UNA SERIE DE NETFLIX
Carl Sagan decía que somos una mota de polvo suspendida en un rayo de sol.
Me encantan las grandes preguntas.
¿De dónde venimos? ¿Hacia dónde vamos? ¿Por qué estamos aquí?
¿Y por qué coño no me hicieron socia?
Quizá no haya una única pregunta
que trascienda las diferencias culturales y temporales,
y que inspire la imaginación de nuestros antepasados,
así como la investigación del cosmólogo moderno.
Mierda.
¿Ingrid?
Z, ¿a qué le debo el…
¿Cuándo supiste que Ted pasaría de Green Tech?
¿Fue cuando firmamos el trato? ¿O fue antes?
Ted tiene un historial de adquisiciones agresivas.
¿O cuando me hiciste firmar para dejarme bien atado?
Lo siento, Z.
O igual cuando nos conocimos.
Cuando me pediste a voces que luchara por el bien.
No. Ahí aún no lo sabía.
Pero sí a partir de entonces.
Enhorabuena, Ingrid.
Espero que Parsons Valentine and Hunt merezca la pena.
Vamos.
Vengo a decirte que el bajón razonable de dos semanas
para estos temas concluye oficialmente hoy.
Bueno, en mi cultura son tres años.
Eso es para un marido.
Necesito seguir compadeciéndome un poquito más.
- ¿Me vas a cocinar por pena otra vez? - Sí.
Me dijo Todd que Tyler recibió una oferta de Hotham and White.
Qué bien.
Puede que allí sea más feliz.
Puede que tú también.
O en otro sitio.
¿Por qué querría yo un nuevo bufete?
¿Y Tyler? ¿Por qué tendríamos que asumir los errores de Parsons?
Demasiadas conjeturas. Mi padre siempre hablaba así.
Decía cómo sería todo, pero descuidaba sus obligaciones.
Hazme caso, Ingrid, el idealismo no paga el alquiler.
Ya, pero sí debería ser el motivo por el que me encante el derecho.
Hablando de pagar el alquiler, igual esto te interesa.
Estoy orgulloso de ser inquilino
en una casa escandalosamente cara de un cuarto y dos baños en el SoHo.
A ver, ¿te has mudado oficialmente del hotel?
Me gusta Nueva York.
Me gusta mucho Nueva York.
- Feliz Navidad, Ingrid. - Feliz…
Un momento. ¿Es Navidad?
Joder, tengo que ir a casa.
Lina, el circo no es un plan a largo plazo.
Que no es un circo convencional.
Es un circo teatral.
Pero eso no es una carrera.
Hola. Siento llegar tarde.
Cuánto trabajas.
Siéntate. Llegas justo a tiempo.
De parte de los tres.
Yo no os he comprado nada.
Bastante liada estás con el cliente y los premios.
Gracias.
Es precioso.
Solo palmaron 2,3 vacas por ese símbolo de estatus.
- Tengo que deciros algo. - Perfecto para una socia importante.
Ingrid, estamos muy orgullosos.
Ingrid…
- Dejé Parsons Valentine hace dos semanas. - ¿Por qué?
Porque no me ascendieron.
Pues será el año que viene.
No creo que me asciendan nunca.
- ¿Qué hiciste mal? - Nada. Lo hice todo bien.
Si vas con educación y te disculpas…
No tengo que disculparme, no hice nada malo.
Entonces podrás volver.
¡Ingrid!
¿Por qué siempre cree que todo es culpa mía?
Ingrid, llegamos a Estados Unidos sin nada.
Que ya… Con 200 dólares en el bolsillo.
El dinero da seguridad. El dinero da estabilidad.
¿Y qué pasa con la felicidad?
Siento que si no soy la mejor de la clase, violonchelista
o socia de un bufete, no le parezco suficiente.
Mientras se sacó el máster, trabajaba como guardia en un edificio.
Y, a las dos de la madrugada, se iba a desatascar baños
y a limpiarlos de cucarachas.
¿Por qué crees que hizo todo eso? Pues por nosotras, por ti,
Para que fueras feliz.
Ingrid, te adora.
- Pues lo disimula genial. - Ingrid.
Hola.
Olvidaste abrir este.
¿Sabes? Recuerdo perfectamente el día que volviste de Harvard.
Estuve sentada en el porche dos horas antes de que papá y tú llegarais.
Y recuerdo cuando te vi.
Con tu nuevo corte de pelo, ropa nueva
y ese rollito tan cambiado que traías.
Llevabas un collar de encaje.
En esa época, estabas a tope con Ruth Bader Ginsburg.
Me tenías fascinada.
Estaba orgullosísima.
Y sigo estándolo, sobre todo porque dejaste el curro.
Sigo a tope con Ruth Bader Ginsburg.
Ábrelo.
"Te debo…".
Venga, vamos a ver.
Una limpieza de piso.
"Un desayuno en la cama".
"Una disculpa de verdad".
Pone que caduca hoy.
Sí, así que más te vale canjearlo mientras esté vigente.
¿Recuerdas que escribiste mis redacciones para Princeton?
Papá y mamá me lo pidieron.
Ya, pero ¿no te planteaste cómo me sentó eso a mí?
Eso no parece una disculpa.
Si siempre me lo hacéis todo,
¿cómo sabré si puedo hacerlo yo sola?
¿Cómo sabré que no soy un desastre?
Mira, papá y mamá siempre me decían que te cuidara.
Sinceramente,
nunca entendí por qué yo tenía que ser perfecta y tú, simplemente ser tú.
Pues mira,
yo siempre pensé que tenía que ser como tú.
Deseaba, con todas mis fuerzas, entrar en el circo para demostrar que podía.
Pero para eso, hice algo estúpido
y herí a la última persona del mundo a la que quería herir.
Lo siento muchísimo.
Estoy lejos de ser perfecta.
Yo también lo siento.
Perdón por llamarte el día 26.
Me libraste de ir a comer a casa de mi tía a que me busque pareja.
Un Quiero ser como Beckham, pero en Nueva Jersey.
Por cierto, como Ingrid se fue, hablé con Personal
para que reubicaran a Justin en otra planta.
Gracias. Eliza dijo que una clienta tenía una emergencia.
¡Wujay!
Bueno, ahora soy Wanda Jean.
Pues sí, en los últimos meses, o puede que trimestre,
he renovado atracciones, he mejorado sabores,
he retomado eventos navideños de la abuela
y he logrado que los empleados o amigos, como los llamo,
recuperen la ilusión por trabajar en la granja.
Jo, tía, menudo lavado de cara le has dado.
Es como un proceso de renovación empresarial.
Mejorar la propuesta de valor, motivar a los empleados…
Eso es. Y la junta parece muy contenta,
pero los idiotas de mis hermanos, no.
Me hacen quedar mal para conseguir la granja.
- Si la junta te quiere, no hay problema. - La semana pasada, en la fiesta,
me pasé un pelín y acabé liándome con un empleado.
Escucha. Mientras que seáis adultos y haya sido consentido…
Ya, es que fue con Gordy Gander.
¿Gordy Gander? El del disfraz.
Ya sabes, el ganso.
Pues eso.
Y bueno, yo qué sé, igual alguien lo ha grabado con una cámara.
La ardilla Stewie.
¿Te has follado un ganso y te está chantajeando una ardilla?
Sí, bueno… Escucha.
Para esto, cueste lo que cueste, antes de que pierda la granja.
¡BANCARROTA!
PROMETEDORA DISEÑADORA DE QUEENS EN BANCARROTA TRAS EL JUICIO DE LUXE
¿PODEMOS VERNOS? POR FAVOR.
¡MUCHA SUERTE CON TYLER!
GRACIAS.
A ver, para.
¿Con Javi?
Ya no volveré a ver ese piano igual.
¿Y vais en serio?
Ahora necesito centrarme en mí.
En quién soy y en quién quiero ser.
Entonces ¿el cabrón y tú vais en serio?
No lo ha tenido fácil. Y se esfuerza por no ser un cabrón.
¿Y la amante asaltacunas?
Eso se acabó y él puso distancia.
Y eso es todo.
Esto es de verdad, lo presiento.
Los dos podemos.
Bueno, igual me equivoqué con él.
Pero tenías razón en lo demás.
Marty, Parsons
y yo.
La he cagado.
Lo siento mucho, Tyler.
No sabía quién era peor, Dan o tú.
Y lo entiendo.
Lo siento un montón, no te haces una idea.
Como no dejes de disculparte, no pienso perdonarte.
No creo que Rachel lo haga.
Os echo de menos.
Y lo que teníamos.
Justo hace un año, me imaginaba a los tres celebrando que éramos socios.
Ya ves.
No solo no somos socios, sino que la cagué con mis mejores amigos,
con Z Min y con el planeta.
Tú fuiste la mensajera. A Z le ha jodido el sistema.
Todos los Marty Adlers y los Ted Lassiters del mundo.
Por desgracia, no podemos derribar al gigante.
No. No podemos derribar al gigante,
pero igual sí podemos derribar a un gigante concreto.
La ardilla Stewie chantajea a Wanda Jean e improvisa actuaciones por Times Square.
Buen trabajo, Watson.
Soy más como Angela Lansbury. Mejor que resolver asesinatos
es escribir sobre cómo resolverlos.
La tía hacía milagros uniendo curro y hobby.
Gracias.
CLASES Y TALLERES DE GUION TEATRAL PLAZO DE SOLICITUD ABIERTO
Hola. ¿Cuánto cuesta un selfi?
- Cien pavos. - ¿Qué?
- Veinte. - Ochenta.
- Cuarenta. - Veinte.
Está bien.
He salido bien.
Por desgracia, tú no. Usar un personaje de la abuelita gansa
es incumplimiento de contrato con el grupo empresarial La granja feliz.
Si quieres conservar tu trabajo, firma este acuerdo
y borra todas las imágenes de Wanda Jean Weaver.
Seguro que Brooklyn y Pryce Weaver estarán deseando negociar.
Que empiece la guerra de pujas. Encima me debes 20 pavos.
Sé que La granja feliz paga buenos sueldos.
¿A qué viene este extra?
No me da miedo. Es solo… Es igual.
En serio. ¿Estás ahorrando para algo?
Dime, ¿qué quieres hacer con tu vida?
Volar.
Va en serio. Siempre quise pilotar aviones.
- ¿Quieres ser piloto? - Sí, pero tengo 37 años, ese barco pasó.
Haremos un trato.
La licencia de piloto cuesta unos 50 000, ¿no?
Sí.
Con los horarios flexibles de La granja feliz,
podrás ir a clase y encima no te demandaré.
¿En serio me vas a dar 50 000?
Como lo oyes.
No puedes renunciar a tus sueños solo por estar atrapado en una ardilla.
Solo se vive una vez, tienes que perseguir lo que quieres.
Vale.
Voy a ser piloto.
MUDANZAS MOISHE
Eres la última persona que quiero ver en este planeta moribundo.
Sé que estás cabreado y con razón.
- No. Deja ya de mentir. - Siento lo ocurrido.
Brandon, ¿acompañas fuera a la señorita Yun?
PUEDO ARREGLARLO
No podremos acabar con Sun Corp,
pero ¿y si acabamos con su presidente?
Ted Lassiter.
Es el problema de Sun Corp, así que, a por él.
No es tan fácil, Ingrid.
Min tiene gran parte de las acciones de Sun Corp. Y New Leaf también.
Es posible.
Si tu padre trabaja con New Leaf,
destituiremos a Ted mediante los accionistas.
Es una locura, eso nunca pasará.
"La justicia es corregir todo lo que está mal."
"Y a veces eso es luchar contra el poder".
¿Es de Public Enemy?
Ingrid, mira…
Es difícil, pero ¿qué podemos perder?
No puedes caer sin luchar.
Trabajaste muchísimo por Green Tech, para que hiciera cosas buenas.
Y, egoístamente, después de lo mal que he actuado,
tengo que intentar arreglarlo.
Vamos, Z.
De acuerdo.
No confiabais en la buena fe de Sun Corp y acudisteis a Parsons.
Para ver qué pretendía Ted con Green Tech.
De haberlo descubierto, habríais actuado.
Como cuando BP quiso comprar en el Golfo.
Para correr hacia el trono, hay que asegurarse de poder matar al rey.
Pero si Ted nos ve venir, cerrará filas y se volverá intocable.
Cierto. ¿Cuánto de Sun Corp tiene New Leaf?
¿Cómo podemos confiar en ti?
Hasta hace nada, eras la perrita faldera de Ted Lassiter.
Yo confío en ella,
porque solo alguien bueno se siente mal
por haber hecho algo tan… terrible.
Tenemos puntos de apoyo por debajo del 5 % regulado.
Vale. Entonces eso suma un 15 %.
Con los 13 de Min, hacen un total de 28.
Solo necesitamos un 22 % para asegurar la mayoría.
¿"Solo"?
Sé que parece una locura, pero podemos conseguirlo.
Podemos llegar al 50,1 % si trabajamos en equipo.
Tenemos un listado de accionistas de Sun Corp,
pero no lo usaremos hasta que sepamos que podemos ganar.
¿El señorito Ojos Azules nos ayudará?
¿Murphy?
Tiene un contrato con Sun Corp, así que no lo pondría en esa tesitura.
Pues nada ¿a qué esperamos? Hora de empezar a conseguir votos.
Perfecto. ¿Os parece que coja las primeras…?
Duplica los combustibles fósiles
cuando tratamos de reducir las emisiones de carbono.
Y encima, sus beneficios no alcanzaron las expectativas.
No hay otra opción ética.
Ted Lassiter conduce al planeta por un precipicio.
Es una ruina para la humanidad.
En fin, gracias.
TOTAL ALCANZADO: 30 %
Puede que esté loca.
Una línea separa la locura del heroísmo.
Ya, bueno. "El idealismo no paga el alquiler".
Y crees que nunca he pagado el alquiler.
Mi padre dice que los idealistas que conoce están muertos, pero míranos.
Necesitaremos mucho más que idealismo para conseguir accionistas.
Va, que lo vamos a lograr.
¿Sabes? Cuando fracasó la apuesta de Z por la energía limpia,
su padre quiso cortarle el grifo si no dejaba las energías renovables.
A ver si lo adivino. Se negó y al final su padre reculó.
No.
Z dimitió.
Vivió un año en una tienda de campaña ayudando a una ONG a limpiar las playas.
Hasta que su hermano mayor lo convenció para volver al redil.
No. No me refería a eso. No es…
No, a ver, yo…
¿Hola?
¡Qué pasa, tía!
Ahora veo que no es una fiesta a la que no me has invitado.
Pediste información. Se lo conté a Alma, ella a Nihal…
Y él a mí.
¿Pensabas dar un golpe sin tus mejores amigos?
¿O sin la mejor pizza de Brooklyn?
Chicos…
- Gracias. - Te ayudaremos, amiga.
Esto promete.
El año pasado, un tribunal holandés
mandó reducir la emisión de carbono en un 45 %…
…compensar el impacto en la rentabilidad.
Un tipo enorme de propiedad intelectual a largo plazo.
El petróleo y el gas estarán de moda, y ¿sabes qué está siempre de moda?
Estar en el lado correcto.
¿También está con vosotros?
¿Justin? Cuánto me alegro de verte.
Pensé que necesitaríais ayuda.
Por supuesto. Déjame que te busque algo.
Es una lista de accionistas. Empieza a llamar.
Perfecto. Me pondré por aquí.
TOTAL ALCANZADO: 32 %
Accionistas como vosotros…
¡Sí! Gracias.
¡Otro 1,2 %!
Jo, ¡menuda heroína!
Y loca como una cabra.
- Disculpa. - Claro.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
¿Dónde estás?
Tomándome una pizza con Tyler y Rachel.
Lo hemos arreglado.
Genial, cuánto me alegro por ti.
Gracias.
Iba a tentarte con ir a cenar a Via Carota,
pero ya has tomado pizza.
Oye, Ingrid, escucha.
Esta mañana hablaba en serio.
Me gusta mucho Nueva York.
Igual hasta me enamora.
Sí.
A mí también.
Va, vuelve con tus amigos.
Gracias. Adiós.
Otro 0,1 %, nena.
Todo cuenta.
Gracias, Rachel. De verdad.
Y, en serio, lo…
Ya lo sé. Por eso vine.
Y por la pizza de Peppino's.
Por supuesto.
Tyler también dijo que el mazapán y tú ibais en serio.
En plan… almas gemelas unidas por el destino.
¡Tía!
Ah, y siento mucho lo de…
En serio, nunca fuimos en serio.
¿Qué?
Nada.
Es que nunca te había visto tan feliz siendo tan infeliz con alguien.
Los veranos en Kingsley Pines.
Caminatas por el bosque, kayak por el lago y de noche, las estrellas.
Son las cosas que importan. La naturaleza es buena para el alma.
Y creo que es importante involucrarse…
Oye, Nihal, necesito que me traigas una cosita.
CREEMOS QUE MÁS VALE PREVENIR QUE CURAR
Esto es increíble.
La idea se me ocurrió viendo jugar a los Patriots contra los Colts.
Con los defensas juntos en una barrera
y creando un muro impenetrable.
Son más fuertes que la suma de sus partes.
Así que uní fuerzas con mis amigas Nella y Lacey.
Tres mujeres afines con recursos.
Para trabajar mejor, con más inteligencia y más fuerza.
¿Hemos llamado a todos?
Hemos repasado toda la lista.
Sí. ¿Dónde vamos a encontrar otro 2 %?
Y ya. Hay junta de accionistas dentro de dos días.
¿Y una compra repentina? Del 2 %, cuando se abra el mercado.
Eso son casi 300 millones.
¿Quién tiene tanto dinero muerto de risa?
¿Qué?
Un momentito.
Hola, tía. ¿Te acuerdas de lo que hablamos el otro día?
Sí. No solo es una inversión increíble,
sino la oportunidad de demostrarle a la junta que controlas.
Como una verdadera presidenta.
Y me debes una por lo del señor Ardilla. Luego te llamo.
De acuerdo.
Wanda Jean Weaver, antes conocida artísticamente como Wujay,
comprará el 2 % de Sun Corp mañana a primera hora.
¡Tenemos la mayoría!
Ingrid, estamos…
Gracias.
¿Qué pasa?
Vale.
Bueno, esto ha sido lo fácil.
Cierto. Ahora hay que ir a ver a tu padre.
TOTAL ALCANZADO: 50,1 %
¡Adiós!
¡Justin!
Me alegro de que vinieras.
Sí. Yo también.
Tengo…
una cosa para ti.
He pensado mucho estas dos últimas semanas.
Sé que lo que quiero es estar contigo.
¿Tú quieres estar conmigo?
A lo mejor.
Felices fiestas, Rachel.
Tenías razón.
Luxe seguirá acosando al pequeñín.
Hoy es Tim Toussaint.
Mañana, otro conglomerado multinacional
demandará a los nuevos diseñadores.
Eso es entre tú y tu conciencia.
¿Y si tú, Cara Obscura y otros a los que Luxe acosó os unís?
Sois más fuertes juntos. Igual que la seda trenzada es más fuerte.
No es mala idea.
Un colectivo de moda.
El todo es más fuerte que la suma de sus partes.
Estás cabreado con el gigante.
Cierto, pero también sé quién quiero ser.
Ni el tío del traje ni el que despotrica en Insta,
sino el que se remanga y se curra algo nuevo.
El que marca la diferencia.
Me gusta.
Pero no tengo ni idea de cómo hacerlo.
Tú no, pero yo sí.
Si está de nuestro lado,
expulsaremos a Ted y recuperaremos Green Tech.
¿De verdad se trata de Green Tech?
¿O de una chica guapa que te hace pensar con los pies?
Ingrid no tiene nada que ver.
Bueno, Sun Corp y Ted Lassiter existen
desde antes de que nacierais.
Y como a Carter no le interesa hacerse cargo,
Sun Corp es la única opción que asegura que el legado de Min continúe.
¿Yo no fui una opción?
¿Con tus sueños inalcanzables?
¿Cuánto dinero quieres que pierda antes de ponerles fin?
No puedo perder más tiempo.
- Pues vale. - Espera.
¿Es usted, señor Min?
- Llegó a Estados Unidos sin nada. - ¿Disculpe?
Que llegó aquí sin nada.
Un ingeniero informático joven.
Creía en los mapas sísmicos en 3D cuando todos eran en 2D.
Todo el mundo pensaba que el 3D era demasiado caro.
Exacto. Un sueño inalcanzable.
Pero usted creía, revolucionó la industria y el 3D se convirtió en la norma.
Esto es diferente.
Usted miraba al futuro.
Innovó.
Fue un visionario.
Si quiere un legado, no le vale un dinosaurio como Sun Corp.
¿Por qué trabajó tanto? ¿Para qué sacrificó tanto?
Logró el sueño americano para darle a sus hijos una vida mejor.
Para que fueran felices.
GIMNASIO PRESHER
Parece que tienes un buen día.
Parece que incluso vas a mejorarlo.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
Impresionante.
Un abogado macizo de Harvard.
Un abogado macizo de Harvard en paro.
¿Y eso?
Trabajaba para un bufete grande y me fui.
Yo trabajaba en Deloitte.
- ¿Y ahora? - Soy director financiero
- de una pequeña empresa. - Impresionante.
¿Te gusta tu nuevo gimnasio?
El mejor entrenamiento del año.
Y solo estamos calentando.
Creo que acabo de conseguir un trabajo.
Creo que acabo de contratar a alguien.
APARTAMENTOS 15 CENTRAL PARK WEST
Hola. ¿Qué tal el cacio e pepe?
Al final me pedí ragú de jabalí.
¡Menudo iconoclasta!
Mira, escucha.
Debo ir a la reunión de accionistas de Sun Corp.
Lo entiendo, eres el nuevo socio de un gran cliente.
Ya, es que Victoria ha venido.
Asistirá también a la reunión.
¿Cómo? Pero ¿para qué?
No te preocupes. Victoria y yo acabamos.
No quiero que te preocupes.
Estoy contigo.
Ya, pero ¿por qué asiste Victoria físicamente a la reunión?
Suele votar por poderes.
Ted impuso un estatuto para evitar las tretas de New Leaf.
Los accionistas que posean más del 2% deberán votar en persona.
Perdón, tengo que dejarte, que vaya bien la reunión.
- ¿Hola? - ¿Y Wujay?
- Wanda Jean. - Lo que sea. ¿Dónde está?
Ni idea, pero su contable confirmó la compra.
Encuéntrala y que vaya a la reunión
o nuestro plan se vendrá abajo.
Nuestra reciente fusión con una de las organizaciones más fuertes,
el Grupo Empresarial Min, una empresa familiar, nos hizo despegar.
Ahora somos una de las empresas energéticas
más fuertes y diversificadas del mundo.
¿Qué significa eso para todos los que estáis aquí hoy?
- ¿Dónde andabas? - ¿Qué viene ahora?
- Las propuestas de los accionistas. - ¿Y Wanda Jean?
Tenéis que retrasarlo todo.
- Impedidlo. - ¿Cómo?
Las propuestas duran máximo cinco minutos. No podemos impedirlo.
Pedid las actas.
Solicitad las actas de la reunión anterior según lo estipulado en los estatutos.
No es común, pero si las pedís, deben dároslas.
…un futuro brillante para Sun Corp.
Acabemos ya con los negocios para ir al bar a celebrarlo.
Vamos con las propuestas de los accionistas.
"Informe sobre la integración posfusión", de la accionista Cleo Bajaj.
Como accionista de peso de Sun Corp,
solicito el acta de la reunión del año pasado.
¿Qué está diciendo?
Según los estatutos, si se solicitan…
No, eso aquí no es posible.
Es ridículo. ¿Necesita saber si alguien cruza en rojo?
Siguiente propuesta.
Lee las actas lo más rápido posible
para que podamos dejar la chorrada esta.
Vale. Las actas del mes pasado.
La reunión se inició a las 8:05. Las propuestas fueron…
- Voy a buscar a Wujay. - Sí, ve.
Hola. ¿Dónde andáis? ¿La has encontrado? Porfa, llámame.
¡Hombre!
Hola.
¿Qué haces aquí? ¿Vienes a buscarme?
No.
Solo puedo decir que vengo a corregir mis errores.
Has venido con Cleo y New Leaf, ¿verdad?
No puedo decírtelo, por tu propio bien.
- Confía en mí. - ¡Ingrid!
Han acabado, nos quedamos sin tiempo.
Te prometo que te lo explicaré todo.
Vamos.
El mundo está cambiando,
y para proteger y mejorar el valor para los accionistas,
Sun Corp debe cambiar.
Señorita Bajaj, le queda un minuto.
Estos últimos años, Sun Corp ha experimentado muchas deudas,
un rendimiento menor…
- ¿Hola? La necesitamos ya. - La tenemos.
- ¡Allá vamos! - ¡Hola!
Venga, tía.
Incapacidad para mantener dividendos.
El consejo tiene la responsabilidad ante sus accionistas
de mirar hacia el futuro.
- Se centró en ganancias a corto plazo… - 30 segundos.
No, mire, ya está bien, se le acabó el tiempo.
Todo lo contrario. Se le acabó a usted.
Solicito una moción de censura para destituir a Ted Lassiter.
¡Esto es indignante!
Esta activista chiflada está desvariando.
Si ya ha acabado el circo, seguimos.
Apoyo la moción.
Teniendo en cuenta el protocolo, lo someteremos a votación.
Los que estén a favor de destituir a Ted Lassiter
como presidente de la junta, que digan…
¡A favor!
- A favor. - A favor.
Eso nos lleva al 48,1 %.
Es menos de la mayoría necesaria.
Si no hay más votos, la moción es oficialmente rechaza…
¡A favor!
¿Y usted es?
Soy Wanda Jean Weaver,
nieta de la abuelita gansa, que en paz descanse,
y voto a favor de destituir a Ted Lassiter como presidente de la junta.
Ah, y poseo el 2 %.
Eso hace que el total sea un 50,1 %.
Hay más a favor.
¡Menuda gilipollez!
Es Marty.
¿Marty?
En caso de destitución del presidente de la junta,
el presidente en funciones será vicepresidente.
Y ese sería Franklin Min.
Gracias, Cleo y New Leaf, por vuestra valentía.
Y por recordarnos a todos que el cambio no es algo malo,
sino necesario para el crecimiento.
Y como buscamos un espíritu de liderazgo visionario,
propongo destituir a Ted como director de Sun Corp y sustituirlo
por un líder que es todo un ejemplo de innovación y optimismo:
Min Zi-Xin.
¡Apoyo la moción!
- A favor. - A favor.
Bueno…
Pues allá vamos.
- Aún no me lo creo. - Ya ves.
Disculpa.
Lo siento. ¿Estás enfadado?
¿"Enfadado"? Estoy aterrorizado.
O eres un genio o estás chiflada.
O ambas cosas.
Actualizaré mi teléfono
para llamar a Z Min en vez de a Ted Lassiter.
Una mejora, en mi opinión.
Bueno, pues de nada.
Sin duda eres un genio.
Y sin duda estás chiflada.
Y por eso te quiero.
Continuará.
Un curso de dos semanas. Cualquiera puede.
Es importante. Será un punto de inflexión.
Hola.
¡Hombre! Pues parece que La granja feliz
está encantada con la inversión de Wanda Jean.
Y prensa sin censuras. Por cierto, aquí, la amiga, que se ha comprometido.
Bueno, a ver.
Es solo un curso de guion en el teatro New Heights.
¡Qué pasada!
Ahora dile cómo compaginarás trabajo y estudio.
Con castidad.
- ¿Qué? - Solo trabajo.
Nada de compaginar trabajo y placer.
- Tyler hará negocios con Valdo. - ¡Flipo!
- Pero se acostó con su contable. - ¡No!
Yo sí soy capaz de separar los negocios del placer, ¿qué os creéis?
- Ninguno somos socios, pero… - Estamos bien.
Señoritas, estamos más que bien.
¡Ingrid!
Mierda. Tía, ¿necesitas ayuda?
Qué va. Yo me ocupo.
Pues a por él.
- Lo tiene controlado. - Ya ves.
Tía…
Me ha llamado Lassiter. ¿Qué coño has hecho?
La justicia corrige lo que está mal.
- La has cagado. - Ya no trabajo para ti.
No. Ni para mí ni para otro bufete. Me ocuparé personalmente.
Los llamaré a todos hasta conseguir que te inhabiliten.
Cuando acabe contigo, desearás no haber pisado Nueva York.
Eso sería un error.
Ahora yo soy Sun Corp
y si a Parsons Valentine le interesa nuestro negocio,
quiero que Ingrid sea nuestra socia.
O nos llevamos la cuenta a otra parte.
Y Parsons debe incluir un programa de diversidad e inclusión.
Y no solo a nivel inferior, los socios están incluidos.
La socia perfecta para nosotros.
La socia perfecta salió de la cárcel bajo fianza.
Mejor aún. Desobediencia civil.
Estoy deseando trabajar juntos.
Por supuesto.
Estupendo.
Ingrid.
De corazón, gracias.
Conseguiremos grandes cosas juntos.
- Gracias por confiar en mí. - Z, están listos.
Discúlpame.
Marty, espera. ¿Cómo sabías…?
¿Que cómo supe que te arrestaron?
Un socio antepone siempre a la empresa.
Creí que podía confiar en ti.
No nos contaste que te arrestaron ni que fuiste a la cárcel
ni tampoco que saliste bajo fianza.
Pero Jeff Murphy, sí.
Espero que os divirtáis juntos en Sun Corp.
Subtítulos: Tatiana López