EEN NETFLIX-SERIE
Carl Sagan zei dat we maar een stofje in een zonnestraal zijn.
Ik ben dol op grote vragen.
Waar komen we vandaan? Waar gaan we heen? Wat is ons doel?
En waarom ben ik geen partner?
Er is geen enkele vraag…
…die culturele en temporele grenzen zo overstijgt…
…en de verbeelding van onze voorouders zo aanspreekt…
…als het onderzoek van de moderne kosmologen.
Z, waaraan dank ik…
Wanneer wist je dat Ted Green Tech zou sluiten?
Toen we tekenden? Of al eerder?
Je weet dat Ted vaak acquisiteert om te sluiten.
Toen je me overtuigde een concurrentiebeding te tekenen?
Het spijt me. -Misschien toen we elkaar ontmoetten.
Toen je riep dat ik moest strijden.
Nee. Toen wist ik het niet.
Maar de andere keren wel.
Gefeliciteerd, Ingrid.
Ik hoop dat Parsons Valentine & Hunt het waard was.
Kom op.
Ik kom je vertellen dat de normale rouw van twee weken…
…vandaag officieel voorbij is.
In mijn cultuur staat er drie jaar voor. -Is dat niet voor een echtgenoot?
Ik heb wat meer tijd nodig voor mijn zelfmedelijden.
Kook je weer uit medelijden? -Ja.
Todd zei dat Tyler een aanbod heeft van Hotham en White.
Mooi. Misschien is hij daar gelukkiger.
Jij misschien ook.
Of ergens anders.
Waarom moet ik opnieuw beginnen?
En Tyler? Waarom moeten wij gestraft worden voor Parsons' fouten?
Je zegt vaak 'moeten'. Mijn vader ook.
Hoe de wereld zou moeten zijn. Hij negeerde hoe die was.
Geloof me, met idealisme betaal je de huur niet.
Ja. Maar ik hou juist van de wet, vanwege hoe het zou moeten zijn.
Over de huur gesproken, dit interesseert je vast.
Ik ben de trotse huurder…
…van een veel te dure eenkamerflat in SoHo.
Wacht. Ben je het hotel uit?
Ik vind New York leuk.
Heel leuk.
Vrolijk kerstfeest. -Vrolijk…
Wacht. Is het Kerst?
Shit. Ik moet naar huis.
Het circus is geen langetermijnplan.
Ik zei toch dat het geen circus is.
Het is een theatercircus.
Het is geen carrière.
Hé. Sorry dat ik zo laat ben.
Je werkt zo hard.
Ga zitten. Je bent net op tijd.
Van ons allemaal.
Ik heb niets voor jullie.
Te druk met je grote cliënten en prijzen.
Wat mooi.
Maar 2,3 koeien stierven voor dat statussymbool.
Ik moet jullie iets vertellen. -Perfect voor een partner.
Ingrid, we zijn zo trots op je.
Ik ben twee weken geleden gestopt.
Waarom?
Omdat ik geen promotie kreeg. -Dan probeer je het volgend jaar weer.
Ik zou nooit promotie krijgen.
Wat heb je fout gedaan? -Niks. Ik deed alles goed.
Vraag het vriendelijk, zeg dat het je spijt.
Het spijt me niet. Ik heb niks gedaan.
Dan kun je teruggaan.
Waarom denkt hij altijd dat alles mijn schuld is?
We kwamen naar Amerika met niets.
Ik weet het. Met 200 dollar op zak.
Geld is zekerheid en veiligheid.
En geluk dan?
Als ik niet de beste van de klas ben of solocello speel…
…of partner bij een firma ben, ben ik niet goed genoeg.
Tijdens zijn studie werkte hij als conciërge.
's Nachts ontstopte hij toiletten en roeide hij kakkerlakken uit.
Waarom deed hij dat? Voor ons. Voor jou.
Zodat jij gelukkig bent.
Ingrid, hij houdt van je.
Dat laat hij op een rare manier merken.
Je hebt dit niet opengemaakt.
Ik weet nog toen je voor het eerst uit Harvard kwam.
Ik zat al twee uur voor het huis voor jij en pa thuiskwamen.
Ik weet nog dat ik je zag.
Nieuw kapsel, nieuwe kleren…
…en je had een nieuwe houding.
En een kanten kraag.
Toen kleedde je net als RBG.
Ik was zo onder de indruk van je.
Zo trots.
Ik ben nog steeds trots, vooral omdat je ontslag nam.
Ik wil nog steeds op RBG lijken.
Maak maar open.
'Ik ben je schuldig…'
Eens zien.
Eén appartement schoonmaken.
'Ontbijt op bed.'
'Eén verontschuldiging.'
Loopt vanavond af.
Ja, dus verzilver hem maar nu het nog kan.
Weet je nog dat je mijn essays schreef voor Princeton?
Dat moest van pap en mam.
Ja. Maar heb je er ooit over nagedacht hoe ik me voelde?
Dit klinkt niet als 'n verontschuldiging.
Als jullie altijd dingen voor me doen…
…hoe weet ik dan of ik het alleen kan?
Hoe weet ik dat ik geen stumper ben?
Pap en mam zeiden altijd dat ik voor je moest zorgen.
Eerlijk gezegd snapte ik niet waarom ik perfect moet zijn en jij jezelf mag zijn.
Ik dacht altijd dat ik jou moest zijn.
Ik wilde zo graag bij Cirque komen om te bewijzen dat ik het kon.
En toen deed ik iets stoms…
…en kwetste ik de persoon die ik het minst wilde kwetsen.
Het spijt me echt.
Ik ben niet perfect.
Het spijt mij ook.
Sorry dat ik je de dag na Kerst bel.
Je hebt me gered van tante Shareens diner en niet subtiele koppelpogingen.
Zoals Bend It Like Beckham, in Piscataway, New Jersey.
Omdat Ingrid is gestopt…
…heb ik Justin laten verplaatsen naar een andere etage.
Bedankt. Eliza zei iets over een noodgeval met een cliënt.
Wujay.
Het is nu Wanda Jean.
Ja, de afgelopen maanden, of het afgelopen kwartaal…
…zijn attracties hersteld, het eten verbeterd…
…Grammy's speciale evenementen in ere hersteld…
…en de werknemers, of Fun Time Friends zoals ik zeg, zijn weer blij met hun werk.
Jeetje. Je bent een ommekeer-savant.
Dat is bedrijfsvernieuwing.
Een make-over, meer werknemermoraal en retentie…
Ja, het bestuur lijkt er blij mee. Mijn stomme broer en zus niet.
Ze willen me de Farm afnemen.
Wat is het probleem als het bestuur blij is?
Vorige week op het feest had ik gedronken en heb ik het gedaan met een werknemer.
Als jullie volwassen zijn en er wederzijdse instemming was…
Het was met Gordy Gander.
Gordy Gander? Hij droeg z'n kostuum nog.
Je weet wel. De gans.
En iemand heeft dat misschien wel vastgelegd met een camera.
Stewie de Eekhoorn.
Je hebt een gans geneukt en wordt gechanteerd door een eekhoorn?
Ja. Boeien. Luister.
Het maakt niet uit wat het kost. Stop hem voor ik de Farm verlies.
FAILLIET BEGINNEND ONTWERPER CARA OBSCURA
FAILLIET NA JURIDISCHE STRIJD MET LUXE
KUNNEN WE ELKAAR SPREKEN? ALSJEBLIEFT.
SUCCES MET TYLER
BEDANKT
Wacht. Stop.
Met Javi?
Ik zal die piano nooit meer hetzelfde zien.
Is het serieus?
Ik moet me op mezelf richten. Wie ik ben en wie ik wil zijn.
Maar tussen jou en de fuckboy is het serieus?
Hij heeft veel meegemaakt. Hij probeert geen fuckboy te zijn.
En z'n suikertante?
Hij is bij haar weggegaan.
Dit is het.
Het echte werk. Ik voel het.
Wij allebei.
Oké. Misschien had ik het mis.
Maar verder had je gelijk.
Over Marty, Parsons…
…over mij.
Ik heb 't verknald.
Het spijt me echt.
Ik wist niet wie erger was, jij of Dan.
Ik weet het.
Het spijt me zo. Je hebt geen idee.
Als je niet ophoudt, vergeef ik je nooit.
Rachel ook niet, denk ik.
Ik mis ons.
Ons allemaal.
Vorig jaar om deze tijd…
…dachten we dat we zouden vieren dat we partner waren.
Ik weet het.
We zijn geen partner geworden, ik heb m'n vriend genaaid…
…en ik heb Z Min echt genaaid, en de planeet ook.
Jij was de boodschapper. Het systeem naaide Z.
De Marty Adlers en de Ted Lassiters van de wereld.
Helaas kun je de baas niet verslaan.
Nee, de baas niet…
…maar een baas misschien wel.
Stewie de Eekhoorn chanteert niet alleen Wanda Jean…
…maar hij werkt ook op Times Square.
Goed werk, Watson.
Ik zie mezelf meer als Angela Lansbury.
Over een moord oplossen schrijven is leuker dan het doen.
Ze wist hoe ze haar werk en hobby kon combineren.
CURSUS TONEELSCHRIJVEN
INSCHRIJVEN MOGELIJK
Hé. Hoeveel kost een selfie?
Honderd dollar. -Wat?
Twintig. -Tachtig.
Veertig. -Twintig.
Oké.
Ik zie er goed uit.
Jij helaas niet.
Winst met Grammy Goose's personages schendt je contract…
…met de Fun Time Farm Group.
Als je je baan wilt houden, onderteken dan deze NDA…
…en wis alle beelden van Wanda Jean Weaver.
Brooklyn en Pryce Weaver willen vast wel onderhandelen.
Laat ze maar bieden. Ik krijg 20 dollar van je.
De Fun Time Farm betaalt goed.
Waarom dan dit bijbaantje?
Ik ben geen engerd. Ik… Laat maar.
Ik meen het. Spaar je ergens voor?
Wat wil je? Wat wil je echt in het leven?
Vliegen.
Ik meen het. Ik wilde piloot worden.
Wil je piloot worden? -Ja, maar ik ben 37. Kan niet meer.
Ik heb een deal voor je.
50 mille? Kost je vliegbrevet zoiets?
En flexibele uren bij de Farm zodat je vliegles kunt nemen.
En ik klaag je niet aan.
Ga je me echt 50 mille geven?
Zeker weten.
Je mag je droom niet laten gaan omdat je in je werk vastzit.
Je leeft maar één keer. Je moet najagen wat je echt wilt.
Ik word piloot.
Nee. Jij bent de laatste die ik op de stervende aarde wil zien.
Je bent boos. Dat is je volste recht…
Niet meer liegen. -Het spijt me van wat…
Brandon, breng Miss Yun naar buiten.
IK KAN HET GOEDMAKEN
Sun Corp kunnen we niet uitschakelen, maar misschien hun CEO wel.
Ted Lassiter.
Hij is daar het probleem. We schakelen hem uit.
Zo makkelijk is dat niet.
Min heeft nu een groot deel van Sun Corps aandelen. New Leaf ook.
Het kan.
Met je vader en New Leaf kunnen we Ted via de aandeelhouders wegsturen.
Je bent gek. Dat wordt niks.
'We moeten rechtzetten wat onjuist is.
Soms moeten we dan tegen de macht vechten.'
Is dat Public Enemy?
Ingrid, ik…
De kans is klein, maar waarom niet? Je mag niet zomaar opgeven.
Niet na je harde werk met Green Tech. Hoeveel goed je kunt doen.
En heel egoïstisch, na al mijn slechte daden…
…moet ik het goedmaken.
Kom op, Z.
Jullie vertrouwden Sun Corp niet. Daarom het bezoek aan Parsons.
Wat Ted met Green Tech zou doen.
Als jullie het wisten, hadden jullie iets gedaan.
Zoals bij BP's poging Gulf Energy te kopen.
Als je de troon wilt, moet je de koning kunnen doden.
Als Ted het ziet aankomen, neemt hij maatregelen en lukt het niet.
Hoeveel van Sun Corp bezit New Leaf?
Hoe kunnen we je vertrouwen?
Je was Ted Lassiters schoothondje.
Ik vertrouw haar…
…want alleen een goed mens voelt zich schuldig als hij vreselijk is.
We hebben allemaal een houvast. Net onder de 5%.
Dat is dus 15%.
Met Mins 13% is dat 28.
We hoeven maar 22 meer voor de meerderheid.
'Maar'?
Het klinkt gestoord, maar we kunnen dit.
Als we samenwerken, komen we wel aan de 50,1%.
We hebben een lijst van Sun Corps aandeelhouders…
…maar hebben geen druk uitgeoefend tot we konden winnen.
Kan Mr Blue Eyes helpen?
Murphy?
Hij heeft een fiduciaire verantwoordelijkheid, dus dat kan niet.
Waar wachten we op? Tijd om stemmen te ronselen.
Ik neem de eerste pagina's.
Sun Corp produceert meer fossiel terwijl er minder uitgestoten moet worden.
En de winst de afgelopen drie kwartalen was minder dan verwacht.
Er is geen andere morele optie.
Ted Lassiter drijft deze planeet de afgrond in.
Een smet op de mensheid.
Dus… Dank u.
TOT NU TOE 30 PROCENT
Misschien ben ik gek.
Het verschil tussen gek en held is klein.
Ja. 'Met idealisme betaal je de huur niet.'
Jij denkt dat ik nooit huur heb betaald.
Mijn vader zegt dat alle idealisten door zijn, maar hier zijn we dan.
Er is meer nodig dan idealisme om die aandeelhouders te krijgen.
Hé. Dit gaat lukken.
Wist je dat toen Z's groene energie-gok mislukte…
…z'n vader hem geen geld meer zou geven als hij duurzame energie niet vergat?
Laat me raden. Hij weigerde en zijn vader draaide bij.
Nee.
Z nam ontslag.
Hij woonde een jaar in een tent en hielp een non-profit stranden opruimen.
Tot z'n oudere broer hem overtuigde om terug te komen.
Nee, dat bedoelde ik niet. Nee, dat…
Hé, meisje.
Je houdt toch geen feestje zonder mij?
Je vroeg New Leafs info. Ik vertelde het Alma, zij Nihal…
En hij mij.
Wilde je een coup plegen zonder je vrienden?
Of zonder Brooklyns beste pizza?
Jongens toch.
Bedankt. -We helpen je.
Dit wordt leuk.
Vorig jaar zei een Nederlandse rechter dat Shell de uitstoot met 45% moet…
…kortetermijnimpact op de winst.
Zulk langdurig intellectueel eigendom is gigantisch.
Ja, olie en gas zijn in de mode, maar wat is altijd in de mode?
Aan de goede kant staan.
Hoort deze ook bij jou?
Justin? Wat fijn om je te zien.
Je kon alle hulp wel gebruiken.
Natuurlijk. Ik help je even.
Een aandeelhouderslijst. Begin maar te bellen.
Oké. Ik ga hier wel zitten.
TOT NU TOE 32%
Aandeelhouders zoals u…
Ja. Bedankt.
Nog eens 1,2%.
Je bent een held.
En absoluut gestoord.
Pardon. -Natuurlijk.
Hé. Hoe gaat het?
Waar ben je?
Ik eet pizza met Tyler en Rachel.
Het is weer goed.
Goed zo. Ik ben heel blij voor je.
Ik wilde kijken of je zin had in Via Carota, maar je hebt al pizza.
Hé, Ingrid. Luister.
Ik meende wat ik vanochtend zei.
Ik ben dol op New York.
Misschien hou ik er zelfs van.
Ik ook.
Ga terug naar je vrienden.
Bedankt. Dag.
Nog eens 0,1%.
Elk beetje telt.
Bedankt, Rachel. Echt waar.
En het spijt me zo…
Weet ik. Daarom ben ik hier.
En Tyler zei dat er Peppino's was.
Natuurlijk.
Tyler zei ook dat jij en ananasmarsepein serieus zijn.
Als soulmates en het lot.
Meid.
En ik vind het erg van…
Hoeft niet. Dat was niet serieus.
Wat?
Niks.
Ik heb je nog nooit zo gelukkig ongelukkig zien zijn met iemand.
Zomers in Kingsley Pines.
Wandelen door het bos…
…kajakken op het meer, naar de sterren kijken.
Het is echt belangrijk. De natuur is goed voor je ziel.
Daarom is het belangrijk iets te doen…
Nihal, je moet iets voor me ophalen.
NEW LEAF - WIJ GELOVEN DAT VOORKOMEN BETER IS DAN GENEZEN.
Dit is geweldig.
Ik kreeg het idee voor New Leaf toen de Patriots tegen de Colts speelden.
Al die linemen die samen verdedigden, een ondoordringbare muur vormden.
Het hele team sterker dan de som der delen.
Dus ging ik samenwerken met mijn vriendinnen Nella en Lacey.
Drie gelijkgestemde vrouwen met middelen.
Beter, slimmer, sterker, samen.
Is iedereen gebeld?
De hele lijst is doorgenomen. -Juist. Waar vinden we nog eens 2%?
En snel. De vergadering is over twee dagen.
En een dawn raid? Iemand koopt 2% als de markt opent.
Dat is bijna 300 miljoen.
Wie heeft er zo veel geld?
Momentje.
Hé, meid. Weet je nog waar we het laatst over hadden?
Ja. Het is niet alleen een goede investering…
…maar je laat je bestuur ook je zakelijke inzicht zien.
Een echte CEO.
En je bent me iets verschuldigd. Ik bel je later.
Wanda Jean Weaver, eerder bekend als Wujay…
…koopt morgenochtend 2% van de Sun Corp-aandelen.
We hebben de meerderheid.
Ingrid, we zijn…
Wat is er?
Dat was het makkelijke deel.
Juist. Nu moeten we naar je vader.
TOT NU TOE 50,1%
Dag.
Justin.
Ik ben blij dat je bent gekomen. -Ja. Ik ook.
Ik…
…heb iets voor je.
Ik heb de afgelopen twee weken veel nagedacht.
Ik wil bij jou zijn.
Wil jij bij mij zijn?
Misschien.
Fijne feestdagen, Rachel.
Je had gelijk.
Luxe blijft de kleine ondernemer te grazen nemen.
Vandaag Tim Toussaint.
Morgen is het een ander conglomeraat…
…dat nieuwe ontwerpers weg procedeert.
Dat gaat tussen jou en je geweten.
Wat als jij, Cara Obscura en de andere ontwerpers samen gaan werken?
Samen zijn jullie sterker. Als gevlochten zijde.
Geen slecht idee.
Een modecollectief.
Het geheel is meer dan de som der delen.
Je bent boos op de baas.
Ja. Maar ik weet ook wie ik wil zijn.
Niet de man in het pak of de jongen op Insta.
De man die z'n mouwen opstroopt en iets nieuws opbouwt.
Een verschil maakt.
Het bevalt me wel.
Maar ik heb geen idee hoe het moet.
Nee, maar ik wel.
Als je met ons mee stemt…
…sturen we Ted weg en herstellen we Green Tech.
Gaat het echt om Green Tech?
Of laat je je hoofd op hol brengen door een mooi meisje?
Dit staat los van Ingrid.
Sun Corp en Ted Lassiter waren er al voordat jullie geboren werden.
Carter wil het bedrijf niet overnemen…
…dus Sun Corp is de enige keus om mijn erfgoed te laten overleven.
Was ik geen keus?
Met je dwaze dromen?
Hoeveel geld moet ik verliezen voor ik het stop?
Je hebt genoeg tijd verspild.
Oké. -Wacht.
Ben jij dat, Mr Min?
Je kwam met niets naar Amerika. -Pardon?
Je kwam met niets naar Amerika. Een jonge computertechnicus.
Je geloofde in 3D-seismische kaarten toen er alleen 2D was.
Iedereen vond de 3D-metingen te duur.
Ja. Een dwaze droom.
Maar je geloofde er in en het was een revolutie.
3D-kaarten werden de norm.
Dit is anders.
Je keek naar de toekomst.
Je innoveerde.
Je was een visionair.
Je erfgoed zou niet naar 'n dinosaurus als Sun Corp moeten gaan.
Waarom heb je zo hard gewerkt? Zo veel opgeofferd?
Je hebt je doel bereikt zodat je kinderen het beter hadden.
Zodat ze gelukkig kunnen zijn.
Jij hebt een goede dag.
Jij gaat die nog beter maken.
Indrukwekkend.
Sexy Harvard-advocaat.
Sexy werkloze Harvard-advocaat.
Wat is er gebeurd?
Ik werkte voor 'n grote firma. Ontslag genomen.
Ik werkte bij Deloitte.
En nu? -Nu ben ik CFO van een kleine start-up.
Indrukwekkend.
Hoe is je nieuwe sportschool?
Beste training dit jaar.
Dit is de warming-up.
Ik heb een nieuwe baan.
Ik heb een nieuwe werknemer.
Hé. Hoe is de cacio pepe?
Ik heb de ragout van wild zwijn.
Beeldenstormer.
Hé. Luister.
Marty wil dat ik naar de vergadering van Sun Corp ga.
Logisch, jij bent de nieuwe partner met een grote cliënt.
Ja. Victoria is in de stad.
Zij is er ook bij.
Wacht. Wat? Waarom?
Geen zorgen. Het is voorbij tussen ons. Maak je niet druk.
Ik ga voor jou.
Nee, ik bedoel, waarom is Victoria bij de vergadering?
Ze stemt meestal met volmacht.
Ted heeft een nieuwe eis gesteld om New Leaf te hinderen.
Aandeelhouders met meer dan 2% moeten aanwezig zijn om te stemmen.
Hé, sorry, ik moet gaan. Fijne vergadering.
Ja? -Waar is Wujay?
Wanda Jean. -Boeien. Waar is ze?
Geen idee, maar de aankoop is bevestigd.
We moeten Wanda Jean daar krijgen. Anders valt ons plan in duigen.
Onze recente fusie met een van 's werelds sterkste organisaties…
…Min Enterprises, ook gerund door een familie, is goed voor ons allen.
We zijn nu een van de sterkste…
…diverse energieproducenten ter wereld.
Wat betekent dat voor jullie hier?
Waar was je? -Sorry. Hoe zit het?
De voorstellen komen nu.
Waar is Wanda Jean?
Je moet tijdrekken. -Hoe dan?
Voorstellen mogen maar vijf minuten duren. Tijdrekken kan niet.
Vraag de notulen.
Laat de notulen van de vorige vergadering eerst goedkeuren. Staat in de statuten.
Dat doet niemand, maar als je 't vraagt, moet het.
…naar de toekomst van Sun Corp.
Laten we dit afronden, zodat we het in de bar kunnen vieren.
Aandeelhoudersvoorstel nummer één.
'Verslag over integratie na de fusie', gepresenteerd door Cleo Bajaj.
Als belangrijke aandeelhouder van Sun Corp…
…verzoek ik om de notulen van vorig jaar.
Waar heb je het over?
Volgens de statuten moet, indien verzocht…
Nee. Dat doen we hier niet.
Wil je elke keer als je fout oversteekt een boete?
Volgende voorstel.
Lees de notulen zo snel mogelijk voor zodat we deze onzin achter ons laten.
Oké. De notulen van vorige maand.
De vergadering begon om 8.05 uur. Er waren voorstellen…
Ik kijk hoe het met Wujay is. -Ga.
Waar zijn jullie? Heb je haar gevonden? Bel me terug.
Wat doe jij hier? Zoek je mij?
Nee.
Ik kom mijn fouten rechtzetten.
Je bent hier met Cleo en New Leaf, hè?
Voor je eigen bestwil zeg ik niks.
Vertrouw me gewoon. -Ingrid.
Ze zijn klaar. De tijd dringt.
Ik leg het later uit. Beloofd.
Kom op.
De wereld verandert…
…en om winst voor aandeelhouders te beschermen moet Sun Corp ook veranderen.
Miss Bajaj, u hebt nog één minuut.
De afgelopen jaren heeft Sun Corp veel schulden opgebouwd…
…minder winst gemaakt…
Hallo? Ze moet nu komen. -We hebben haar.
Oké. Vooruit. -Hoi.
Kom op, meid.
…de dividenden niet op peil gehouden.
Sun Corps bestuur moet zich op de toekomst richten voor de aandeelhouders.
Het waren kortetermijnwinsten… -Nog 30 seconden.
Nee, weet je wat? Je tijd zit erop.
Integendeel, maar die van jou wel.
Ik dien een motie van wantrouwen in jegens Ted Lassiter.
Schandalig.
Geklets van een gestoorde activist.
Als dit circus voorbij is, gaan we door.
Ik steun de motie.
Volgens het protocol moeten de aandeelhouders stemmen
Iedereen die Ted Lassiter niet langer…
…als CEO wil hebben, zegt 'aye'.
Dat brengt ons op 48,1%.
Dat is te weinig.
Als er geen andere stemmen zijn, is de motie officieel afgewezen.
Wie bent u?
Ik ben Wanda Jean Weaver.
Kleindochter van Grammy Goose Weaver zaliger.
Ik stem voor de motie om Ted Lassiter te ontslaan als directeur.
En ik bezit 2%.
Dat maakt het 50,1%.
Motie is aangenomen.
Wat een gelul.
Ik heb Marty.
Als de directeur wordt afgezet, wordt de vicevoorzitter directeur.
Dat is Franklin Min.
Bedankt voor jullie moed, Cleo en New Leaf.
En dat jullie ons eraan herinnerden dat verandering niet slecht is…
…maar juist nodig is voor groei.
En in die geest van visionair leiderschap…
…dien ik een motie in om Ted als CEO van Sun Corp te laten vervangen…
…door een leider die staat voor innovatie en optimisme.
Min Zi-Xin.
Ik steun die motie.
Daar gaan we dan.
Echt ongelooflijk. -Ja.
Pardon.
Sorry. Ben je boos?
Boos? Ik ben doodsbang.
Je bent briljant of gestoord.
Of allebei.
Ik moet m'n contacten updaten van Ted Lassiter naar Z Min.
Een hele verbetering.
Graag gedaan.
Je bent briljant.
En ook gestoord.
En daarom hou ik van je.
Wordt vervolgd.
Een programma van twee weken. Iedereen kan het.
Het is groots. Dit verandert alles.
Hé. De Fun Time Far is heel blij met Wanda Jeans investering.
En de gratis publiciteit. En onze vriendin gaat een relatie aan.
Rustig maar.
Ik heb me ingeschreven voor een cursus bij het New Heights Theatre.
Geweldig.
Vertel hoe je werk en school gaat combineren.
Ik word celibatair. Alleen werk. Geen pleziertjes.
Beter dan werk en plezier combineren.
Tyler gaat werken met Valdo. -Ook geweldig.
Hij heeft gewipt met Valdo's CFO. -Nee.
Ik kan zaken en plezier gescheiden houden, toch?
We zijn geen partner geworden. -Het gaat prima.
Het gaat meer dan prima.
Shit. Wil je hulp?
Nee, dit lukt wel. -Neem 'm te grazen.
Het lukt haar wel. -Ja.
GEFELICITEERD MET WUJAY. VIEREN?
Lassiter belde me. Wat heb je gedaan?
Onze fouten rechtgezet.
Je hebt het verkloot. -Ik werk niet voor jou.
Je zult nooit voor 'n andere firma werken. Daar zorg ik voor.
Ik bel elke firma. Ik laat je royeren.
Daarna zou je willen dat je nooit in New York was geweest.
Dat zou jammer zijn.
Ik ben nu Sun Corp…
…en als Parsons Valentine zaken met ons wil blijven doen…
…is Ingrid onze contactpersoon.
Of we kunnen een andere firma zoeken.
En Parsons moet een echt diversiteitsprogramma opzetten…
…en niet alleen voor junioren. Ook voor de partners.
De perfecte partner voor ons.
Je perfecte partner werd op borgtocht vrijgelaten.
Nog beter. Burgerlijke ongehoorzaamheid.
Ik kijk uit naar onze samenwerking. -Natuurlijk.
Mooi zo.
Echt, dank je wel.
We gaan samen geweldige dingen doen.
Bedankt voor het vertrouwen. -Z, ze zijn klaar.
Sorry.
Marty, wacht. Hoe wist je…
Dat je gearresteerd was?
Voor partners staat de firma bovenaan. Ik dacht dat ik je kon vertrouwen.
Je zei niet dat je gearresteerd was, dat je in de cel zat…
…en dat je op borgtocht vrij kwam.
Maar Jeff Murphy wel.
Veel plezier samen met Sun Corp.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk