UNA SERIE DE NETFLIX
Carl Sagan dijo que somos una mota de polvo en un rayo de sol.
Me encantan las grandes preguntas.
¿De dónde venimos? ¿Adónde vamos? ¿Por qué estamos aquí?
¿Y por qué diablos no me convertí en socia?
Quizá no haya otra pregunta
que trascienda las divisiones culturales y temporales,
e inspire la imaginación de nuestros antepasados,
así como la investigación del cosmólogo moderno.
Mierda.
¿Ingrid?
Z, ¿a qué debo el…?
¿Cuándo supiste que Ted cerraría Green Tech?
¿Fue cuando firmamos el acuerdo o antes?
Ted tiene un historial de adquisiciones asesinas.
¿Fue cuando me convenciste de firmar un acuerdo de no competencia?
Lo siento, Z.
O fue cuando nos conocimos.
Cuando me gritaste que luchara por el bien.
No lo sabía en ese momento.
Pero después sí.
Felicitaciones, Ingrid.
Espero que Parsons Valentine & Hunt haya valido la pena.
Vamos.
Estoy aquí para decirte que el período de duelo de dos semanas
por este tipo de cosas terminó hoy oficialmente.
En mi cultura, son tres años.
¿No es por un esposo?
Necesito un poco más de tiempo para sentirme mal.
- ¿Cocinarás por lástima otra vez? - Sí.
Todd me dijo que Tyler recibió una oferta de Hotham & White.
Bien.
Tal vez sea más feliz ahí.
Quizá tú también.
O en otro lugar.
¿Por qué debería ir a otro bufete? ¿Por qué Tyler debería hacerlo?
¿Por qué deberían castigarnos por los errores de Parsons?
Esos fueron muchos "debería". Mi papá siempre decía "debería".
Cómo debería ser el mundo, pero ignoraba lo que era.
Créeme, Ingrid. El idealismo no paga la renta.
Sí, pero lo que debería ser es por lo que me encantan las leyes.
Hablando de pagar la renta, quizá te interese esto.
Ahora soy el orgulloso inquilino
de un apartamento muy sobrevalorado de una habitación y dos baños en SoHo.
Espera, ¿te mudaste en verdad del hotel?
Me gusta Nueva York.
Me gusta mucho.
- Feliz Navidad, Ingrid. - Feliz…
Espera. ¿Es Navidad?
Mierda. Tengo que ir a casa.
Lina, el circo no es un plan a largo plazo.
Te dije que no es un circo.
Es un teatro de actuación y un circo.
No es una carrera.
Hola. Perdón por llegar tarde.
Trabajas muy duro.
Siéntate. Llegas justo a tiempo.
De todos nosotros.
No les compré nada.
Estás muy ocupada con tu gran cliente y tus premios.
Gracias.
Es hermosa.
Solo 2.3 vacas murieron por ese símbolo de estatus.
Debo decirles algo.
Es perfecta para una socia de un bufete.
Ingrid, estamos muy orgullosos de ti.
Ingrid…
Renuncié hace dos semanas.
¿Por qué?
Porque no me ascendieron.
Lo intentarás el próximo año.
Creo que jamás van a ascenderme.
- ¿Qué hiciste mal? - ¡Nada! ¡Hice todo bien!
Si pides amablemente y te disculpas…
No tengo por qué. No hice nada malo.
Entonces puedes regresar.
¡Ingrid!
¿Por qué siempre asume que todo es mi culpa?
Ingrid, vinimos a Estados Unidos sin nada.
Lo sé. Con $200 en el bolsillo.
El dinero es seguridad. El dinero es estabilidad.
¿Y la felicidad?
Si no soy la mejor estudiante, la chelista principal
o socia de un gran bufete, no me cree suficiente.
En la escuela de posgrado, tuvo que trabajar como conserje.
A las 2:00 a. m., destapaba los inodoros
y se deshacía de las cucarachas.
¿Por qué crees que hizo todo eso? Hizo todo eso por nosotros, por ti.
Para que fueras feliz.
- Ingrid, él te ama. - Vaya forma de demostrarlo.
Ingrid.
Hola.
Olvidaste abrir esto.
Recuerdo el primer día que regresaste de Harvard.
Estuve sentada por dos horas en el porche antes de que papá y tú llegaran.
Recuerdo verte.
Tenías un corte de cabello nuevo y ropa nueva,
y tenías una actitud nueva.
Y un collar de encaje.
Fue cuando pasabas por tu fase de Ruth Bader Ginsburg.
Sentía mucha admiración por ti.
Estaba muy orgullosa.
Aún estoy orgullosa, sobre todo por renunciar a tu trabajo.
Nunca dejé mi fase de Ruth Bader Ginsburg.
Ábrelo.
"Te debo…".
Está bien. A ver.
"Una limpieza de apartamento".
"Un desayuno en la cama".
"Una disculpa completa".
Expira esta noche.
Sí. Será mejor que la uses mientras aún está vigente.
¿Recuerdas que escribiste mis ensayos para Princeton?
Mamá y papá me lo pidieron.
Sí, pero ¿alguna vez pensaste en cómo me hizo sentir?
Bueno, eso no parece una disculpa.
Si siempre hacen las cosas por mí,
¿cómo sé que puedo hacerlas sola?
¿Cómo sé que no soy un desastre?
Mamá y papá siempre me dijeron que te cuidara.
Honestamente, no entendía por qué siempre debía ser perfecta,
y tú podías ser tú.
Bueno…
Siempre pensé que necesitaba ser tú.
Quería entrar a Cirque du Soleil para demostrar que podía.
Y luego hice algo tonto
y lastimé a la última persona en el mundo que querría lastimar.
Lo siento mucho…
Estoy lejos de ser perfecta.
Yo también lo siento.
Perdón por llamarte después de Navidad.
Me salvaste de la comida de mi tía y de un emparejamiento nada sutil.
Imagina Jugando con el destino en Piscataway, Nueva Jersey.
Como Ingrid renunció,
hablé con Personal y cambié a Justin a otro piso.
Gracias.
Eliza dijo que una cliente tenía una emergencia.
Wujay.
De hecho, ahora es Wanda Jean.
Sí, en los últimos meses, o trimestre, supongo,
renové las atracciones, mejoré la comida,
reviví los eventos de los días festivos
e hice que los empleados, o "amigos divertidos", como yo los llamo,
se emocionaran por trabajar en la granja.
Rayos. Eres todo un genio de la recuperación.
Es como un proceso de renovación empresarial.
Mejorar la oferta de valor, elevar la moral, retener…
Sí. La junta parece estar muy feliz,
pero los idiotas de mis hermanos no.
Buscan hacerme lucir mal para tomar la granja.
La junta te ama. ¿Cuál es el problema?
La semana pasada, en la fiesta navideña, quizá bebí mucho
y me acosté con un empleado.
Oye, mientras ambos sean adultos, y haya sido consensuado…
Fue con Gordy Gander.
¿Gordy Gander? Todavía estaba disfrazado.
Sabes, como un ganso.
Sí.
Y alguien puede que lo haya filmado.
La ardilla Stewie.
¿Te cogiste a un ganso, y una ardilla te chantajea?
Sí. Como sea. Escucha.
No me importa lo que cueste. Detenlo antes de que pierda la granja.
¡EN QUIEBRA!
LA DISEÑADORA DE QUEENS CARA OBSCURA EN QUIEBRA TRAS BATALLAR CONTRA LUXE
¿PODEMOS REUNIRNOS? POR FAVOR.
¡BUENA SUERTE CON TYLER!
GRACIAS.
Espera un momento.
¿Con Javi?
No volveré a ver igual ese piano.
¿Tienen algo serio?
Necesito concentrarme en mí.
Quién soy y quién quiero ser.
Pero ¿el mujeriego y tú van en serio?
Ha pasado por muchas cosas y se esfuerza por no ser un mujeriego.
¿Y la sugar mommy?
Rompió con ella y se mudó.
Llegó el momento.
Una relación auténtica. Puedo sentirlo.
Ambos lo sentimos.
Está bien. Quizá me equivoqué con él.
Pero tenías razón sobre todo lo demás.
Sobre Marty, Parsons…
y sobre mí.
Me equivoqué.
Lo siento mucho, Tyler.
No sabía quién era peor, Dan o tú.
Lo sé.
Lo siento mucho. No tienes ni idea.
Si no dejas de disculparte, nunca te perdonaré.
No creo que Rachel me perdone.
Extraño nuestra amistad.
A todos juntos.
El año pasado, creí que para esta época estaríamos celebrando ser socios.
Lo sé.
No solo ninguno lo logró, sino que metí la pata con mi mejor amigo,
metí la pata con Z Min y con el planeta.
Solo eras la mensajera. El sistema fastidió a Z.
Junto con los Marty Adler y los Ted Lassiter del mundo.
Tristemente, no puedes derrotar a la autoridad.
No. No puedes derrotar a la autoridad,
pero quizá puedas derrotar a una persona con autoridad.
La ardilla Stewie chantajea a Wanda Jean y también trabaja en el Times Square.
Bien hecho, Watson.
Me veo más como una Angela Lansbury.
Más divertido que resolver un asesinato es escribir cómo lo haces.
Ella supo mantener un trabajo y un pasatiempo.
Gracias.
TEATRO NEW HEIGHTS CLASES DE DRAMATURGIA
INSCRIPCIONES ABIERTAS
Hola. ¿Cuánto cuesta una selfi?
- Cien dólares. - ¿Qué?
- Veinte. - Ochenta. Cuarenta.
Veinte.
De acuerdo.
Se ve bien.
Por desgracia, tú no.
Lucrarse de los personajes de Grammy Goose es una violación de tu contrato
con el Consorcio Granja Divertida.
¿Quieres conservar tu trabajo? Firma este acuerdo de confidencialidad
y borra toda filmación de Wanda Jean Weaver.
Brooklyn y Pryce Weaver estarían dispuestos a negociar.
Que inicie la guerra de ofertas. Y me debes 20 dólares.
Sé que la Granja Divertida paga un salario justo.
- ¿Por qué haces este trabajo raro? - No es raro. Yo…
- No importa. - En serio.
¿Estás ahorrando?
¿Qué quieres? ¿Qué quieres en la vida?
Volar.
Hablo en serio. Quería volar aviones.
- ¿Quieres ser piloto? - Sí, pero tengo 37. Ya no puedo.
Haré un trato contigo.
¿50 mil? ¿Eso cuesta obtener una licencia de piloto?
Sí.
Y horarios flexibles para que tomes tus clases de vuelo,
y no te demandaré.
¿En serio me vas a dar 50 mil?
Claro que sí.
No puedes dejar morir tus sueños por este trabajo esclavizante de ardilla.
Solo vives una vez. Tienes que ir por lo que quieres.
Muy bien.
Voy a ser piloto.
MUDANZAS MOISHE
Eres la última persona que quiero ver en este planeta moribundo.
Estás enojado y tienes el derecho de…
- No más mentiras. - Lamento lo que pasó…
Brandon, ¿la acompañas a la salida?
PUEDO ARREGLARLO
No podremos acabar con Sun Corp. ¿Y si acabáramos con su director general?
Ted Lassiter.
Él es el problema en Sun Corp. Deshagámonos de él.
No es tan fácil, Ingrid.
Min tiene muchas acciones de Sun Corp, y New Leaf también.
Es posible.
Si convencemos a tu papá y trabajamos con New Leaf,
podemos deponer a Ted con una mayoría de acciones.
Estás loca. Nunca funcionará.
"La justicia llama a corregir lo que está mal".
"A veces hay que luchar contra el poder".
¿Citaste a Public Enemy?
Ingrid, yo…
Es difícil, pero ¿qué tenemos que perder? No puedes caer sin pelear.
No después de cuánto trabajaste para construir Green Tech
y cuánto bien podría hacer.
Y, egoístamente, después de todo lo malo que hice,
debo intentar enmendarlo.
Vamos, Z.
Está bien.
Creían que Sun Corp no haría lo correcto, por eso fueron a Parsons.
Para saber qué haría Ted con Green Tech.
De saber que la cerraría, habrían actuado.
Como cuando BP quiso comprar Gulf Energy.
Si quieren el trono, asegúrense de matar al rey.
Pero si Ted nos ve venir, cerrará filas y será intocable.
Sí. ¿Cuántas acciones de Sun Corp tiene New Leaf?
¿Cómo podemos confiar en ti?
Hasta hace poco, hacías todo lo que decía Ted Lassiter.
Confío en ella.
Solo alguien bueno se siente tan mal
por hacer algo tan, bueno, terrible.
Todas tenemos justo por debajo del 5 % regulado.
Bien. Eso es un 15 %.
Con el 13 % de Min, es un total de 28 %.
Apenas necesitamos otro 22 % y tendremos la mayoría.
¿"Apenas"?
Parece una locura, pero podemos hacerlo.
Podemos llegar al 50,1 % si trabajamos juntos.
Tenemos listas de los mayores accionistas de Sun Corp,
pero nos contuvimos hasta saber que pudiéramos ganar.
¿El señor de los ojos azules nos ayudará?
¿Murphy?
Tiene una responsabilidad fiduciaria.
No pude ponerlo en esa posición.
Bueno, ¿qué esperamos? Empecemos a llamar y conseguir votos.
Sí. ¿Qué tal si tomo las primeras páginas…?
Sun Corp explota combustibles fósiles,
y la sociedad intenta reducir las emisiones de carbono.
Y sus ganancias en los últimos tres trimestres no fueron lo esperado.
No hay otra opción moral.
Ted lleva el planeta a un precipicio. Es una plaga para la humanidad.
Bien. Gracias.
TOTAL HASTA AHORA: 30 %
Quizá esté loca.
La locura y el heroísmo son similares.
Sí. Bueno, "el idealismo no paga la renta".
¿Crees que nunca tuve que pagar la renta?
Mi papá dice que los idealistas que conoce están muertos,
pero aquí estamos.
Necesitaremos más que idealismo para convencer a estos accionistas.
Oye. Podemos hacerlo.
Sabes, cuando la apuesta de Z por la energía verde fracasó,
su padre amenazó con desheredarlo si no dejaba la energía renovable.
Adivinaré. Él se negó y, al final, su papá cambió de opinión.
No.
Z renunció.
Vivió en una carpa por un año y ayudó
a una organización costera a limpiar las playas.
Hasta que su hermano mayor lo convenció de regresar.
No. No me refería a eso. No es eso…
No. Yo…
¿Hola?
Hola, amiga.
Ahora sé que no diste una fiesta y no me invitaste.
Pediste información de New Leaf. Le dije a Alma, ella a Nihal…
Y él me dijo a mí.
¿Ibas a dar un golpe sin tus mejores amigos?
¿O sin la mejor pizza de Brooklyn?
Chicos.
- Gracias. - Te apoyamos.
Será divertido.
El año pasado,
un tribunal holandés ordenó a Shell reducir sus emisiones un 45 %…
…compensar los impactos en la rentabilidad.
Este tipo de propiedad intelectual a largo plazo es enorme.
El petróleo y el gas están de moda, pero ¿sabe qué siempre lo está?
- Estar del lado correcto de la historia. - ¿También está contigo?
¿Justin? Qué bueno verte.
Pensé que necesitabas mucha ayuda.
Por supuesto. Déjame darte algo.
Toma una lista de accionistas. Empieza a llamar.
Entendido. Supongo que me sentaré aquí.
TOTAL HASTA AHORA: 32 %
TOTAL HASTA AHORA: 39 %
Los accionistas como tú nos mantienen vivos.
¡Sí! ¡Gracias!
¡Otro 1.2 %!
¡Cielos, eres una heroína!
Y definitivamente estás loca.
- Disculpa. - Por supuesto.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
¿Dónde estás?
Iré a comer pizza con Tyler y Rachel.
Nos amistamos.
Bien hecho. Estoy muy feliz por ti.
Gracias.
Quería tentarte para ir a Via Carota,
pero vas a comer pizza.
Oye, Ingrid. Escucha.
Lo que dije hoy fue en serio.
Me gusta mucho Nueva York.
Quizá hasta ame estar aquí.
Sí.
Yo también.
Vuelve con tus amigos.
Gracias. Adiós.
Otro 0.1 %, cariño.
Todo cuenta.
Gracias, Rachel. En serio.
Y, sabes, lo…
Lo sé. Por eso estoy aquí.
Y Tyler dijo que habría pizza.
Por supuesto.
También dijo que mazapán de piña y tú tienen algo serio.
Como si fueran almas gemelas.
¡Chica!
Y lamento lo de…
Tranquila. Eso nunca fue serio.
¿Qué?
Nada.
Es que nunca te había visto tan feliz siendo tan infeliz con alguien.
Era verano en Kingsley Pines.
Caminar por el bosque, pasear en kayak, mirar las estrellas de noche.
Podría negarlo, pero importa. La naturaleza es buena para el alma.
Por eso es importante involucrarse…
Oye, Nihal. Necesito que busques algo por mí.
CREEMOS QUE MÁS VALE PREVENIR QUE LAMENTAR
Este lugar es increíble.
New Leaf se me ocurrió mientras veía a los Patriots contra los Colts.
Todos los linieros chocaban en una línea defensiva
y creaban un muro impenetrable.
El equipo es más fuerte que la suma de sus partes.
Así que uní fuerzas con mis amigas Nella y Lacey.
Tres mujeres de ideas afines con recursos.
Trabajaban mejor, de forma más inteligente y fuerte.
¿Llamamos a todos?
A todos en la lista.
Sí. ¿Dónde hallaremos otro 2 %?
Y rápido. La junta de accionistas es en dos días.
¿Y una compra al amanecer? Necesitamos que alguien compre un 2 %.
Son casi 300 millones.
¿Quién tiene esa cantidad de dinero?
¿Qué?
Un momento, por favor.
Hola. ¿Recuerdas lo que hablamos el otro día?
Sí. Es una gran inversión de negocios
y una oportunidad para que la junta vea cuán lista eres.
Una verdadera directora general.
Y también me debes por el Sr. Ardilla. Te llamaré luego, ¿sí?
Bien.
Wanda Jean Weaver, o la artista antes conocida como Wujay,
comprará el 2 % cuando el mercado abra mañana.
¡Somos la mayoría!
Ingrid, vamos a…
Gracias.
¿Qué pasa?
Sí…
Esa fue la parte fácil.
Sí. Ahora tenemos que ir a ver a tu papá.
TOTAL HASTA AHORA: 50.1 %
¡Adiós!
Justin.
Me alegró que vinieras hoy.
Sí. A mí también.
Te…
compré algo.
He pensado mucho estas últimas dos semanas.
Sé que lo que quiero es estar contigo.
¿Quieres estar conmigo?
Quizá.
Felices fiestas, Rachel.
Tienes razón.
Luxe seguirá molestando al pequeño.
Hoy es Tim Toussaint.
Mañana, otro conglomerado multinacional
demandará a cada diseñador nuevo.
Eso es entre tu conciencia y tú.
¿Y si Cara Obscura, los otros diseñadores y tú se unieran?
Son más fuertes juntos. Como la seda trenzada es más fuerte.
No es mala idea.
Un colectivo de moda.
El todo es mayor que la suma de sus partes.
Solo estás enojado con la autoridad.
Cierto, pero también sé quién quiero ser.
Y no es el tipo del traje o el que grita en Instagram.
Es el tipo que se arremanga y construye algo nuevo.
Y hace una gran diferencia.
Me gusta.
Pero no tengo idea de cómo hacerlo.
No, pero yo sí.
Si vota con nosotros,
podemos deponer a Ted y restaurar Green Tech.
¿En verdad esto es por Green Tech?
¿O por una chica bonita que te nubla la mente?
No tiene que ver con Ingrid.
Sun Corp y Ted Lassiter han existido desde antes de que ustedes nacieran.
Y como Carter no quiere hacerse cargo,
Sun Corp es la única opción para asegurar que el legado Min continúe.
¿Y yo fui una opción?
¿Con tus sueños tontos e imposibles?
¿Cuánto dinero quieres que pierda antes de ponerle fin?
Ya desperdiciamos mucho tiempo.
- Sí. Claro. - Espera.
¿Ese es usted, señor Min?
- Vino a Estados Unidos sin nada. - ¿Disculpa?
Vino a Estados Unidos sin nada. Un joven ingeniero informático.
Creía en el mapeo sísmico en 3D cuando los demás usaban el 2D.
Pensaban que los escaneos en 3D eran demasiado caros.
Sí. Un sueño tonto e imposible.
Pero creyó en él y cambió la industria, y el mapeo en 3D ahora es la norma.
Esto es diferente.
Miró hacia el futuro.
Innovó.
Fue un visionario.
Si quiere dejar un legado, no es un dinosaurio como Sun Corp.
¿Por qué trabajó tanto? ¿Por qué sacrificó tanto?
Logró el sueño estadounidense para dar una mejor vida a sus hijos.
Para que sean felices.
Parece que tienes un buen día.
Parece que harás que sea mejor.
UNIVERSIDAD DE HARVARD TYLER ROBINSON
Impresionante.
Un sexi abogado de Harvard.
Un sexi abogado desempleado de Harvard.
¿Qué pasó?
Trabajaba para un gran bufete y renuncié.
Yo trabajaba en Deloitte.
- ¿Y ahora? - Soy director financiero en una empresa.
Impresionante.
¿Qué tal el gimnasio nuevo?
El mejor entrenamiento del año.
Y estamos calentando.
Parece que tengo un empleo nuevo.
Parece que tengo un empleado nuevo.
Hola. ¿Cómo estuvo el cacio e pepe?
De hecho, elegí el ragú de jabalí.
¡Iconoclasta!
Escucha.
Marty me pidió asistir a la reunión de accionistas.
Claro, ya que eres el socio nuevo con un cliente importante.
Sí. Victoria está en la ciudad.
También irá a la reunión.
Espera. ¿Qué? ¿Por qué?
Descuida. Todo terminó entre nosotros.
No quiero que te preocupes.
Estoy contigo.
No. ¿Por qué Victoria asiste físicamente a la reunión?
Alguien vota en su nombre.
Ted implementó un estatuto para protegerse de New Leaf.
Los accionistas con un 2 % o más deben votar en persona.
Lo siento. Debo irme. Que tengas una gran reunión.
- ¿Hola? - ¿Y Wujay?
- Wanda Jean. - Lo que sea. ¿Dónde está?
No sé, pero ya confirmé su compra.
Debemos llevarla a la reunión,
o nuestro plan se desmoronará.
Nuestra reciente fusión con una de las organizaciones más fuertes,
Min Enterprises, también empresa familiar, nos ha elevado a todos.
Somos una de las empresas productoras de energía
más fuertes y diversificadas del mundo.
¿Qué significa eso para todos los que están aquí hoy?
- ¿Dónde estabas? - Disculpe. ¿Qué sigue?
Las propuestas de los accionistas.
¿Y Wanda Jean?
Quizá necesite que los retrasen.
- Entreténganlos. - ¿Cómo?
Los estatutos limitan las propuestas a cinco minutos. No podemos.
Pidan las actas.
Que lean y aprueben las actas de la reunión anterior,
según los estatutos.
Nadie se molesta. Y si lo piden, deben hacerlo.
…hacia el futuro brillante de Sun Corp.
Terminemos con esto para que podamos ir al bar y celebrar.
La primera propuesta de los accionistas:
"Informe sobre la integración posfusión", presentada por la accionista Cleo Bajaj.
Como accionista significativa de Sun Corp,
solicito que lean las actas de la reunión del año pasado.
¿De qué rayos habla?
Los estatutos estipulan que, si se solicita…
No. No hacemos eso aquí.
Ridículo. ¿Quiere una multa cada vez que cruce sin mirar?
Próxima propuesta.
Lee las actas lo más rápido posible
para que podamos terminar con esta tontería.
Bien. Las actas del mes pasado.
La reunión comenzó a las 8:05 a. m. Tuvimos varias propuestas…
- Veré dónde está Wujay. - Ve.
Hola. ¿Dónde están? ¿La encontraron? Por favor, llámenme.
Hola.
¿Qué haces aquí? ¿Me estás buscando?
No.
Solo diré que estoy aquí para corregir mis errores.
Estás aquí con Cleo y New Leaf, ¿no?
No puedo decírtelo por tu propio bien.
- Confía en mí. - ¡Ingrid!
Terminaron con las actas. Se acaba el tiempo.
Después te explico. Te lo prometo.
Vamos.
El mundo está cambiando.
Para proteger y mejorar el valor para los accionistas,
Sun Corp debe cambiar.
Señorita Bajaj, le queda un minuto.
En los últimos años, Sun Corp sufrió altos niveles de deuda.
- Un rendimiento menor… - Hola.
- La tenemos. - Tráela ahora.
- Hola. - Bien. ¡Hagámoslo!
- ¡Adiós! - Vamos.
Una incapacidad para mantener los dividendos.
La junta directiva de Sun Corp tiene la responsabilidad
de mirar hacia el futuro.
- Se enfocó en ganancias a corto plazo… - 30 segundos.
No. ¿Sabe qué? Es todo. Se acabó su tiempo.
Al contrario, creo que el suyo se acabó.
Pido una moción de censura para Ted Lassiter.
¡Inaceptable!
Desvaríos de una activista lunática.
Si ya terminó este circo, continuemos.
Secundo la moción.
Dado el protocolo, se someterá a votación de los accionistas.
Quienes estén a favor
de destituir a Ted Lassiter como presidente de la junta, digan "sí".
¡Sí!
- Sí. - Sí.
Eso da un total de un 48.1 %.
Eso es menos de la mayoría necesaria.
Si no hay más votos, la moción queda oficialmente…
¡Sí!
¿Y usted es?
Soy Wanda Jean Weaver,
nieta de Grammy Goose Weaver, que su alma descanse en paz,
y voto a favor de destituir a Ted Lassiter como presidente de la junta.
Y tengo el 2 %.
Eso da un total de un 50.1 %.
Y queda aprobado.
¡Esto es pura mierda!
Tengo a Marty.
¿Marty?
En caso de destitución del presidente de la junta,
el presidente interino será el vicepresidente.
Ese es Franklin Min.
Gracias, Cleo y New Leaf, por su coraje.
Y por recordarnos a todos que el cambio no es algo malo,
sino algo necesario para crecer.
Y en ese espíritu de verdadero liderazgo visionario,
propongo destituir a Ted como director general de Sun Corp
y reemplazarlo con un líder que encarna la innovación y el optimismo.
Min Zi-Xin.
Secundo la moción.
- Sí. - Sí.
Bueno…
Aquí vamos.
- Aún no puedo creerlo. - Sí.
Disculpe.
Lo siento. ¿Estás molesto?
¿"Molesto"? Estoy aterrado.
O eres brillante o estás demente.
O ambas cosas.
Debo actualizar mi teléfono para llamar a Z Min y no a Ted Lassiter.
Una mejora, en mi opinión.
Entonces, de nada.
Sabes, sí eres brillante.
Definitivamente estás demente.
Y te amo por eso.
Continuará.
Es un programa de dos semanas. Cualquiera puede hacerlo.
Es importante. Será un momento crucial.
¡Hola!
¡Hola! Aparentemente, la Granja Divertida
está satisfecha con la inversión de Wanda Jean.
Y la prensa libre.
Y nuestra chica se comprometió con una relación.
Tranquilo.
Me inscribí en un curso de dramaturgia en el Teatro New Heights.
¡Es increíble!
Dile cómo equilibrarás el trabajo y las clases.
Celibato.
- ¿Qué? - Trabajar sin placer.
Es mejor que mezclar el trabajo y el placer.
- Tyler se asociará con Valdo. - Genial.
- Y se acostó con su director financiero. - ¡No!
Puedo separar los negocios del placer, ¿no?
- Ninguno fue socio, pero… - Estamos bien.
Señoritas, estamos más que bien.
¡Ingrid!
Mierda. ¿Quieres refuerzos?
No. Yo puedo con esto.
Ve por él.
- Ella puede con eso. - Así es.
FELICITACIONES POR LO DE WUJAY. ¿QUIERES CELEBRAR?
Chica…
Lassiter me llamó. ¿Qué carajo hiciste?
La justicia llama a corregir lo que está mal.
- La cagaste a lo grande. - No trabajo para ti.
Y nunca trabajarás para otro bufete. Me encargaré personalmente.
Llamaré a todos los de la ciudad. Te quitarán la maldita licencia.
Para cuando termine, desearás no haber pisado Nueva York.
Eso sería una lástima.
Ahora soy Sun Corp,
y si a Parsons le interesa que nuestro negocio continúe,
entonces quiero a Ingrid como socia.
O hacemos negocio con alguien más.
Y Parsons debe implementar un programa de diversidad e inclusión.
No solo a nivel de asociados. Debe abarcar a los socios.
Suena como la socia perfecta.
A tu socia perfecta tuvieron que sacarla de la cárcel.
Bueno, mejor aún. Desobediencia civil.
Espero trabajar con ambos.
Por supuesto.
Maravilloso.
Ingrid.
De todo corazón, gracias.
Haremos grandes cosas juntos.
- Gracias por confiar en mí. - Z, te esperan.
Disculpa.
Marty, espera. ¿Cómo…?
¿Cómo supe que te arrestaron?
Un socio pone al bufete primero, Ingrid.
Creí que podía confiar en ti.
No nos contaste que te arrestaron y fuiste a la cárcel,
y que debieron pagar tu fianza.
Pero Jeff Murphy sí.
Espero que se diviertan en Sun Corp.
Subtítulos: Erick Serrano