جزاري "وولفر ستريت"؟ (ترجمة صهيب علي الشهير بجهة سيادية)
"بل عاهرات "وولف ستريت
جاك جيفري" لقد دمرتها"
والتر لوك" مازال حياً"
لقد أحرقت منزله وقتلت عائلته
فقط فعلت ما طلبته مني
انه حي
سوف أكل وجهك
أرجوكم
مانع الرصاص اللعين
طابت ليلتك
جاك جيفريز" لم أستطع تركهم يقتلوك"
شكراً لك
لا
يجب أن أقتلك بنفسي
ماذا؟
لقد قتلت ابنتي الصغيرة
وأنا ميت معها
وكل ما تبقى الآن هو الثأر
ضع سلاحك أرضاً
الدمار حول العالم
لما يسمى حركة: النبض
"هذا كل ما تبقى من "سانت لويس
مدينة أخرى دمرت في المأساة الكبرى
اندلعت أعمال الشغب في
المدن الكبرى حول العالم مع ندرة الموارد
اليوم نقول وداعا لأستراليا
مات المليارات من عقد الإشعاع الحاد
تم زيادة الطفرات الجينية
بمقدار 100 ضعف
المئات من البشر المحسنين وراثياً
بقوى فريدة في أنحاء العالم
اللقطات الأولى لأشخاص
محسنين يطلقون الكهرباء
"تكنو كيل"
يهرب من مكان سرقة بنك
هل هذه المطاردة الأبوية
هل أصبح المعدلين وراثياً وباء؟
سارة دعيني أخبرك
أنا أسمع أشخاص يقولون اقتلوا كل متحول
أعلن الجيش الأمريكي الأحكام العرفية
للتعامل مع هذه الأسلحة البيولوجية المتنقلة
وهذا هو سبب دعمي لقانون حقوق الإنسان الخارق
نحن على بث حي لتغطية الغارة على الشرير الخارق
كل هذا يطرح السؤال ماذا بعد؟
بعد فشلها في الأمم المتحدة
تنفذ الولايات المتحدة قانون الخارقين
مع انشاء مرافق مؤقتة للاعتقال
تشتد اعتقالات الخارقين
كل هذا في تحضير سجن
سان تيبورون أوبرماكس" هذا الخريف"
"بلس واتش" قوى حقيقية أخبار حقيقية
"احبسني في "سان تيب
الحساب الحقيقي ينتظر كل المذنبين
"مساء الخير أنا "سارة مايكلز
"وأنا "جلين باري
أولى أنباء اليوم رد ثأر
المقتص المحكوم بالمؤبد
في أول سجن في العالم للخارقين
"سان تيبورون"
احتل "والتر أنتوني لوك" المعروف باسم الثأر
عناوين الصحف بفورة الانتقام القاتلة
حاصداً أكثر من 50 ضحية
يثني البعض على نهج
للقضاء على المجرمين
"رغم ذلك سيقضي "والتر
"باقي حياته في "سان تيبورين
"تحت اشراف المأمور "والتون ديفلين
ومعنا على الهواء عبر الأقمار الصناعية مأمور السجن
"والتون ديفلين"
والمفترض أن تقول المشرف ليس المأمور
بالطبع مشرف شكراً لك على الانضمام لنا
ما رأيك في اتهامات
المعاملة الغير انسانية للنزلاء؟
غير انسانية؟ لا
عليك ان تكون انسان
قبل أن تربط نفسك بالإنسانية
ونصف أحكامي ليست سوى انسانية
الآن لديك المتحولين, السايبورغ النصف آلي لديك العقوب المدبرة العظيمة
عقول خارقة مثل "جويليوس لوب" الشهير بالفلقة؟
هذا الفلقة مسخ يقرأ الأفكار
لكن في "سان تيب" ألغيت كل قدراته على قرائة الأفكار
ليس لديكم أدنى فكرة
ماذا يعني القيام بعملي
أيها المشرف لقد أشرفت على تحويل
السجن العادي إلى مكان لأخطر سجناء الشر
في العالم والنقاد يشيرون
إلى أن المكان قدر طبخ سيولد انفجار
يقولونها كأنه أمر سيء
انه عكس كل هذا
المشرف
دعيني أكون جاد معك
هل تريدين حساب عدد حالات
الهاربين خلال العام الماضي؟
صفر لا شيء لا أحد
بثلاث لغات
لا شيء يخرج من هناك
هل تعتقدين من السهل تركهم هناك؟
لدينا الأشرار الخارقين الذين استهلوا
عملية "الشرارة" من البداية
البعض يقول أن التغييرات المقترحة على قانون سي تو
بموجب الأحوال المعيشية للخارقية
زاد عن حده بالنسبة لبعض الجناة
الذين لا يحصلون على معاملة عادلة
اسمعي لا أعرف أين تضع خط
ما بين المبالغ فيه والطبيعي
لكن هذا لا يقترب مما يجب
هل فكرت يوماً في القدرات الخارقة
التي أجبرت إلى الذهاب بمجرد جنح سلوكية؟
أجل
عندما نعود هل تدفع الكثير
للتأمين ضد الأضرار الفائقة؟
تعلمني كيف أقوم بعملي العاهرة الساذجة
ماذا تريدين؟
إنهم قادمون
احضريهم
القهوة باردة
مرحباً بك في منزلك
لحوم طازجة
حان وقت الرد
أنت لي
سأراك قريباً
ليس لدينا اليوم كله
ابتعد عني
هذه معدات عازلة للطاقة
"أو "بي إن إي
إنها في الأضواء الماء الطعام الذي تأكله
هناك قواك الخارقة تجعلك كلي القدرة
لكن هنا أنت مثل أي شخص آخر
عادي
"دييغو دياز"
أنت من الأحداث؟
أنت هنا مع مجرمين جرفياً
قنابل نووية بيولوجية
أنت عاشق ولست مقاتل
قضي عليك أيها الصغير
استمتع
من هذا؟
"هذا الشهير بالـ "ثأر
شخص مخيف قتل 40 أو 50 شخص
كنت أعتقد أنك
أكثر تخويف برؤيتك
لا أظنك مخيف الآن
هذا صحيح
هل هناك شيء مضحك أيها المسخ
ماذا تنظر إليه؟ عينيك للأمام
لدي أيضاً قدرات خارقة
لا تحاول أن تغضبني
حسناً هذا يكفي
أنا أرى وأسمع كل شيء
من الأفضل للجميع أن
يتذكر هذا منزلي
ولا تحاول.. أكررر لا تحاول أن تأكل أو تنام أو تتبول في منزل رجل مالم يعطيك الاذن مفهوم؟
شخص ما مشحون بالطاقة
ارجع للخلف
ارجع عن الخط من فضلك
كيف شعورك؟ جميل؟
هل تتبول على نفسك؟ جيد
مرحباً بكم في "تيبرون" أيها الحثالة
ربما سمعت عن المكان انه مرحاض
ربما تموت هنا وهذا أمر محزن
أنا متأكد من أنك التقيت بأصدقائك في الخارج
عندما كنت تقود السيارة يشحمون قضبانهم
فقط كلمة مختصرة
نحن لسنا هنا لإعادة تأهيلك
نحن هنا لمعاقبتك
وإذا كنت تنظر إلي وتفكر في نفسك
من هذا الرجل؟ لماذا هو المسؤول؟
هذا ليس معرفة ضرورية لست أهتم
حسناً لنضع هذه الأسماك في الحوض
مرحبا بكم
حسناً خذ أغراضك
رباه أنا روح يقظة مقلعة عن الادمان
ماذا تنظر إليه؟
عدونا الشيطان
يجوب مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه
قاوم الشيطان و سوف يهرب منك
أنا آسف
"الثأر"
ومن انت؟
"أن "جيم
جيم دايموند" من شارع الجزارين"
أنا أعرف أخيك
تصحيح كنت أعرفه
أنت رجل ميت
لدينا مشاكل في الفناء
لست بحاجة لرؤية ذلك
لن ينتهي على خير هنا
أبداً - هل تفكر في وقف القتال هنا؟ -
لا أحد يوقف شجار
لا يبدو أنك ذلك الألماس القاسي
هذه هي مشكلة القوى
تصبح معتمد عليهم
وبدونهم
أنت لا شيء
اعلم جيداً
أنتم مذنبون ومحكوم عليكم
كل مسخ لا يتحرك
وإلا سوف يصعق الآن
لا تتحرك
ابتعدي عني
أنت تمزح
حسنا حسنا
لنأخذ هؤلاء المجانين إلى العلاج
حسناً هذا حدث
لكن من انت؟
"من أنا؟ أنا "جوردون تويدي
"الموصل"
حقاً؟
الكهربائي
حسناً ربما قبل زمانك
ثق بي لفترة كنت صورة كبيرة
هل تتذكر النبض؟
بعد عملية النصب
انطلقت قدراتي وأصبحت الموصل
وهذا الموصل كان مقدس الجميع
تذكر أنهم أخذوا عام
كامل لاختراع مبطلات القوى
وفي ذلك العام ساد حكم الموصل
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
سؤال جيد
أنت ذو بصيرة أحب هذا
دائماً تعتقد أن القائد
يخرج في صورة لامعة ذهبية
بدلاً من ذلك أطلق علي الشرطة جهاز الابطال
وبقيت هنا حتى حينه
نحن من أوائل السجناء هنا
اسمع يا بني السجن ليس بهذا السوء
هذا ما تفعله, فقط تبحث عن نقطة استطلاع
ترفع يدك وتحجب الأسوار
أراك في معاناة
وأفهم هذا
هل لديك جولة
أم لديك ارتباطات هامة؟
لا
انت في السجن
جولة
القانون الأول ابقي أنفك نظيف
باكثر من طريقه
وإذا أحدثت فوضى
عليك تنظيفها
لن يقتلك الاستحمام من حين لآخر
القاعدة رقم 2 اهتم بشؤونك فقط
لا تبحث عن المتاعب
حسناً ربما المشاكل ستبحث عنك
لكن اجعل الأمر سهل عليك
ستقضي وقتك لا أحد غيرك
هذه هي القاعدة رقم 3
لا تدع أي من هؤلاء الحمقى
يسحبك إلى مزيد من المشاكل
هذا يعني مزيد من العقاب
هل تريد العقاب؟ لا
القاعدة رقم 4
مهما تفعل لا تطلب أبداً أي خدمات هنا, كل ما لديك هو الديون
هل تريد ديون؟ لا
كم ستبقى هنا؟
خمس سنوات
ما زلت لا أصدق
احتفظ بهذا لنفسك
لا محكوم مؤبد هنا
يريدك تتذمر على خمس سنوات
اهدأ الآن
يكفي تذمر على ما حدث
اذا "كرايم واتش" لديهم
نظريات مؤامرة عن هذا المكان
مثل تجارب سرية
لا ليس الآن
هذه الأشياء لا تحدث؟ - لا -
عندما اختاروا مركز الاحتجاز القديم
صعقونا بمبطلات القوى
ويستمرون بهذا
تجربة بالتأكيد لم تنجح
لكنهم لا يعودون إلى ذلك
في العموم
"جوردون"
"داريوس"
من السمكة الجديدة؟
هذا الشاب اللطيف
"دييجو دياز"
ماذا؟
"دييجو دياز"
شرف كبير
لقد تشرفت بلقائك
صغيرك الظريف سوف يقتلك
حاول رمي هذه السمكة
"فقط اعتبرني السيد الاجتماعي "داريوس
احذر من السمك
انه لطيف
هيا بنا
كيف وصلوا إليك؟
كان السائق
في المرة الأولى
اطلق المنبه ولم يقطع ست مباني
دائماً هكذا
زلة واحدة هي كل ما يلزم
ويصبح أقوى الأشخاص في الكوكب
لا تعني قدراته أي شيء
لا لأن الأجهزة تفسدنا
وبدونها سأكون قادر
على حرق مبنى بطرف أصابعي
وإلا فأنا مجرد رجل وسيم
بينما بعض هؤلاء الرجال
بعضهم بحجمهم الطبيعي
بالقوى العادية
"داريوس"
قد لا يمتلك قوة خارقة
لكنك لن ترغب في الشجار معه
"أو "دايموند جيم
أو الثأر
أو أي أحد عموماً
ما هي قوتك؟
لا أفضل القول
أحترم هذا, لم يكن علي الحشرية
هذا خطأي لدينا متسع
من الوقت لنعرف بعضنا
هل استطاع أحد الهرب من هنا
من هنا؟
هل تمزح؟
هذا المكان مغلق بإحكام أكثر من مؤخرة الراهبة
أنا أتحدث مجازياً وليس من تجربة شخصية
أجل حوار جاد
هل هو صحيح؟ هل يوجد هنا؟
من؟
الفلقة
أجل الفلقة هنا
واذا كان هناك قوى عظمى فلن يخرج
لقد سمعت قصص
أي قصص؟
استعمل ذات يوم
التحكم بالعقل لهذه المرأة
لجعلها تقتل عائلتها
بأكملها بما في ذلك الرضيع
ثم هناك قصة اخرى استعمل فيها تحكم العقل
على رجل لسحب دماغه من الجمجمة
من خلال أنفه
اسمعني
آخر شخص
تريد العبث معه هنا هو الفلقة
لأنه بدون نولي لا يمكن إيقافه
هل تفهم؟
أعني أنهم يأخذون احتياطات أمنية
لكني لا أحب الحديث عن هذا
سوف أذهب
شكراً لك
اذا احتجت أي شيء أخبرني
لا تقف هناك
ماذا؟
انه الوقت
"جويليوس لوب" لشهير بالفلقة
صباح الخير
هذه رابع مرة تستدعى للمحكمة
لمناقشة افراجك المشروط
عندما أصل إلى الخامسة هل أحصل على جهاز حماصة مجاني؟
هذه الجلسة مطلوبة لتحديد
ماذا؟
سيد "لوب" لن
تجعل هذه الجلسة سخرية
اذا لم تحبني قبل مؤخرتي
تم حل المشكلة
جوليوس" أنت غير مستعد للعودة للمجتمع"
سأتأقلم مع هذا
رتب تقييم نفسي آخر رفض التسريح
مفاجأة مفاجأة
كيف حالك مأمور؟
المشرف
وتستطيع حشر مشهد الجنون في مؤخرتك
نحن وحدنا الآن
كم هذا رومنسي
فروست" علم بمعارك القفص"
وبدون الرهان حسابي المصرفي يصبح
خلف الرقم ثمانية اذا كنت تفهم قصدي
لا بيض في العش؟
كلا ستجعلني ثري
قبل تقاعدي
يمكنك التحكم في الناس بعهقلك
ولكن هنا أنت مجرد مجرم آخر
أنت في السجن مدى الحياة
ستعطيني ثروتك كل قرش
وإلا؟
وإلا ستعبث معي وترى ما يحدث
اذا هذه عملية فرض
بالضبط سوف أدمر عقلك
المركب النفسي أو من براغي
لا يهمني كثيراً
إنه اختيارك
دعني أفهم هذا
أعطيك المليارات أو أعطيتني عملية جراحية في فصوص المخ
بالضبط
هذا هو رجلي العبقري
حسناً لكنني سأحتاج بعض الأشياءء
سحقاً
لا أستطيع ترك هذا السمكة اللعينة يفلت مني
إنه في السجن
لا أنا أتحدث مجازيا
ماذا تريدين مني؟
ليس أنني باقي للأبد
ماذا لدي هنا..؟
شهر أسبوعين أربعة أيام
لم أكن أعرف أنك تحسبين سوف تفتقديني؟
طاب مسائك
ماتزال فاقد الوعي
كيف الأحوال "موراليس"؟
"لا شكاوى دكتور "جوزيف
غريب كنت سأقول العكس
جئت للقمامة
بالطبع ابدأ هناك شكراً
هل هناك مشكلة أيها السجين؟
ماذا؟ لقد نظر إلي
لا أظن هذه جريمة
نعم كابتن
أريد مراقبة على الموقع بي يبدو هناك توتر آخر
ربما يكون "برونو" هذه المرة
أنا في طريقي
انتبه لنفسك
لا تفكر في ذلك
أنا أفهم لماذا هي هكذا لكنني لست مثلها
صدق أو لا ليس الجميع هنا يحاول تدميرك
لا بأس أنت يمكنك التحدث معي
لن تقع في مشكلة
أنا "إيزابيل" أو الدكتور
جوزيف" اذا احتجت طبيب"
"دييغو"
سررت بمقابلتك
لا تدعها تزعجك
إنها لا تحب أحد
و ماذا عنك؟
أحب القرب من الناس
ولا أستطيع الاكتفاء من المكان
ماذا حدث له؟
كيف مات؟
بريني" ليس ميت"
إنه يتجدد خلوياً وأنا أدرسه
يمكن أن يعيش بدون رأسه؟
بدون معدات الابطال
أعتقد أنه سيحصل
على رأس في أسبوع ونصف
هذا لا يصدق
سوف نرى
ربما علي أن أذهب
بالطبع
لا أريد أن أوقعك في المشاكل
سعيدة بلقائك
أنا أيضاً
انه هنا
"دكتور "جوزيف
ابقي يقظة
مر عام على فحصك الأخير
هل المشرف يتساهل معك قليلاً؟
شيء كهذا
هل أصبت بصداع مؤخراً؟
قليل ليس سيء
هذا أمر طبيعي مع كل مثبطات القوة
التي في الطعام
ربما سمعت أن المشرف يتقاعد
ربما ذكر ذلك
ربما يروجون من الداخل
أن المشرف الجديد له فكرة عن الـ
كيف يعمل النظام وكيف يدير السجن
هذا السجن له شعور مختلف أليس كذلك؟
كيف كانت جلسة سماعك؟
كالعادة
اذا بقيت تسخر منهم لن يتركوك
هذه هي الحياة
دكتور
استمتعي بغفوتك
صليب جميل
أنا أعرف من أنت
هل تعرف كيف تصنع الماء المقدس؟
أنت تغلي بشدة
المليارات التي سرقتها والأرواح التي دمرتها
لذيذ جدا
أنا ألفا وأوميغا
من يكون ومن كان ومن هو قادم
الآن لنرى ما بداخل رأسك
اتركه
أحسنت أيها الحلزون الصغير
شكراً لم أفعل شيئاً
لا أظن هذا
كيف شعورك؟
كيف شعورك بالثأر من الثأر؟
الجميع يتحدث عن ذلك
أحسنت
ليس كما خططت له
دعك من الفكرة
لكن الفص وأمثاله
مازلنا نقدر هذا هنا
والتقدير يقطع مسافة طويلة
هل ستأكل هذا؟
اعتبره شكر على تعليمي المكان
لدي احتياطي
"دييغو دياز"
رجلي
إلى متى تعتقد أن هذا سيستمر؟
نادي معجبي السداد
ومن بين الذين
يقدرون الدكتورة الجميلة
هذا سيستمر لبعض الوقت
جيد
استرخي
انها أشياء جيدة
تذوق النكهة
أنت تقول هذا
لكنك قلت ابقى في شأنك
اسمع جيداً
لا أحد سيسميك السمكة بعد الآن
هل تفهمني؟
بالنسبة لكل هؤلاء أنت قمت بعمل جيد
لذا كل ما عليك الآن الانتباه لاستشارتي
استشارتك؟
كلمة نصح تعني
أفهم ماذا تعني
حسناً ما لديك هنا هو العملة الحقيقية
حسناً حسب استشاراتك
شكراً
ماذا أفعل؟
هل أحاول ألا أختلط بالآخرين؟
حان وقت الحديث عن الاحترام
الاختلاط مهم هنا
عليك التأكد من
"عدم فعل شيء غبي مثل .." داريوس
دياز" تحرك معي"
وحدك
لن يلمسه أحد
كلا سأراقب هذا الطعام
أنت لا تلعب حقاً
لا أعرف ما تتحدث عنه
استمر بهذه الوضعية
أريد أن أشكرك على ما فعلت
لا مشكلة
كان يسرني هذا
تستطيع قول أفضل منه
جوردين" طلب مني عدم التدخل"
انه مصدر إلهاء, لا يعير اهتمام
لكن أنت في المقابل أحتاج مساعدتك
بماذا؟
مجرد خدمة
لا شيء كبير
نوبة في الكافتيريا
لديه اعاقة معصم
ظننت أنك مدين لي
ماذا عن كوب الحلوى؟
يمكنك تكوين صداقات
أنا جيد جدا لأصدقائي
أليس كذلك؟
ماذا تقول؟
هل أفكر بهذا؟
لا تفكر طويلا
هذا كل شيء
فكرت أن أخبرك بما يجري
"عمل في القمة كابتن "برودي
شكراً
هل تريدني أن أحطم
أحد النزلاء ومعرفة ما يجري؟
لماذا تريد القيام بعمل أحمق كهذا؟
هذا ما تريده مني عادةً
لا يجب المبالعة في استعمال أيدينا
ويعرف الفريق الآخر ما نخطط له
ليس قبل الحركة الأخيرة
اذا أتركه
بالله عليك اصمت
أنا لا أدفع لك للتفكير
ولا حتى التخطيط
فقط كن راضي كقبضة لي
اترك التفكير لي
يجب أن تعرف أن ذلك سيرتد عليك
ماذا تعرفين أنت؟
أعرف أفضل من الاشتباك مع الفلقة
انه ليس مميز
لكن أنت لا تملكي أدنى فكرة
ماذا يتطلب لادارة هذا المكان
أنا بالكاد أنام
أعمل على ما سأفعله
في اليوم التالي هل تفهمين؟
غير صحيح
حسناً لا أفعل
لكن تستطيعي مجاراتي
كوني الخطوة الذكية
لا شيء ذكي في اللعب معه
غير صحيح
اللعنة عليه
أنا أتحدث عن مستقبلك
هل تريدين الكرسي الأول؟
عليك اللعب معي
يجب مساعدتي
أحاول
أنت لا تحاولين شيء
حسناً سنفعلها مرةً أخرى
هل رأيت هذا هنا؟
تعالي الى هنا
هل أنت مستعدة؟
هل ترين هذه الرسائل؟
هذا يعينك رسمياً خلفيتي القادم
من اختياري
من لا يحب المستضعفين "توري"؟
لكن هذه الرسالة هنا تستشهد
بك الاستمرار في العصيان المتكرر
كرسي الرجل الكبير عقاب العصيان
أنت تفهمي الصورة أليس كذلك؟
اذا أغضبتني سوف تقضي
سنواتك الذهبية في دفع الأوراق
في الطابق السفلي أو بيع أي
شيء لديك في ركن "روبسون" هل فهمت؟
تماماً سيدي
هل أنت بخير؟
فقط الأشياء تتغير
للأفضل؟
سنرى
انها ليلة لعب البوكر
أجل كابتن
دعني آخذ أموالك أيضاً
لا يمكن أن أخسر
كنت أ‘مل كثيراً
سوف آخذ الزوجة للعشاء
موعد مسائي
إنها امرأة محظوظة
موراليس" هيا بنا"
مازلت تدين لي بـ 40
كنت محظوظة
هاه كل مره؟
يوم آخر أجر آخر
بالضبط
مرحبا دكتور
يوم سعيد لك
أنت أيضاً
صباح الخير
انه خير حقاً
هل ستثير مزيد من المشاكل؟
أنت تضيعي وقتك
ليس انا
عالجيهم هم
كلهم حيوانات بلا روح
اكره قولها لك
لكنك ستبقى هنا لوقت طويل
نفس القفص مثل هذه الحيوانات بلا روح
يمكنني الاعتناء بنفسي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
لا تتردد في الاحتفاظ به لنفسك
راقبه
جوردين تويدي" الشهير بالموصل"
نعم سيدي
هذا أنا
قضيت 20 عام من عقوبتك
هل تشعر أنه تم إعادة تأهيلك؟
نعم تماماً
حقاً؟
تعلمت دروسي
والمزيد
وما هي دروسك؟
تعلمت ماذا
يعني أن تكون جزء من شيء
حقاً؟
أعني هذا المكان مجتمع
عليك أن تجد مكانك فيه
ما هو مكانك في المجتمع؟
لا انتمائات لا زوار
ولا حتى تعليقات من الحراس
أشعر أن الله خلق
لا أفهم ما علاقة هذا
بالنسبة لشخص سيهتم بمجتمع
من الصعب العثور عليك كأنه لا وجود لك
أنا موجود
تكلم
أنا موجود ومهم
ليس أنت من يخبرني
ماذا أمثل
انا انسان
هذا مؤثر جداً
رفض الافراج
لا انتظر
شكراً
هل انت بخير؟
سأكون في أفضل حال
خمن من في واجب المطعم اليوم
من؟ - أنا -
سنعمل معاً ويمكنك أن تريني الترتيبات
الفناء حان الوقت
حان وقت الثأر من الثأر
ماذا تفعل؟
لا شيء
أراك في المطبخ
هذه أيام الانتقام
كل ما كتب سوف يتحقق
نعم لقد انتهيت
سوف ينكشف خجلك
سأنتقم ولن أرحم أحد
حسناً؟
متى نضربه؟
ليس الآن
حقا؟ لا احد منكم؟
انتظر الإشارة
دييغو" أردت أن أقول"
شكراً لك
لماذا؟ - لكونك صديق -
في آخر القاع
"جاك واغين"
أجل أنا أتحدث إليك
الغوريلا الكبير ذو الشارة الصغيرة
أين جهاز ابطالك؟
لا
اين جهازي؟
جهازي انكسر
أرني يديك
أريد دعم في المطعم
أجل اهربوا
لا يبدو أنك قلق وهذا يقلقني
لأنه يخطر ببالي أنك ربما
ليس لديك أي فكرة
لماذا يسموني الموصل
أجل هذا ما أتذكره
جوردين" ما هذا؟"
نسيت كم هو شعور جميل
ماذا تفعل؟
أنا في رحلة طاقة
أنت ابقى هنا
أين شاشتي الصغيرة؟
هذا مقرف
بصمات أصابعك تملأ المكان
لقد فقدنا الطاقة
الأجهزة اللوحية غير متصة
"هنا "داني
سأذهب إلى الفناء الآن
الآن هذه الأشياء الجميلة
أجل أعلم أن "لوب" ابن عاهرة
لوب" لا يذهب إلى أي مكان"
أنا أكرهه
مفترض أن يضرب المولد الاحتياطي
أين تلك الطاقة؟
إلى أين تذهب؟
سأراك لاحقاً
هيا قاتلني
المريض
لقد سئمت من هذا
لم أفعل شيئاً هذا لا يقع علي
الطاقة تعود
كيف حدث هذا؟
أعطني
هل انت بخير؟
توقف مكانك أيها لحيوان
مهما تريد أيها الضابط
أعطني سبب لقتلك
اغرب عن وجهي
الساعة تدق
سوف انتظر
كل الحمقى
يعودوا إلى مكانهم
اريد حساب كامل
كل واحد منهم
هذا يحدث
بروتوكول التأمين يجري حسب ما يجب
هناك شيء يحدث في المكان
نحن نعمل على ما حدث
لا أقصد شيء شخصي
شخص حرق الكافيتيريا
وأريد أن أعرف كيف
هيا هل تمزح معي؟
الآن اسمعوا
غوردين ترودي" سئم"
من كونه أرنب مصعود بشرارة
عليك أن تعرف
أننا قادم إليك ايها المأمور
أي شخص متخلف يضع فكرة
استخدام العنف المفرط القاتل
في الواقع اذا ذكر أحد
أي معلومة تؤدي إلى هذه العملية
تحدث الآن أو التزم الصمت
"أما بالنسبة لك "تويدي
هناك قط شرس قادم خلفك
انظر إلى هذا
لا أسوار بعد اليوم
أمسكته
اقتليه
سقوط في لهيب المجد
لا أستطيع فعل هذا
العين بالعين
قلت اقتليه
لم لا تكوني فتاة كبيرة وتنهي العمل؟
لم لا؟ كنت شخص عنيف
اغلق عينيك
أنت ابن العاهرة
لماذا جعلتني أفعل هذا؟
غبي
مساء الخير
أهم قصص الهروب "من "سان تيبورون
لدينا بلاغ يفيد بحدوث حريق
كهربائي في مطعم السجن
مما جعل المجرم
الشهير بالموصل يهرب
نشدد على كلمة محاولة كما يقول التقرير
الهارب الوحيد سقط من على سطح السجن
عندما طارده الحراس
مات "غوردين" في صدام
ومازال تحقيق داخلي جاري
هذه الحالة الـ 12
المبلغ عنها هذا العام في السجن
"وصلنا للمشرف "ديفلين
رد ببساطة ليس لدي أي تعليق
حسناً ألتالي
نظرة على ملايين الناس
يعاني من تفشي
الإشعاع منذ عملية النبض
أنا بخير
أنت والطفل بخير؟
لا شيء هنا بخير
قالوا أن شخص كان سيهرب
"اسمه "غوردين
لكنني لم أكن قريب من هذا
لا تحاول أن تكذب علي
أنا أفعل ما بوسعي للعودة
كما فعلت ما بوسعك لحمايتنا
مارتينا" رجاءً"
إلى متى
إلى متى سأنتظر؟
أنا أفعل ما بوسعي
سأحاول تخفيف عقوبتي أعدك
المأمور يريد التحدث معك
أريد أن أريكم القليل من الأسرار
لكنها أسرارنا
فلا تشاركها مع أحد
هذه منطقة عزلة
والأمور تسير بشكل مختلف
اذا كنت سيء
سأتخذ اجرائات خاصة لوضع مؤخرتك
في وقت لا يمر بهدوء
الدقائق تشبه الساعات والساعات كأنها أيام
الأيام.. دعنا لا نفكر بالأيام
لماذا لا تشارك معي معلومة
لماذا يعير "لوب" اهتمام خاص بك؟
طلب مني فقط أن أكون صديقه
أقدم له معروف آخذ نوبة
صديق؟
هذا لطيف؟
الآن صديقك هذا لم يخبرك
لماذا اختار مؤخرة ناعمة؟
لديه اعاقة معصم
حقاً؟ هل تتلعثم عادة؟
سأخبرك بأمر
استمر في التواصل مع صديقك
وحاول أن تبلغني بكل شيء
هل فهمت؟
أعلم أن قوتك تعطيك الكثير من المشاعر
والكثير من الرجال هنا يحبون
مشاركة هذه المشاعر معك
لا تقلق
سر قوة جسدك الصغير في أمان معي
فقط لا تخادعني هل فهمت؟
هل أقابلك في وقت سيء؟
اطلاقاً ماذا أقدم لك؟
فقط أردت الاطمئنان على ضيف الشرف
سمعت عن اعاقة صديقك المؤلمة
مهما يسمى ذلك
شكراً لك
كان مروع
بالفعل
أتعلم؟ كنت أهز عقلي ليومين
أحاول معرفة كل زوايا مخططك الصغير
مخططي؟
أعرف أن الآلات تعيق
هذا العقل الخارق طبيعي
لكنني لا أفهم أطراف الصورة
تطلب من نكرة مثل "دياز" التقدم
والتسبب بمشاكل مع "دايموند جيم" ورفاقه
لا أعرف أي شيء عنها
اسمع أيها العبقري
ما لدينا هنا هو فشل كبير في التواصل
لديك خيار عليك فعله
ولا وقت كافي
هل تعتقد أن المشرف التالي سيسمح
لك بالبقاء هنا في برجك العاجي؟
لأنني أضمن لك اذا لم تحصل لي
على ما أريد سوف تندم كثيراً
أنا أصدقك
أنا رجل عاقل
لقد كنت عاقل
والصبر ينفد مني
لديك 24 ساعة
يوم؟
فقط رتب أي وساطات لديك
لتحصل لي على أموالي
لا أستطيع فعل ذلك
ماذا؟
لا يمكن غداً
ماذا قلت لي؟
الأمر يأخذ وقت
هذا القدر من المال لا يتحرك هكذا
عندما تتقاعد سيكون
لديك أي شيء تريده وأكثر
لا يمكنك الخروج من الأفضل أن تعرف ذلك
لن أخرج من هذا السجن
ولهذا أنا بحاجة إليك
أحتاج منك شيء آخر
ما هو؟
باسوورد واي فاي
تحتاج باسوورد واي فاي؟
هناك واحد لك
اكتبه على ورقة
اللعنة عليك يا وجه القبح المخنث هاشتاج وضعية 96
هذه هي كلمة مرورك
بحروف صغرى؟
أحمق
متى آخر مرة جاء أحد إلى هنا؟
كلها أساسات أصلية
لم يتغير شيء
مازلنا نحتاجه لدعممنا
ماذا لو تجاوز أحد حدوده مرةً أخرى
لقد تصرفنا معه
تصرفنا؟
هل هذا مريح بالنسبة لك؟
قتل شخص؟ - لا -
لقد سقط
سقط؟
نعم سقط
هل لديك مشكلة مع هذا؟
اهدأ ولا تكن لئيم
فيليشا" تعرفين الطريقة" لقد تجاوز الحد
أجل أنت ملتزم بقوانين
المدير وليس السجن
لا يجب أن يكون هذا
قوانين؟ كلا أنا مخلص لمن يدفع لي
وفقاً لهذا تم تعديل
مصدر طاقة المخفف مع التيار الخاطيء
سأتصل بالفنيين لاصلاحه
لا يمكن إصلاح هذا
سأكون في غرفة المعدات لا بأس
لنقم بترقية المكان قبل أن يتقاعد المشرف
ربما تتطلعي إلى هذا
لا أستطيع الكذب
تعتقدين أنك التالي؟
لم لا؟ لا أحد مؤهل أكثر
ليست مسألة تأهيل
انه نادي أولاد
هل لديك هذه الجدارة مثله؟
انه مغفل
لا عقل له
انتبه للسانك
لم لا تنتبهي للسانك أنت؟
"اصمت "داني
أحمق
لنخرج من هنا
المكان عفن
الترقيات على وشك الانتهاء
هل سمحت بتبديل مكملات
استنزاف الطاقة في الطعام؟
لدي رجل يعرف رجل
سمسار يحضرها بنصف التكلفة
وما مدى سمعة المورد؟
أي سجن تعتقدين أنني أديره؟
هل تمانع؟
نعم أنا مانع
مشرف
ماذا؟
حصلت على انتباهي
ماذا؟
استعدنا الطاقة الاحتياطية
لن نواجه مشاكل مع تقدمنا لاحقاً
رائع
بمناسبة التقدم هل من أنباء من مجلس الادارة؟
أجل مازالوا في تباحث
لا تقلقي فقط ركزي على الميدان
كل شيء جيد
سيدي تقاعدك يوم الجمعة
هذا يذكرني بوكلاء سفر
هل مازالوا يعملون؟
أعني حان وقت اجازة مناسبة
أنا أحاول الحرص على
أن لا تحدث ثغرات قبل اليوم الكبير
لا تقلقي على هذا
بابا الكبير "ديفلين" يسيطر على الأمور
هل يعجبك قميصي الجديد؟
"الماس جيم"
نحن نوفرك لمناسبة خاصة أيها العاهر
عاهر؟
حان وقتك انت ميت
لا أخشى شر
أجل راقبه جيداً
هذا جميل
سوف أمزقه
اريد رؤيته
ماذا تريد؟
نحن اصدقاء
بالتأكيد
لماذا لا تخبرني ما يجري؟
تويدي" مات"
آسف على سماع هذا
هكذا أنا بالنسبة لك؟
قطعة أخرى تحركها؟
عليك أن تستريح
احتاج اجابة فقط
اطرح الأسئلة الصحيحة
ماذا تريد مني؟
لماذا تختارني ولا تفعل شيء؟
الصبر
السجناء بحاجة إلى التحلي بالصبر
ماذا؟
عندما أخبرك أن تفعل شيء هناك سبب وجيه
لكنك لن تخبرني السبب
هل يمكنك إخراجي من هنا أم لا؟
ربما
لكني أريدك أن تلعب معي
فلماذا لا تبقيني حياً بما يكفي لفعلها؟
اهدأ حتى الجمعة
لقد إنتهينا
"مساء الخير أنا "سارة مايكلز
"وأنا "غلين باري
أعلنت شركة "لورنزيني" اليوم
القلعة العملاقة "سان تيبرون" الكبيرة
يجب أن تنتهي قبل نهاية هذا الربع
سوف تنتهي
ماذا؟
ستنتهي قبل هذا الربع
لا بأس سارة
بينما هناك عدد من
التأخيرات لإكمال بناء القلعة
يظل الموقع المؤقت ملاذ آمن
في مكان ما في الشمال الغربي العظيم
واحتج النشطاء في الخارج
بقول أن المكتب الرئيسي للشركة
هو من أنشأ هؤلاء المجرمين
من أجل تبرير الحاجة إلى سجن خاص
مزاعم
ماذا؟
هذه مزاعم بأنهم خلقوا المجرمين
"اصمت "غلين
كلمة أخرى سأخبر الجميع
بما فعلته في حفلة عيد الكريسماس
ايميل؟ لا تستطيع قولها في وجهي
المجلس قرر
لا تلقي علي هذا
ماذا؟
لا أصدق أنك تسحب قدميك تنتظر
اللحظة الأخيرة لتقرر رأيك
أنت جبان
أستطيع أن أصدق أنك تختبئ خلف المجلس
بقول أنه قرارهم ولكن "برودي"؟
هل اردت رؤيتي؟
ليس في هذا المكتب
هو المدير الآن مثلك
له الحق في المباشرة
كيف؟ إنه لا يعرف أدنى
شيء عن إدارة هذا المكان
ماذا تقصدين؟
لا يحتاج أي شيء لادارة المكان
انظري إلي
عبقري
المكان يدير نفسه
أنا الأكثر تعليما هنا
بقيت أطول منه
أنا بقيت معك بنفس الوقت
لا تتحدثي معي هكذا - وكذلك النزلاء -
سأذهب للعمل
الآن ترين ماذا أتحمله
أنظري إلى حماستك المشتعلة
أنت ساخنة
تريدين هذا حقاً
أنا أستحقه
تستحقيه وستحصلي على فرصتك لا تقلقي
و "برودي" يحصل على هذا أيضاً
كيف تتخيله خلف المكتب؟
ما الذي يجب مراعاته؟
الحراس يتبعونه
الساحة بأكملها تخاف منه
انها منافسة شريحة
ما الذي يقلقك؟
أنت ترتكب خطأ
لننتظر ونرى فقط
اذاا عرضوا عليك الكرسي الكبير
هذا شعور جميل
انهم فقط يتحدثون
لا شيء ثابت
لا تبدو مبتهج
لدي الكثير من التفكير
"كابتن "برودي
باركر" كيف حالك؟"
سمعت أنك تحملت 5 دقائق بدون قتال جيد
اجازة
هل تسمع أنت ورجالك أي شيء؟
لا
لا شيء في يوم المشرف الأخير؟
يوم الجمعة أريدك في أفضل سلوك
تماماً
خمس دقائق فقط مع هذا الوغد
ما الأنباء؟
كما سمعت
الجمعة هو يوم عظيم
أعتقد أننا سنلقي له
حفلة صغيرة
انتهينا هنا
كابتن
المشرف يريدك
ما مشكلة هذا؟ يبدو مختلف
قاموا بتحديث البرنامج بعد إصلاح المولدات
هل يمرر لك الشعلة؟
لنرى
هناك وقت للرفض
وترك كل هذا؟
توقفوا
"سيد "برودي
"آنسة "جونسون
أعرف أن كلاكما يرقى للمنافسة
وأريد قول كان قرار صعب
لكن أنت يا عزيزتي
لست ملائمة للعمل
"أهنئك سيد "برودي
"اوصيك أن تبقي على "فيليشا
انها قيمة كبيرة ومحبة ورائعة
لم أستطع الوصول إلى هذا بدونها
حسناً الأوراق جارية
إلى أين تذهبين؟
لا مكان
ما قصتها؟
تعتقد أنني متخلف
وقد حصلت على عمل
بحق؟
الأمور تزيد سوء
لهذا يسموني الزكام
هذا ذكي
لكنني قلقة من أنه بدون
قوتك قد تستمر في التدهور
سوف أراقب مستويات طاقتك يومياً
شكراً لك
بالطبع لا تنسى تلك الأدوية
حسناً مرحى أليس كذلك؟
هل أحببت ما فعلته بالمكان؟
أعني بعد الهراء الذي حاولت فعله؟
كنت أحسب أنه أفضل مكان
كي يكون الوداع الأخير
هلا بدأنا؟
فقط أنا و أنت كل شيء جاهز
تقاعد فاخر لي وشيء من الرفاهية
وبالنسبة لك سأحرص على راحتك لا تقلق
اللعنة لم تكن تمزح
أنا لا أمزح
ماذا تنتظر؟ افعل
يجب تحميله
لدي نوبة هنا
هذا جميل
مالذي يفعلونه؟
عقاب الذنب الموت
اهدأوا هل تسمعوني؟
اصمت
هل تسمع هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
تعاملي مع الأمر
انه لا يعمل
ماذا تنتظر؟
حمله ارفعه لا أهتم
لا أعرف كيف أفعل هذا
لقد استعدنا قوتنا
أشعر بقوتي, ألم في الرأس
لا بأس ركز فقط
تباً اتصال
السجناء يفقدون عقولهم
اصعقيهم اذا
هذا سبب وجودكم
إنهم يستخدمون قوتهم
بحق الله
سأكون هناك
انزل إلى هنا
وأخرجني الآن
اجراء 2 بي
اذا رأيت أحد يقترب تسحقه
فيليشا" ماذا أفعل هنا؟"
النظام بأكمله مبني على المولد
إعادة تعيين القرص الصلب يجب أن يعاد الاتصال
لكن الأضواء ستطفأ
ابقوا هنا حسناً؟
"كابتن "برودي
هل تشعر بالضغط؟
اصمت
فقط قم بعملك
كان يستحق التضحية
ماذا تتحدث عنه
انظر بنفسك
ماذا؟
ما هذا؟ - يوم يوم الأجور -
للجميع
دفعت للأولاد في الفناء
لديك نفس كلمة السر لكل شيء
من الواي فاي إلى البرامج إلى الأمن
ستكون بخير فقط ركز علي
ما الذي أبحث عنه؟
مهدئات الطاقة في الأضواء
ستبقى فاعله حتى تضبط المولد
لست أعرف ماذا أبحث عنه
أجيبي علي
عندما تتم إعادة ضبطها
سوف تتوقف ثواني ثم تعود
هذا سيعيد ضبط كل الأجهزة
عليك اعادة ضبط المولد
هل تسمعني؟
تباً أجيبي على جهازك
كابتن
آمل أن تكون سعيد
الآن أنت عالق هنا معي
كيف تحب هذا؟
لا يهم أن تخونني الآن
لقد مرت عملية النقل للتو ولا تزال
لذا مات الملك
ما رأيك في هذا التفاح؟
هل تعرف عن المادة
الجديدة التي وضعت في طعامنا؟
ليس لها نفس اللدغة
كابتن
تلك الحيوانات اللعينة تريد
تمزق أحمق جديد
لا أهتم
لا أحد ذاهب إلى مكان مازلت أحصل على نقودي
لماذا تبتسم؟
الجواب بسيط مثلك
قلها الآن اذا كان لديك اجابة
أنا أعرف شيء لا تعرفه
أنت لا تعرف شيء
أراهن أنك لم تتوقع هذا
هيا كابتن
أريد فقط التحدث
انا مضاد للرصاص
أنت خارج مستواك
سوف تموت هنا
كنت دائماً وسط المشاكل
هل تعتقد أن هذا حادث؟
لوب" قال أن هناك شخص في جيبه"
أقسم أنه كان لك
أجل انتهينا هنا
"اللعنة عليك "داني
قد تظن أنك ذكي جداً
لدينا فائض هنا
الأجهزة معطلة
مهبطات الضوء ماتزال تعمل
هذا صحيح
لكنك ما زلت تأكل المسحوق في الطعام
لم آكله منذ تسريحي المشروب
هل تحب السحر؟
أجل أحب السحر
لقد انتهين
وبعد أن أقتلك
سيأتي بعض رجالي من الخارج
لزيارة صغيرة لعاهرتك
"اللعنة عليك "جيم
لدي قوة أخرى لا يعرفها أحد
أنا أعرف أي شيء عنك
ما هي قوتك لا أعرف ماذا؟
ماذا يجري؟
ممتع أليس كذلك؟
هذا اعادة ضبط
هل سأضطر لقضاء
الليل كله مع هذا الأخرق؟
أعتقد أننا بخير
قيده وضعه في الانفراد
أنت حي كنت قلقة
حقا؟ً دعيني أخبرك
لم لا تجربي هذا ببعض الشعور
اجعليني أصدق
وسأشتري لك تذكرة إلى هوليوود
لأنك في العمل الخاطيء
ماذا يجري؟
ابعد يديك عني
أنا "ديفلين" أيها الأحمق
أنا المشرف
ماذا حدث له؟
من يعلم؟
أعني لقد رأيت التسجيلات
لقد فقد عقله
ما الذي يحدث هنا؟
بحسب ما نعلم حدث خطأ
في تصحيح برنامج الكمبيوتر اللوحي
كان لا بد من إعادة تشغيل النظام بأكمله
فهمت والطاقة
لماذا لم يعمل المولد الاحتياطي
أنا أعمل عليه
"تم العثور على "جيم
و "برودي" معاً
جيم" مات و "برودي" حي"
يبدو أنك محطمة بهذا
سأخبرك بأمر اجعلي البواب
ينزل وينظف غرفة التوليد
واجعلي بعض الفنيين يعقمون كل شيء
من قال أنهم في غرفة المولدات؟
المنطق الاستنتاجي
يجب عليك القيام بذلك عندما تكون مسؤول
أنا متأكدة أن "برودي" سيكون سعيد
لا تقلقي سوف تستوعبي سيدتي المشرفة
المشرفة؟
كما سمعتني
لدي ثقة كبيرة فيك
وأنت تحضري قهوة جيدة أيضاً
طبيبة
لحظة واحدة
حسناً تستطيع الذهاب
لم أشكرك
بعد كل شيء أجل
سيتم نقلي
حقا؟
يبدو هم الآن يصنفون القوى بمستويات
وأنا لست على وشك تغيير العالم في أي وقت قريب
لا تستخف بنفسك
قال رجل عظيم ذات مرة أن التعاطف يمكن أن يغير العالم
لا أعرف ماذا أقول
هل سترحلين أيضاً؟
كلا اذا أدركت أي شيء
فهو أن علي البقاء حيث الحاجة إلي
حسنا دكتور
لقد تشرفت كثيراً
انتبه لنفسك
أنت أيضاً
"دكتور "جوزيف
"هلادول وآتيفان ومسكنات قادمة للسجين "لوب
أنت تمزحين من طلب هذا؟
"المشرف "ديفلين
إنه طلبه الأخير
هل ستعطيه لي أم أحضره بنفسي
اذا سألتني
أنت تفلت بسهولة
"المشرفة "جونسون
هل أنت متأكد من هذا كابتن؟
لم أكن متأكد طوال حياتي
ما التالي لك؟
العائلة
سعدت بالعمل معك
أنا أيضاً
لا أصدق أنك بقيت بعيد عن الشغب
"قرأت أيضاً خطاب "ديفلين
كان عمله الأخير أشبه بتوسل لخروجك
أهنئك على تسريحك المشروط
شكرا سيدتي
حظاً سعيداً
شكراً
لن احتاجه
اقفز
فقط أؤكد رحلتي إلى سويسرا
في 45؟
جيد
اراك قريبا
هذا أفضل بكثير
داريوس آلان ديسوزو
هذا انا
قضيت عقوبتك 3 سنوات
هل تعتبر نفسك مؤهل؟
نعم
غضبي تحت السيطرة
لدي سلوك أفضل بكثير
مع توصية المدير
وافقت اللجنة على تسريحك
هذا رائع
شكراً
هل تريد سماع نكتة؟
أجل
ما هو أسوأ من النمل في سروالك؟
ماذا؟
عمك
أنا سارة مايكلز
وأنا جلين باري
هذا وصل للتو
بعد أعمال شغب سجن شديدة
هرب سجين من السجن وهو طليق
في يوم تقاعد المأمور
اندلعت أعمال شغب في السجن
واستعاد جميع السجناء قوتهم
نحن لا نعرف لماذا أوقفت المعدات
لكننا سمعنا أن كل السجناء
أصبحوا مرةً أخرى عاجزين
ومؤمنين في زنازينهم "السجين المعروف باسم "زيد
"شوهد يهرب من "سان تيبيرون
ما سنظهره لكم هو اللحظات المأساوية الأخيرة
لمصورنا الذي مات يقدم هذه المشاهد
هذا تحذير لأي شخص يعيش في الشمال
الغربي العظيم ابقى في الداخل وأغلق أبوابك
قيل لنا أن "زيد" مصاب
بفيروس خارق وأنه مصاص دماء زومبي (ترجمة صهيب علي)