besitzt viele Aktien von Sun Corp. Genau wie NewLeaf.
Es ist möglich.
Wenn wir Ihren Dad überzeugen und mit NewLeaf arbeiten,
entfernen wir Ted durch eine Aktionärsperre.
Verrückt. Das funktioniert nie.
"Wir müssen das Falsche berichtigen.
Manchmal muss man gegen die Mächte kämpfen."
Zitierst du Public Enemy?
Ingrid, ich…
Es ist weit hergeholt. Was haben wir zu verlieren?
Gehen Sie nicht kampflos unter.
Nicht, nachdem Sie Green Tech aufbauten und damit Gutes tun können.
Und egoistischerweise, nachdem ich so viel Schlimmes getan habe,
muss ich es wiedergutmachen.
Kommen Sie, Z.
Ok.
Sie vertrauten Sun Corp nicht, daher kamen Sie zu Parsons.
Um rauszufinden, was Ted mit Green Tech macht.
Hätten Sie es gewusst, hätten Sie auch gehandelt.
Wie bei BPs Versuch, Gulf Energy zu kaufen.
Wenn man den Thron will, sollte man den König töten können.
Aber wenn Ted uns kommen sieht, macht er dicht und wird unantastbar sein.
Genau. Wie viel von Sun Corp besitzt NewLeaf?
Wie können wir Ihnen vertrauen?
Bis vor Kurzem waren Sie Ted Lassiters Schoßhund.
Ich vertraue ihr,
denn nur jemand Gutes fühlt sich schlecht, so…
Na ja, furchtbar zu sein.
Jeder von uns hat knapp unter den regulierten 5 %.
Ok. Das sind also 15 %.
Mit Mins 13 sind das 28.
Wir brauchen nur noch 22 % für die Mehrheit.
"Nur"?
Es mag verrückt klingen, aber wir schaffen das.
Wir schaffen es bis 50,1%, wenn wir zusammenarbeiten.
Listen der größten Anteilseigner von Sun Corp.
Aber wir hielten uns zurück, bis wir überzeugt waren, dass wir gewinnen können.
Kann Mr. Blue Eyes helfen?
Murphy?
Er hat eine treuhänderische Verantwortung, das geht also nicht.
Worauf warten wir? Trommeln wir unsere Stimmen zusammen.
Ja. Ich nehme die ersten Seiten…
Sun Corp verdoppelt den Einsatz fossiler Brennstoffe,
wenn alle anderen die CO2-Emissionen reduzieren.
Die Gewinne der letzten drei Quartale blieben hinter…
Keine andere moralische Option.
Ted Lassiter treibt den Planeten im Alleingang von einer Klippe.
Ein Schandfleck für die Menschheit.
Also, danke.
INSGESAMT BISHER: 30 %
Vielleicht bin ich verrückt.
Ein schmaler Grat zwischen Wahnsinn und Heldentum.
Ja. "Idealismus zahlt nicht die Miete."
Sie denken, ich hätte nie die Miete bezahlt.
Mein Vater sagt, alle Idealisten, die er kennt, sind tot, aber nicht wir.
Wir brauchen mehr als Idealismus, um diese Aktionäre zu überzeugen.
Hey. Wir schaffen das.
Wegen Zs grüner Energie wollte sein Vater den Geldhahn zudrehen,
wenn er nicht damit aufhörte.
Ich rate mal. Er weigerte sich und sein Vater verstand es.
Nein.
Z hörte auf.
Er lebte ein Jahr im Zelt
und half dem Küstenverband beim Aufräumen von Stränden.
Bis sein älterer Bruder ihn schließlich überzeugte, zurückzukommen.
Nein. Das meinte ich nicht. Nein. Das…
Nein… Ich… Das…
Hallo?
Hey, Süße.
Du kannst keine Party haben, ohne mich einzuladen.
Du wolltest Infos zu NewLeaf. Ich sagte es Alma, sie sagte es Nihal…
Er sagte es mir.
Du startest einen Coup, ohne deine besten Freunde?
Oder ohne Brooklyns beste Pizza?
Leute.
-Danke. -Wir stehen hinter dir.
Das wird toll.
Aber letztes Jahr
entschied ein niederländisches Gericht, dass Shell…
…kurzfristige Auswirkungen.
Diese Art von langfristigem geistigem Eigentum ist riesig.
Ja. Öl und Gas sind in Mode, aber was ist immer in Mode?
Das Richtige zu tun.
Gehört der auch zu euch?
Justin? Schön, dich zu sehen.
Jede Hilfe ist wohl gut.
Natürlich. Ich richte dich hier ein.
Eine Aktionärsliste. Fang an zu telefonieren.
Verstanden. Ich mache das hier.
INSGESAMT BISHER: 32 %
INSGESAMT BISHER: 39 %
Aktionäre wie Sie…
Ja! Danke.
Weitere 1,2 %!
Hey. Sie sind eine Heldin!
Und definitiv verrückt.
-Verzeihung. -Natürlich.
Hey.
Hey. Wie geht es dir?
Wo bist du?
Ich hole Pizza mit Tyler und Rachel.
Wir haben uns versöhnt.
Gut gemacht. Ich freue mich für dich.
Danke.
Ich wollte mit dir zu Via Carota gehen,
aber du hast schon Pizza.
Hey, Ingrid. Hör zu.
Ich meinte, was ich heute Morgen sagte.
Ich mag New York sehr.
Vielleicht liebe ich es.
Ja.
Ich auch.
Geh zu deinen Freunden.
Danke. Tschüss.
Weitere 0,1 %, Baby.
Jedes Bisschen zählt.
Danke, Rachel. Wirklich.
Es tut mir…
Ich weiß. Deshalb bin ich hier.
Und Tyler sagte, es gäbe Peppino's.
Natürlich.
Tyler sagte auch, es wird ernst mit Ananas-Marzipan.
Ernst, wie bei Seelenverwandten.
Mädchen!
Und es tut mir auch leid wegen…
Nein. Das war nie was Ernstes.
Was?
Gar nichts.
Du warst noch nie so glücklich, so unglücklich mit jemandem zu sein.
Sommer in Kingsley Pines.
Durch den Wald wandern,
Kajakfahren auf dem See, Sterne betrachten.
Es ist wirklich wichtig. Die Natur tut der Seele gut.
Deshalb halte ich es für wichtig…
Hey, Nihal. Du musst etwas für mich abholen.
VORBEUGEN IST BESSER ALS HEILEN.
Die Firma ist toll.
Die Idee zu NewLeaf kam mir, als die Patriots gegen die Colts spielten.
Alle Linemen in einer Verteidigungslinie bildeten diese undurchdringliche Mauer.
Das ganze Team ist stärker als die Summe seiner Teile.
Also tat ich mich mit meinen Freundinnen Nella und Lacey zusammen.
Drei gleichgesinnte Frauen mit Ressourcen.
Wir arbeiten besser, klüger, stärker zusammen.
Wir haben alle angerufen?
Wir gingen die Liste durch.
Ja. Wo finden wir weitere 2 %?
Und schnell. Die Hauptversammlung ist in zwei Tagen.
Ein Überraschungsmanöver? Jemand kauft 2 %, wenn der Markt öffnet.
Das sind fast 300 Millionen.
Wer hat so viel Geld?
Was?
Moment, bitte.
Hey. Erinnerst du dich an das, worüber wir neulich sprachen?
Ja. Es ist nicht nur eine tolle Geschäftsinvestition,
sondern zeigt auch dem Vorstand, wie versiert du bist.
Wie eine wahre Geschäftsführerin.
Du schuldest mir wegen des Eichhörnchens. Ich rufe später an, ok?
Ok.
Wanda Jean Weaver, früher auch als Wujay bekannt,
kauft 2 % von Sun Corp bei Marktöffnung morgen.
Wir haben die Mehrheit!
Ingrid, wir sind…
Danke.
Was ist?
Ja…
Nun, das war der einfache Teil.
Genau. Jetzt müssen wir zu Ihrem Vater.
INSGESAMT BISHER: 50,1 %
Tschüss!
Justin.
Schön, dass du da warst.
Ja. Finde ich auch.
Ich…
…hab was für dich.
Ich habe in den letzten zwei Wochen viel nachgedacht.
Ich will mit dir zusammen sein.
Willst du das auch?
Vielleicht.
Frohe Feiertage, Rachel.
Sie haben recht.
Luxe wird die Kleinen einfach weiter mobben.
Heute ist es Tim Toussaint.
Morgen ein anderes multinationales Konglomerat,
das jeden neuen Designer verklagt.
Das ist zwischen Ihnen und Ihrem Gewissen.
Was, wenn Sie, Cara Obscura und alle anderen sich zusammentun?
Ihr seid zusammen stärker. Wie geflochtene Seide stärker ist.
Keine schlechte Idee.
Ein Modekollektiv.
Das Ganze ist stärker als die Summe seiner Teile.
Sie sind nur sauer auf den Großen Mann.
Stimmt. Aber ich weiß auch, wer ich sein will.
Nicht der Typ im Anzug, oder der, der auf Insta schimpft.
Sondern der Typ, der etwas Neues aufbaut.
Einen Unterschied macht.
Das gefällt mir.
Aber ich weiß nicht, wie.
Nein, aber ich.
Wenn Sie mit uns abstimmen,
ist Ted raus und Green Tech wiederhergestellt.
Geht es wirklich um Green Tech?
Oder geht es um ein hübsches Mädchen, das deine Welt auf den Kopf stellt?
Das hat nichts mit Ingrid zu tun.
Sun Corp und Ted Lassiter gab es schon, bevor ihr geboren wurdet.
Und da Carter kein Interesse hat,
kann nur durch Sun Corp das Min-Vermächtnis fortbestehen.
Was ist mit mir?
Mit deinen dummen Hirngespinsten?
Wie viel Geld soll ich verlieren, bevor es endet?
Wir haben genug Zeit verschwendet.
-Ja. Genau. -Warten Sie.
Sind Sie das, Mr. Min?
-Sie kamen mit nichts nach Amerika. -Bitte?
Sie kamen mit nichts nach Amerika. Ein junger Computeringenieur.
Sie glaubten an 3D-Kartierung, als alle 2D verwendeten.
Alle dachten, 3D sei zu teuer.
Genau. Ein dummes Hirngespinst.
Aber Sie glaubten daran und revolutionierten die Branche.
3D-Kartierung wurde zur Industrienorm.
Das ist anders.
Sie sahen die Zukunft.
Haben innoviert.
Sie waren ein Visionär.
Mit einem Dinosaurier wie Sun Corp kann man kein Vermächtnis hinterlassen.
Warum haben Sie so hart gearbeitet? Warum haben Sie so viel geopfert?
Der amerikanische Traum sollte Ihren Kindern ein besseres Leben geben,
sie glücklich machen.
Du hast wohl einen guten Tag.
Du machst ihn wohl noch besser.
Beeindruckend.
Ein heißer Harvard-Anwalt.
Ein heißer arbeitsloser Harvard-Anwalt.
Was ist passiert?
Ich kündigte bei einer großen Kanzlei.
Ich arbeitete bei Deloitte.
Und jetzt?
Bin ich CFO eines kleinen Start-ups.
Beeindruckend.
Wie gefällt dir das Fitnessstudio?
Bestes Training des Jahres.
Und wir wärmen uns gerade auf.
Ich habe wohl einen neuen Job.
Und ich einen neuen Mitarbeiter.
Hey. Wie war das Cacio e pepe?
Ich nahm das Wildschweinragout.
Ikonoklast!
Hey. Hör zu.
Ich soll an der Aktionärsversammlung von Sun Corp teilnehmen.
Macht Sinn. Du bist der neue Partner mit großem Mandanten.
Ja. Victoria ist in der Stadt.
Sie kommt auch zum Meeting.
Warte. Was? Warum?
Keine Sorge. Zwischen Victoria und mir ist es vorbei.
Hab keine Bedenken.
Ich will dich.
Nein, warum kommt Victoria zum Meeting?
Sie wählt per Stellvertreter.
Ted führte ein neues Statut ein, um NewLeaf-Tricks abzuwehren.
Alle Aktionäre mit 2 % oder mehr müssen jetzt persönlich abstimmen.
Hey, ich muss los. Viel Spaß bei der Versammlung.
-Bist du da? -Wo ist Wujay?
-Wanda Jean. -Wanda, egal. Wo ist sie?
Keine Ahnung, aber unser Erwerb ging durch.
Wanda Jean muss zur Aktionärsversammlung,
sonst bricht unser Plan zusammen.
Unsere jüngste Fusion mit einer der stärksten Organisationen der Welt,
Min Enterprises, ein Familienbetrieb, gab uns neue Energie.
Wir sind jetzt einer der stärksten
und vielfältigsten Energieproduzenten der Welt.
Was bedeutet das für euch alle hier in diesem Raum?
-Wo waren Sie? -Sorry. Wo sind wir?
Aktionärsanträge kommen als Nächstes.
Wo ist Wanda Jean?
Sie müssen es vielleicht hinauszögern.
-Bitte. -Hinauszögern? Wie?
Die Statuten beschränken Vorschläge auf maximal fünf Minuten. Das geht nicht.
Fragen Sie nach dem Protokoll.
Das Protokoll der letzten Sitzung
soll vorgelesen und genehmigt werden, wie es die Satzung vorschreibt.
Wenn Sie es wünschen, dann müssen sie es tun.
…in Sun Corps glänzende Zukunft.
Bringen wir das Ganze hinter uns, damit wir in der Bar feiern können.
Aktionärsvorschlag Nummer eins.
"Bericht zur Post-Merger-Integration", präsentiert von Aktionärin Cleo Bajaj.
Als bedeutende Anteilseignerin von Sun Corp,
bitte ich, das letzte Protokoll vorzulegen.
Wovon reden Sie da?
Die Satzung besagt, falls es…
Nein. Das machen wir hier nicht.
Das ist lächerlich. Das sind nur Belanglosigkeiten.
Nächster Vorschlag.
Lesen Sie das Protokoll so schnell wie möglich,
damit wir mit dieser Blödelei fertig sind.
Das Protokoll vom letzten Monat.
Das Meeting wurde um 8:05 Uhr einberufen. Wir hatten mehrere Vorschläge…
-Ich sehe nach Wujay. -Los.
Hey. Wo seid ihr? Habt ihr sie gefunden? Bitte ruft zurück.
Hey.
Hi.
Was tust du hier? Suchst du nach mir?
Nein.
Ich bin hier, um mein Unrecht wiedergutzumachen.
Du bist mit Cleo und NewLeaf hier, oder?
Ich kann es dir leider nicht sagen.
-Vertrau mir einfach. -Ingrid!
Sie sind fertig. Uns läuft die Zeit davon.
Ich erkläre alles später. Versprochen.
Gehen wir.
Die Welt verändert sich also.
Um den Wert für Aktionäre zu schützen und zu steigern,
muss sich Sun Corp auch ändern.
Miss Bajaj, Sie haben noch eine Minute.
In den letzten Jahren litt Sun Corp unter hoher Verschuldung,
sinkenden Renditen…
-Hallo? Wir brauchen sie. Jetzt. -Wir haben sie.
-Ok. Los geht's! -Hi.
Komm schon.
Die Unfähigkeit, Dividenden aufrechtzuerhalten.
Der Vorstand von Sun Corp hat gegenüber seinen Aktionären die Verantwortung,
in die Zukunft zu blicken.
-Konzentriert auf kurzfristige Gewinne… -Sie haben 30 Sekunden.
Nein. Das war's. Ihre Zeit ist um.
Im Gegenteil, ich denke, Ihre ist um.
Ich beantrage ein Misstrauensvotum für Ted Lassiter.
Unerhört!
Tiraden einer verrückten Aktivistin.
-Machen wir weiter nach diesem Zirkus. -Ich stimme dem Antrag zu.
Ok. Wir müssen dies zur Abstimmung der Aktionäre stellen.
Alle, die für die Absetzung von Ted Lassiter
als Vorstandsvorsitzenden sind, sagen "Ja".
Ja!
-Ja. -Ja.
Damit sind wir bei 48,1 %.
Das liegt unter der benötigten Mehrheit.
Wenn es keine anderen Stimmen gibt, wird der Antrag offiziell abge…
Ja!
Und wer sind Sie?
Ich bin Wanda Jean Weaver,
Enkelin von Grammy Goose Weaver, möge ihre Seele in Frieden ruhen,
und ich stimme dafür, Ted Lassiter als Vorsitzenden des Vorstandes zu entfernen.
Und ich besitze 2 %.
Das bringt es auf 50,1 %.
Stattgegeben.
Das ist scheiße!
Marty ist am Telefon.
Marty?
Im Falle der Abberufung des Vorstandsvorsitzenden,
wird der amtierende Vorsitzende zum Stellvertreter.
Das wäre Franklin Min.
Danke, Cleo und NewLeaf, für Ihren Mut.
Und für die Erinnerung, dass Veränderung nicht schlecht ist,
sondern notwendig für Wachstum.
Und im Geiste wahrer Visionärsführung
möchte ich Ted als Geschäftsführer von Sun Corp absetzen
und ihn durch einen Leiter ersetzen, der Innovation und Optimismus verkörpert.
Min Zi-Xin.
Ich stimme dem Antrag zu.
-Ja. -Ja.
Nun…
Los geht's.
-Unglaublich. -Ja.
Verzeihung.
Tut mir leid. Bist du sauer?
"Sauer"?
Ich habe Angst.
Du bist entweder brillant oder verrückt.
Oder beides.
Ich muss mein Handy updaten,
um jetzt "Z Min" statt "Ted Lassiter" anzurufen.
Eine Verbesserung.
In dem Fall, gern geschehen.
Du bist brillant.
Und definitiv verrückt.
Und ich liebe dich dafür.
Fortsetzung folgt.
Ein zweiwöchiges Programm. Jeder kann das.
-Ein wichtiger, bahnbrechender Moment. -Hör auf.
Hey!
Hey! Die Fun Time Farm ist sehr zufrieden mit Wanda Jeans Investition.
Und die Presse. Apropos, unser Mädel geht eine Beziehung ein.
Ok. Ganz ruhig.
Ich schrieb mich für einen Kurs am New Heights Theatre ein.
Das ist toll!
Sag ihr, wie du Arbeit und Schule vereinbarst.
Zölibat.
-Was? -Nur Arbeit. Kein Vergnügen.
Besser, als Arbeit mit Vergnügen zu verbinden.
-Tyler macht Geschäfte mit Valdo. -Super.
-Aber er schlief mit Valdos Finanzchef. -Nein!
Ich kann Geschäft und Vergnügen trennen.
-Keiner von uns wurde Partner, aber… -Uns geht's gut.
Ladys, uns geht's mehr als gut.
Ingrid!
Scheiße. Willst du Verstärkung?
Nein. Ich schaffe das.
Hol ihn dir.
-Sie schafft das. -Ja.
GRATULIERE ZU WUJAY. WILLST DU FEIERN?
Mädchen…
Lassiter hat mich angerufen. Was hast du getan?
Das Falsche richtiggestellt.
-Du hast es vermasselt. -Ich arbeite nicht mehr für dich.
Ich kümmere mich persönlich darum, dass dich keine Kanzlei annimmt.
Ich rufe jede einzelne an. Ich entziehe dir die Lizenz.
Wenn ich fertig bin, wünschst du dir, nie nach New York gekommen zu sein.
Das wäre schade.
Ich bin jetzt Sun Corp,
und wenn Parsons Valentine an der Zusammenarbeit interessiert ist,
möchte ich Ingrid als unsere Beziehungspartnerin.
Oder wir gehen woandershin.
Und Parsons muss ein echtes Diversitäts- und Inklusionsprogramm implementieren.
Nicht nur auf der Juniorenstufe. Bis hin zu den Partnern.
Klingt nach der perfekten Partnerin.
Ihre perfekte Partnerin war letztens im Gefängnis.
Noch besser. Ziviler Ungehorsam.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
Natürlich.
Wunderbar.
Ingrid.
Ein aufrichtiges Danke.
Wir werden Großes zusammen vollbringen.
-Danke, dass Sie mir vertrauen, Z. -Z, sie sind bereit.
Verzeihung.
Marty, warte. Woher weißt du…
Dass du verhaftet wurdest?
Ein Partner stellt die Kanzlei an die erste Stelle.
Ich dachte, ich könnte dir vertrauen.
Du hast der Kanzlei nichts von der Verhaftung gesagt,
oder von der benötigten Kaution.
Aber Jeff Murphy tat es.
Ich hoffe, ihr beiden habt Spaß bei Sun Corp.
Untertitel von: Carina Chadwick