Downloaded from YTS.MX
♪ monotoner Gesang ♪
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ ruhige Musik ♪
Nächster.
Name? - Orth.
Bei der Wache melden. - Jawohl!
Nächster.
Name. - Strobl.
Bei der Wache melden.
Nächster! - Name?
Derusio. - Name?
Derusio. - Lauter!
Derusio.
Geht ja.
Nächster.
Name? - Gruber.
Links. Garde.
Nächster.
Name? - Schuster.
♪ entfernte Stimmen ♪
Drogentest? - Negativ.
♪ entfernte Rufe ♪
Was haben Sie mit den Augen? Zu lange gefeiert?
Nein, nein.
Nächster.
Name? - Nagl.
Drogentest?
Positiv, ja.
Das hab ich mir gleich gedacht.
♪ Pfeifen ♪
Nächster.
Name? - Kren.
Nächster.
Name? - Bauer.
Links rauf zur Garde. - Jawohl.
Nächster.
Bei der Wache melden.
Nächster. - Mario Falak.
Hab ich schon Name gesagt?
Name? - Mario Falak.
Auch nicht mehr der Jüngste. Wo hat er sich denn so lange versteckt?
Die Mama wollt mich nicht gehen lassen.
Sehr witzig. Klassischer Fall für den Eismayer, oder?
Links rauf zur Garde.
Und viel Vergnügen. - Danke.
Nächster.
Mundgeruch?
Was? - Hast du Mundgeruch?
Nein, nur keinen Bock auf Grundausbildung beim Eismayer.
Warum frisst du Zahnpasta?
Warst du nie in der Schule? - Oja.
Davon kriegst du Fieber.
Oida, warum scheißt ihr euch so an vor dem?
Gell. Scheißts auf Eis.
Schauen wir, wie lustig ihr morgen seid.
Ihr kennt die Stories nicht?
Der Typ hat auf einer Übung mit einer Panzerfaust eine Kuh weggefetzt.
Der ist ein Psychopath.
Er ist ein lebender Toter. Der hat tausend Krebssorten gehabt.
Krebssorten? Du bist so ein Bauer. - Der stirbt nicht.
Der hat einen Grundwehrdiener umgebracht.
Hat ihn unter der kalten Dusche pumpen lassen.
Kalt, warm, kalt, warm
Der Typ hat einen Herzinfarkt bekommen und ist gestorben.
Geh, bitte. - Er wird dich zum Frühstück ficken.
♪ Schritte ♪
♪ Husten ♪
♪ entfernte Stimmen, Ruf ♪
Was ist da los?
Wieso brennt bei euch noch das Licht?
Vor den Betten aufstellen!
Los geht's! - Raus aus dem Bett.
Die ganze Zimmerbelegschaft antreten, aber flott!
Zimmerbelegschaft, auf mein Kommando.
Habt Acht!
Antreten lassen zur Spinddurchsicht.
Geht schon, ihr habt den Vizeleutnant gehört. Antreten zur Spinddurchsicht.
Geh'ma, hop hop hop. - Geht schon, zack zack zack.
Nicht ausgerichtet.
Das ist ja alles schlampig, bitte.
Und die Hemden...
die faltet daheim die Mama, gell?
Ja. - Schuhputz scheiße!
Was hat denn nicht gepasst?
Wie bitte? - Gibt's ein Problem?
Ich wollte wissen, was nicht gepasst hat.
20.
Wieso? - 40.
Was hat denn bitte ... - 60.
Sag einmal, kapierst du nicht, dass du die Pappm halten sollst?
60 Liegestütze.
Heute im Unterricht habt ihr ge- lernt, wie man sich richtig meldet.
Oder nicht?
Was habt ihr gemacht, dort? Habt ihr euch gegenseitig einen runtergeholt?
Sind Sie witzig?
Vielleicht hat er's nicht verstanden, weil er Ausländer ist.
Aufstehen.
Ich hab erst 24.
Sie sollen aufstehen, hab ich gesagt!
Sind Sie schwer von Begriff, Rekrut Tschusch?
Herr Vizeleutnant, Rekrut Falak meldet, mein Name ist Falak.
Lernen tut er schnell.
Blick geradeaus.
Bist du ein intelligenter Tschusch?
Jawohl, Herr Vizeleutnant.
Spindordnung wiederherstellen lassen.
Fünf Minuten.
Jawohl, Herr Vizeleutnant.
Ihr habt es gehört: Spindordnung wiederherstellen in fünf Minuten.
♪ Freizeichen ♪
- Charlie. - Hey, du bist noch auf?
Ja, ich schau einen Film.
Aha. Was schaust du denn für einen Film?
Dschungelcamp.
Wer ist der Champ im Dschungelcamp?
So einen Schas schaust du dir an?
Wann kommst du denn?
Du, es hat einen Zwischenfall gegeben, ich muss da bleiben.
Gott, ist was passiert?
Nein, nix Schlimmes. Aber ich muss da bleiben, es hilft nix.
Gut, dann bis morgen.
Bussi. - Baba.
♪ entferntes Hupen ♪
♪ Verkehrslärm ♪
So, meine Herren,
die nächsten sechs Monate, die werden nicht leiwand.
Die werden hart.
Aber ihr seid hier bei der Crème de la Crème,
Bei der Vierten Garde.
Mir ist es scheißegal, ob euer Vater Generaldirektor ist
oder ein Tschusch.
Bei mir zählt Leistung.
Sie können sich den Weg überlegen.
Owezahn?
Dann hack ich Sie um.
Ich schneid Sie um nach Strich und Faden.
Oder...
Sie bringen Ihre Leistung.
Dann trag ich Sie scheißen.
Ich trag Sie scheißen, wenn Sie Ihre Leistung bringen.
Was ist Schober, müssen wir scheißen?
Nein, Herr Stabswachtmeister, ich bin krank.
Herr Stabswachtmeister.
Rekrut Buresch meldet sich. Ich hab mich voll angesteckt.
Gummi verwenden beim kamerad- schaftlichen Geschlechtsverkehr.
Schober, hauchen Sie mich mal an.
Das ist anhauchen? Was ist denn anhauchen, Schober, ha?
Hauchen ist hauchen. Anhauchen ist anhauchen.
Also, geht schon, anhauchen.
Buresch,
Sie auch, anhauchen. Gemma!
So, ich sag das jetzt nur ein einziges Mal.
Wenn noch einmal jemand von euch Arschlöchern
Zahnpasta frisst
oder sich sonst irgendwie mutwillig dienstunfähig macht
dann, ich schwör es euch, dann krieg ich einen Blutrausch.
Und jetzt die gute Nachricht.
Bei der Garde wird niemand zurückgelassen.
♪ Wir sind die Vierte Gardekompanie!
♪ Wir präsentieren unser Heer!
♪ Heyaheyaheyaho!
Au, oida!
Ihr seid solche Arschlöcher!
Stopp! - Das zahl ich euch zurück!
Sind Sie ein Gichtler oder was ist los?
Herr Vizeleutnant, ich hab voll den stechenden Schmerz.
Tot.
Auf den Boden, toter Mann!
Auf den Boden, was ist?
Ganz tot.
Ganz tot hab ich gesagt!
♪ lautes Atmen ♪
Ehrenkompanie! Beim Fuß!
Ehrenkompanie! Schultert!
♪ Klopfen ♪
Herein.
Ehrenkompanie! Beim Fuß!
Was ist?
Herr Vizeleutnant ... - Nix. Kommen's herein.
Stellen Sie sich da her.
Jetzt machen Sie eine anständige Meldung.
Herr Vizeleutnant, Rekrut Weber meldet,
Sie sollen sich bitte sofort beim Herrn Hauptmann Karnaval melden.
Burli, wenn du noch einmal „sofort“ zu mir sagst,
dann hack ich dich um.
Jawohl, Herr Vizeleutnant.
Herr Vizeleutnant.
Herr Hauptmann.
Gut, reden wir Klartext.
Genau wegen so Schleifertypen wie Ihnen
will keiner mehr zum Bundesheer.
Das ist ein Problem.
Wer sich an die Regeln hält, hat nichts zu befürchten.
Ihre Regeln.
Wir sind weder in den 80ern noch in den 90ern.
Unter meiner Führung wird's das nicht spielen.
Es ist an der Zeit, dass Sie das akzeptieren.
♪ Er stöhnt. ♪
♪ Tür wird geöffnet. ♪
Hallihallo! - Papa!
Hallo, Großer, was ist?
Schau.
Boah.
Was wird denn das?
Ein Familienportrait.
Nein.
Das sind Monsters. - Super!
Wer hat Lust auf Schinkenfleckerl?
Ja! Schinkenfleckerl!
Schau, was da für ein lustiges Vogerl drauf ist.
Niki, gehst du bitte Hände waschen?
Hab schon.
Hast du nicht.
Hab ich schon. - Hast du nicht.
Hab ich schon. - Hände waschen, Abmarsch.
♪ Seufzer ♪
Nach dem Essen zeig ich dir, was ich gefunden hab.
Wir müssen aber schnell buchen, sonst sind die Plätze weg.
Weißt du schon, wann du Urlaub kriegst?
Können wir das morgen machen?
Ich muss noch mal in die Kaserne heute.
Was soll ich machen?
Kannst du ein Wasser aufstellen, bitte?
♪ Wasserplätschern ♪
Du hast es mir versprochen.
Morgen buchen wir, okay?
Okay?
♪ Vogelrufe ♪
♪ Quietschen ♪
Weiß eigentlich irgendwer, wo wir hinfahren?
Wir fahren in den Krieg.
Trottel.
♪ ruhige Musik ♪
Passt!
Vierte Gardekompanie, absitzen!
Seid ihr deppert? Wer hat euch erlaubt, dass ihr hier hereinfährt?
Reg dich nicht auf, das ist schlecht für den Blutdruck.
Der Eismayer.
Na, dich brauch ich wie einen Bauchstich.
Marder, zeig ihnen die Unterkünfte.
Hey!
So, meine Herren. Kommts!
Gepäck in die Unterkunft bringen da drüben.
Was ist, Traummännlein?
Marschieren.
♪ Vogelrufe ♪
Decken!
Zweites Glied auf Höhe des ersten vorrobben.
♪ Husten ♪
Vorbereiten zum Sprung.
Sprung! Vorwärts!
Decken!
Die Fersen müssen am Boden picken.
Ein Scharfschütze schießt euch die auf 300 Meter Entfernung weg.
Vorbereiten zum Sprung!
Sprung! Vorwärts!
Decken!
Ich bin nicht müde.
Du gehst jetzt Zähne putzen und kannst auch eine Folge schauen.
Wirklich?
Mama! Der Papa hat gesagt, ich darf noch eine Folge schauen.
Baba! - Baba.
- Baba! - Baba.
Baba! - Baba!
- Hallo. - Hi.
- Wie geht's? - Ja, eh gut. So wie immer.
Du, wart kurz.
Nicht angreifen, du Schwuchtel. Hurenkind.
Du schwule Sau!
Falak, es reicht!
Marder, Meldung.
Herr Vizeleutnant,
ich hab gesagt, er soll nicht das ganze warme Wasser verbrauchen.
Dann sagt er zu mir ... - Was?
Ich soll zu ihm unter die Dusche kommen.
Stimmt das? - Ja und?
Er hat sogar einen Steifen gehabt.
Antreten in KAZ3 in fünf Minuten draußen.
Sie werden jetzt noch eine Ehrenrunde drehen, Falak.
Jawohl.
Ehrenrunde.
♪ Stimmengewirr ♪
♪ Wir sind die Vierte Gardekompanie!
♪ Wir präsentieren unser Heer! - Kampfanzug 03 hab ich gesagt!
♪ Egal wie schnell der Panzer braust,
♪ es trifft ihn stets die Panzerfaust!
Alle auf die Zimmer, Waffen zerlegen und putzen bis zum Zapfenstreich.
Wenn Sie erfrieren, dann bring ich Sie um, Falak!
Uns Warmen ist nie kalt, Herr Vizeleutnant.
Du präpotentes Arschloch!
Falak!
♪ ruhige Musik ♪
♪ hohes Surren des Leuchtkörpers ♪
♪ Schüsse ♪
♪ Klirren, Stimmengewirr ♪
Dass das eine Schwuchtel ist, das hätt ich mir nie gedacht.
Falak!
Alter, du Wichser.
Wobei, jetzt wo man es weiß...
Schwuchteln haben beim Heer nix verloren.
Das ist wie wenn du einen Pädophilen in den Kindergarten steckst.
♪ Stimmengewirr ♪
♪ unruhige Musik ♪
♪ lautes Atmen ♪
Gemma!
♪ unverständliche Gespräche ♪
♪ Pfiffe ♪
Gibt's hier Nichtschwimmer?
Sehr gut.
Hosenscheißer?
Muttersöhnchen? Wasserallergiker?
Brav.
Klettergurte anlegen.
Ihr habt es gehört, Burschen.
Rucksäcke abnehmen, Klettergurte anlegen.
Los, gemma, hopp!
Und helft euch gegenseitig.
Was glaubt ihr, wie weit es da runter geht?
♪ Anfeuerungsrufe, rhythmisches Klatschen ♪
So, hopp Falak, geht schon.
Komm, Mario! ♪ Er spricht Bosnisch. ♪
Was ist jetzt?
Herr Vizeleutnant, ich geh da nicht rüber.
Was heißt, du gehst da nicht rüber? Verarscht du mich schon wieder?
Du gehst da jetzt rüber, komm. - Ich kann da nicht rübergehen.
Wie schaut's aus am anderen Ufer?
Geh scheißen, Striegl!
Komm Falak, scheiß dich nicht an!
Falak, wenn du da jetzt nicht rübergehst,
dann bist du ab jetzt die feige Schwuchtel.
Das ist dir klar, oder?
Falak, was ist jetzt?
Willst du das?
♪ Ruf auf Bosnisch. ♪
Du kannst das.
Komm jetzt, Falak.
Komm, Mario!
Geht schon, Mario!
Super machst du das.
Falak! Falak! Falak!
♪ Anfeuerungsrufe ♪
Nur nicht zu viel runterschauen, Falak.
Einfach aufs Seil steigen.
Mario, mach schon! Komm schon!
Geh weiter!
Falak! - Scheiß drauf.
Spinnst du? Falak!
♪ düstere Musik ♪
♪ Stimmen aus dem Tv ♪
♪ Tür wird geöffnet. ♪
♪ Stimmen aus dem Tv ♪
Du bist jetzt ein Held.
♪ Stimmen aus dem Tv ♪
Schritt!
Halt!
Nein, nicht gut.
♪ Rufe von draußen ♪
♪ Jemand klopft. ♪
Herein.
Herr Vizeleutnant, Rekrut Weber meldet,
dass Herr Hauptmann Karnaval Sie in seinem Büro sprechen will.
Herr Vizeleutnant. Setzen Sie sich bitte.
Servus, Charles.
Servus, Kurt.
Und, haben Sie sich gut erholen können?
Danke. - Sehr gut.
Wir werden bei der Sitzung Protokoll führen.
Es geht um den Zwischenfall bei der Gefechtsübung am Truppenübungsplatz
Seethaler Alpe.
Beteiligte Personen: Vizeleutnant Charles Eismayer
und Rekrut Mario Falak.
Bitte beschreiben Sie mit Ihren eigenen Worten, was vorgefallen ist.
Wir haben unsere Marschroute planmäßig verfolgt,
waren dann leider ...
Nein, nein, ich rede jetzt nicht von ihrer Action-Einlage,
sondern von dem Vorfall am 17.12. um 21 Uhr 30.
Augenzeugen sagen, dass Sie den Rekrut Falak
brutal an die Wand gedrückt
und dann anschließend nackt ins Gelände geschickt haben.
Bitte schildern Sie den Vorfall aus Ihrer eigenen Perspektive.
♪ Er räuspert sich. ♪
Zwischen Korporal Marder und dem Rekruten Falak
ist eine Rauferei entstanden.
Die Situation ist eskaliert, weswegen ich den Rekruten Falak
kurzzeitig an der Wand fixiert habe.
♪ Tippgeräusche ♪
Und was ist dann passiert?
Nichts?
Danach ist Rekrut Falak nackt hinausgelaufen.
Aber gegen meinen Befehl.
Herr Vizeleutnant, wissen Sie, wie es zu dem Streit gekommen ist?
Nein. - Sie wissen es nicht.
Entschuldigung, dass ich das jetzt so offen anspreche,
aber haben Sie etwas gegen Homosexuelle?
Entschuldigung, wenn ich mich da jetzt kurz einschalte.
Streichen Sie die Frage aus dem Protokoll.
Mit Verlaub, Herr Oberst, aber Rekrut Falak outet sich und wird nackt ...
Das war Befehlsverweigerung.
Aha, und dem selben Rekruten geht dann am Fluss der Karabiner auf.
Was wollen Sie von mir? - So, so, so.
Jetzt beruhigen wir uns alle mal, meine Herren.
Es ist ja schließlich nix passiert, also nix Gravierendes.
Alle sind gesund.
Unsere Ausbildner bei der Garde stehen in der Zeitung.
„Heldenaktion“.
Und soweit ich weiß, hat der Falak ja auch
keine Beschwerde eingereicht, oder? - Nein.
Ja, also ...
Pasta Schutta.
Wir legen den Fall zu den Akten und machen Mittag. Mahlzeit.
Tapfer warst du, Charlie.
Herr Hauptmann.
Herr Vizeleutnant ...
Sie bewegen sich auf einem Minenfeld.
Ein kleiner Fehltritt ...
und boom.
Ehrenkompanie, auf mein Kommando!
Habt Acht!
Schultert eins!
Zwo!
Tempo drei!
Herstellen!
Tempo drei!
Herstellen!
Tempo drei!
Herstellen!
Tempo drei!
Stopp!
Weg da!
Jetzt passts einmal auf, ihr Tachinierer.
Ziel der Übung ist das einheitliche Schultern.
Der einheitliche harte Tuscher beim Einsetzen des Gewehres.
Bei euch hört sich das an,
wie wenn ein Haufen Huren mit ihren Futlapperln spielen.
Ich will ein schönes Schultern von euch.
Dann dürft ihr ins Wochenende abtreten.
Einmal perfekte Einheit.
Ehrenkompanie, auf mein Kommando!
Herstellen!
Tempo drei!
Herstellen!
Tempo drei!
Herstellen!
Tempo drei!
Zu lasch!
Herstellen!
Tempo drei!
Herstellen!
Tempo drei!
Herstellen!
Tempo drei!
Herstellen!
Tempo drei!
Herstellen!
Tempo drei!
Stellen! Drei!
Drei!
Nagl, was ist?
Herr Vizeleutnant ... - Schatzerl, bist verliebt in mich?
Willst du ein Foto von mir? Blick geradeaus!
Also, Nagl, was ist los?
Ich kann meinen Arm nicht mehr bewegen, Herr Vizeleutnant.
Immer ist irgendwas.
Da zwickt's, da drückt's, das kann ich nicht, das mag ich nicht.
Ich will nur ein verschissenes einheitliches Schultern von euch!
Oder ist das jetzt auch schon zu viel verlangt?
Noch einen Fehler und ihre Eltern kriegen einen Brief:
„Fürs Vaterland gefallen“.
Herstellen!
Tempo drei!
♪ Ächzen, metallisches Klappern ♪
♪ hoher, anhaltender Pfeifton ♪
♪ Schritte ♪
♪ Beide stöhnen und ächzen. ♪
♪ Schlüsselklimpern ♪
♪ Rascheln ♪
♪ Klappern ♪
♪ Schniefen ♪
Was ist?
Wo warst du?
In der Kaserne.
♪ mühsam beherrschtes Ausatmen ♪
Ich hab dort angerufen.
Du warst schon lang weg.
Wo warst du?
Charlie?
Ich fahr zur Maria.
♪ leise Stimmen ♪
Der Papa soll aber auch mitkommen.
Nein, der Papa muss jetzt schlafen.
♪ Schlüsselklimpern ♪
♪ leises Poltern ♪
♪ sphärisch-nachdenkliche Musik ♪
♪ sphärischer Gesang ♪
♪ ferne Schritte ♪
♪ Husten ♪
Neue Lage? - 40 Tage!
Prost!
Geh, schleich dich!
♪ Popmusik im Hintergrund ♪
Was macht der hier?
Oida, irgendwann, Oida, ich schwör's euch,
irgendwann soll's den so richtig auf die Goschen hauen.
Wissts, was ich gehört habe?
Dass der Dings, 'tschuldigung, eine Schwuchtel ist.
Geh, bitte. - Wirklich.
Der hat ein paar Rekruten schon wortwörtlich gefickt.
♪ Popmusik im Hintergrund ♪
Wenn du die Sachen anständig machst, lässt er dich in Ruhe.
Ich finde, er ist hart, aber gerecht.
Ich geb dir einen Hunderter, wenn du zu ihm hingehst
und ihm ein Bussi gibst.
Traust dich nie.
Du bist so deppert.
Wenn du das machst ...
Wenn du dem Eismayer ein Bussi gibst,
scheiß drauf, ich geb dir meinen ganzen Monatssold.
Uuuh! - Das ist eine Ansage.
Ja, passt, ich auch.
Bist du deppert. Na, dann bin ich auch dabei. Geht schon, alles.
Bist du wahnsinnig?
Falak, sei nicht deppert.
♪ ungläubiges Lachen ♪
Herr Vizeleutnant, Rekrut Falak meldet,
ich will Ihnen ein Bussi geben.
Wie bitte?
Ich hab mit denen gewettet.
Wenn ich Ihnen ein Bussi gebe, bekomm ich fünf Monatssolde.
Wir teilen einfach fifty-fifty.
Scheiße. Scheiße.
Wer von euch hat denn diese glorreiche Idee gehabt?
Ja, das hab ich mir gedacht.
Gut, dann gibt mir jetzt jeder von euch ein Bussi.
Außer du, Falak.
Du musst leider zuschauen. - Jawohl.
Hierher.
Wäh!
Der Typ ist doch ein Psychopath!
Burschen, ich sag's ungern, aber das war schwul.
Du hast leicht reden, Oida.
♪ Klopfen ♪
Herein.
Herr Vizeleutnant, Rekrut Falak meldet sich wie befohlen.
Sie wollen sich verpflichen lassen?
Jawohl, Herr Vizeleutnant. - Warum?
Wie, was meinen Sie mit „warum“?
Sie werden ja wissen, warum Sie zum Bundesheer wollen.
Warum fragen Sie ... - Grundstellung oder ich töte dich.
Blick geradeaus.
Fragen Sie, weil ich ein Tschusch bin oder weil ich schwul bin?
Was anderes:
Ich hab gehört, Sie kennen sich mit elektronischem Glumpert aus.
Stimmt das? - Jawohl.
Ich bräuchte jemanden, der mir meinen Fernseher anschließt.
Meine Adresse. Heute Abend nach Dienstschluss.
Das war's. Wiederschauen.
Herr Vizeleutnant, Rekrut Falak meldet sich ab.
♪ Stiftkratzen ♪
♪ Schritte, Türschlagen ♪
♪ sich entfernende Schritte ♪
♪ Türklingel ♪
♪ Räuspern ♪
Ja? - „Herr Vizeleutnant.“
Zweiter Stock, Tür ist offen.
♪ angespanntes Atmen ♪
♪ Quietschen ♪
Schuhe ausziehen, ich hab frisch aufgewischt.
♪ Türgeräusch ♪
Nix.
Setzen.
Hunger?
Ich hab was gekocht. Faschierten Braten.
Ein Bier hab ich auch, wenn du magst.
Und was ist mit dem Fernseher?
Zuerst essen und dann hackeln.
Ich hab eigentlich gar keinen Hunger, danke.
Na sicher hast einen Hunger.
♪ Klirren ♪ Bier?
Jawohl, Herr Vizeleutnant. - Charles.
Da sagst du Charles zu mir.
Charles?
Oida, willst du eine Watschen?
Prost.
Das geht sich nicht mehr aus mit der Kaserne. Du bleibst heute da.
Ich schreib dir eine Ausgangsbe- willigung und klär das mit dem OVT.
Okay?
Gute Nacht. - Nacht.
Handtuch ist im Badezimmer.
♪ Schritte ♪
♪ hörbares Atmen ♪
♪ Klopfen ♪
♪ fernes Rumpeln ♪
♪ Bodenknarzen ♪
♪ entspanntes Atmen ♪
♪ Knarzen ♪
♪ zittriges Atmen ♪
♪ hörbares Atmen ♪
♪ Atmen wird schneller. ♪
♪ vorsichtiges Atmen ♪
♪ sich entfernende Schritte ♪
♪ Klackern ♪
Wo ist meine Feder?
Wer von euch Arschkindern hat meine Feder?
Falak, gibt's ein Problem?
Irgendwer hat meine Feder gefladert.
Hat irgendjemand die Feder vom Herrn Falak gesehen?
♪ unterdrücktes Kichern ♪ Nein.
Falak, stehenbleiben!
Was ist los?
Gar nix ist los.
Die Burschen haben ihn verarscht.
Er hat die Nerven geschmissen,
weil er einmal nicht der Schnellste war beim Waffen zerlegen.
Er hat wohl seine Tage oder so.
Nichts unter Kontrolle!
So, hast dich wieder beruhigt?
Warum gehen mir alle so am Arsch? - Du gehst allen am Arsch.
Auf der Arschlochskala stehst du gerade ganz hoch oben.
Mario, du kannst nur effektiv sein, wenn du dich unter Kontrolle hast.
Für Kontrolle braucht's Ordnung. Im Spind, im Kopf und im Körper.
Verstehst du das?
Aber ich bin schneller als die.
Mario! - Ich weiß, ich kann das schneller.
Nicht deppert reden. Einfach machen.
♪ Beide atmen erregt. ♪
♪ anschwellender Ton ♪
♪ sphärische Musik ♪
♪ sphärische Musik, Keuchen ♪
♪ Sphärische Musik wird leiser, Rasseln nimmt zu. ♪
Mama, stop, stop, stop!
Da ist die Schaukel! - Ja, warte kurz.
Komm, gemma! ♪ gespieltes Ächzen ♪
Komm!
Kommst du?
Du kannst schon vorausgehen, wir kommen gleich.
♪ ferne Stimmen, Vogelzwitschern ♪
Ich bin vom anderen Ufer.
Was?
Ich bin schwul.
Schon immer.
Weißt du, was die Mama darauf gesagt hat, damals?
„Nur nicht drüber reden. Das geht vorbei.“
Der Vater hat mir nie mehr in die Augen geschaut.
Bis zu seinem Tod.
Zum Militär haben sie mich geschickt.
Durch den Hierzberger.
„Damit ein Mann wird aus dir ...
... Charlie.“
Wie uns mein Bruder verkuppelt hat ...
Ich war so fasziniert von dir.
Dass du dich für mich interessiert hast.
Ich hab echt gedacht, ich bin geheilt.
♪ ferne Kinderstimmen ♪
Papa, wann kommst du?
♪ erschüttertes Atmen ♪
Komm jetzt!
♪ Husten ♪
♪ Stimmengewirr, Lachen ♪
Burschen.
Burschen!
Wegen dem Abrüsten:
Heute nach Dienstschluss werden alle Betten abgezogen
und die Spinde geleert.
Die Waffe und das restliche Glumpert gebts ihr dann unten beim Spieß ab.
Die angebrunzten Leintücher -
ich werde jetzt keine Namen nennen ... Polat -
... die kommen dann in die Wäscherei.
Außerdem gibt's heute ab 17 Uhr unten am Sportplatz
eine kleine Grillerei.
Dazu wird der Herr Oberst Hierzberger einige Worte verlieren.
Alles auf!
Habt Acht.
Danke. Ohne Meldung.
Setzt euch, meine Herren.
Der Vizeleutnant Eismayer lässt sich bei euch entschuldigen.
Er hat Krebs.
Aber er hat diesen Brief geschrieben, den ich euch jetzt vorlesen werde.
„An den ET 12.“
„Glaubts ja nicht, dass ihr der letzte ET wart,
der den Eismayer überlebt hat.“
„I'll be back.“
„Außerdem möchte ich festhalten,
alles in allem wart ihr recht passabel.“
„Einige unter euch sind sogar richtige Lichtblicke.“
„In diesem Sinne, feiert ordentlich.“
Meine Herren.
Ich wünsche euch alles Gute.
♪ Jubel ♪
♪ Stille ♪
♪ Tür wird geöffnet und geschlossen. ♪
Grüß Gott!
Grüß Gott.
Servus.
Boah, bist du deppert, du schaust arg aus.
Was machst du da?
Nach was schaut's aus?
Wie geht's?
G'schissen.
Ich hab die Verpflichtungserklärung unterschrieben.
Es ist offiziell. Ich werde Berufssoldat.
Der Wachtmeister Berger hat gesagt,
wenn sich so ein Tschusch wie ich verpflichten lässt, rüstet er ab.
Oje. Musst schon wieder speiben, gell?
Ich hab schon alle Unterlagen für die Aufnahmeprüfung an der MilAk.
Aber kenn mich null aus.
Glaubst du, kannst du da helfen?
Ja.
Schleich dich.
Ich hau das draußen weg.
Wiederschauen. - Wiederschauen.
Einen feschen Buben hast.
♪ angespannte Musik ♪
♪ Musik verklingt. ♪
Das Wichtigste ist jetzt, dass du trainierst.
Je besser deine Durchblutung ist,
desto schwerer können die Krebszellen überleben.
Mitkommen.
Ab jetzt wird jeden Tag trainiert.
Mindestens eine Stunde.
Da tragst du deine Wiederholungen ein.
Und wer viel sudert, wird nicht gepudert.
♪ angespannte Musik, Videospielkulisse ♪
♪ Räuspern ♪
Hey.
Nix Lift. Stiegen steigen.
Mario, bitte. Ich kann nicht mehr.
Gemma, Charles, gemma. Hopp, hopp, hopp!
Ich hasse dich.
♪ angespannte Musik ♪
♪ Keuchen ♪
Du, ich hab grade die Lieferbestätigung bekommen.
Morgen Früh kommt das Bett.
Du bist am Vormittag eh da.
Alles okay?
Was ist?
Nix.
Gibst du auf?
Trottel.
Charles.
Aufgegeben wird nur ein Brief.
Weitermachen.
Jawoll, weitermachen.
♪ einheitliche Schritte ♪
Ehrenkompanie! Rechts um!
Ehrenkompanie! Im Schritt!
Marsch! - Schritt!
- Zwo. - Richtung
Links!
Links.
Zwo.
♪ laute Maschinengeräusche ♪
Das ist ein Sound!
Einwandfrei!
Motor ab!
Na, was sagen Sie, Herr Vizeleutnant?
Die werden grade alle ausgemustert.
Das ist faszinierend.
Die kann man mit einem einzigen Schraubenschlüssel
in alle Einzelteile zerlegen.
Was machen Sie schon wieder da? Sie sollten in Reha sein.
Frühzeitige Entlassung wegen guter Führung.
Aha.
Ich hab Ihr Attest gelesen.
Da steht drinnen,
dass ich Sie nicht mehr als Ausbildner einsetzen darf.
Folgender Plan:
Unser Spieß geht ja jetzt in Pension, das wissen Sie ja.
Und ich glaub, das ist eine Funktion, die Ihnen liegt.
Das können Sie auch machen, trotz körperlicher Beeinträchtigung.
Herr Hauptmann, das geht nicht.
Geht schon.
Ob Sie's glauben oder nicht.
Die Welt dreht sich auch ohne den Eismayer.
Abmelden.
♪ Keuchen ♪
♪ Husten ♪
Mario?
Hajde, hajde, Herr Vizeleutnant.
Hereinspaziert.
Spinner.
Was ist?
Sie haben mich aufgenommen.
Ich werd Offizier! Ich geh auf die MilAk!
Ich pack's nicht, Oida, ich pack's nicht.
Ich geh auf die MilAk.
Gratuliere. - Sie haben mich aufgenommen.
Ich geh auf die Milak...
Ba, ba, ba, ba!
„Aufgrund der erbrachten Leistung
wird ein Studienplatz zuerkannt.“
Charles Eismayer und Falak.
We rulez the Bundesheer.
Hat die Prüfung bestanden
und geht auf die MilAk.
Oida.
♪ dynamische Hintergrundmusik ♪
Mario. - Ja.
Was denn? - Scheiß dich nicht an.
Was, „Scheiß dich nicht an“?
♪ Schrei ♪
Ich werde Offizier.
Eismayer und Falak.
Die zwei Schwuchteln vom Heer.
Ja!
♪ Kühlschrank wird geöffnet. ♪
♪ lautes Dröhnen, schriller Schrei ♪
Oida...
Riesenradlfahren, bitte, muss das sein?
Ja, das muss jetzt sein.
Fesch bist.
Danke. - Auf die Markierung.
Komm her.
Lachen.
Das Foto kommt per E-Mail. - Ja.
Wenn die das Foto ins Internet stellt, dann mach ich sie kalt.
Ja, entspann dich.
Oida, du weißt ganau, dass ich keinen Sekt sauf.
Da musst du jetzt durch.
♪ leises Plätschern ♪
Auf uns. - Nein.
Auf dich.
Gratuliere noch mal.
Ich weiß noch, wie du am ersten Abend in unser Zimmer gekommen bist.
Da hab ich mir gedacht: Was ist das bitte für ein scheiß Diktator.
Haust du mich jetzt aus der Gondel, oder was?
Die sind aus einer 20-Millimeter- Falak-Patrone geschnitten.
Probier mal.
Manchmal glaub ich echt, du bist wo ang'rennt.
Wie stellst du dir denn das vor?
Du wirst Offizier und wir heiraten in der Kaserne?
Ich geh zum Karnaval um Urlaub ansuchen
und dann machen wir Flitterwochen in Dubai?
Steinigung inklusive?
Mario.
Die Welt funktioniert nicht so, wie sich dein schwules Hirn das denkt.
Willst du das nicht checken oder bist du zu blöd?
Weißt du, was ich check?
Dass du von uns beiden die feige Schwuchtel bist.
Vierte Kompanie, auf mein Kommando.
Habt Acht!
Rechts um!
Im Laufschritt zum Aufsitzen! Marsch!
♪ Den Griff zu präsentieren klappt gar gut!
♪ Er gibt uns Schwung und neuen Mut.
Welche Kompanie? - Vierte Kompanie!
Rufen Sie die Wache an, der Konvoi darf die Kaserne nicht verlassen!
Willst du dich schleichen, ohne dich bei mir zu verabschieden?
I hab ja nicht gewusst ... - Nur ein Spaß.
Wie ist denn die Stimmung?
Ja, super. Das wird ein guter Jahrgang.
Sehr gut.
Falak auch dabei? - Ja, im zweiten. Warum?
Eine Minute. - Eine Minute.
Korporal Falak.
Hier! - Herkommen!
Herr Vizeleutnant, Korporal Falak meldet sich wie befohlen.
Alles Gute!
Abfahrt!
♪ Tür fällt zu. ♪
♪ Keuchen ♪
♪ Handy klingelt. ♪
Hallo. - Hallo.
Dein Sohn mag dich sehen.
Wie ist es denn in der Schule?
Gefällt's dir? - Ja.
Die Lehrerin ist lieb?
Ja.
Super.
Warum hast du die Mama denn nicht mehr lieb?
Was? Wer sagt denn das?
Ich hab die Mama schon lieb.
Die Mama sagt, du magst Männer mehr als Frauen.
Sie sagt, du hast sicher schon einen Freund.
Ich mag Buben auch mehr als Mädchen.
Die Mädchen in meiner Klasse sind irgendwie blöd.
Meine Freunde sind Emir, Arthur und Denial.
Aber mein allerbester Freund ist der Louis,
der ist urcool.
Und wie heißt dein Freund?
♪ nachdenkliche Musik ♪
Stecken die Schlüssel? - Die stecken, ja.
♪ nachdenkliche Musik ♪
♪ Motor startet, Reifen quietschen. ♪
♪ nachdenkliche, angespannte Musik ♪
♪ Musik verklingt. ♪
♪ Vogelzwitschern ♪
♪ Husten ♪
Na ja, und dann, nach langem Hin und Her
haben alle zusammengelegt und für 350 Schilling
hat sie uns allen gleichzeitig einen geblasen.
Habts eh aufgepasst, dass sich eure Schwänze nicht berühren.
An deiner Stelle tät ich die Pappn halten, Falak.
Für den ersten Zug, Vierte Kompanie in der Pause.
Setzt euch. Setzt euch.
Mario, mit dir ist es einfach schön.
Und da rede ich jetzt nicht nur vom Sex.
Alles.
Mario, ich will dich.
In meinem Leben. Für überhaupt.
Was soll das denn jetzt heißen?
Willst mich heiraten?
Und wir machen Flitterwochen in Dubai, inklusive Steinigung.
20-Millimeter-Falak-Patrone.
♪ gefühlvolle Musik ♪
♪ Johlen ♪
♪ Jubel ♪
Weitermachen.
♪ gefühlvolle Musik ♪
♪ Musik wird intensiver. ♪
♪ Musik flacht ab. ♪
♪ kraftvoller, monotoner englischer Gesang ♪
♪ Gesang wird sanfter. ♪
♪ Gesang wird kraftvoller. ♪