UNA SERIE NETFLIX
Carl Sagan disse che siamo polvere sospesa in un raggio di sole.
Amo i grandi interrogativi.
Da dove veniamo? Dove andiamo? Perché siamo qui?
E perché diavolo non sono diventata partner?
Forse è la domanda che più trascende le divisioni culturali e temporali
e ispira l'immaginazione dei nostri antenati
così come la ricerca del cosmologo moderno.
Merda.
Ingrid?
Z, a cosa devo…
Quando sapevi che Ted avrebbe chiuso GreenTech?
Alla firma del contratto? O prima?
Sai che Ted fa spesso acquisizioni killer.
Quando mi hai fatto firmare la clausola di non concorrenza?
Mi dispiace, Z.
Forse quando ci conoscemmo
e mi urlasti di lottare per la giusta causa.
No. Non lo sapevo allora.
Ma le altre volte…
Congratulazioni, Ingrid.
Spero che la Parsons Valentine & Hunt ne sia valsa la pena.
Andiamo.
Sono venuto a dirti che le consuete due settimane di lutto
per questo genere di cose sono ufficialmente finite.
Nella mia cultura, sono tre anni.
Non è per un marito?
Mi serve un po' più di tempo per piangermi addosso.
- Cucini di nuovo per me per pietà? - Sì.
Todd ha detto che Tyler ha avuto un'offerta da Hotham & White.
Bene.
Forse sarà più felice lì.
Potresti esserlo anche tu.
O da un'altra parte.
Perché dovrei ricominciare da capo?
E Tyler? Perché dovremmo pagare noi per gli errori della Parsons?
Sono un sacco di condizionali. Mio padre usava spesso il condizionale.
Diceva come dovrebbe essere il mondo, ignorando com'era.
Fidati, Ingrid. L'idealismo non paga l'affitto.
Sì, ma "come dovrebbe essere" è il motivo per cui amo la legge.
A proposito di affitto, questo potrebbe interessarti.
Sono il fiero affittuario
di un esageratamente costoso monolocale con due bagni a SoHo.
Aspetta un attimo. Hai ufficialmente lasciato l'hotel?
Mi piace New York.
Mi piace un sacco.
- Buon Natale, Ingrid. - Buon…
Aspetta. È Natale?
Merda. Devo andare a casa.
Lina, il circo non è un progetto a lungo termine.
Ho già detto che non è un circo.
Sono performance teatrali in un circo.
Non è una carriera.
Ehi, scusate il ritardo.
Lavori tanto.
Siediti. Sei arrivata appena in tempo.
Da tutti noi.
Io non vi ho preso niente.
Tu sei impegnata con i clienti e i premi!
Grazie.
È bellissima.
Solo 2,3 mucche sono morte per quello status symbol.
- Devo dirvi una cosa. - Perfetto per una partner di uno studio.
Ingrid, siamo fieri di te.
Ingrid…
- Ho lasciato la Parsons Valentine. - Perché?
Perché non mi hanno promossa.
Riprova l'anno prossimo.
Non credo che mi promuoveranno mai.
- Cos'hai sbagliato? - Niente! Ho fatto tutto bene!
Se lo chiedi gentilmente e ti scusi…
Ma non devo scusarmi. Non ho fatto niente.
Allora puoi tornarci.
Ingrid!
Perché pensa sia sempre colpa mia?
Ingrid, siamo venuti in America con niente.
Lo so. Con 200 dollari in tasca.
I soldi sono sicurezza. I soldi sono una certezza.
E la felicità?
Se non sono la prima della classe, il primo violoncello
o la partner di uno studio, a lui non basta.
All'università, ha dovuto lavorare come portiere di un condominio, sai?
Alle due di notte, puliva i water e cacciava via gli scarafaggi.
Perché pensi che l'abbia fatto? Ha fatto tutto questo per noi, per te.
Perché tu fossi felice.
Ingrid, lui ti vuole bene.
- Ha un modo strano di dimostrarlo. - Ingrid.
Hai dimenticato di aprire questo.
Sai, ricordo il primo giorno che sei tornata da Harvard.
Sono stata in veranda due ore prima che tu e papà tornaste a casa.
Ricordo di averti visto.
Nuovo taglio di capelli, nuovi vestiti
e un'aria completamente nuova.
E un colletto di pizzo.
Volevi essere come Ruth Bader Ginsburg.
Ero in soggezione. Davvero.
Ero orgogliosa.
Lo sono ancora, specie perché ti sei licenziata.
Voglio ancora essere Ruth.
Aprilo.
"Cose che ti devo."
Va bene. Vediamo.
"Una pulizia della casa."
LEZIONE DI ACROBAZIE AEREE MASSAGGIO
"Colazione a letto."
UN GIORNO DI "SÌ"
"Delle scuse per tutto."
Scade stasera.
Sì. Sarà meglio che lo incassi finché è ancora valido.
Ricordi che scrivevi i miei saggi per Princeton?
Me lo chiesero mamma e papà.
Sì. Ma hai mai pensato a come mi faceva sentire?
Non sembra una scusa.
Se fate sempre le cose al posto mio,
come faccio a sapere se posso farle da sola?
Come posso sapere di non essere un disastro?
Mamma e papà mi hanno sempre detto di badare a te.
Sinceramente, non capivo
perché io dovevo essere perfetta e tu potevi essere te stessa.
Beh…
Io ho sempre pensato di dover essere te.
Ci tenevo così tanto a entrare nel Cirque, per dimostrare di avere la stoffa.
E poi ho fatto una stupidaggine
e ho ferito l'ultima persona al mondo che volevo ferire.
Mi dispiace tanto…
Non sono perfetta.
Dispiace anche a me.
Scusa se ti chiamo dopo Natale.
Mi hai salvato dal potluck di zia Shareen e da un incontro combinato.
Un Sognando Beckham a Piscataway, New Jersey.
Dato che Ingrid è andata via,
ho chiesto al Personale di spostare Justin su un altro piano.
Grazie. Eliza ha parlato di un'emergenza con una cliente.
Wujay.
In realtà, ora sono Wanda Jean.
Negli ultimi mesi, o "trimestre", ho rinnovato le attrazioni,
speziato il cibo, recuperato gli eventi speciali delle festività
e reso gli impiegati, o "Amici del Divertimento"
come li chiamo io, felici di lavorare alla Fun Time Farm.
Cavolo, sei un vero genio del turnaround.
È un processo di rinnovamento aziendale:
rinnovi i punti di forza, promuovi l'occupazione e…
Sì. Il consiglio sembra felice,
ma gli idioti di mio fratello e di mia sorella no.
Vogliono screditarmi per prendersi la fattoria.
Se il consiglio ti ama, qual è il problema?
La settimana scorsa, a una festa, ho bevuto un bicchiere di troppo
e mi sono fatta un impiegato.
Guarda, finché siete entrambi adulti ed è stato consensuale…
Era Gordy Gander.
Gordy Gander? Era ancora in costume.
Vestito da oca, presente?
Sì.
Ed è possibile che qualcuno abbia filmato tutto quanto.
Stewie lo Scoiattolo.
Quindi hai scopato un'oca e uno scoiattolo ti sta ricattando?
Sì. Comunque, ascolta.
Non m'importa quanto costa. Fermalo prima che perda la fattoria.
DESIGNER EMERGENTE, CARA OBSCURA,
DICHIARA BANCAROTTA DOPO BATTAGLIA LEGALE CON LUXE
POSSIAMO INCONTRARCI? PER FAVORE.
BUONA FORTUNA CON TYLER!
GRAZIE
Aspetta.
Con Javi?
Non guarderò più quel piano come prima.
È una cosa seria?
Devo concentrarmi su di me.
Su chi sono e chi voglio essere.
Ma tu e il playboy fate sul serio?
Ne ha passate tante. E si sta sforzando di non fare il playboy.
- E la Sugar Mommy? - Ha chiuso e se n'è andato.
Ci siamo.
È quello vero. Me lo sento.
Ce lo sentiamo.
Ok. Forse mi sbagliavo sul suo conto.
Ma avevi ragione sul resto.
Marty, la Parsons,
me.
Ho fatto un casino.
Mi dispiace, Tyler.
Non sapevo chi fosse peggio, tu o Dan.
Lo so.
Mi dispiace tanto. Non ne hai idea.
Se non smetti di scusarti, non ti perdonerò mai.
Non credo che Rachel lo farà.
Mi manca com'eravamo noi tre.
Mi manca molto.
A quest'ora, l'anno scorso,
pensavo avremmo festeggiato l'essere partner.
Lo so.
Non solo non lo siamo diventati, ma io ho tradito il mio migliore amico
e ho tradito alla grande sia Z Min che il pianeta.
Sei solo una messaggera. Sei stata tradita dal sistema
per via dei Marty Adler e dei Ted Lassiter del mondo.
Purtroppo, non puoi spodestare il Tiranno.
No, non puoi spodestare il Tiranno,
ma forse puoi spodestarne almeno uno.
Non solo Stewie lo Scoiattolo ricatta Wanda Jean,
ma ha un secondo lavoro a Times Square.
Ottimo, Watson.
Mi vedo più come una Angela Lansbury.
L'unica cosa più divertente di risolvere un omicidio è scriverne.
Lei sapeva come gestire lavoro e hobby.
Grazie.
CLASSI DI DRAMMATURGIA
SI ACCETTANO CANDIDATURE
Quanto per un selfie?
- Cento dollari. - Cosa?
- Venti. - Ottanta.
- Quaranta. - Venti.
Va bene.
Io sto alla grande.
Purtroppo, tu no.
Trarre profitto dai personaggi di Grammy Goose è una violazione
del contratto con la Fun Time Farm.
Vuoi tenerti il lavoro? Firma l'accordo di riservatezza
e cancella tutti i video di Wanda Jean Weaver.
Brooklyn e Pryce Weaver saranno più che disposti a trattare.
Che la guerra al rialzo abbia inizio. E mi devi 20 dollari.
So che la Fun Time Farm paga il giusto. Cos'è questo lavoretto inquietante?
Non è inquietante, è… Non importa.
Sul serio. Hai bisogno di soldi?
Cosa vuoi? Cosa vuoi davvero nella vita?
Volare.
Dico sul serio. Volevo pilotare gli aerei.
- Vuoi fare il pilota? - Sì, ma ho 37 anni. Ormai è tardi.
Ti propongo un affare.
Costa $50.000 ottenere il brevetto da pilota, no?
Sì.
E un orario flessibile per prendere lezioni di volo.
Inoltre, non ti farò causa.
Mi darai davvero 50.000 dollari?
Cavolo, sì. Non rinunciare ai tuoi sogni
solo perché sei prigioniero di questo lavoro di merda da scoiattolo.
Abbiamo solo una vita, e devi lottare per ciò che vuoi davvero.
Ok.
Diventerò un pilota.
TRASLOCHI MOISHE
Sei l'ultima persona che voglio vedere su questo mondo morente.
Hai tutto il diritto di essere furioso…
- No! Basta bugie. - Mi dispiace per quello…
Brandon, accompagnala fuori.
POSSO SISTEMARE LE COSE
Non riusciremo a far fuori la Sun Corp, ma il suo amministratore delegato?
Ted Lassiter.
È lui il problema alla Sun Corp. Sbarazziamocene.
Non è così facile, Ingrid.
La Min ha molte azioni della Sun Corp, e anche la New Leaf.
È possibile se convinciamo tuo padre a lavorare con la New Leaf.
Cacceremo Ted con un blocco azionario.
Sei pazza. Non funzionerà mai.
"È giusto correggere ciò che è sbagliato. A volte significa combattere il potere."
Citi i Public Enemy?
Ingrid, io…
È difficile, ma che abbiamo da perdere? Non arrenderti senza lottare.
Non dopo il tuo impegno per creare la GreenTech e il bene che potrebbe fare.
E, da un punto di vista più egoistico, dopo il male che ho fatto,
devo cercare di rimediare.
Dai, Z.
Ok.
Non vi fidavate della Sun Corp, e siete venute alla Parsons
per scoprire le intenzioni di Ted con la GreenTech.
Se aveste scoperto i suoi piani, avreste reagito.
Come quando la BP voleva la Gulf Energy.
Se vuoi ottenere il trono, devi assicurarti di uccidere il re.
Ma, se Ted sospettasse qualcosa, serrerebbe i ranghi e sarebbe finita.
Giusto. La New Leaf quanto possiede della Sun Corp?
Come possiamo fidarci di te?
Eri il cagnolino fedele di Lassiter fino a poco tempo fa.
Io mi fido, perché solo una brava persona si sente così in colpa
per essere stata così terribile.
Ognuna ha un pacchetto. La regolare soglia del 5%.
Ok. Quindi è il 15%.
Con il 13% di Min, arriviamo al 28%.
Serve solo un altro 22% per avere la maggioranza.
"Solo"?
So che sembra assurdo, ma possiamo farcela.
Possiamo arrivare al 50,1% se lavoriamo insieme.
Ecco la lista dei principali azionisti,
ma non abbiamo fatto pressione se non eravamo certe di vincere.
Il signore Occhi Azzurri ci aiuta?
Murphy?
Ha una responsabilità fiduciaria verso la Sun Corp. Non lo coinvolgerò.
Beh, cosa stiamo aspettando? Andiamo a caccia di voti.
Giusto. Io prendo le prime pagine…
Raddoppierà i combustibili fossili
mentre il mondo cerca di ridurre le emissioni.
E i profitti negli ultimi tre trimestri non erano all'altezza.
È l'unica scelta morale.
Lassiter guida il pianeta verso la distruzione.
È una piaga per l'umanità.
Quindi, grazie.
TOTALE FINORA: 30%
- Forse sono pazza. - La linea tra eroismo e follia è sottile.
Sì. "L'idealismo non paga l'affitto."
Credi che non abbia mai dovuto pagarlo?
Mio padre dice che tutti gli idealisti che conosce sono morti, ma eccoci qua.
Ci servirà molto più dell'idealismo per convincere gli azionisti.
Ehi, ce la faremo.
Sai che, quando la scommessa di Z sull'energia verde fallì,
il padre voleva tagliarlo fuori se non avesse lasciato perdere tutto?
Fammi indovinare. Si rifiutò e suo padre ci ripensò.
No.
Z si licenziò. Visse in una tenda per un anno
aiutando una no-profit costiera a pulire le spiagge.
Finché il fratello maggiore non lo convinse a tornare all'ovile.
No. Non intendevo questo. No, non è…
No, io… Era…
Pronto?
CONQUISTA SUN CORP - OBIETTIVO
Ehi, bella.
Non avrai mica organizzato una festa senza avermi invitato?
Hai chiesto della New Leaf. L'ho detto ad Alma, che l'ha detto a Nihal…
Che l'ha detto a me.
Un colpo di stato di azionisti senza i tuoi amici?
O la migliore pizza di Brooklyn?
Ragazzi.
- Grazie. - Siamo con te.
Sarà divertente.
Ma un tribunale olandese ha deciso
che la Shell deve ridurre le emissioni del 45%…
…e l'impatto a breve termine.
La proprietà intellettuale a lungo termine è più redditizia.
Sì. Gas e petrolio vanno di moda, ma sa cos'altro va di moda?
- Essere dalla parte giusta della storia. - È con te?
Justin? Che bello vederti.
Pensavo vi servisse una mano.
Ma certo. Ti trovo subito una postazione.
Ecco la lista. Inizia a telefonare.
Va bene. Mi sistemo qui.
TOTALE FINORA: 32%
TOTALE FINORA: 39%
Azionisti come lei…
Sì. Grazie!
Un altro 1,2%!
Ehi, sei un'eroina!
E decisamente pazza.
- Scusami. - Certo.
Ehi. Come stai?
Dove sei?
Mangio una pizza con Tyler e Rachel.
Abbiamo fatto pace.
Ben fatto. Sono davvero felice per te.
Grazie.
Speravo di portarti da Via Carota, ma stai già mangiando la pizza.
Ehi, Ingrid, ascolta.
Ho detto sul serio stamattina.
Mi piace molto New York.
Potrei anche amarla.
Sì.
Anch'io.
Dai, torna dai tuoi amici.
Grazie. Ciao.
Un altro 0,1%, tesoro.
Ogni goccia conta.
Grazie, Rachel. Davvero.
E sono…
Lo so. Per questo sono qui.
E per la pizza di Peppino.
Certo.
Tyler dice che fai sul serio con l'ananas-marzapane.
Come… due persone legate dal destino.
Cavolo!
E mi dispiace per…
No, non era niente di serio.
Che c'è?
Niente.
È che non ti avevo mai vista così felice di essere infelice con qualcuno.
E le estati a Kingsley Pines.
Fare trekking nel bosco, kayak sul lago, guardare le stelle di notte…
Dite ciò che volete, ma la natura fa bene all'anima.
Perciò penso sia importante essere coinvolti.
Nihal, ho bisogno che mi prendi una cosa.
UN GRAMMO DI PREVENZIONE VALE UN CHILO DI CURA.
Questo posto è mitico.
L'idea della New Leaf mi è venuta vedendo giocare i Patriots e i Colts.
Tutti gli attaccanti insieme che creavano un muro impenetrabile.
La squadra era più forte delle singole parti.
Così ho unito le forze con le mie amiche Nella e Lacey.
Tre donne con le stesse idee e risorse.
Migliori, più intelligenti e più forti insieme.
Abbiamo chiamato tutti?
Tutta la lista.
Giusto. Dove troveremo un altro 2%?
E in fretta. L'assemblea è tra due giorni.
Un'incursione all'alba? Qualcuno che acquisti il 2% all'apertura.
Sono quasi 300 milioni.
Chi ha quei soldi a portata di mano?
Che c'è?
Un attimo.
Ehi, ciao. Ricordi la cosa di cui parlavamo?
Sì. Non solo è un ottimo investimento,
ma dimostrerai al consiglio che sai gestire gli affari.
Roba da amministratrice delegata.
E mi devi un favore per lo Scoiattolo. Ti chiamo dopo, ok?
Ok.
Wanda Jean Weaver, l'ex artista nota come Wujay,
domani comprerà sul mercato il 2% della Sun Corp.
Abbiamo la maggioranza!
Ingrid, siamo…
Grazie.
Cosa c'è?
Sì.
Quella era la parte facile.
Giusto. Ora dobbiamo andare da tuo padre.
TOTALE FINORA: 50,1%
Ciao!
Justin.
Sono felice che tu sia venuto.
Sì. Anch'io.
Io…
ho una cosa per te.
Ho riflettuto molto in queste due settimane.
Io so che voglio stare con te.
Tu vuoi stare con me?
Forse.
Buone feste, Rachel.
Hai ragione.
La Luxe continuerà a bullizzare i più deboli.
Oggi Tim Toussaint.
domani una qualche altra multinazionale che farà causa a stilisti indipendenti.
Dillo alla tua coscienza.
E se tu, Cara Obscura e gli altri stilisti vi uniste?
Sareste più forti insieme. Proprio come la seta intrecciata.
Non è una cattiva idea.
Un collettivo di stilisti.
L'insieme è più grande delle singole parti.
Sei solo arrabbiato con quello lì.
Vero. Ma so anche chi voglio essere.
E non è quello con il completo o quello su Insta,
ma l'uomo che si impegna, costruisce qualcosa di nuovo
e fa la differenza.
Mi piace.
Ma non saprei come fare.
Tu no, ma io sì.
Se voterai per noi, spodesteremo Ted e riavremo la GreenTech.
Si tratta davvero della GreenTech?
O è per una ragazza carina che ti ha fatto perdere la testa?
Ingrid non c'entra.
La Sun Corp e Lassiter sono in giro da prima che voi nasceste.
Dato che Carter non vuole il controllo,
la Sun Corp è l'unica scelta che ci assicuri la continuità dei Min.
Ero una scelta?
Con i tuoi stupidi sogni irrealizzabili?
Quanti soldi vuoi che perda ancora?
Abbiamo sprecato abbastanza tempo.
- Giusto. - Aspetta.
Questo sei tu?
- Sei venuto in America con niente. - Come?
Sei venuto con niente. Un giovane ingegnere informatico.
Credevi nella mappa sismica in 3D quando tutti usavano il 2D.
I rilevamenti 3D erano considerati troppo costosi.
Sì, era uno stupido sogno.
Ma ci credevi e hai rivoluzionato il campo rendendo il 3D la norma.
Questo è diverso.
Hai guardato al futuro.
Eri un innovatore, un visionario.
Non lasciare come eredità un dinosauro come la Sun Corp.
Perché hai lavorato tanto? Perché hai fatto così tanti sacrifici?
Hai realizzato il sogno americano per dare una vita migliore ai tuoi figli.
Per renderli felici.
Hai avuto una bella giornata.
E forse tu la renderai migliore.
UNIVERSITÀ DI HARVARD
Notevole.
Un avvocato di Harvard sexy.
Un avvocato di Harvard sexy e disoccupato.
Cos'è successo?
Lavoravo per un grosso studio. L'ho mollato.
Lavoravo alla Deloitte.
E ora?
- Sono il CFO di una piccola start-up. - Notevole.
Com'è la nuova palestra?
Il miglior allenamento dell'anno.
Era solo il riscaldamento.
Ho trovato un nuovo lavoro.
E io un nuovo impiegato.
Com'era la pasta cacio e pepe?
Ho preso il ragù di cinghiale.
Iconoclasta!
Ehi, ascolta.
Marty vuole che vada all'assemblea della Sun Corp.
Ha senso, dato che sei il nuovo partner di un grosso cliente.
Sì, e…
Victoria è in città. Anche lei sarà all'assemblea.
Aspetta. Cosa? Perché?
Tranquilla, tra me e Victoria è finita. Non voglio che ti preoccupi.
Sono tutto tuo.
No, perché Victoria parteciperà all'assemblea?
Di solito, vota per procura.
Ted ha introdotto una nuova norma per evitare problemi dalla New Leaf.
Gli azionisti con il 2% o più devono votare di persona.
Scusa, devo andare. Buona assemblea.
- Ci sei? - Dov'è Wujay?
- Wanda Jean. - Wanda, ok. Dov'è?
Non ne ho idea, ma ho confermato l'acquisto.
Dobbiamo portarla all'assemblea, o il piano andrà in fumo.
La nostra fusione con una delle più potenti organizzazioni,
la Min Enterprises, a conduzione familiare, ci ha risollevati.
Ora siamo una delle aziende energetiche più forti e diversificate del mondo.
Cosa significa per tutti voi qui presenti oggi?
- Dov'eri? - Mi dispiace. Dove siamo?
Alle proposte degli azionisti.
Dov'è Wanda Jean?
Dovrete temporeggiare.
- Prendete tempo. - E come?
Lo statuto limita le proposte a cinque minuti. Non ce la facciamo.
Chiedete i verbali.
Quelli dell'assemblea precedente devono essere letti e approvati.
Di solito, nessuno fa storie, ma potete farlo.
…nel futuro della Sun Corp.
Portiamo a termine la cosa e andiamo al bar a festeggiare.
La proposta della prima azionista.
"Relazione sull'integrazione post-fusione" presentata dall'azionista Cleo Bajaj.
Come azionista di spicco della Sun Corp,
chiedo di leggere il verbale dell'ultima assemblea.
Di cosa sta parlando?
Secondo lo statuto, qualora richiesto…
No, qui non lo facciamo.
È ridicolo, come multare se non attraversi sulle strisce.
La prossima.
Legga il verbale il più velocemente possibile
così potremo toglierci dalle scatole questa baggianata.
Verbale del mese scorso.
La riunione è stata convocata alle 8:05. C'erano diverse proposte…
- Vedo dov'è Wujay. - Vai.
Ehi. Dove siete? L'hai trovata? Ti prego, richiamami.
Ciao.
Che ci fai qui? Mi stavi cercando?
No.
Sono qui per rimediare ai miei errori.
Sei qui con Cleo e la New Leaf, vero?
Non posso dirtelo, per il tuo bene.
- Fidati di me. - Ingrid!
Hanno finito. Il tempo sta per scadere.
Ti spiego tutto dopo. Te lo prometto.
Andiamo.
Il mondo sta cambiando.
Per tutelare e aumentare il valore per gli azionisti,
anche la Sun Corp deve farlo.
Signora Bajaj, le resta un minuto.
Negli ultimi anni, la Sun Corp ha sofferto alti debiti, rendimenti ridotti…
- Pronto? - È qui.
Ci serve qui. Subito.
- Ok. Facciamolo! - Ciao.
Forza, bella.
…incapace di mantenere i dividendi.
L'amministrazione della Sun Corp ha la responsabilità
di guardare al futuro.
- Si è concentrata sul breve termine… - 30 secondi.
No. Sapete che c'è? Il suo tempo è scaduto.
Al contrario, credo che il suo lo sia.
Propongo un voto di sfiducia verso il presidente, Ted Lassiter.
È oltraggioso!
Sono i deliri di un'attivista pazza. Se ha finito, andiamo avanti.
Appoggio la mozione.
Ok. Secondo il protocollo, mettiamo la mozione al voto.
Chi è a favore della rimozione di Ted Lassiter
come presidente del consiglio dica "Sì".
Sì!
- Sì. - Sì.
Questo ci porta al 48,1%.
Al di sotto della maggioranza.
Se non ci sono altri voti, la mozione è resp…
Sì!
E lei sarebbe?
Sono Wanda Jean Weaver,
nipote di Grammy Goose Weaver, che la sua anima riposi in pace,
e voto per rimuovere Ted Lassiter da presidente del consiglio.
E possiedo il 2%.
Questo ci porta al 50,1%.
I "Sì" vincono.
È una stronzata!
C'è Marty.
Marty?
In caso di rimozione del presidente, l'incarico passa al vice presidente.
E dunque sarà Franklin Min.
Grazie, Cleo e New Leaf, per il vostro coraggio.
E per averci ricordato che il cambiamento non è sbagliato,
bensì necessario per la crescita.
E, nello spirito di una leadership lungimirante,
faccio mozione di rimuovere Ted da CEO della Sun Corp, per rimpiazzarlo
con un leader che incarna l'innovazione e l'ottimismo.
Min Zi-Xin.
Appoggio la mozione.
- Sì. - Sì.
Beh…
Eccoci qua.
- Ancora non ci credo. - Sì.
Scusami.
Scusa. Sei arrabbiato?
"Arrabbiato"? Sono terrorizzato.
O sei geniale o sei fuori di testa.
O tutte e due.
Devo aggiornare la rubrica per chiamare "Z Min" e non "Ted Lassiter".
Un miglioramento, direi.
Beh, prego, allora.
Sei geniale.
E sei fuori di testa.
E ti amo per questo.
Riprendiamo dopo.
È un programma di due settimane. Chiunque può farlo.
È una cosa pazzesca. Cambierà tutto.
Sembra che la Fun Time Farm sia entusiasta dell'investimento di Wanda Jean.
E la stampa. A proposito di entusiasmo, sai che la nostra amica si è impegnata?
Ok. Calma.
È solo un corso di drammaturgia al teatro New Heights.
- È fantastico! - Dille come concilierai lavoro e studi.
Con l'astinenza.
- Cosa? - Niente piacere.
Meglio che mischiare lavoro e piacere.
- Tyler va in affari con Valdo. - Incredibile.
- E si è fatto il direttore finanziario. - No.
Sono capace di tenere affari e piacere separati, no?
- Non siamo diventati partner, ma… - Va bene.
Signore, va più che bene.
Ingrid!
Oh, merda! Ti servono rinforzi?
No, ce la faccio.
Fallo a pezzi.
- Sa bene cosa fare. - Caspita.
CONGRATULAZIONI PER WUJAY. TI VA DI FESTEGGIARE?
Cavolo…
Ha chiamato Lassiter. Che cazzo hai combinato?
È giusto correggere ciò che è sbagliato.
- Hai fatto una cazzata. - Non lavoro per te.
No, e non lavorerai più per nessuno. Me ne occuperò di persona.
Chiamerò tutti gli studi in città. Ti farò radiare dall'albo.
Quando avrò finito, rimpiangerai di aver messo piede a New York.
Sarebbe un peccato.
Ora sono io la Sun Corp e, se la Parsons vuole ancora avere rapporti con noi,
voglio Ingrid come nostra interlocutrice.
O porteremo i nostri affari altrove.
E la Parsons attuerà un vero programma di inclusione,
non solo a livello junior, ma fino al rango di partner.
Una partner perfetta.
La tua partner perfetta è finita dentro.
Ancora meglio. Disobbedienza civile.
Non vedo l'ora di lavorare con voi.
Certo.
Fantastico.
Ingrid.
Grazie davvero.
Faremo grandi cose insieme.
- Grazie di esserti fidato di me. - Z, sono pronti.
Scusa.
Marty, aspetta. Come sapevi…
Del tuo arresto?
Un partner mette lo studio al primo posto. Pensavo di potermi fidare di te.
Non hai detto allo studio che sei finita in prigione
e che hanno dovuto pagarti la cauzione.
Ma Jeff Murphy sì.
Spero che vi divertirete con la Sun Corp.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli