Macellai di Boiler Street, eh?
Più come Boiler Street Bitches!
Jack Jeffery, fai un casino!
Walter Locke è ancora vivo.
Hai bruciato la sua casa e ucciso la sua famiglia...
Io... ho appena fatto quello che mi hai detto di fare.
E 'vivo!
Ti mangerò la faccia, cazzo!
Per favore, ragazzi, per favore, vi prego.
Malato..
Fottutamente a prova di proiettile.
Bene.
Andare.
Lo facciamo?
Buona notte.
Jack Jeffries, non potevo lasciare che ti uccidessero.
Grazie.
NO.
No, no, no.
Dovevo essere io.
Che cosa?
Hai ucciso la mia bambina.
E sono morto con lei.
E tutto ciò che resta ora è Payback.
Per vendetta, metti giù la pistola
e metti le mani sopra la testa.
Devastazione da tutto il mondo
di quello che viene chiamato "The Pulse".
Questo è tutto ciò che resta di Saint Louis,
un'altra città distrutta nella grande tragedia.
Scoppiano disordini nelle principali città del mondo
man mano che le risorse diventano scarse.
Oggi salutiamo l’Australia.
Miliardi sono morti a causa della sindrome acuta da radiazioni.
Le mutazioni genetiche sono aumentate
per un fattore 100.
Centinaia di umani potenziati con poteri unici
attraverso il mondo.
Il primo filmato di un individuo potenziato
e sta sparando elettricità.
TechnoKill sta fuggendo
dalla scena di una rapina in banca.
Oh!
È questo che la Matriarca insegue?
Gli esseri umani potenziati stanno diventando un'epidemia?
Sara, lascia che te lo dica,
Sento persone dire "Uccidete tutti i super".
L'esercito americano ha dichiarato la legge marziale
per affrontare queste armi biologiche ambulanti.
Ed è per questo che sostengo il Superhuman Rights Act.
Stiamo coprendo in diretta l'incursione contro il supercriminale, The Lobe.
Tutto ciò fa sorgere la domanda: "Qual è il prossimo?"
Non riuscendo a passare alle Nazioni Unite,
gli Stati Uniti attuano la Super Legge.
Con strutture di detenzione temporanee in atto,
gli arresti del superpotente salgono alle stelle.
Tutto in preparazione per la prigione Ubermax di San Tiburon
pronto il prossimo autunno.
Pulse Watch, veri poteri, vere novità.
Rinchiudimi a San Tib.
La vera penitenza attende tutti i peccatori!
Buonasera, sono Sara Michaels.
E io sono Glenn Barry.
La notizia più importante di stasera,
il vigilante Payback è stato condannato all'ergastolo
nella prima prigione al mondo per superpotenti,
San Tiburon.
Walter Anthony Locke, alias Payback, ha fatto notizia
con la sua follia omicida di vigilantismo
mietendo oltre 50 vittime.
Alcuni addirittura lodano l'approccio di Payback
per aver spazzato via i criminali.
In ogni caso, Walter Locke spenderà
il resto della sua vita a San Tiburon
sotto l'occhio del direttore Walton Devlin.
E con noi in diretta via satellite c'è il Guardiano di San Tiburon,
Walton Devlin.
Ed è Supervisore, non Guardiano.
Naturalmente, sorvegliante, grazie per esserti unito a noi.
Che ne dici delle accuse di trattamento inumano?
dei tuoi detenuti?
Inumano? No, no, no.
Deve essere umano
prima di occuparti dell'umanità,
e metà delle mie accuse sono tutt'altro!
Ora hai i tuoi mutanti, i tuoi cyborg, le tue menti...
Menti come Julius Loeb, alias The Lobe?
The Lobe è un mostro che può leggere nel pensiero.
Ma a San Tib ho cancellato tutte le sue stronzate sulla lettura del potere mentale.
Non avete la prima idea
cosa serve per fare il mio lavoro, vero?
Sorvegliante, hai supervisionato la conversione di una prigione normale
in una prigione per i prigionieri supercriminali più pericolosi
del pianeta e i tuoi critici si sono riferiti a San Tiburon
come pentola a pressione.
Lo dite tutti come se fosse davvero una brutta cosa.
È tutt'altro.
Supervisore..
Uh, lasciami fare sul serio con te.
Vuoi contare il numero di fughe da questa fortezza
dei miei ha avuto?
Zero, niente, niente.
Tre lingue, ecco.
Non esce niente da qui.
Supervisore..
Pensi che sia facile tenere rinchiusi questi ragazzi?
Abbiamo dei supercriminali che fanno partire The Pulse
innanzitutto, cazzo!
Supervisore, alcuni dicono che le modifiche proposte al disegno di legge C-2,
sotto la consolidata Super Legge,
è andato troppo oltre come delinquente per la prima volta
non otterrebbe un trattamento equo.
Ascolta, tesoro, non so dove stiate tracciando il limite,
e cosa è troppo lontano e cosa no,
ma non è abbastanza vicino
Hai pensato ai superpoteri?
che sono costretti ad andare a San Tib, ma hanno solo reati minori?
Perché sì, l'ho fatto.
Quando torniamo, stai pagando troppo?
per la tua assicurazione superdanni?
Dimmi come faccio il mio lavoro, piccola stronzetta ingenua.
Sì? Ciò che vuoi?
Stanno arrivando.
Bene, portali avanti!
Il caffè è freddo.
Whoah!
Sì ragazzo!
Benvenuto a casa!
Guardate cosa abbiamo qui, ragazzi.
Carne fresca, ragazzi!
Oh, vendetta.
Oh, sei mio.
Ci vediamo abbastanza presto.
Uh, sì, lo farai.
Andiamo..
Andiamo, forza!
Non ho tutto il giorno!
Vaffanculo.
Ecco qua.
Si tratta di apparecchiature che annullano l'energia.
Mm, PNE o Nullie.
È nelle luci, nell'acqua, nel cibo che mangi.
Là fuori, i tuoi superpoteri ti rendono onnipotente,
ma qui sei proprio come tutti gli altri.
Regolare.
Sì, va bene.
Diego Diaz.
Sei un empatico?
Sei qui con dei criminali
che sono letteralmente armi nucleari biologiche, e tu...
Sei un amante, non un combattente.
Sei fottuto, ometto.
Divertiti.
Tch, tch, tch, tch, tch, tch, tch.
Chi è?
Questa è la vendetta.
Terribile figlio di puttana, ha ucciso 40 o 50 ragazzi.
Sai, pensavo che lo saresti stato
molto più intimidatorio di persona.
Immagino che tu non sia così spaventoso adesso, eh?
Giusto.
Qualcosa di divertente, mostro?
Cosa stai guardando? Occhi avanti!
Sai, anch'io ho dei poteri. Forza eccellente.
Non farmi incazzare.
-Oh, va bene, va bene, va bene. - Ok, adesso basta.
Signore.
Vedo tutto, sento tutto.
È meglio che tutti voi lo ricordiate,
ecco la mia casa
Non... ripeto, non caghi a casa di quell'uomo
a meno che non ti dia il permesso. Scava?
E' tutto esagerato, eh?
Fai marcia indietro, per favore.
Rimanga in linea, per favore.
Va bene.
Ecco qua. Fate marcia indietro, per favore.
Backup.
Come ti senti? È stato carino?
Ti fai cagare addosso?
No.
Va bene.
Quindi benvenuti a San Tiburon, succhiacazzi.
Sicuramente hai sentito parlare di questo posto. E' una merda.
Probabilmente morirai qui, il che è una cosa triste.
Sono sicura che hai incontrato i tuoi ragazzi fuori
quando arrivavi in ​​macchina, lubrificando i loro pali.
Basta stare in linea.
Non siamo qui per riabilitarti,
siamo qui per punirti.
E se mi guardi e pensi a te stesso,
"Chi... Chi è questo tizio? Beh, perché è lui al comando?"
Ecco il punto. Non me ne frega un cazzo.
Va bene, gettiamo questi guppy in piscina.
Si signore.
Mmmhmm.
Benvenuto a casa.
Va bene, prendi la tua merda!
Entrare! Andiamo!
Avanti, avanti, muoviti!
"Signore, sono sobrio e vigile".
Che cazzo stai guardando?
"Il nostro avversario, il diavolo, va in giro come un leone ruggente",
cercando qualcuno da divorare.
"Resisti al diavolo ed egli fuggirà da te."
Andate via. Vai fuori di qui!
Io... mi dispiace tanto.
Restituire.
E tu sei?
Diamond Jim, pezzo di merda.
Oh, Diamond Jim dei Boiler Street Butchers!
Oh!
Sì, conosco tuo fratello.
Correzione, lo conoscevo.
Oh, sei un uomo morto.
Sì, ho qualcosa di urgente in cortile.
Non hai bisogno di vederlo.
Che cosa?
Gestibile.
Non finirà bene per quegli zucconi.
Non lo fa mai.
Immagino che quelli non siano diamanti, eh? Non è così difficile adesso, vero?
Vedi, questo è il problema con i poteri.
Arrivi a fare affidamento su di loro.
E senza di loro...
non sei nessuno.
Conosci questo!
Siete stati tutti giudicati colpevoli e la vostra sentenza è m...
Tutti voi mostri, state indietro!
La prossima volta verrai fulminato!
Non muoverti.
Via da me!
Mi stai prendendo in giro, cazzo.
Va bene, va bene!
Portiamo questi maniaci dal medico.
Andiamo.
Dai.
Beh... è successo.
Ma chi sei?
Chi sono? Sono Gordon Tweedy.
Il conduttore.
Veramente? NO?
Tweedy.
Uh, The Electric F.. Okay.
Uh, forse è un po' prima del tuo tempo.
Credimi, ragazzo, per un po' sono stato davvero importante.
Ti ricordi L'impulso?
Dopo The Pulse ho perso il nome Tweedy
e divenne semplicemente il direttore d'orchestra.
E il direttore d'orchestra era un fottuto dio.
Ricorda che ci hanno messo un anno
un anno intero per inventare i Nullies
e in quell'anno regnò il Direttore d'orchestra.
Come sei finito qui?
Buona domanda.
Sei perspicace.
Mi piace che.
Quindi, ho sempre pensato che il Conduttore sarebbe uscito
in uno splendore di gloria
e invece i poliziotti mi hanno schiaffeggiato un Nullie mentre dormivo.
Sono qui da allora.
Sì, uno dei primi prigionieri a San Tib.
Sì.
Ascolta, ragazzo, la prigione non è poi così male, ok?
Ecco cosa fai. Basta trovare un punto di osservazione,
alza la mano e blocca le recinzioni.
Stai attraversando un periodo difficile, lo vedo.
Ho capito.
Vuoi il tour o ne hai un altro
impegno urgente?
No, non lo fai.
Sei in prigione.
Tour!
Regola numero 1, tieni il naso pulito, ok?
Va bene.
In più di un modo.
E se fai un pasticcio,
assicurati dannatamente di ripulirlo. Igiene.
Non ti ucciderebbe fare la doccia una volta ogni tanto.
Regola numero 2, fatti gli affari tuoi.
Fatti gli affari tuoi.
Non andare in cerca di guai e...
Beh, i guai potrebbero ancora trovarti,
ma uh, perché renderlo facile, va bene?
Giusto.
Fai il tuo tempo, quello di nessun altro.
Questa è la regola numero 3.
Non lasciare che nessuno di questi idioti ti trascini
in ulteriori guai.
Più problemi equivalgono a più tempo.
- Vuoi più tempo? - NO.
No, non lo fai.
Regola numero 4.
Non importa quello che fai, non prendere mai in prestito nulla qui.
L'ultima cosa che vuoi qui sono altri debiti.
- Vuoi un debito? - NO.
No, non lo fai.
Per quanto tempo sei qui?
Cinque anni.
- Non riesco ancora a credere che sia... - Okay, va bene.
Ragazzo, tienilo per te, ok?
Non c'è nessun ergastolo qui che vuole sentirti lamentarti
circa cinque anni.
- Io... io non ero... - Facile.
- Cercavo di piagnucolare, stavo uh... - Stavi proprio piagnucolando.
Andiamo, andiamo!
Quindi, Crime Watch ha alcune teorie del complotto
su questo posto.
O si?
Sì, sì, tipo um, segreto... Esperimenti segreti.
Oh, no, no, no, no. No, no, no, no.
- Beh, non più. - Che cosa?
- Quella roba è successa davvero? - No, beh, sì.
Quando scelsero il vecchio centro di detenzione
per San Tib ci hanno schiaffeggiato i Nullies
continuare ad annullare i nostri poteri.
Sicuramente un esperimento su cosa ha funzionato e cosa no.
Ma non fanno più quella roba.
Sì, per la maggior parte.
Gordon.
Dario.
E' Dario.
Chi è il pesce?
Oh, Darius, questo bravo giovane è...
Eh, Diego Diaz.
Che cosa?
Sono... sono Diego Diaz.
Diego Diaz.
È un vero piacere.
Fantastico... Piacere di conoscerla, signore.
Il tuo bravo ragazzo ti farà uccidere.
Lo ributterei indietro, Gordon.
Chiamami semplicemente "Mr. Social", Darius.
Attenzione ai pesci.
Lui è carino.
Lo facciamo?
Allora come ti hanno preso?
Era l'autista.
Uhm, la prima volta e, uh, qualcuno ha fatto scattare l'allarme,
e non siamo riusciti ad arrivare a sei isolati.
È sempre così, vero?
Basta un errore e poi finisci qui
con le persone più potenti del pianeta
dove i loro poteri non significano più nulla.
NO?
No, perché i Nullies rovinano l'ordine gerarchico.
Vedi, senza Nullie addosso, potrei friggere un isolato
solo con la punta delle dita.
Con il Nullie addosso sono solo un bel vecchio.
Mentre alcuni di questi ragazzi, alcuni di questi ragazzi
hanno ancora la loro dimensione naturale,
la loro forza naturale.
Dario, per esempio.
Voglio dire, potrebbe non avere una forza soprannaturale,
ma non vorrai litigare con lui.
O Diamante Jim.
O vendetta.
O praticamente chiunque, a giudicare dal tuo aspetto.
Quali sono i tuoi poteri?
Preferirei non s.. Dillo.
Rispetto. No, io... Sai, non avrei dovuto curiosare.
E' colpa mia. Sai, abbiamo tutto il tempo
per conoscerci.
Giusto, quindi, qualcuno ha mai fatto una pausa?
Da qui?
Stai scherzando?
No, no, no.
Questo posto è chiuso più stretto del culo di una suora.
Parlo in senso figurato, non per esperienza personale.
Sì, sì, um, quindi... quindi chiacchiere vere.
Sì.
Uh, è... è vero? E'... è davvero qui?
Chi è veramente qui?
Il lobo.
Sì, The Lobe è qui.
E se esiste un potere superiore, non uscirà mai.
No, ho sentito le storie.
Quali storie?
Uh, uh, questa volta,
ha usato il controllo mentale su questa donna
per farle uccidere tutta la sua famiglia,
compreso il bambino.
E poi ce n'è un altro in cui... ha usato la telecinesi
su questo tizio per tirargli fuori il cervello dal cranio
attraverso il naso.
SÌ. Ascoltami.
L'ultima persona, intendo l'ultima persona
quello con cui vuoi scherzare qui è The Lobe,
perché senza Nullie è inarrestabile.
Capisci?
Voglio dire, hanno preso ulteriori precauzioni di sicurezza
ma uh, um, non mi piace nemmeno parlare di lui, quindi...
Sto per andare.
Grazie.
Hai bisogno di qualcosa, ragazzo, basta gridare.
Ci vediamo in giro.
Oh... va bene.
Non starei lì.
Ehi, Gordon.
Ehi, ehi, Gordon!
Che cosa? Che cosa succede?
È tempo.
È ora.
Julius Loeb, detto Il Lobo.
Buongiorno.
Questa è la quarta volta che sei convocato
davanti a questa corte per discutere della tua libertà vigilata.
Quando arrivo a cinque, prendo un tostapane?
Signor Loeb, questa udienza sulla libertà condizionale è necessaria per determinare un...
Oh, vaffanculo.
Che cosa?
No, signor Loeb, non le permetterò di prendermi in giro
fuori da questa udienza.
Non ti piaccio, mi leci il culo.
Problema risolto.
Julius Loeb, non sei pronto per rientrare nella società.
Lo supererò.
Pianifica un'altra valutazione psicologica. Parole negate.
Sorpresa, sorpresa, sorpresa, figlio di puttana.
Come va, direttore?
Per te è il Supervisore.
E puoi spingerlo con il tuo numero di Looney Tunes.
Siamo soli adesso, ok?
Che romantico.
Frost ha quasi scoperto dei nostri combattimenti in gabbia.
E senza le scommesse, il mio conto in banca è un po'
dietro la palla da otto, capisci cosa intendo?
Che cosa? Nessun gruzzolo?
No, no, no, mi farai diventare ricco
prima del mio pensionamento.
Puoi controllare mentalmente le persone e muovere la merda con la mente,
ma qui sei solo un altro criminale.
Sei in prigione per tutta la vita.
Ora mi darai la tua fortuna, ogni singolo centesimo.
O?
Oppure mi prendi per il culo e vedi cosa succede.
Quindi questa è una rapina?
Bingo. Rovinerò quella mente se sei così bravo.
Psichedelici o un fottuto cacciavite,
non mi importa.
È la vostra scelta.
Ora, lasciatemi capire bene.
Ti do miliardi o mi fai una lobotomia.
Ecco qua.
Questo è il mio genio.
Va bene, ma prima mi serviranno alcune cose.
Oh, dannazione!
Non posso lasciare che quel pesce sfuggente scappi.
Lui è in prigione.
No, sto parlando metaforicamente, dannazione!
Andiamo, cosa vuoi da me comunque?
Non è che ho l'eternità. Voglio dire, vero?
Che cosa? Ho capito cosa...
Un mese, due settimane, quattro giorni.
Non sapevo che stavi contando. Ti mancherò, vero?
Buon pomeriggio.
Sei ancora privo di sensi.
Va bene.
Come va, agente Morales?
Nessuna lamentela, dottor Josephs.
È divertente. Stavo per dire l'esatto contrario.
CIAO. Uh, qui per la spazzatura.
Sicuro. Sì, um, sì... Puoi iniziare proprio da lì.
Grazie.
C'è qualche problema, detenuto?
No, l'ho fatto.
Che cosa? Lui mi guardò.
Sono abbastanza sicuro che non sia un crimine.
Morales.
Sì, capitano.
Ho bisogno di occhi sul ponte B per un tour shakedown.
Penso che l'influenza stia di nuovo provocando Pruno.
Sto scendendo.
Stai attento, pesce.
Non pensarci nemmeno.
Sì signora.
EHI.
Ehi, novellino.
Io eh...
Capisco perché deve essere così, ma io non sono così.
NO?
Che tu ci creda o no, non tutti qui ce l'hanno con te.
Va tutto bene, tu... Puoi parlare con me.
Non finirai nei guai.
Beh, sono Isabelle o il dottor Josephs
se hai bisogno di un dottore.
Diego.
Che piacere incontrarla.
Non lasciare che Morales ti colpisca.
Non le piace nessuno.
E tu?
Io... adoro stare in mezzo alla gente
e uh, in qualche modo non ne ho mai abbastanza di questo posto.
Allora cosa gli è successo?
Come è morto lì?
Oh, a dire il vero Bernie non è morto.
Si sta rigenerando e lo sto studiando.
Può sopravvivere senza la testa?
Sì.
Beh, senza la sua attrezzatura che annulla il potere,
Penso che sarà... Avrà una testa
nel giro di circa una settimana e mezza.
È incredibile.
In realtà è un vero tesoro.
Io... probabilmente dovrei andarmene.
O si.
No, certo che non lo so..
Continuare a giocare.
Non voglio metterti nei guai.
Comunque è davvero un piacere conoscerti, Diego.
Si Anche tu.
Lui è qui.
Mi scusi.
Dottor Josephs.
Stai attento.
Va bene.
È passato un anno intero dal tuo ultimo controllo.
SÌ.
Il Soprintendente finalmente ti ha allentato un po'?
Sì, qualcosa del genere.
Hai mal di testa ultimamente?
Alcuni.
Non male.
Questo è abbastanza normale con tutti i soppressori di energia
hanno messo il cibo qui.
Immagino tu abbia sentito che il sorvegliante Devlin andrà in pensione?
Potrebbe averlo menzionato.
In realtà, forse promuoveranno dall'interno.
In questo modo il nuovo direttore avrebbe avuto un'idea di...
Come funziona il sistema e come gestire una prigione.
San Tib avrà sicuramente una sensazione diversa
senza di lui qui, non credi?
SÌ.
Com'è andata l'udienza per la libertà condizionale?
Lo stesso di sempre.
Se continui a parlargli male,
non ti lasceranno mai andare.
È la vita.
Ehi, dottore.
Goditi il ​​tuo pisolino.
Bella croce.
So chi sei.
Sai come preparare l'acqua santa?
Lo fai bollire da morire.
I miliardi che hai rubato, le vite che hai distrutto...
Molto saporito.
Io sono l'alfa e l'omega,
chi è, chi era e chi verrà.
Va bene.
Adesso vediamo cosa c'è dentro quella tua testa.
Ehi, lascialo in pace!
Voi..
Via da me!
Ti ucciderò!
Via da me!
Dai.
Ben fatto, fannullone!
Grazie, non ho fatto nulla.
OH! Altri potrebbero dissentire.
Come ci si sente?
Come ci si sente a dare a Payback una piccola ricompensa?
Ne parlano tutti.
Grazie.
Sto solo dicendo.
Ben fatto.
- È... - Ben fatto.
Non come lo avevo pianificato.
Oh, no, no, no.
Perisca il pensiero, perisca il pensiero,
ma uh, The Lobe e i suoi simili
lo apprezzano ancora molto da queste parti.
Da queste parti l'apprezzamento fa molta strada.
Lo mangerai?
No, diciamo grazie per avermi fatto fare un giro.
Ho spazio.
Diego Diaz.
Il mio uomo.
Per quanto tempo pensi che andrà avanti questa cosa?
Tra l'altro, l'anti-fan club di Payback,
cioè, tutti, e quelli di noi
che apprezzano l'adorabile dottoressa Isabelle,
cioè, tutti quanti, la cosa potrebbe andare avanti per un po' di tempo.
Bene.
Relax.
Ooh, la roba buona, eh?
Assapora il sapore.
Sì, lo dici tu.
Ma poi tu... Poi dici anche che, ehm, mi faccio gli affari miei,
- tieniti il ​​mio... - ragazzo...
ascoltami.
Nessuno ti chiamerà mai più "pesce".
Tu mi capisci?
Per quanto riguarda tutti questi ragazzi qui, hai fatto bene.
Sei stato bravo, ragazzo.
Quindi, tutto quello che devo fare ora è ascoltare il mio consiglio.
Il tuo consiglio?
È una parola elegante per dire consiglio.
Io... so di cosa si tratta... Grazie.
Bene, quindi quello che hai è valuta, ragazzo.
Va bene. Uh, beh, secondo il tuo consiglio...
Grazie.
Cosa dovrei fare?
Vuoi solo essere sicuro, quindi io... mi mimetizzo?
E vuoi che mi piaccia...
- NO? - NO.
Tutti ti offrono rispetto
e questo conta tantissimo, quindi tu...
Vuoi assicurarti di non fare nulla di stupido
come... Dario.
E'... E' Darius.
Diaz, facciamo una passeggiata.
- Solo. - Giusto.
Nessuno lo toccherà.
No, lo terrò d'occhio, mi assicurerò che no...
Non mica scherzi, vero?
Non so di cosa stai parlando.
Giusto.
Continua così.
Ciao.
Voglio ringraziarti per prima.
Signor Loeb, um, non... non c'era problema.
E' stato il mio... il mio piacere.
Andiamo, puoi fare di meglio.
Gordon ha detto di tenere la testa bassa.
E' una distrazione di nessun reale interesse.
Tu, d'altro canto, mi farebbe bene il tuo aiuto.
Con Cosa?
Solo un favore.
Niente di grosso.
Un turno in mensa.
Ha il tunnel carpale.
Uh, io... pensavo che me lo fossi debitore.
Che ne dici di una tazza di budino?
Oppure potresti farti un amico.
Sono molto buono con i miei amici.
Non è vero?
Si signore.
Che ne dici?
Posso pensarci?
Non pensare troppo a lungo.
Questo è tutto.
Ho pensato di farti sapere.
Lavoro di prim'ordine, capitano Brody, signore, di prim'ordine.
Grazie.
Vuoi che faccia pisciare a fanculo una di queste stronze?
scoprire cosa sanno?
Perché vorresti fare... fare una cosa stupida del genere?
Beh, questo è quello che di solito vuoi che faccia,
quindi sono... sono... sono...
Oh, no, no, no, andiamo.
Non possiamo allungare troppo le mani, sai?
E lascia che l'altra squadra veda cosa stiamo pianificando.
Almeno non fino all'ultima commedia, giusto?
Quindi lasciarlo in pace?
NO!
Oh Dio, stai zitto!
Buon Dio, non ti pago per pensare.
Di certo non ti pago per pianificare.
Sii felice come i miei pugni, ok, figliolo?
Lascia il pensiero a me.
Va bene.
Supervisore.
Devi sapere che questa cosa ti morderà il culo.
Oh, che diavolo ne sai?
So che è meglio non avere a che fare con The Lobe.
Non è così speciale, dannazione.
Tu, mia cara, non hai la prima idea
di quello che mi occorre per gestire questo posto.
Dormo a malapena.
Sto pensando a cosa farò il giorno dopo,
capisci?
Falso.
Ok, e allora?
Io non.
Ma puoi giocare a pallone.
Sai, sii la mossa intelligente.
Non c'è niente di intelligente nel suonare con i The Lobe.
Falso.
Fanculo il lobo.
Sto parlando del tuo futuro.
Vuoi la sedia da ragazzo grande,
dovrai giocare un po'.
Dovrai aiutarmi.
Sto provando a.
No no no no no no no.
Non ci stai provando affatto.
Ok, lo faremo di nuovo.
Vedi questo proprio qui?
Vieni qui.
- Siete pronti? - Hmm.
Proprio qui.
Vedi queste due lettere qui?
Ciò ti è molto utile in qualità di mio successore nel consiglio.
La mia scelta.
Chi non ama le storie di un perdente? Hmm?
Ma questa qui, questa lettera cita te
per continua insubordinazione, più volte.
Sedia da ragazzone, insubordinazione.
Hai capito bene, vero?
Mi fai incazzare,
passerai i tuoi anni d'oro a spingere i documenti
nel seminterrato o vendendo qualunque cazzo hai
da vendere all'angolo di Robson.
Prendi quello che dico?
Assolutamente, signore.
Stai bene, Capitano?
Sì.
Sì, solo che...
le cose cambiano.
In un buon modo?
Vedremo.
È la serata del poker.
- Sì, andiamo, Capitano, eh? - Va bene.
Lasciami prendere anche i tuoi soldi.
Non posso mai perdere!
Giusto?
- Woo-hoo! - Veramente?
ho lavorato troppo
quindi... porto fuori la moglie a cena.
Appuntamento notturno.
E' una donna fortunata.
Sì.
Morales, forza, andiamo!
Me ne devi ancora 40!
Sei stato fortunato.
Eh. Ogni volta?
O si.
Un altro giorno un altro dollaro.
Esattamente.
- Salve, dottore. - Ciao.
Sì, te la cavi bene, dottore.
- Oh, anche tu. - Sì.
Mattina.
È.
Allora, mi darai altri problemi?
Stai sprecando il tuo tempo.
O si?
Non me.
Trattandoli.
Sono tutti animali senz'anima.
Odio dirtelo,
ma rimarrai qui per molto, molto tempo.
La stessa gabbia di questi animali senz'anima.
Posso prendermi cura di me stesso.
Se hai bisogno di qualcosa,
per favore non esitate a tenerlo per voi.
Tu, tienilo d'occhio.
Gordon Tweedy, alias Il Direttore d'orchestra.
Si signore.
Sono io, signore.
Hai scontato 20 anni della tua pena.
Ti senti riabilitato?
Si signore.
Assolutamente, signore.
SÌ.
Veramente?
Riabilitato.
Ho imparato la lezione.
E poi qualche.
E quali sarebbero queste lezioni?
Beh, io... Uh, ho... ho... ho imparato cosa significa
essere parte di qualcosa.
Hai?
SÌ. Si signore. Voglio dire... Questo posto è una comunità.
Hai appena...devi trovare il tuo posto in esso.
Qual è esattamente il tuo posto in questa comunità?
Nessuna affiliazione, nessun visitatore,
nemmeno i commenti delle guardie.
Mi sento come se Dio l'avesse creato... io no...
Mi spiace, non vedo di cosa si tratta.
Non so cosa abbia a che fare con qualsiasi...
Ebbene, per qualcuno che afferma di avere a cuore la propria comunità,
è solo difficile trovarti. È come se esistessi a malapena.
Io esisto.
Parla.
Ho detto: "Io esisto!" Esisto, sono importante!
Non puoi... Non puoi dirmelo
quanto valgo, ok?
Sono una persona.
Sono una persona!
È molto commovente.
Parole negate.
No, aspetta, mi dispiace.
No, io... No!
Hey amico.
Grazie.
Stai bene?
Beh, credo che non sarò mai bravo.
Beh, indovina chi ha svolto il servizio alla mensa oggi?
- Chi? - Me.
Giusto.
Lavoriamo insieme, puoi mostrarmi le basi.
Oggi.
Il cortile. È tempo.
È tempo che Payback prenda il suo.
Cosa stai facendo'?
Niente'.
Ci vediamo in cucina, ragazzo.
"Questi sono giorni di vendetta,
tutte le cose che sono scritte si compiranno."
Sì. Ho finito.
"La tua vergogna sarà smascherata."
"Mi vendicherò e non risparmierò nessuno."
BENE?
Quando lo prenderemo?
Non ancora.
Veramente? Nessuno di voi?
Aspetta il segnale.
Che diavolo.
Diego Diaz. Uh, volevo solo dirti che eh...
Grazie.
- Per quello? - Per essere un amico.
Fino al fondo.
Ovviamente.
Ehi, carrozzone!
Si tu. sto parlando con te
il grande gorilla con il piccolo distintivo.
Dov'è il tuo Nullie, detenuto?
Dov'è il mio... Oh no!
Dov'è il mio Nullie?
Il mio Nullie era così restrittivo!
Mostrami le tue mani.
Ho bisogno di rinforzi alla mensa.
Sì, è meglio che scappi.
Non sembri troppo preoccupato e...
perché mi viene in mente che forse tu...
Tu...tu...
Potresti non averne idea...
perché mi chiamano...
"Il conduttore".
Sì, è quello che ricordo!
Gordon, che diavolo?
EHI.
Gordon, che diavolo, amico?
Sì.
Avevo dimenticato quanto fosse bello.
Gordon, cosa stai facendo?
Sto facendo un piccolo viaggio di potere, perché sono il direttore d'orchestra!
Ora!
Stai qui.
- Sei sicuro? - Sì, resta qui.
Dov'è il mio schermo? Il mio ba... Il mio baby screen?
Qui.
Dio!
Oh, questo è disgustoso.
Hai le tue impronte ovunque su questa cosa.
Abbiamo perso energia.
Merda, lavora. I tablet sono offline.
Questo è Danny.
Adesso vado in cortile.
Questa è la cosa buona!
Gordon.
Dio, lo so che è Lobe, è quel figlio di puttana,
- Lo so che è. - Il Lobo non andrà da nessuna parte.
Lo odio!
Cavolo!
Il generatore di riserva dovrebbe già essersi attivato a quest'ora.
Ebbene, dove diavolo è tutto questo maledetto potere?
Sì!
Va bene.
Gordon! Dove stai andando?
Ci vediamo in giro, ragazzo.
Avanti, combattimi!
Maledetto cazzo!
Sono... sono stufo di questa merda.
Non l'ho fatto, non dipende da me.
- Sono... - La corrente è tornata online.
Come è successo?
Dammi.
- Stai bene? - Sì.
Coglione.
Dio... cazzo!
Ehi, ehi, ehi! Backup!
Indietro, non fate cazzate, dannati animali!
Qualunque cosa tu dica, agente.
Oh, dammi una ragione, ti sfido.
Sparisci dalla mia vista!
Sì, tic-tac, Jimbo.
Vi aspetto.
Tutti voi intingete merda,
tornate alle vostre celle per il conteggio completo!
Alzarsi.
Voglio un conteggio completo, ok?
Intendo ora.
Fino all'ultimo, figli di puttana.
Sta già accadendo.
I protocolli di blocco sono andati proprio come dovevano.
Sì. Beh, almeno qualcosa in questo dannato posto lo fa.
Stiamo lavorando su quello che è successo.
Niente di personale.
Qualcuno ha fatto saltare in aria quella dannata mensa,
ecco cosa è successo e voglio sapere come!
Andiamo, questa è una stronzata! Mi stai prendendo in giro?
Ora ascolta questo.
Gordon Tweedy ha finito... ha fatto un coniglio,
dopo aver fatto uno zap e tocca.
Ragazzo, devi sapere che stiamo venendo a prenderti il ​​culo
Proprio adesso.
Ora qualcuno di voi stronzi ha qualche idea,
i miei ragazzi sono autorizzati ad un uso eccessivo
e forza mortale!
D'altra parte, se qualcuno di voi tossisce
qualsiasi informazione che porti a questo scoiattolo Jacky,
parla adesso o taci per sempre.
E quanto a te, Tweedy Bird,
c'è un gattone che viene a prenderti per il culo.
Oh, guarda quello.
Guarda quello.
Niente più maledette recinzioni.
L'ho preso.
Uccidilo!
Ah ah. Giù in un tripudio di gloria.
Devlin, non posso farlo.
Occhio per occhio, cazzo.
Ho detto: "Uccidetelo".
Ora!
Perché non ti comporti da grande e finisci il lavoro?
Sì, come se fossi così duro.
Chiudi gli occhi.
Va bene.
Figlio di puttana!
Perché mi hai fatto fare questo?
Coglione!
Stronzo!
E 'fatto.
Stupido.
Buonasera.
La nostra notizia principale, la fuga da San Tiburon.
Abbiamo un rapporto che dice che si è verificato un incendio elettrico
scoppiarono nella mensa della prigione,
consentendo al supercriminale The Conductor
per tentare la fuga.
Enfasi sul tentativo, come dice il rapporto
l'unico evaso è caduto dal tetto della prigione
quando inseguito dalle guardie.
Gordon Tweedy è morto nell'impatto
ed è in corso un'indagine del SIS.
Questa è solo la dodicesima morte segnalata quest'anno
a San Tib.
Abbiamo contattato il sorvegliante Devlin.
Lui ha semplicemente risposto: "Non ho commenti".
Va bene, il prossimo passo,
uno sguardo che fa riflettere sui miliardi di persone
affetto da sindrome acuta da radiazioni
da The Pulse.
No, io... sto bene.
Tu e il bambino state bene?
Niente di tutto questo va bene, Diego.
Hanno detto che qualcuno è quasi scappato.
Il suo nome era Gordon.
Ma non ero neanche lontanamente vicino a tutto ciò.
Non pensare di potermi mentire.
Prometto che farò tutto il possibile per tornare a casa.
Come tutto quello che hai fatto per tenerci al sicuro.
Martina, per favore.
Per quanto?
Quanto tempo dovremmo aspettare?
Sto facendo quello che posso, ok?
Cercherò di ridurre la mia pena, lo prometto..
Devlin vuole parlare con te.
Voglio mostrarti un piccolo segreto di San Tib,
ma è il nostro segreto,
quindi non condividiamolo con nessuno, ok?
Vedi, questo qui è solitario e il tempo nello slot funziona
un po' diverso quaggiù.
Ora, se sei un cattivo ragazzo,
Potrei prendere misure speciali per rimetterti in riga.
Il tempo non scorre proprio liscio lì dentro.
I minuti sembrano ore, le ore sembrano giorni.
Giorni... Beh, non pensiamo ai giorni, figliolo.
Perché non condividi con me il motivo per cui un perdente come te
riceve un'attenzione speciale da The Lobe?
Mi ha solo chiesto di... di essere suo amico.
Uh, fagli un favore, prenditi un turno.
Amico, eh?
Beh, non è carino?
Ora, questo tuo amico non te l'ha detto
perché ha scelto il tuo culo da ciliegia?
C.. Auto.. Carpale.. Tunnel carpale.
Tunnel carpale, appunto. Balbetti spesso?
Beh, ti dico cosa?
Continui a fare amicizia con il tuo vecchio amico,
e assicurati di riferirmi subito.
Capisci?
So che il tuo potere ti dà molti sentimenti
e ci sono molti uomini qui che lo amerebbero
per condividere quei sentimenti con te.
Oh no. No, no, no.
Non preoccuparti.
Il segreto del tuo piccolo potere figa è al sicuro con me.
Solo non prendermi in giro, hai capito, ragazzo?
Si signore.
Capo.
Sciò.
Ti colgo in un brutto momento?
Affatto. Cosa posso fare per lei?
Oh, volevo solo controllare come sta il mio ospite d'onore, tutto qui.
Ho sentito dei dolori al tunnel carpale di tuo figlio.
Come diavolo si chiama quella merda.
Grazie.
È stato terribile.
Oh, sono sicuro che lo fosse.
Sai, sono due giorni che mi sto tormentando il cervello,
cercando di capire tutti gli aspetti del tuo piccolo piano.
Il mio schema?
So che i Nullies stanno continuando
quel tuo super cervello è normale,
ma non riesco a capire né testa né croce se mi chiedi
che nessuno Diaz possa intervenire
e causare problemi con Diamond Jim e i suoi idioti.
Non ne saprei nulla.
Ascolta, genio.
Ciò che abbiamo qui è una fottuta incapacità di comunicare.
Vedi, devi fare una scelta molto, molto semplice
e non c'è molto tempo per farlo.
Pensi che il prossimo sorvegliante ti lascerà restare quassù
nella tua torre d'avorio?
Perché ti garantisco, dannazione, se non mi dai quello che è mio,
te ne pentirai alla grande.
Ti credo.
Sono ragionevole, amico.
Sono stato ragionevole.
Ma ragazzi, sto perdendo la pazienza.
Hai 24 ore.
Un giorno?
Tira semplicemente qualunque dannato filo
devi farlo per procurarmi i miei maledetti soldi!
Non posso farlo.
Che cosa?
Non può essere domani.
Cosa mi hai appena detto?
Richiede tempo.
Così tanti soldi non si muovono così.
Quando andrai in pensione,
avrai tutto ciò che desideri e altro ancora.
Non ne uscirai, è meglio che tu lo sappia.
Non uscirò mai da questa prigione
è per questo che ho bisogno di te.
Vai avanti.
Ho bisogno di un'altra cosa da te.
Uh-huh, che cos'è?
La password Wi-Fi.
Hai bisogno di una password Wi-Fi, vero?
Oh.
Ne ho uno per te.
Faresti meglio a scriverlo.
Faccia di merda, stronzo di merda, #69.
Questa è la tua password!
È minuscolo?
Stronzo.
Bontà.
Sì.
Quando diavolo è stata l'ultima volta che qualcuno è stato quaggiù?
È tutta l'infrastruttura originale.
Niente è cambiato.
Già, beh, abbiamo ancora bisogno del loro sostegno.
E se quegli yahoos si comportassero di nuovo in modo inappropriato?
Ce ne siamo occupati noi.
Gestito?
Sì.
Per te va tutto bene?
- togliendo la vita a un uomo? - NO.
Egli cadde!
Egli cadde.
Egli cadde?
Sì. Egli cadde.
- Ehi, Danny. - Hai qualche problema?
Relax. Non essere cattivo.
Felicia, conosci il patto. Siamo in linea.
Già, beh, ti stai conformando alle regole di Devlin,
non quello di San Tiburon.
Non deve essere così.
Regole? No. Sono leale con chiunque mi paghi.
In base a ciò, l'alimentazione dello smorzatore
è stato adattato con l'amperaggio sbagliato.
Va bene. Chiamerò il tecnico. Ce ne occuperemo noi.
No, posso sistemare questo problema.
Porterò con me una squadra tecnica. Va bene, ho capito.
Sicuro.
Miglioriamo questo posto prima che il sorvegliante si dimetta.
Probabilmente non vedo l'ora, eh?
Mentirei se dicessi che non l'ho fatto.
Pensi di essere il prossimo, eh?
Perché no? Nessuno è più qualificato.
Non si tratta di essere qualificati, Felicia.
E' un club per ragazzi.
Pensi che sia arrivato fin qui per i suoi meriti?
E' un idiota.
Non ha senso.
Attento al tuo dannato tono, Capitano.
Perché non stai attento al tuo tono?
Danny, stai zitto, cazzo.
Ritardato mentale.
Andiamocene da qui.
Puzza.
Dopo di te.
Sveglia-sveglia, figlio di puttana!
Gli aggiornamenti sono quasi terminati.
Mmmhmm.
Hai autorizzato lo scambio degli integratori per il consumo di energia
nel cibo?
Ho un ragazzo che conosce un ragazzo.
Ho una formula a metà prezzo, ragazzino.
E quanto è affidabile il fornitore?
Che razza di prigione pensi che io sia? Per l'amor di Dio.
Ti dispiace?
Sì, mi dispiace.
Dio!
Supervisore!
Che cosa?
Hai attirato la mia attenzione.
Che cos'è?
L'alimentazione di backup è stata ripristinata.
Non dovremmo avere più problemi per andare avanti.
Grande!
A proposito di andare avanti, qualche notizia dal consiglio?
Sì, sì, stanno ancora riflettendo.
Non preoccuparti, il tuo cappello è ancora sul ring.
Va tutto bene.
Signore, il suo pensionamento è venerdì.
Oh merda!
Questo mi ricorda... Agenti di viaggio.
Quelle cose, esistono ancora?
Agenti di viaggio.
Voglio dire, era ora che mi facessi una vera vacanza.
Sei d'accordo, vero?
Sto cercando di assicurarmi che tu non abbia questioni in sospeso
prima del grande giorno.
Oh, non preoccuparti per quello.
Big Daddy Devlin ha tutto sotto controllo, tesoro.
Ti piace la mia nuova maglietta?
Diamante Jim.
Oh stronza, ti teniamo per un'occasione speciale.
Cagna?
Il tuo momento sta arrivando. Sei già morto.
Non temo alcun male.
Dovresti.
Capo. Dai.
Oh sì, tienilo d'occhio.
E' davvero carino.
Lo strapperò, cazzo.
Voglio vederlo!
Bene.
Cosa vuoi?
Siamo amici, sì?
Sicuro.
Allora perché non mi dici cosa diavolo sta succedendo?
Voglio dire, Tweedy è morto.
Mi dispiace sentirlo.
È tutto quello che sono per te?
Uno dei tuoi... i tuoi piccoli pezzi che puoi spostare.
Hai bisogno di rilassarti.
Voglio solo risposte.
Poi fai le domande giuste.
Cosa vuoi da me?
Perché scegliermi e poi non fare nulla?
Pazienza.
I prigionieri devono avere pazienza.
Che cosa?
Quando ti dico di fare qualcosa, è una buona ragione.
Ma non mi dirai il motivo.
Puoi tirarmi fuori di qui o no?
Possibilmente.
Ma ho bisogno che tu stia al gioco.
Grande.
Beh, perché non mi tieni in vita abbastanza a lungo per farlo?
Tieni duro fino a venerdì.
Sono state fatte.
Tieni duro fino a venerdì.
Buonasera, sono Sara Michaels.
E io sono Glenn Barry.
Lo ha annunciato oggi la Lorenzini Corporation
quella super fortezza San Tiburon Ubermax
dovrebbe essere terminato entro la fine di questo trimestre.
Sarà finito.
Che cosa?
Verrà terminato entro la fine di questo trimestre.
Va... va tutto bene, Sara.
Anche se ci sono stati numerosi ritardi
per completare la super fortezza,
La posizione temporanea di San Tib rimane nascosta al sicuro
da qualche parte nel Grande Nordovest.
Gli attivisti hanno protestato all'esterno.
Sede della Società Lorenzini
dicendo che la società ha creato questi super criminali,
per giustificare la necessità di una carcerazione speciale.
Presumibilmente.
Che cosa?
La società avrebbe creato questi super criminali.
Stai zitto, Glenn!
Ancora una parola e lo dirò a tutti
cosa hai fatto alla festa di Natale.
Figlio di un..
E-mail? Non puoi nemmeno dirmelo in faccia.
Felicia, il consiglio ha deciso...
Non darmi quella merda.
Implorare scusa?
Non posso credere che stai trascinando i piedi,
aspettando l'ultimo minuto per prendere una dannata decisione.
Codardo.
Posso credere che ti nascondi dietro il tabellone,
dicono che spetta a loro, ma cazzo di Brody?
EHI. Volevi vedermi?
Non in questo ufficio.
Oh, ehi, ehi, ehi, aspetta!
Lui è in corsa adesso, proprio come te.
Il ragazzo ha il diritto di avanzare.
Come? Non sa la prima cosa
riguardo alla gestione di questo posto!
Di cosa stai parlando?
Non ha bisogno di sapere nulla su come gestire questo posto.
Voglio dire, guardami.
Ah ah, genio.
Funziona da solo!
Sono il più istruito, sono qui da più tempo
e andiamo..
Sono qui da tanto tempo quanto te.
- E non parlarmi.. - Anche i detenuti, cazzo!
Va bene.
Facile, facile, facile, ragazzi.
Vado a lavorare.
Ora sai cosa devo sopportare!
Guardati, tutto infuocato.
Buon per te.
Accidenti, sei sexy!
Lo vuoi davvero, vero?
Me lo merito e tu lo sai.
Te lo meriti e avrai la tua possibilità.
Non preoccuparti.
E anche Brody avrà il suo.
Come puoi pensare di metterlo dietro la scrivania?
Cosa c'è da considerare?
Le guardie lo seguono.
Tutto il cortile ha paura di lui!
Voglio dire, andiamo, è una concorrenza onesta.
Di cosa ti preoccupi?
Beh, stai commettendo un errore.
Oh, dovremo solo aspettare e vedere, no?
Quindi ti hanno offerto la sedia grande.
Dev'essere una bella sensazione.
Hmm. Ne stanno semplicemente parlando.
Niente di scolpito nella pietra.
Non sembri esattamente entusiasta.
Ho un sacco di cose da pensare. Ehi, Jimmy.
Capitano Brody, signore.
Ehi, Parker, come va?
Ho sentito che sei rimasto ben cinque minuti senza litigare.
Va bene.
Hmm, giornata storta.
Sì. Tu e i tuoi ragazzi avete sentito qualcosa?
- No, no?
Niente riguardo l'ultimo giorno del sorvegliante?
No, signore.
Sì?
Vieni venerdì, voglio che ti comporti al meglio.
Da bravo ragazzo, ok?
Assolutamente, signore.
Bravo ragazzo. Sì.
Cinque minuti da solo con quello stronzo.
Qual è la parola?
Come hai sentito il capitano.
Venerdì è il grande giorno.
Penso che gli faremo un...
Una piccola festa.
Questo è tutto. Siamo attivi e funzionanti.
Va bene.
Sì.
Penso che abbiamo finito qui.
Capitano.
Il sorvegliante ti vuole.
Cosa c'è che non va in questa cosa? Sembra diverso.
Hanno effettuato un aggiornamento del software dopo che i generatori sono stati riparati.
Accorto.
Hmm. Ti ha passato il testimone?
Vediamo.
Non è troppo tardi per dire "no".
E lasciare tutto questo?
Ehi, lascia perdere!
Signor Brody.
La signora Johnson.
So che entrambi siete stati all'altezza della situazione
e devo dire che è stato molto,
decisione molto difficile.
Ma...
Signorina Johnson, lei mia cara...
semplicemente non sono adatti a questo lavoro.
Congratulazioni, signor Brody.
Ti consiglio vivamente di tenerti stretto a Felicia.
È una risorsa preziosa e una persona adorabile.
Non avrei potuto arrivare fin qui senza di lei.
Ecco qua. Le pratiche burocratiche sono in cantiere.
Oh, oh, w... Dove... Dove stai andando?
Da nessuna parte.
Cos'ha?
Beh, voglio dire, pensa che io sia ritardato
e ho appena trovato il suo lavoro, quindi ecco questo.
Sul serio?
Continua a peggiorare.
Ecco perché mi chiamano "L'Influenza".
E'... è intelligente.
Ma temo che senza i tuoi poteri...
potresti continuare a peggiorare.
Continuerò a monitorare il tuo conteggio dei globuli bianchi.
Grazie, dottor Joseph.
Ovviamente. Non dimenticare quelle medicine.
Non lo farò.
Va bene.
Well, la-di-da, right?
Ti piace quello che ho fatto con questo posto?
Voglio dire, dopo tutte le stravaganti stronzate che hai provato a dire,
Ho pensato che questo fosse il posto migliore
come tutti per avere i nostri ultimi addii.
Lo facciamo?
Solo io e te. E' tutto pronto.
Pensione super-deluxe per me nel grembo del lusso
e beh, per te, mi assicurerò che tu sia tutto comodo.
Non preoccuparti.
Cavolo, non stavi scherzando.
Mmhmm, non lo faccio mai.
Bene, cosa stai aspettando? Fa in modo che succeda.
Deve essere caricato.
Oh, carica.
EHI.
In realtà ho avuto un turno qui.
Beh, è ​​fantastico.
Cosa stanno facendo?
Togliti dalle palle, cazzo.
Il compenso del peccato è la morte.
Qualunque cosa.
EHI! Voi due idioti, calmatevi, mi avete capito?
Oh andiamo.
Stai zitto.
È la vendetta.
Lo senti?
Cosa sta succedendo qui fuori?
Quei due.
Fallo tu, Morales.
Non è... Non funziona.
Dai, cosa stai aspettando?
Scaricalo, caricalo, non mi interessa cosa fai.
Non so come fare questa merda.
Ragazzi, abbiamo riavuto i nostri poteri!
Oh merda.
Diego.
I miei poteri... io... riesco a sentire il loro dolore alla testa.
Va bene. Concentrati solo su di me, ok?
Ehm, cavolo. Puoi contare su di me.
Sì. Sì, vai avanti.
I detenuti stanno impazzendo.
Beh, fate fuori gli stronzi.
Sono lì per questo, tesoro.
Stanno usando i loro poteri.
Per l'amor del cielo!
Sarò lì.
Cavolo!
Oh andiamo!
Ehi, ehi, ehi, portate quaggiù le chiappe
e portami fuori di qui adesso.
Ora!
Merda.
Oh no, hai il laser!
Capito.
Game Over.
Veramente?
Fanculo!
Dai dai!
Cappello, andiamo!
Andiamo!
Riprendere. Torna indietro, torna indietro.
Esci da lì!
Confinamento.
Bloccati, Nullie è a terra.
Nullie è a terra.
Attaboy.
protocollo 2B.
2B.. Cosa?
Mi vede, signorina Johnson, sono Brody.
Maledetto. Copia questo?
Cosa dovrei fare qui, Felicia?
Aspettare.
Sì?
L'intero sistema è costruito sul generatore.
Un hard reset dovrebbe riportarlo online.
Ma la luce si spegnerà.
Copia questo.
Ehi, ehi, ehi, ehi, resta qui, va bene? Sto andando'.
Si signore. Hai sentito il Capitano!
Capitano Brody!
EHI!
Figlio di un...
Eccoci qua.
Stressato?
Stai zitto!
Fai solo il tuo lavoro, amico.
Ne è valsa la pena.
Di che diavolo stai parlando, amico?
Guarda tu stesso.
Che cosa?
- Cos'è questo? - E' il giorno della paga.
Per tutti.
Ho pagato i ragazzi in cortile..
Sai, hai la stessa password per tutto.
Wi-Fi, software, sicurezza.
Andrà bene.
Concentrati su di me, ok?
Concentrati solo su di me.
- L'hai capito. - Va bene.
- Bene? - Va bene.
Ehi, Felicia, cosa sto cercando?
Brody, gli smorzatori di potenza nelle luci rimarranno accesi
finché non resetti il ​​generatore.
Felicia, non so che cazzo sto cercando!
Rispondi al tuo arrivo!
Una volta ripristinato, si spegnerà per secondi
prima di tornare.
Ciò dovrebbe ripristinare tutti i Nullies.
Brody?
Brody, devi resettare il generatore!
Brody, puoi sentirmi?
Maledizione, Felicia, rispondi al tuo dannato walkie-talkie!
Oh, Capitano!
Spero che tu sia felice.
Ora sei bloccato qui con me.
Come ti piace quella merda?
Non importa se mi tradisci adesso oppure no.
Il trasferimento è appena avvenuto ed è ancora lì,
quindi scacco matto, figlio di puttana.
Cosa ne pensi di quelle mele?
Conosci quella roba nuova
hanno messo nel nostro cibo?
Semplicemente non ha lo stesso ritmo, sai?
Capitano!
Quei maledetti animali vogliono farsi a pezzi
un nuovo stronzo?
Lasciali! Non me ne frega un cazzo.
Nessuno andrà da nessuna parte. Ho ancora il mio, ok?
Perché diavolo stai sorridendo, eh, ragazzo?
La risposta è molto semplice.
Proprio come te.
Beh, sputalo se hai una risposta, idiota.
So qualcosa che tu non sai.
Non sai un cazzo.
Scommetto che non te lo aspettavi.
Vieni fuori, Capitano!
Voglio solo parlare.
Sono antiproiettile.
Sei decisamente fuori dalla tua portata, Brody.
Morirai quaggiù.
Sei sempre nel mezzo delle stronzate, vero?
Pensi che tutto questo sia stato un incidente?
Il Lobe ha detto che aveva qualcuno in tasca.
Hai giurato che eri tu.
Sì. Abbiamo anche finito qui.
Maledizione, Danny!
Dai. Andiamo ora.
Scommetto che pensi di essere piuttosto intelligente, vero?
Hmm? Abbiamo dei licenziamenti qui, tesoro.
Nulli offline. Hmm, va bene.
Smorzatori leggeri, stanno ancora andando avanti.
Giusto.
Ma hai comunque mangiato la polvere nel cibo, vero, ragazzo?
Non mangio quella merda della prigione da quando sono uscito sulla parola.
Ti piace la magia?
Sì, mi piace la magia.
Oh, hai finito.
Sai, dopo che ti avrò ucciso,
forse ho alcuni dei miei ragazzi fuori
fai una visitina a quella tua stronza.
Fottiti, Jim.
Ho un altro potere di cui nessuno sa.
Gesù.
So tutto del tuo stupido culo del cazzo!
Qual è il tuo potere, non lo so... Cosa?
- Che cazzo sta succedendo? - Che cazzo sta succedendo?
Che cazzo sta succedendo?
Interessante, vero?
Questo è un ripristino.
Dovrò passarci tutta la notte
con questo idiota?
Sì, penso che vada bene.
Bene. Va bene.
Mascheralo. Portalo al solitario adesso!
Sei vivo. Ero così preoccupato.
È così? Ti dico una cosa, perché non ci provi di nuovo?
un po' più di sentimento?
Fammi credere
e ti comprerò un biglietto di sola andata per Hollywood.
Perché, ragazza, fai la professione sbagliata.
Che cazzo sta succedendo?
Toglimi le mani di dosso, cazzo.
Sono Devlin, idiota. Sono io, idiota.
Sono il sorvegliante.
Cosa gli è preso?
Chi diavolo lo sa?
Voglio dire, hai visto i nastri, giusto?
Il ragazzo ha finito e ha perso le sue dannate biglie.
Allora, cosa è successo qui comunque?
Per quanto ne sappiamo,
una patch del software di un tablet è andata storta.
Ho dovuto riavviare l'intero sistema.
Hmm. Vedo. E il potere.
Perché il generatore di backup non è entrato in funzione?
Lavorando su di esso.
Ho trovato Diamond Jim e il capitano Brody
chiusi insieme.
Jim è morto, Brody è vivo.
Beh, sembri piuttosto distrutto a riguardo.
Ti dico una cosa, manda l'addetto alle pulizie laggiù
e ripulire la stanza del generatore,
e manda un gruppo di ragazzi della tecnologia laggiù, divisi alla bell'e meglio,
va bene?
Chi ha detto che erano nella stanza del generatore?
Ragionamento deduttivo, salti deduttivi.
Devi farli quando sei al comando.
Beh, sono sicuro che Brody sarà felice.
Oh, non preoccuparti, lo raccoglierai tu, sorvegliante.
Supervisore?
Mmhmm, mi hai sentito.
Ho ogni dannata fiducia in te.
Anche tu fai un buon caffè.
Andiamo, influenza. Entrare.
È finita. Vai avanti!
Vai avanti!
Stare giù!
Medico.
Solo un secondo.
Sì.
Ok, sei a posto.
CIAO.
Non ho... non sono riuscito a ringraziarti davvero.
Dopo tutto, sì.
Sì.
Mi trasferiranno.
Veramente?
Sì.
A quanto pare ora stanno classificando i superpoteri
e i miei non cambieranno il mondo tanto presto.
Non svendirti.
Un grande uomo una volta disse che l’empatia può cambiare il mondo.
Io... non so davvero cos'altro dire.
Anche tu lasci San Tib?
No. Se mi rendessi conto di qualcosa,
è che dovrei restare dove c'è bisogno di me.
Sì.
Bene, dottore..
È stato un piacere.
Guardati le spalle, pesce.
Anche tu.
Dottor Josephs, ho bisogno di un messaggio istantaneo di Haldol
e Ativan per The Lobe.
Stai scherzando, chi... chi chiede questo?
Supervisore Devlin.
E' il suo ultimo ordine.
Allora, me lo dai o devo prenderlo io stesso?
Chiedimi?
Te la stai cavando facilmente.
Supervisore Johnson.
Ne è sicuro, Capitano?
Non sono mai stato più sicuro di nulla in vita mia.
Qual è il prossimo passo per te?
Famiglia.
È davvero bello lavorare con te.
Anche tu, Capitano.
Non posso credere che tu sia rimasto fuori dalla rivolta.
Ho letto anche la lettera di Devlin.
Il suo atto finale è stato quasi implorarti di lasciarti uscire.
Congratulazioni per la tua libertà condizionale, Darius.
Grazie signora.
Buona fortuna, ragazzone.
Grazie.
Non ne avrò bisogno.
Salta dentro.
Confermo solo il mio volo privato per la Svizzera.
45 fuori.
Giusto.
Arrivederci.
Oh wow, molto meglio.
Quindi, molto meglio.
Ecco!
- Lo facciamo? - Bene.
Dario Alan D'Souzo.
Sono io.
Hai scontato la tua pena di tre anni.
Ti consideri riabilitato?
SÌ.
La mia rabbia è sotto controllo.
Ho un comportamento molto migliore.
Con la forte raccomandazione di Devlin,
la posizione del consiglio è che tu debba essere rilasciato.
È fantastico.
Grazie.
Voglio sentire una barzelletta?
Ehm, certo.
Cosa c'è di peggio delle formiche nei pantaloni?
Che cos'è?
Tuo zio.
Sono Sara Michaels.
E io sono Glenn Barry.
Questo solo dentro.
Dopo una rivolta carceraria con superpoteri a San Tiburon,
un prigioniero è scappato di prigione ed è a piede libero.
Il giorno del pensionamento del direttore Devlin,
scoppiò una rivolta in prigione
e tutti i detenuti hanno riavuto i loro poteri.
Non sappiamo il motivo del potere annullante
l'attrezzatura non funzionava, ma ci viene detto a tutti i detenuti
sono ancora una volta impotenti e al sicuro nelle loro celle.
Il detenuto evaso, conosciuto solo come Zed,
è stato filmato mentre fuggiva da San Tiburon.
Ciò che stiamo per mostrarvi sono i tragici ultimi istanti
del nostro cameraman che è morto per portarvi questo filmato.
Questo è un avvertimento per chiunque viva nel Grande Nordovest,
resta in casa e tieni le porte chiuse.
Ci viene detto che Zed è infetto da un super virus
e che è uno zompire.