HOSPITAL DE LA UNIVERSIDAD DE COLORADO
Esperamos la llegada de Coach Prime.
Ha decidido cambiar y conduce él.
Con toda esta lluvia y relámpagos,
con este clima inesperado, hemos hecho algún cambio.
¿Qué tal, chicos? Hola. Qué temprano.
-Sí. -Hola. ¿Cómo estás?
Hola a todos. -¿Cómo estás?
Coach sufre complicaciones.
Estamos aquí por eso, por los coágulos en las piernas y caderas.
Sinceramente, nunca he visto a un Prime débil.
Siempre se mantiene fuerte delante de nosotros.
Hay días en los que sufre más dolor,
pero no cambia su forma de ser.
Nunca ha dejado que el pie, la lesión
y las complicaciones que ha superado
le afecten como entrenador o como persona.
Es justo aquí.
Sí, es...
Es un dolor punzante.
Muy punzante.
Cirugía número 11.
Tengo coágulos y todo lo que conllevan.
COACH PRIME ENTRENADOR JEFE
Es el Día de los Medios.
Me pierdo el Día de los Medios de la Pac-12.
Esperaba con ganas este día.
Era la oportunidad de vivir otro capítulo con Shedeur.
Está claro que es mi hijo
y hacemos estas cosas juntos, lo que es genial.
Ojalá pudiera compartirlo con él.
Pero ya compartiremos más cosas.
Con suerte, esta debería de ser la última cirugía de este año.
Y debería poder correr con el equipo en septiembre.
El principal problema que tienes
es con esta y esta articulación.
Y luego esto de aquí.
Nuestro objetivo es que este dedo siga vivo.
No saldré del quirófano
hasta que me asegure de que a ese dedo le llega sangre.
DR. KENNETH HUNT - CIRUJANO
Debes entender que existe la posibilidad
de que pierdas los dedos.
Pero te cuidaremos bien. Te prometo que nos esforzaremos.
No creo que sea la última cirugía,
pero te gusta llevar la contraria.
Si me demuestras que no necesitas otra operación,
será una victoria.
Coach Prime.
Ya es oficial y todo el país está emocionado.
Coach Prime logró dos campeonatos SWAC invicto con la Estatal de Jackson.
Y ahora quiere dar la vuelta al equipo de Colorado,
que solo ha tenido dos temporadas ganadoras en los últimos 17 años.
Este no es el viejo equipo.
Trae a Shedeur con él y también a Travis Hunter,
dos de los mayores fichajes del país.
¿Sabéis qué les dijo a sus jugadores?
Les dijo: "Usad el portal".
Pero es un problema
porque más de 50 jugadores lo han utilizado.
¿Quedará alguien del equipo?
Necesito mi objetivo ya.
Dad todo lo que tengáis.
Es el mayor experimento jamás visto en el fútbol universitario
y quiero ver lo que tiene el equipo.
APORTA O CALLA
DÍA DE LOS MEDIOS DE LA PAC-12
El Día de los Medios podemos mostrar lo que tenemos.
Es increíble la emoción que se vive
con el Día de los Medios, porque hay muchas incógnitas
sobre nuestro equipo.
Anuncia que empieza la temporada de fútbol.
Fue diferente al no tener a Coach.
Pero Trav y yo nos defendimos bien.
Sois grandes nombres en este gran deporte.
¿Cómo os enfrentáis a las expectativas?
La opinión de los demás no importa.
No dejamos que la energía negativa nos llegue.
Si no les gusta o tienen algo en contra
de lo que hacemos, no pasa nada.
Porque cuando lo hagamos, será grandioso.
No presto atención a lo que dicen los demás.
Tengo unos estándares fijados.
Salgo, hago mi partido y sigo adelante.
Travis Hunter de la Estatal de Jackson.
Reclutamos a Travis en Alabama
pensando que era uno de los mejores del país,
y así fue.
Travis Hunter es especial más allá de cualquier descripción.
Nunca habíamos visto a nadie como él.
Coach Prime es lo más similar a un jugador
que juega en ataque y defensa a un gran nivel
y con un impacto en varias facetas.
Travis es uno de los mejores atletas que he visto.
COACH PRIME - ENTRENADOR JEFE
Me alegra que nos eligiera para entrenarlo.
Quiero ser el mejor y más grande.
Quiero decirle a Coach Prime que seré mejor que él.
Mierda.
Es él.
Es así con y sin la pelota.
Travis es un primera ronda en ataque o defensa.
CUATRO SEMANAS PARA EL PARTIDO CONTRA TCU
RICK GEORGE DIRECTOR DEPORTIVO
-Hola, Tracy. -¿Qué tal?
-Bien. ¿Y tú? -Muy bien.
¿Está dentro?
¿Qué haces?
He venido a ver cómo estabas porque dijiste que tardarías en volver.
¿Cómo te va?
Hoy me duele. Anoche estaba fatal.
Anoche me dolía mucho.
-Incluso me planteé... -¿Estás muy drogado?
No lo creo.
Creo que tenía la pierna levantada
y esta zona está creciendo
y me duele mucho, y envía el dolor hacia abajo.
Fue difícil dormir anoche
y no sé qué pastillas me dieron.
Anoche necesité algo fuerte.
La semana que viene usaré un carrito de golf.
-Ya lo veo. -Sí.
Para fin de año ya estará limpio
y estarás bien.
-Eso es. -Quiero ganar.
-Espera a... -Quiero ganar...
Quiero verlo lleno ya.
Estará lleno. Te has asegurado.
La pregunta más importante
es: ¿cómo soportarán la presión?
Hay mucha presión sobre la universidad porque todos
estarán viendo el partido
para ver cómo juega el equipo.
Tiene casi 70 jugadores nuevos.
Un equipo técnico nuevo, un sistema nuevo
y una cultura nueva.
Estoy ansioso por ver
cómo será todo cuando lo tenga cerrado.
Este equipo de fútbol será un reflejo directo de él.
El entrenamiento de otoño es vital porque tenemos muchos jóvenes nuevos,
así como entrenadores y equipo, y debemos comprender lo que tenemos.
Descubres quién es quién y qué es qué.
Cuando llegue otoño,
tendrán 29 oportunidades con solo 25 entrenamientos.
Esos 25 entrenamientos deben contar.
No puedes perder el tiempo.
Vamos a ello. Dale. ¡Vamos!
Es hora de construir el equipo y centrarte en la temporada.
Para eso está el otoño.
No andéis.
Más abajo.
Debéis hacer cinco jugadas sin desfallecer.
Somos un equipo rápido.
Si sustituimos, ellos también lo harán.
Vamos, tío, son dos seguidas.
Vamos. Repítelo.
Repítelo.
Cuando les cuesta, debemos descubrir
el obstáculo y por qué tienen problemas.
Cuando identificas el obstáculo,
trabajas con ellos para eliminarlo
y que puedan ser la mejor versión de ellos mismos.
Agáchate y serás más duro.
¡Vamos!
¡No! Vas a lo loco.
Hazlo bien. Da igual lo deprisa que lo hagas.
Hazlo bien. Estás yendo a lo loco.
Debemos asegurarnos de enseñar bien lo que queremos a los jugadores.
Cuando estéis en campo abierto, no dejéis que la pelota pase.
¿Lo entendéis?
Que no os pase.
¡Oye, Cormani!
¡Una vez más así y estás fuera! ¡Hazte con el balón!
¡Es la primera jugada!
Hay mucha presión.
Hay mucho por hacer cuando llegas y te dan un manual.
Hay formaciones.
Es una locura, se mezcla... y es todo nuevo para mí.
Soy de primer año,
así que debo centrarme y aprenderlo todo.
Coach te arrastra, no te empuja.
Te arrastrará hasta la línea de meta porque sabe hasta dónde puedes llegar
y sabe a qué ritmo debes hacerlo.
Y si quieres llegar, solo debes seguirlo.
Pero si no, como está delante, cortará el cabo.
Cortará el cabo y seguirá sin ti.
Ese chico de ahí... ¿Cormani?
Está fatal.
Le falta un mes para aportar algo.
-¿De verdad? -Sí.
Y hablo de cualquier cosa.
Está en el tercer equipo, y tiene suerte.
Tengo que ir a una reunión,
-pero vendré todos los días. -Vale.
Dales duro.
-Cuídate, por favor. -Claro.
Vamos a ganar. Me aseguraré de ello.
Era un equipo de 1-11.
Solo ganaron un partido. Tocaron fondo,
echamos a los que no daban el nivel y trajimos a nuevos
para volver a subir la escalera.
Convertimos a niños en hombres.
No solo queremos formar a jugadores de fútbol.
Habré perdido si eres la misma persona que llegaste aquí
cuando te vas. No habré hecho mi trabajo.
No habremos hecho el trabajo,
pero yo seré el responsable último.
Será culpa mía.
Quiero a los entrenadores.
Quiero la verdad, solo la verdad y nada más que la verdad.
Puntuad a los equipos.
-¿Defensa, corredores? -Suspenso.
No damos el tipo. No nos alineamos.
No buscamos el balón. No hay ansias.
Queda mucho, entrenador.
-¿Defensa? -Suspenso.
No se alinean. No golpean.
No atajan el balón.
-¿Linebackers? -Suspenso.
No hay comunicación. No buscan el balón.
No habéis hecho los deberes.
Hoy no aprobáis.
He acortado el entreno por algo.
He acortado el entreno lo único que conseguiríamos
es perder el tiempo.
Algunos os lo tomáis en serio
y habéis trabajado.
Pero otros no.
Os prometo que no saldréis al campo si no estáis en forma.
Y punto. Os lo prometo.
¿Entendido?
No hace falta que os lo explique más.
Largo de aquí. Hoy no habéis hecho nada.
DOS SEMANAS ANTES DEL PARTIDO CONTRA TCU
¿Qué tal todos?
¿Cómo estáis? ¿Qué tal?
Vamos allá.
Hola, Coach. Adamus Steiger.
¿Cómo está, señor?
Tengo curiosidad por cómo se ha preparado contra TCU y qué...
Tienen un gran entrenador.
Un gran entrenador y equipo.
El año pasado hicieron algo increíble y estoy muy orgulloso.
Estarán preparados. Estoy contento con nuestro rival.
Tengo ganas de ver cómo nos enfrentamos al desafío.
Colorado se enfrenta a un finalista nacional
en su primer partido de la temporada.
En las noticias nacionales nadie espera que ganen.
¿Podrá Deion ganar a este nivel?
¿La división uno?
Jugará contra uno de los mejores equipos su primera semana.
Llevará a un plantel experimental a Texas
RYAN KOENIGSBERG - PERIODISTA, DNVR
para ver cómo juegan contra un equipo que ya tiene un gran nivel.
¿Cómo se mide el éxito en Colorado?
Hablamos de un equipo históricamente malo.
El equipo se ha renovado.
No sabemos qué nos ofrecerá Colorado.
Si van allí
y pierden jugando bien,
será una buena señal para el futuro de la temporada.
No solo es responsabilidad de los jugadores y los entrenadores,
todos en la organización
tienen algo que demostrar.
El año pasado jugaron el campeonato nacional.
Cuando ganas, ganar se convierte en un hábito.
Y muchos de esos jugadores
saben lo que hace falta para estar a ese nivel.
Nosotros, por otro lado, tenemos a chicos
de diferentes programas, a muchos jugadores diferentes
que aún son unos desconocidos.
Me hizo pensar que podía salir con una poli.
Porque el uniforme le quedaba genial.
Soy un patinador de 136 kilos.
¿Lo habíais visto?
De verdad, ¿lo habías visto antes? No.
Yo tampoco.
Casi lo logro.
En mi anterior escuela no podía ser yo mismo.
Pero aquí soy libre.
Puedo ser yo.
El sol de Colorado y Boulder
y el viento a través de mi diente.
Me encanta.
Si me rompo un hueso con esto, Coach se enfadará.
Mierda.
Lo habría cogido.
¿Recordáis el videojuego de Tony Hawk?
Yo era Anthony Palomas.
Yo no juego
cuando estoy con el monopatín.
Tony Hawk no podría conmigo.
Estoy listo.
SAL SUNSERI ENTRENADOR ASISTENTE
¡Dale!
¡Levantas 180 kilos! ¡Usa las caderas!
Creo que tuvieron siete sacks en toda la temporada.
Y tenemos que presionar a su quarterback.
Bishop puede hacerlo.
¡Muy bien!
Pero debe aprender a jugar
con la consistencia y la mentalidad
que queremos en defensa.
¡90, 95! ¡Salid del puñetero campo!
O entrad corriendo al campo.
¡Vosotros! Bishop, sal del campo.
En mis dos primeros entrenamientos me sentí lento.
¡Oye, Bishop!
Corre hasta tu chico, Sal.
¡Agrupaos!
Sal está allí. Corre hacia el entrenador.
Hoy el 88 ha estado muy vago
y Bishop es muy perezoso.
Vengo de un sitio donde hacía esto y lo otro
y me alababan, pero al llegar aquí,
me dicen que los hábitos que creé son malos.
Fue muy exasperante para mí.
¡Corre, Bishop!
Oye, Bishop.
Sal, ¿les enseñas a correr a la banda con el quarterback?
Corre a 90 grados para mantenerse por fuera del quarterback.
¿Qué?
¿Qué debo cambiar?
¡Mierda!
Eres el último al salir.
Eres el último en las reuniones. Siempre el último.
Debes cambiar esa actitud, tío.
Bishop será importante,
pero tiene que trabajar como nunca ha imaginado
para ser lo que quiere ser.
Tiene las herramientas para lograrlo,
pero debe trabajar y concentrarse mucho.
Te haré una pregunta.
Antes de mirar la cinta, ¿qué voy a ver?
Pues...
¿Qué veré?
Seguramente holgazanes, muchos holgazanes.
No todos tienen una gran historia de cómo vinieron.
No le gusto al entrenador. Me metí en líos.
Todos tenemos nuestras cosas.
Nos unimos como una banda de renegados
y le damos caña.
Somos diferentes y Prime es nuestro líder.
Prime dice qué haremos.
UNA SEMANA PARA EL PARTIDO CONTRA TCU
110B - SALA DE EXAMEN 2
¿Cómo estás?
-Bien, doc. -Bien.
-¿El pie está bien? -Sí, está bien.
De acuerdo.
Quitemos el yeso.
¿Recuerdas esto?
Sí, explícamelo, doctor.
¿Vas a cortar mi pierna con eso?
¿Cuándo se para?
No es... Te enseñaré una cosa.
No gira. Solo vibra
para poder cortar.
Aunque llegue a la piel, como mucho te quemará.
No te cortará.
Corta eso.
Ya te digo.
Está genial, es muy fotogénico.
Está muy bien.
Este clavo cruza hasta aquí.
Pero cuando salga, se levantará un poco.
Es de locos.
Dios bendito.
-¿Estás bien? -Sí.
Coge una gasa y frótalo.
No esperaba que fueran tan largos.
Creía que solo serían cuatro o cinco centímetros.
Creía que estaban en el dedo,
pero iban hasta el fondo
y eran así de largos.
...ya está.
Nunca había visto sacar clavos así.
El doctor los ha cogido y los ha arrancado.
Al principio me los quedé yo,
pero Coach Prime volvió y dijo que los quería.
Tenía ganas de veros hoy.
Estaba emocionado, feliz y eufórico.
Tenía ganas de levantarme esta mañana.
Tenía una oportunidad
para elevarme.
Vuestro objetivo es dominar.
El mío es correr delante de vosotros en la TCU.
Hoy era el día que me quitaban el yeso.
No sabía
que estos clavos eran tan profundos
en mis dedos.
Pero aunque tengo zonas entumecidas
y ha sido mi duodécima cirugía,
me ha hecho pensar
en el dolor que conlleva
y que tenía que pasar por eso
para llegar donde estoy.
Quizá no vuelva a saltar o bailar como antes,
pero busco cierta normalidad.
¿Qué buscáis vosotros?
¿Qué perseguís?
Todos perseguimos alguna cosa.
Y tendremos que enfrentarnos al dolor
y lidiar con algunos clavos.
No será fácil, os dolerá,
pero cuando lleguéis allí,
me gustará compartir ese sentimiento y esa emoción.
Tengo ganas de salir con vosotros por ese túnel.
Hoy estoy emocionado y no podéis hacer nada
para evitar que me sienta como me siento.
Porque estoy cada vez más cerca.
¿Quién quiere venir conmigo?
¿Quién quiere alcanzar su sueño?
¿Quién quiere?
Pues hagámoslo hoy.
Cuando mostró esos clavos en la reunión,
creo que puso en perspectiva
todo por lo que ha pasado.
Todos los desafíos a los que se ha enfrentado
y el dolor que ha sufrido.
Da igual lo que duela en el campo,
ver lo que él ha sufrido hace que quieras esforzarte
más que nunca por lo que ha hecho por nosotros.
Coach Prime es único.
Es una figura divina.
Me emocioné porque algo hizo clic,
y al entenderlo, cambió mi mentalidad.
Hoy será duro.
Tenemos protecciones superiores.
Ya veremos quién lo logra.
-¿Lleváis protecciones? -Sí, señor.
A ver quién gana.
Y veremos quién pierde.
Algunos se lo toman muy en serio.
Para otros es un juego.
Deben elegir en qué lado están.
Sí. Bien.
Ahora conectamos.
Ahora entendemos lo que dijo sobre tener una mentalidad de perro.
Y lo de que traía su propio equipaje, lo decía en serio.
El primer partido es muy importante porque te dice
qué clase de equipo tienes.
Mucha gente cree que somos una broma.
Que no somos buenos.
Pero nadie tiene miedo.
Ya tendremos miedo cuando juguemos, sé de lo que hablo,
pero hay que jugar.
No hemos venido para ganar seis y acabar 6-6
como si fuera un juego. Es un campeonato.
Es lo que queremos.
Es lo que decimos.
Decimos que venimos a ganar.
Ese es el plan.
Nos creen demasiado pequeños o desentrenados.
Que no congeniamos.
Que les den.
Vamos a por todas.
No el año que viene o el otro.
Lo haremos ahora.
-Esto es... -Y una...
Llama a los chicos. Fíjate.
Hemos decidido hacer algo diferente.
Mañana tenemos libre, así que vamos a experimentar cosas así.
-¿Entiendes? -Probaremos algo nuevo.
Es lo que hay cuando vienes de...
-¡Qué fría! -Está fría.
Nuestro vestuario ha cambiado.
Hay muchos chicos diferentes.
Ves quiénes son, de dónde vienen
y lo que quieren.
Creo que es importante que seamos un equipo.
Así se hace.
Me dejo llevar por el arroyo.
El agua estaba muy fría.
Nunca había hecho nada parecido.
He hecho algunas locuras,
pero nunca había nadado en el río.
Para conseguirlo
debemos estar unidos y construir una hermandad.
Ser como una sola persona y eso.
Debes adaptarte.
DOS DÍAS PARA EL PARTIDO CONTRA TCU
...llega el primer partido contra TCU.
Ya tengo un objetivo.
Lo que quiero. Tengo un objetivo.
Cómo puedo hacer 150 yardas con ocho descansos.
Unos dos o tres touchdowns.
Y vamos a ganar el partido.
Tenemos mucho talento.
No hemos jugado contra ellos antes
y todos intentan adivinar aún
qué hará el otro y todo eso.
Descubrir las debilidades
y saber cómo piensa tal persona bajo presión.
Todo saldrá bien porque Prime sabe lo que hace.
No es su primer partido.
TENGO FE
LA NOCHE ANTES DEL PARTIDO CONTRA TCU
Muchas reuniones, tío.
Primer partido. ¿Cómo estás?
Tranquilo. Es algo normal.
El primer partido es muy importante,
pero esas cosas no me afectan.
¿Qué pasa? Tres en una habitación.
Tenemos a Cassandra. Es la mejor.
De verdad.
Es fácil. Ya sabemos lo que debemos hacer.
El entrenador dice que ganaremos.
Respira hondo.
Coach Prime tiene mucho aplomo, impone respeto.
Shedeur habla más tranquilo.
Muestran su personalidad de modos distintos.
Cuando la gente habla de Shedeur, dice cosas como:
"Viene de la SWAC. Viene de la FCS.
Viene de las HBCU. ¿Podrá jugar a este nivel?".
-¿Cómo estás? -Bien.
-¿Mejor que cuando empezamos? -Sí.
Me siento rejuvenecido.
No creo que jugar
contra un equipo del top cinco
desconcentre a Shedeur
tanto como la gente cree, porque tiene mucha confianza.
Cuando salta al campo se cree el mejor de todos.
SEMANA 1 COLORADO CONTRA TCU
2 DE SEPTIEMBRE DE 2023
Quiero que Deion Sanders lo consiga.
Quiero verlo cambiar este equipo.
Pero hablamos de 11 derrotas
por 29 puntos o más.
Les recuerdo que TCU jugó el campeonato nacional el año pasado.
Será una tarea difícil.
Es un gran equipo, pero...
Confiamos en Prime.
Lo que haré es
inyectarte un analgésico aquí arriba.
Gracias, Señor.
Eso adormecerá el nervio.
-Gracias. -De nada.
Gracias, doctor.
El efecto Prime está a punto de empezar.
Tras nueve meses de rumores y especulaciones,
Prime Time ha llegado a Colorado
y se estrena aquí, en Texas.
Colorado contra TCU.
Cuando empezamos este viaje, os dijimos que sería un desafío,
que sería duro.
Pero aguantasteis.
Así somos. Al lado tenéis un milagro.
Al lado tenéis un creyente.
Alguien que hace lo que dice.
Un perro.
Quien tenéis al lado sabe lo que quiere.
Y es alguien que tiene fe.
Es alguien que lo conseguirá hoy.
No hay un mañana.
Solo el ahora.
Sí.
No hay un después.
Está el ahora.
No estamos llegando.
¡Ya estamos aquí!
Como ya estamos aquí, dadme mi música.
Coach Prime saldrá delante al campo en el primer partido
de la era Prime.
No ha habido ningún equipo en EE. UU.
con más publicidad en los últimos nueve meses
que el de Colorado.
El efecto Prime empieza con fuerza.
Vamos a dominarlos.
Dominaremos a esos payasos.
-Te quiero, chico. -Te quiero.
No sabes cuánto te quiero.
Te quiero como a un hijo, ya lo sabes.
Demuéstrales quién eres.
Eres el mejor del país.
Y quiero que lo vean.
Se acabaron las charlas, los preparativos y las hipérboles.
Es hora de jugar a fútbol.
Colorado contra la número 17, TCU, ante un aforo completo esta tarde.
¡TCU!
Es la segunda vez que se enfrentan.
El año pasado, TCU ganó en Boulder.
Haz lo que sabes. Aguanta el balón.
Shedeur Sanders era un gran pasador en la Estatal de Jackson
y ahora sale al campo por primera vez como líder
de este club de Búfalos de Colorado.
Colorado no tiene problemas para moverse entre la defensa de TCU.
Shedeur se desplaza a la derecha.
Retrocede, para, mira y lanza.
Edwards la coge... Touchdown.
Colorado anota. La anotación inaugural.
Y la era Prime llega a la zona de anotación
con su fichaje estrella.
Dylan Edwards, el estudiante de primer año de Derby, Kansas.
Muy bien, seguid así.
No os hagáis los héroes.
Haced vuestro trabajo. Haced lo que toca. Nada más.
Morris mira y lanza a la zona de anotación.
Y Travis Woods lo intercepta.
Buen trabajo.
Usemos a Travis en la próxima.
Travis Hunter.
Travis Hunter debe de ser el atleta más preparado
del fútbol universitario.
O lo será después de hoy.
Shedeur da un paso atrás,
busca la carrera a la derecha.
Ha llegado al fondo...
Llega a la zona de anotación. ¿Podrá cogerla? ¡No!
Tenemos que llegar a esos balones largos.
Línea desequilibrada. Y escapa corriendo.
Sanders la envía a la derecha...
Primero y gol en la yarda dos.
Colorado intenta dominar.
Creo que es Bishop Thomas,
un defensa con el número 95.
Sy'veon Wilkerson, los Búfalos anotan.
¡Bien hecho!
-Paremos... -Sí.
-Eso les hará... -Ya te digo.
¿Y ese bloqueo?
Ha sido Bishop Thomas, el defensa,
y eso deja a TCU en la zona de anotación.
Primero y gol en la línea de cuatro yardas,
Sanders lo pasa al corredor, que vuelve a intentar anotar.
Parece que hemos visto un ataque explosivo a la vieja usanza.
Un pase lateral completado para Dylan Edwards.
Tiene a un hombre delante. Llegará a la 30.
¡Escapa y llega a la zona de anotación! ¡Touchdown!
Es muy rápido.
Qué veloz, un pase y carrera de 75 yardas.
Morris se prepara, mira y lanza. Completado. ¡Touchdown!
Y así de fácilmente, TCU ha cruzado todo el campo.
Coach, no nos acercamos al quarterback.
No hay forma de acercarse al quarterback.
Ni por asomo.
Haced vuestra tarea.
¡Haced los deberes!
No deberían poder usar esa formación.
Debería haber sido un tercer down...
Haced vuestro trabajo.
Tercer down, Morris.
Interceptado, vaya.
¡Travis Hunter!
Increíble.
Respira. Mira a los demás.
Shedeur se prepara para lanzar a la derecha.
¡Y la coge! ¡Un gran pase completo para Colorado!
Mira al fondo. Tiene a un hombre allí...
Travis Hunter...
Ese tipo es un mago.
Haz lo que sabes.
Protégelo, pero haz lo que sabes. ¿Vale?
Se desplaza a su izquierda, mira, se prepara
lanza y lo encuentra completamente solo. ¡Touchdown para Horn!
Jimmy Horn Jr. anota y los Búfalos recuperan el liderato.
Este tío es una máquina lanzando.
Cuarto down en la yarda dos.
Dylan Edwards con el touchdown número cuatro.
Tengo fe.
Sé que tomaréis la decisión correcta.
Los Búfalos por delante 45-42.
Si son seguidores de Colorado,
estarán rezando para que la defensa los frene.
Hay cinco aquí que quieren rendirse.
Solo cinco quieren rendirse.
Cuando os fijéis, lo veréis.
Estoy harto.
Tenéis que decidiros y acabar de una vez.
Tenemos otra puta oportunidad de defender.
¿Podréis hacerlo?
Os tenéis los unos a los otros. Fijaos.
Cuarto down y nueve yardas, quedan 64 segundos.
Un último esfuerzo de la defensa de Colorado.
Morris se prepara.
Está presionado, lanza a su lado derecho.
Se lanza, pero no llega.
No ha llegado.
Han perdido el balón.
¡Sí!
Sanders baja la rodilla y ¿qué les parece?
Prime Time gana su primer partido.
Has sacudido el mundo, tío.
Todos nosotros.
45 a 42 para Colorado.
-Gracias, Coach. -Buen trabajo.
¿Cuál es su mensaje y qué podemos esperar de Colorado?
Ya os dijimos que veníamos.
Os lo tomasteis a broma.
Y nos acordamos de todo.
Dios bendiga América.
Dios es bueno.
Lo hemos demostrado.
¡Dios!
Sienta bien, ¿verdad?
Tío, lo hemos logrado...
Hemos perdido muchas veces. Ya era hora de ganar.
Por fin ganamos.
Gracias, Jesús.
Gracias.
-Jesús. -Te quiero.
Dios te bendiga.
Muy bien, Coach.
Te lo mereces.
Lo sé. ¡Lo hemos logrado!
Sí. ¡Y tú nos has traído aquí!
Buen trabajo.
¿Cómo estás?
Me duele.
Necesito hielo.
¡Lo has conseguido!
¡Los cuatro cuartos!
Lo logramos.
Sí, pero te has mantenido en pie y has aguantado.
Así se hace.
Gracias, Jesús.
Ha sido David contra Goliat desde el principio.
A partir de ahora, todos estarán atentos, semana tras semana,
para ver de lo que son capaces Coach Prime y sus Búfalos.
Y lo que ha pasado es impresionante.
Ya tienen las mismas victorias que la temporada pasada.
Vamos.
Creo que han demostrado que este equipo es tan eléctrico
dentro como fuera del campo.
¿Cuántos?
Cinco por el equipo.
Qué tonto. Menuda broma.
No, es genial.
-Sanders es... -Está bien.
-Seremos mejores. -Seremos mejores.
Pero creo...
Aún no lo entienden. Hemos ganado en todas partes.
Sí.
Cuando erais así, ganamos en todas partes.
Hemos cambiado el juego en todas partes.
Pudimos jugar mejor.
Pero me gusta porque significa que podemos mejorar.
Estoy orgulloso.
Tengo ganas de volver a Colorado.
Qué ganas de volver a Boulder.
Prepararnos para trabajar duro
y asegurarnos de subir tantos al marcador,
porque esta semana es muy especial. Es el rival.
Es la semana del enemigo.
Ahora no dicen nada, ¿verdad?
Me acuerdo.
Me acuerdo de todo.
Hoy lo hemos logrado.
Y ninguno os lo esperabais.
¿Y ahora qué?
¡Ahora nadie habla!
¿Y ahora qué?
¿Qué, jefe? ¿Ahora tienes fe?
-Quieres... -¡Esperad!
¡Esperad!
¡No! ¿Ahora tienes fe?
Nunca dije que no.
No. Leí esa mierda que escribiste.
Lo leí.
¿Qué escribí?
No, venga ya.
¿Puedo preguntar ya?
¿Tienes fe?
¿En qué?
No tienes fe. Acabas de contestarme.
No tienes fe.
Siguiente.
Esos jóvenes de ahí tienen fe.
Antes no todos la tenían, pero ahora
tienen fe, y Boulder también, y la gente de los despachos,
ahora todos quieren tener fe.
Hemos vuelto.
Nos parece bien. Hay sitio.
Toma ya. Dijeron que no éramos nada.
¡Decían que no servíamos!
¡Decían que no éramos grandes ni fuertes!
Siempre dudarán de nosotros
porque hacemos cosas que nunca se han hecho.
Cuando ven a un negro confiado
aquí sentado y hablando así,
eso no les gusta. Pero ¿sabéis qué?
Seguiremos haciendo lo mismo.
Estoy aquí. Y no pienso irme.
Esto empieza a gustarme.
Esto me gusta.
PRÓXIMAMENTE
Era la mayor rivalidad del fútbol universitario.
Nebraska contra Colorado.
El primer partido en casa del entrenador,
de la era, y viene el equipo
más odiado por los seguidores de Colorado.
Antes siquiera de empezar,
ya hay mala sangre entre estos dos viejos rivales.
Cuando hablo con adultos me quito el sombrero y las gafas.
Es lo que me enseñó mi madre.
Ahora se meten conmigo en persona.
Golpean a Shedeur Sanders cuando lanza. Parece que Jimmy Horn se ha enzarzado.
Sabemos esa jugada de memoria.
El lanzamiento de Shedeur es profundo.
¡Jimmy Horn Jr. anota!
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí
Supervisión creativa: Virginia Ruiz Gracia