1
00:00:18,352 --> 00:00:22,648
HÔPITAL DE L'UNIVERSITÉ DU COLORADO

2
00:00:30,030 --> 00:00:32,491
On attend l'arrivée du coach Prime.

3
00:00:33,284 --> 00:00:35,995
Il a décidé de conduire lui-même.

4
00:00:37,371 --> 00:00:39,457
Avec la pluie et tous ces éclairs,

5
00:00:39,540 --> 00:00:42,626
la météo est imprévisible.
Ça a un peu changé.

6
00:00:44,044 --> 00:00:47,506
Ça va, tout le monde ?
Bonjour ! Il est tôt.

7
00:00:47,590 --> 00:00:49,175
- Oui.
- Quoi de neuf ?

8
00:00:49,258 --> 00:00:51,469
- Salut.
- Ça va ?

9
00:00:52,470 --> 00:00:53,971
Il a eu des complications.

10
00:00:54,054 --> 00:00:59,018
Le plus dur, ce sont les caillots
dans ses jambes et sa hanche.

11
00:01:03,105 --> 00:01:05,691
Franchement, j'ai rarement vu
un Prime fatigué.

12
00:01:05,775 --> 00:01:08,444
Il reste toujours fort devant nous.

13
00:01:10,488 --> 00:01:12,615
Certains jours, il a plus de douleurs,

14
00:01:12,698 --> 00:01:14,283
mais ça le change jamais.

15
00:01:17,244 --> 00:01:19,747
Il laisse jamais son pied,
cette blessure,

16
00:01:19,830 --> 00:01:21,791
ces complications qu'il a eues

17
00:01:21,874 --> 00:01:24,627
affecter sa façon d'entraîner ou d'être.

18
00:01:27,338 --> 00:01:29,590
C'est juste là.

19
00:01:29,673 --> 00:01:30,966
Oui, c'est ça...

20
00:01:31,050 --> 00:01:34,011
Ça fait mal, c'est lancinant.

21
00:01:34,094 --> 00:01:36,514
C'est lancinant.

22
00:01:37,389 --> 00:01:39,225
Onzième opération.

23
00:01:39,308 --> 00:01:42,978
Je souffre de caillots
et tout ce qui va avec.

24
00:01:50,402 --> 00:01:52,029
C'est la journée média.

25
00:01:52,112 --> 00:01:55,407
Je vais manquer
la journée média de la Pac-12,

26
00:01:55,491 --> 00:01:58,035
j'avais hâte d'y aller.

27
00:01:58,118 --> 00:02:02,873
C'est une chance
d'ouvrir un nouveau chapitre pour Shedeur.

28
00:02:02,957 --> 00:02:05,918
Les gens le limitent
au fait qu'il est mon fils.

29
00:02:06,001 --> 00:02:09,505
On fait ce genre de trucs ensemble,
ce qui est fantastique.

30
00:02:09,588 --> 00:02:11,340
J'aurais aimé le partager avec lui.

31
00:02:11,423 --> 00:02:14,760
Mais on partagera
beaucoup d'autres choses.

32
00:02:16,178 --> 00:02:20,182
Au niveau de l'opération,
ça devrait être la dernière de l'année.

33
00:02:22,142 --> 00:02:26,730
Et je devrais retrouver l'équipe
en septembre.

34
00:02:27,481 --> 00:02:30,901
Votre principal problème,

35
00:02:30,985 --> 00:02:32,736
ce sont ces articulations.

36
00:02:32,820 --> 00:02:34,446
Ça, c'est le 2e problème.

37
00:02:34,530 --> 00:02:38,909
Le plus important,
c'est de garder cet orteil.

38
00:02:39,618 --> 00:02:41,161
Je ne quitterai pas le bloc

39
00:02:41,245 --> 00:02:44,206
jusqu'à ce que le sang circule
dans cet orteil.

40
00:02:44,373 --> 00:02:45,791
CHIRURGIEN ORTHOPÉDIQUE

41
00:02:45,875 --> 00:02:48,836
On doit aussi accepter la possibilité

42
00:02:48,918 --> 00:02:50,671
que vous perdiez des orteils.

43
00:02:55,843 --> 00:02:59,179
On va bien s'occuper de vous.
On fera de notre mieux.

44
00:02:59,263 --> 00:03:01,807
Je pense pas que ce sera la dernière,

45
00:03:01,891 --> 00:03:03,934
mais vous donnez tort aux gens.

46
00:03:04,018 --> 00:03:06,687
Alors si vous me donnez tort
et que ça suffira,

47
00:03:06,770 --> 00:03:08,105
ce sera une victoire.

48
00:03:21,619 --> 00:03:23,037
Coach Prime.

49
00:03:23,120 --> 00:03:28,250
C'est officiel,
et tout le pays est envahi par la joie.

50
00:03:30,127 --> 00:03:34,798
Le coach Prime a mené Jackson State
à un 2e titre d'affilée sans défaite.

51
00:03:35,758 --> 00:03:39,094
Il s'attaque maintenant à Colorado

52
00:03:39,178 --> 00:03:43,891
avec deux titres en 17 ans.

53
00:03:45,434 --> 00:03:47,645
C'est pas l'ancienne équipe
de l'an dernier.

54
00:03:47,728 --> 00:03:50,773
Il amène Shedeur,
il amène Travis Hunter,

55
00:03:50,856 --> 00:03:52,733
deux des plus gros transferts.

56
00:03:52,816 --> 00:03:55,110
Vous savez ce qu'il dit aux joueurs ?

57
00:03:55,194 --> 00:03:56,987
"Sautez sur le marché."

58
00:03:57,071 --> 00:03:58,280
C'est important,

59
00:03:58,364 --> 00:04:01,408
car plus de 50 joueurs
sont sur le marché des transferts.

60
00:04:01,492 --> 00:04:03,994
Lequel d'entre eux y arrivera ?

61
00:04:04,495 --> 00:04:06,121
J'ai besoin d'un but.

62
00:04:06,205 --> 00:04:07,998
Que vous donniez tout.

63
00:04:08,082 --> 00:04:11,585
C'est le plus grand test jamais vu
en football universitaire,

64
00:04:11,669 --> 00:04:13,587
et j'ai hâte de voir cette équipe.

65
00:04:22,262 --> 00:04:26,558
FAIS LE BOULOT OU TAIS-TOI

66
00:04:28,519 --> 00:04:30,854
JOURNÉE MÉDIA PAC-12

67
00:04:36,527 --> 00:04:40,572
À la journée média,
on peut montrer ce qu'on a ici.

68
00:04:40,990 --> 00:04:44,284
Je trouve ça incroyable
tout cet engouement

69
00:04:44,368 --> 00:04:47,496
pour les journées médias,
car il y a beaucoup d'inconnues.

70
00:04:47,579 --> 00:04:50,290
Surtout avec notre équipe.

71
00:04:50,374 --> 00:04:52,793
Ça signifie
que la saison va commencer.

72
00:04:57,131 --> 00:04:59,258
C'était différent sans le coach.

73
00:04:59,717 --> 00:05:02,720
Mais Trav et moi,
on a quand même assuré.

74
00:05:03,971 --> 00:05:06,640
Vous êtes des stars
dans cet énorme sport.

75
00:05:06,724 --> 00:05:08,892
Comment gérez-vous les attentes ?

76
00:05:08,976 --> 00:05:10,769
On se fout de l'avis des gens.

77
00:05:10,853 --> 00:05:13,355
On laisse pas
l'énergie négative nous atteindre.

78
00:05:13,439 --> 00:05:15,816
Si ça plaît pas, s'ils pensent

79
00:05:15,899 --> 00:05:18,318
qu'on fait pas ci ou ça,
c'est pas grave.

80
00:05:18,402 --> 00:05:21,155
Parce que quand on jouera,
ce sera énorme.

81
00:05:21,238 --> 00:05:24,616
Je me soucie pas
de ce que les gens disent.

82
00:05:24,700 --> 00:05:26,285
Il y a des attentes.

83
00:05:26,368 --> 00:05:29,038
Sur le terrain, je joue pour avancer.

84
00:05:29,121 --> 00:05:31,165
Travis Hunter, de Jackson State.

85
00:05:31,248 --> 00:05:34,084
Quand j'étais en Alabama,
on a recruté Travis,

86
00:05:34,168 --> 00:05:36,837
on trouvait que c'était
un des meilleurs joueurs,

87
00:05:36,920 --> 00:05:38,505
et c'était le cas.

88
00:05:38,964 --> 00:05:42,843
Travis Hunter, il est différent,
il est plus qu'unique.

89
00:05:42,926 --> 00:05:44,845
On n'a jamais vu quelqu'un comme lui.

90
00:05:44,928 --> 00:05:48,640
Le coach Prime est
ce qui s'en rapproche le plus,

91
00:05:48,724 --> 00:05:51,810
il veut jouer et peut jouer à haut niveau

92
00:05:51,894 --> 00:05:55,105
et avoir un impact sur le jeu.

93
00:05:55,814 --> 00:05:59,401
Travis est un des plus grands athlètes
que j'aie jamais vu.

94
00:05:59,485 --> 00:06:00,611
ENTRAÎNEUR

95
00:06:00,694 --> 00:06:04,698
Je suis content
qu'il nous ait choisis pour l'entraîner.

96
00:06:05,908 --> 00:06:08,535
Je veux être le meilleur. Le plus grand.

97
00:06:09,703 --> 00:06:13,123
Je veux dire au coach Prime
que je ferai mieux que lui.

98
00:06:16,627 --> 00:06:17,461
Mince.

99
00:06:17,544 --> 00:06:18,545
Il fait son truc.

100
00:06:19,797 --> 00:06:21,882
Il est comme ça
des deux côtés du ballon.

101
00:06:21,965 --> 00:06:24,718
Travis est un premier choix
des deux côtés.

102
00:06:26,178 --> 00:06:31,975
QUATRE SEMAINES
AVANT LE MATCH CONTRE TCU

103
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
DIRECTEUR SPORTIF

104
00:06:34,019 --> 00:06:35,312
- Salut, Tracy.
- Ça va ?

105
00:06:35,395 --> 00:06:37,773
- Oui. Et toi ?
- Ça va bien.

106
00:06:38,315 --> 00:06:39,817
Il est là ?

107
00:06:40,734 --> 00:06:41,735
Tu fais quoi ?

108
00:06:42,152 --> 00:06:46,698
Je suis venu voir comment ça allait,
la dernière fois, tu devais pas revenir.

109
00:06:46,782 --> 00:06:47,991
Comment ça va ?

110
00:06:48,075 --> 00:06:50,494
J'ai mal. J'ai passé une mauvaise nuit.

111
00:06:51,453 --> 00:06:53,163
J'ai eu très mal.

112
00:06:53,247 --> 00:06:55,749
- Je croyais que...
- T'es trop dessus ?

113
00:06:55,832 --> 00:06:56,834
Je crois pas.

114
00:06:56,917 --> 00:06:58,877
Ma jambe était levée,

115
00:06:58,961 --> 00:07:01,839
et ça a enflé,

116
00:07:01,922 --> 00:07:04,800
ça fait hyper mal,
la douleur descend jusqu'en bas.

117
00:07:04,883 --> 00:07:07,094
J'ai eu du mal à dormir,

118
00:07:07,177 --> 00:07:10,347
je sais pas quel cachet doit m'assommer.

119
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
Je voulais un cachet pour dormir.

120
00:07:13,016 --> 00:07:15,352
Je passerai la semaine
sur la voiturette.

121
00:07:15,435 --> 00:07:17,020
- Oui, je suppose.
- Oui.

122
00:07:17,104 --> 00:07:19,565
J'espère que ce sera fini cette année,

123
00:07:19,648 --> 00:07:21,024
et que tout ira bien.

124
00:07:21,108 --> 00:07:22,609
- Oui.
- Je veux gagner.

125
00:07:22,734 --> 00:07:24,611
- Attends...
- Oui, moi aussi.

126
00:07:24,695 --> 00:07:26,405
Je veux en finir avec ça.

127
00:07:26,488 --> 00:07:28,323
Ce sera fait. T'en fais pas.

128
00:07:31,994 --> 00:07:35,038
La question pour la première semaine...

129
00:07:35,789 --> 00:07:40,294
c'est comment ils vont gérer la pression ?

130
00:07:40,377 --> 00:07:44,006
Il y a beaucoup de pression
sur cette école,

131
00:07:44,089 --> 00:07:45,382
tout le monde regardera

132
00:07:45,465 --> 00:07:48,760
pour voir si cette équipe va bien jouer.

133
00:07:48,844 --> 00:07:51,805
On a près de 70 nouveaux joueurs
dans l'équipe.

134
00:07:51,889 --> 00:07:54,391
On a un nouveau staff,
un nouveau système.

135
00:07:54,474 --> 00:07:56,143
C'est une nouvelle culture.

136
00:07:58,770 --> 00:07:59,980
J'ai aussi peur

137
00:08:00,063 --> 00:08:03,317
de voir ce que ça donnera
quand tout sera fini.

138
00:08:04,151 --> 00:08:08,697
Mais son équipe est
le reflet de ce qu'il est.

139
00:08:18,999 --> 00:08:24,171
Le stage d'automne est capital,
car on a une liste de jeunes hommes,

140
00:08:24,254 --> 00:08:28,717
des entraîneurs, du staff,
on doit comprendre ce qu'on a.

141
00:08:30,469 --> 00:08:33,054
C'est là qu'on comprend qui est qui.

142
00:08:36,975 --> 00:08:38,268
À l'automne,

143
00:08:38,352 --> 00:08:42,272
on a 29 chances
avec seulement 25 entraînements.

144
00:08:42,356 --> 00:08:45,359
Alors tous les entraînements comptent.

145
00:08:46,318 --> 00:08:47,819
Pas le temps de rêvasser.

146
00:08:47,903 --> 00:08:49,988
Vas-y. Plus fort. Allez !

147
00:08:51,323 --> 00:08:54,993
Il faut monter une équipe
et se concentrer sur la saison.

148
00:08:55,077 --> 00:08:56,745
Le stage d'automne sert à ça.

149
00:08:58,038 --> 00:08:59,456
On marche pas.

150
00:08:59,790 --> 00:09:01,792
En bas. En bas.

151
00:09:01,875 --> 00:09:04,670
On doit faire cinq actions
sans se fatiguer.

152
00:09:05,254 --> 00:09:06,546
On a un tempo rapide.

153
00:09:06,630 --> 00:09:09,216
Si on remplace, eux aussi.
Ça nous ralentit.

154
00:09:09,591 --> 00:09:11,301
Allez, ça fait deux de suite.

155
00:09:11,385 --> 00:09:13,595
Allez. Recommence.

156
00:09:13,679 --> 00:09:15,180
Recommence.

157
00:09:17,474 --> 00:09:19,518
On doit trouver quels obstacles

158
00:09:19,601 --> 00:09:22,396
mettent les joueurs en difficulté.

159
00:09:22,479 --> 00:09:25,190
Et quand on a identifié l'obstacle,

160
00:09:25,274 --> 00:09:27,901
on travaille ensemble pour le surmonter

161
00:09:27,985 --> 00:09:30,696
afin qu'ils soient les meilleurs possible.

162
00:09:31,405 --> 00:09:32,990
Reste bas, faut être solide.

163
00:09:34,241 --> 00:09:36,535
Hé !

164
00:09:36,618 --> 00:09:38,412
Non ! C'est n'importe quoi.

165
00:09:38,495 --> 00:09:40,914
Fais ça bien. On se fiche
que tu sois rapide.

166
00:09:40,998 --> 00:09:43,250
Fais-le bien. C'est n'importe quoi, là.

167
00:09:43,750 --> 00:09:48,630
On doit s'assurer
de bien leur apprendre ce qu'on veut.

168
00:09:48,714 --> 00:09:52,342
Quand vous êtes démarqués,
laissez pas le ballon vous dépasser.

169
00:09:52,426 --> 00:09:53,760
Vous avez compris ?

170
00:09:53,844 --> 00:09:55,929
Le laissez pas vous dépasser.

171
00:10:00,183 --> 00:10:01,977
Cormani !

172
00:10:02,060 --> 00:10:04,855
Si tu recommences, tu sors !
Bouge tes fesses !

173
00:10:04,938 --> 00:10:06,106
Première action !

174
00:10:07,566 --> 00:10:09,067
Il y a beaucoup de pression.

175
00:10:09,151 --> 00:10:12,988
Il y a beaucoup à faire
quand on arrive avec des stratégies.

176
00:10:13,071 --> 00:10:14,489
Il y a des formations.

177
00:10:14,573 --> 00:10:18,368
C'est fou, ça te trotte dans la tête...
C'est nouveau pour moi.

178
00:10:18,452 --> 00:10:19,911
Les nouveaux arrivent.

179
00:10:19,995 --> 00:10:22,247
Il faut y aller et apprendre.

180
00:10:24,249 --> 00:10:26,501
Le coach Prime tire, il pousse pas.

181
00:10:26,585 --> 00:10:30,672
Il te tire jusqu'à la ligne d'arrivée.
Il sait jusqu'où on doit aller

182
00:10:30,756 --> 00:10:32,466
et à quel rythme,

183
00:10:32,549 --> 00:10:35,385
et si tu veux y arriver,
il faut le suivre.

184
00:10:35,469 --> 00:10:38,638
Sinon, comme il tire,
il se débarrasse du poids mort.

185
00:10:38,722 --> 00:10:41,475
Il coupe la ligne et il avance.

186
00:10:42,684 --> 00:10:46,438
C'est ça... Cormani ?

187
00:10:46,521 --> 00:10:47,439
Pas en forme.

188
00:10:47,522 --> 00:10:49,941
Il a encore un mois de travail.

189
00:10:50,025 --> 00:10:51,026
- C'est vrai ?
- Oui.

190
00:10:51,109 --> 00:10:52,861
Je parle de tout.

191
00:10:52,944 --> 00:10:56,698
Il est dans l'équipe trois,
et il a de la chance.

192
00:10:56,782 --> 00:10:59,743
Je dois filer à une réunion...

193
00:10:59,826 --> 00:11:01,912
mais je viendrai tous les jours.

194
00:11:02,412 --> 00:11:04,039
Vas-y.

195
00:11:04,122 --> 00:11:06,708
- Prends soin de toi, hein ?
- Promis.

196
00:11:06,792 --> 00:11:09,044
On va gagner.
Je vais m'en assurer.

197
00:11:09,920 --> 00:11:11,963
On arrive dans une équipe à 1-11.

198
00:11:12,631 --> 00:11:15,634
Ils ont gagné qu'un match.
On est venus,

199
00:11:15,717 --> 00:11:18,595
on en a viré certains,
on en a amené d'autres

200
00:11:18,678 --> 00:11:20,764
et on commence à remonter la pente.

201
00:11:21,556 --> 00:11:23,308
On essaie d'en faire des hommes,

202
00:11:23,392 --> 00:11:26,395
pas seulement
d'élever de jeunes joueurs.

203
00:11:27,437 --> 00:11:33,443
J'ai raté si t'es le même
quand t'arrives ici

204
00:11:33,527 --> 00:11:36,488
et quand tu repars. J'ai raté.
J'ai pas fait mon boulot.

205
00:11:36,905 --> 00:11:39,074
Le staff, on n'a pas fait notre boulot,

206
00:11:39,157 --> 00:11:41,118
mais j'en assume la responsabilité.

207
00:11:41,201 --> 00:11:42,411
C'est ma faute.

208
00:11:43,578 --> 00:11:45,122
Entraîneurs de position.

209
00:11:45,205 --> 00:11:49,876
Dites la vérité, toute la vérité
et rien que cette foutue vérité.

210
00:11:49,960 --> 00:11:51,294
Donnez une note.

211
00:11:51,378 --> 00:11:53,046
- Defensive, rush ?
- F.

212
00:11:53,255 --> 00:11:55,173
On n'a pas les appels, les lignes.

213
00:11:55,257 --> 00:11:57,634
On garde pas le ballon.
Aucune pression.

214
00:11:57,717 --> 00:11:59,177
On a du boulot, coach.

215
00:11:59,261 --> 00:12:00,554
- Ligne défensive ?
- F.

216
00:12:00,637 --> 00:12:02,639
Pas de lignes, pas de tirs.

217
00:12:02,722 --> 00:12:04,182
Pas d'écart avec le ballon.

218
00:12:04,266 --> 00:12:05,725
- Linebackers ?
- F.

219
00:12:05,809 --> 00:12:08,353
Pas de communication.
Pas de course au ballon.

220
00:12:08,437 --> 00:12:10,230
Des exercices ratés.

221
00:12:10,647 --> 00:12:11,898
C'est pas bon.

222
00:12:11,982 --> 00:12:14,276
J'ai raccourci l'entraînement.

223
00:12:14,359 --> 00:12:17,028
Car je savais ce qui allait se passer.

224
00:12:17,112 --> 00:12:18,405
Ça allait être naze.

225
00:12:18,488 --> 00:12:20,031
Certains sont sérieux,

226
00:12:20,115 --> 00:12:21,616
et vous avez bossé dur.

227
00:12:21,700 --> 00:12:23,076
D'autres le sont pas.

228
00:12:23,160 --> 00:12:27,956
Je vous jure. Vous irez pas sur le terrain
si vous êtes pas en forme.

229
00:12:28,039 --> 00:12:30,167
C'est tout. Je vous le dis.

230
00:12:30,250 --> 00:12:31,293
C'est compris ?

231
00:12:31,376 --> 00:12:33,712
D'accord ? Pas besoin de l'expliquer.

232
00:12:33,795 --> 00:12:36,381
Ramenez vos fesses.
Vous faites rien aujourd'hui.

233
00:12:44,473 --> 00:12:50,479
DEUX SEMAINES AVANT LE MATCH

234
00:12:57,027 --> 00:12:58,236
Comment ça va ?

235
00:12:59,196 --> 00:13:01,740
Comment ça va ? Vous allez bien ?

236
00:13:01,823 --> 00:13:03,074
On y va.

237
00:13:03,158 --> 00:13:04,868
Adamus Steiger. 247 Sports.

238
00:13:04,951 --> 00:13:05,952
Comment ça va ?

239
00:13:06,036 --> 00:13:09,331
Comme vous vous préparez pour le match,
vos impressions de...

240
00:13:09,414 --> 00:13:10,874
D'abord, super coaching.

241
00:13:11,416 --> 00:13:13,001
Super coaching, super staff.

242
00:13:13,084 --> 00:13:16,463
Ils ont fait l'inimaginable l'an passé,
et je suis fier d'eux.

243
00:13:16,880 --> 00:13:19,633
Ils seront prêts.
Notre adversaire me va.

244
00:13:19,716 --> 00:13:23,053
J'ai hâte d'y aller
et de voir ce qu'on en fera.

245
00:13:25,180 --> 00:13:28,975
Colorado va affronter
le finaliste du championnat

246
00:13:29,059 --> 00:13:30,977
pour son 1er match de la saison.

247
00:13:31,061 --> 00:13:35,065
Aux journaux nationaux,
personne ne croit qu'ils gagneront.

248
00:13:37,484 --> 00:13:40,028
Est-ce que Deion y arrivera à ce niveau ?

249
00:13:40,111 --> 00:13:41,363
Première division ?

250
00:13:41,446 --> 00:13:44,533
Jouer une des meilleures équipes
dès la première semaine.

251
00:13:45,534 --> 00:13:49,246
On emmène ce roster expérimental
jusqu'au Texas,

252
00:13:49,329 --> 00:13:51,039
JOURNALISTE, DNVR SPORTS

253
00:13:51,122 --> 00:13:54,876
pour voir ce qu'ils font
contre une équipe à un tel niveau.

254
00:13:55,460 --> 00:13:57,337
Comment on mesure le succès ici ?

255
00:13:57,420 --> 00:14:00,215
On parle d'une mauvaise équipe notoire.

256
00:14:00,298 --> 00:14:01,758
C'est un nouveau roster.

257
00:14:01,841 --> 00:14:04,761
On y est. On sait pas
ce que Colorado va montrer.

258
00:14:05,887 --> 00:14:07,430
S'ils pouvaient y aller

259
00:14:07,514 --> 00:14:09,558
et perdre correctement,

260
00:14:09,641 --> 00:14:12,811
ce sera un bon signe
de ce qui se passera cette saison.

261
00:14:15,188 --> 00:14:19,067
Déjà, je crois
que les joueurs, les coachs,

262
00:14:19,150 --> 00:14:20,652
toute l'organisation

263
00:14:20,735 --> 00:14:23,071
a quelque chose à prouver.

264
00:14:23,154 --> 00:14:26,283
Ils ont joué la finale l'an dernier,

265
00:14:26,366 --> 00:14:29,202
quand on gagne, ça devient une habitude.

266
00:14:29,828 --> 00:14:31,997
Et beaucoup de ces joueurs

267
00:14:32,080 --> 00:14:35,500
savent ce qu'il faut
pour être à ce niveau.

268
00:14:37,085 --> 00:14:39,713
Nous, en revanche,
on emmène ces mecs

269
00:14:39,796 --> 00:14:42,674
venus de différents programmes,
beaucoup de joueurs,

270
00:14:42,757 --> 00:14:45,093
qui n'ont pas encore émergé.

271
00:14:45,176 --> 00:14:47,887
Elle me dit que je peux
Sortir avec un flic

272
00:14:47,971 --> 00:14:50,432
Son uniforme lui va si bien

273
00:14:56,605 --> 00:14:58,356
Un skateur de 135 kilos.

274
00:15:01,568 --> 00:15:02,736
Vous avez déjà vu ça ?

275
00:15:02,819 --> 00:15:05,238
Je vous le demande.
Vous l'avez déjà vu ? Non.

276
00:15:05,780 --> 00:15:07,115
Moi non plus.

277
00:15:09,492 --> 00:15:10,660
J'ai failli réussir.

278
00:15:11,161 --> 00:15:13,830
Avant, je pouvais pas être moi-même.

279
00:15:13,913 --> 00:15:16,082
Mais ici, c'est plus ouvert.

280
00:15:16,166 --> 00:15:17,792
Je suis moi-même.

281
00:15:17,876 --> 00:15:20,045
Y a un truc avec le soleil de Boulder,

282
00:15:20,128 --> 00:15:22,964
et le vent souffle entre mes dents.

283
00:15:23,048 --> 00:15:24,382
J'adore.

284
00:15:24,466 --> 00:15:27,469
Je vais me péter un os.
Le coach va râler.

285
00:15:28,386 --> 00:15:30,388
Oh, merde.

286
00:15:31,139 --> 00:15:33,266
J'aurais aussi pris cette merde.

287
00:15:36,269 --> 00:15:38,605
Vous vous rappelez
quand Tony Hawk l'a fait ?

288
00:15:38,688 --> 00:15:39,981
Anthony Pigeons.

289
00:15:40,065 --> 00:15:41,483
Je rigole pas

290
00:15:42,651 --> 00:15:44,277
quand je suis sur mon skate.

291
00:15:44,778 --> 00:15:46,821
Tony Hawk peut rien contre moi.

292
00:15:46,905 --> 00:15:48,323
Je suis prêt
Je suis prêt

293
00:15:48,406 --> 00:15:49,240
Je suis prêt

294
00:15:57,374 --> 00:15:59,417
COACH ASSISTANT - TACLES DÉFENSIFS

295
00:16:00,919 --> 00:16:02,003
Tape !

296
00:16:02,087 --> 00:16:05,465
Tu soulèves 180 kg ! Utilise tes hanches !

297
00:16:05,882 --> 00:16:09,135
Je crois que l'an dernier,
ils ont eu sept sacks.

298
00:16:09,219 --> 00:16:11,971
On doit mettre la pression
sur le quarterback.

299
00:16:12,430 --> 00:16:13,932
Bishop pourra le faire.

300
00:16:15,100 --> 00:16:17,852
C'est bien !

301
00:16:17,936 --> 00:16:20,605
Ce qu'il doit faire,
c'est apprendre à jouer

302
00:16:20,689 --> 00:16:23,149
avec la régularité et l'état d'esprit

303
00:16:23,233 --> 00:16:25,402
dont on a besoin en défense.

304
00:16:29,823 --> 00:16:31,741
90, 95 ! Sortez de ce terrain !

305
00:16:31,825 --> 00:16:34,119
Si vous voulez
être sur le terrain, courez.

306
00:16:34,202 --> 00:16:36,246
Vous deux ! Bishop, dégage de là.

307
00:16:38,331 --> 00:16:43,253
À mes premiers entraînements,
je me suis trouvé lent.

308
00:16:43,336 --> 00:16:44,629
Bishop !

309
00:16:44,713 --> 00:16:46,423
Cours vers ton joueur, Sal.

310
00:16:46,506 --> 00:16:47,424
Leçon de groupe !

311
00:16:47,507 --> 00:16:49,801
Sal est là. Cours vers ton coach.

312
00:16:51,803 --> 00:16:54,264
Aujourd'hui, le 88 était très fainéant,

313
00:16:54,347 --> 00:16:57,183
et Bishop est aussi fainéant
que je sais pas quoi.

314
00:17:00,854 --> 00:17:04,315
Tu viens d'autre part,
où ça se passe comme ci ou ça,

315
00:17:04,398 --> 00:17:07,986
et on te dit que c'est bien.
Et quand t'arrives ici,

316
00:17:08,069 --> 00:17:11,656
on te dit que ces habitudes
doivent être éradiquées.

317
00:17:12,824 --> 00:17:15,117
Et ça m'a agacé.

318
00:17:15,827 --> 00:17:16,869
Cours, Bishop !

319
00:17:19,705 --> 00:17:21,207
Bishop.

320
00:17:21,290 --> 00:17:24,377
Apprends-leur à courir sur le côté
quand le QB sprinte ?

321
00:17:24,461 --> 00:17:27,881
Il court à 90 degrés
pour le garder dans l'autre sens du QB.

322
00:17:28,464 --> 00:17:29,507
C'était quoi ?

323
00:17:30,759 --> 00:17:32,552
Je dois changer quoi ?

324
00:17:34,888 --> 00:17:36,139
Mince !

325
00:17:37,265 --> 00:17:38,808
T'es le dernier à sortir.

326
00:17:38,892 --> 00:17:41,394
Le dernier aux réunions.
T'es le dernier.

327
00:17:41,478 --> 00:17:44,022
C'est ça, ta mentalité.
Faut que t'en sortes.

328
00:17:44,105 --> 00:17:46,357
Bishop va réussir.

329
00:17:46,441 --> 00:17:49,861
Mais il devra bosser
comme il aurait jamais imaginé

330
00:17:49,944 --> 00:17:52,155
pour être ce qu'il veut être,

331
00:17:52,238 --> 00:17:55,283
car il a les outils,
les moyens pour le faire.

332
00:17:55,366 --> 00:17:59,120
Il doit juste bosser dur
et se concentrer.

333
00:17:59,204 --> 00:18:00,663
J'ai une question.

334
00:18:00,747 --> 00:18:04,250
Je vais voir quoi sur la vidéo ?

335
00:18:05,627 --> 00:18:06,586
Ce sera quoi ?

336
00:18:06,669 --> 00:18:09,589
Un flemmard, je dirais. Un flemmard.

337
00:18:12,550 --> 00:18:15,386
Tout le monde a pas une super histoire
sur son arrivée.

338
00:18:15,470 --> 00:18:18,223
Le coach m'aimait pas.
J'ai eu des problèmes.

339
00:18:18,306 --> 00:18:20,934
On a tous nos petites histoires.

340
00:18:21,017 --> 00:18:22,936
On se réunit en bande de rebelles,

341
00:18:23,019 --> 00:18:24,437
et on les envoie balader.

342
00:18:24,521 --> 00:18:27,232
Les choses changent,
et Prime est le leader.

343
00:18:27,315 --> 00:18:29,275
Ils vont à droite, on va à gauche.

344
00:18:30,318 --> 00:18:35,156
UNE SEMAINE AVANT LE MATCH CONTRE TCU

345
00:18:35,240 --> 00:18:36,241
SALLE D'EXAMEN 2

346
00:18:36,324 --> 00:18:37,242
Comment ça va ?

347
00:18:37,742 --> 00:18:38,701
- Ça va.
- Ça va.

348
00:18:38,785 --> 00:18:40,954
- Le pied, ça va ?
- Oui, ça va.

349
00:18:41,538 --> 00:18:42,413
Bien.

350
00:18:43,122 --> 00:18:45,041
Enlevons ce plâtre.

351
00:18:46,084 --> 00:18:47,001
Le retour.

352
00:18:47,085 --> 00:18:48,795
Oui, expliquez-moi, docteur.

353
00:18:48,878 --> 00:18:51,339
Et si ce truc me découpe la jambe ?

354
00:18:51,422 --> 00:18:53,049
Ça s'arrête quand ?

355
00:18:53,132 --> 00:18:55,593
C'est pas... Je vais vous montrer...

356
00:18:58,680 --> 00:19:01,349
Ça n'oscille pas, ça vibre juste,

357
00:19:01,432 --> 00:19:02,433
ça coupe à travers.

358
00:19:02,517 --> 00:19:05,687
Même si ça touche votre jambe,
ça ne fera que brûler.

359
00:19:05,770 --> 00:19:07,021
Ça ne la coupera pas.

360
00:19:25,540 --> 00:19:26,875
Découpez-le.

361
00:19:30,420 --> 00:19:31,504
Cool.

362
00:19:32,547 --> 00:19:34,173
Ça a l'air bien.

363
00:19:35,049 --> 00:19:36,050
C'est super.

364
00:19:38,428 --> 00:19:41,681
La tige traverse jusqu'en haut.

365
00:19:41,764 --> 00:19:44,809
Mais quand ça sortira,
ce sera un peu élevé.

366
00:19:46,728 --> 00:19:47,937
C'est dingue.

367
00:19:50,607 --> 00:19:52,066
Seigneur.

368
00:19:52,150 --> 00:19:54,068
- Ça va ?
- Oui.

369
00:19:54,152 --> 00:19:56,154
Tapotez avec de la gaze.

370
00:19:57,363 --> 00:19:59,073
J'imaginais pas ça si long.

371
00:19:59,157 --> 00:20:01,701
J'imaginais 2,5 ou 3 cm.

372
00:20:01,784 --> 00:20:03,328
Juste dans l'orteil.

373
00:20:03,411 --> 00:20:04,954
Mais ça allait dans le pied,

374
00:20:05,038 --> 00:20:06,456
c'était long comme ça.

375
00:20:06,915 --> 00:20:08,291
...à travers.

376
00:20:08,917 --> 00:20:11,461
J'avais jamais vu les tiges sorties.

377
00:20:12,003 --> 00:20:14,756
Doc les a prises et les a tirées.

378
00:20:16,299 --> 00:20:20,345
J'avais les tiges...

379
00:20:20,428 --> 00:20:24,140
il est revenu et a dit :
"Lauren, j'ai besoin des tiges."

380
00:20:28,478 --> 00:20:30,939
J'étais impatient de vous voir ce matin.

381
00:20:31,022 --> 00:20:33,358
J'étais content, ravi, fou de joie.

382
00:20:33,983 --> 00:20:36,778
J'avais hâte de me lever.

383
00:20:37,236 --> 00:20:40,198
Ça m'a donné une chance

384
00:20:41,658 --> 00:20:42,742
de grandir.

385
00:20:42,825 --> 00:20:45,286
Cette saison, votre but est de dominer...

386
00:20:45,370 --> 00:20:49,332
Mon but, c'est d'y aller avant vous.

387
00:20:50,041 --> 00:20:53,461
C'est le jour où ils ont enlevé le plâtre.

388
00:20:53,544 --> 00:20:55,630
Je savais pas

389
00:20:57,090 --> 00:21:00,510
que ces tiges étaient si longues

390
00:21:02,011 --> 00:21:03,638
dans mes orteils.

391
00:21:05,056 --> 00:21:07,266
Mais même si je suis un peu engourdi,

392
00:21:07,350 --> 00:21:09,852
c'était ma 12e opération,

393
00:21:10,895 --> 00:21:13,147
je commence à réfléchir
et à me dire...

394
00:21:13,231 --> 00:21:15,525
que c'était une vraie douleur,

395
00:21:15,608 --> 00:21:17,360
mais je devais endurer tout ça

396
00:21:18,695 --> 00:21:20,321
pour en arriver là.

397
00:21:21,322 --> 00:21:24,325
Je vais peut-être pas
redanser comme avant,

398
00:21:25,618 --> 00:21:28,663
mais je veux de la normalité.

399
00:21:29,872 --> 00:21:31,290
Vous, vous voulez quoi ?

400
00:21:32,125 --> 00:21:33,626
Vous, vous voulez quoi ?

401
00:21:33,710 --> 00:21:35,586
On veut tous quelque chose.

402
00:21:36,379 --> 00:21:38,673
Mais on doit souffrir un peu,

403
00:21:38,756 --> 00:21:41,050
on a des tiges à endurer.

404
00:21:41,134 --> 00:21:43,511
Ce sera pas facile, ça va faire mal.

405
00:21:44,762 --> 00:21:46,723
Mais quand vous en arriverez là,

406
00:21:47,515 --> 00:21:50,184
j'ai hâte de partager
cette émotion avec vous.

407
00:21:50,810 --> 00:21:53,730
J'ai hâte de sortir
de ce tunnel avec vous.

408
00:21:54,480 --> 00:21:57,275
Je suis content,
personne peut m'empêcher

409
00:21:57,358 --> 00:22:00,611
de ressentir ce que je ressens maintenant.

410
00:22:00,695 --> 00:22:02,739
Je sais que je touche au but.

411
00:22:02,822 --> 00:22:04,741
Qui est avec moi ?

412
00:22:04,824 --> 00:22:06,826
Qui se rapproche de son rêve ?

413
00:22:06,909 --> 00:22:07,994
Qui s'en rapproche ?

414
00:22:09,454 --> 00:22:11,831
On y va aujourd'hui.

415
00:22:14,542 --> 00:22:17,503
Le coach a montré les tiges
à la réunion,

416
00:22:17,587 --> 00:22:19,756
et ça remet en perspective

417
00:22:19,839 --> 00:22:21,507
ce qu'il a vécu.

418
00:22:21,591 --> 00:22:25,178
Comme toutes les épreuves qu'il a vécues,

419
00:22:25,261 --> 00:22:27,472
il souffre autant que tout le monde.

420
00:22:27,555 --> 00:22:30,808
Même si on souffre sur le terrain,

421
00:22:30,892 --> 00:22:34,145
voir ce qu'il traverse,
ça doit nous pousser

422
00:22:34,228 --> 00:22:36,856
encore plus
et à faire encore plus pour lui.

423
00:22:38,274 --> 00:22:40,860
C'est Prime, il est unique au monde.

424
00:22:40,943 --> 00:22:43,279
Il a cette veste dorée.

425
00:22:44,697 --> 00:22:48,034
J'étais un peu stupéfait.
Comme ça a accroché avec lui,

426
00:22:48,117 --> 00:22:51,120
ils ont une autre mentalité
que d'autres gens.

427
00:22:51,204 --> 00:22:53,539
Je sais qu'ils vont y aller.

428
00:22:53,623 --> 00:22:55,750
Parce qu'on a le haut, pas le bas.

429
00:22:55,833 --> 00:22:57,668
On verra qui en veut.

430
00:22:57,794 --> 00:22:59,712
- On a mis les protections.
- Oui.

431
00:22:59,796 --> 00:23:01,380
On verra qui va gagner.

432
00:23:01,464 --> 00:23:02,965
On verra qui va perdre.

433
00:23:03,049 --> 00:23:04,759
Pour certain, c'est sérieux.

434
00:23:04,842 --> 00:23:06,219
Les autres, c'est un jeu.

435
00:23:06,302 --> 00:23:09,138
Il faut choisir
de quel côté on veut être.

436
00:23:11,641 --> 00:23:13,142
Oui. Bien.

437
00:23:17,855 --> 00:23:19,023
Là, c'est le déclic.

438
00:23:19,315 --> 00:23:22,693
Vous savez ce que c'est
d'avoir cette rage, ce qu'il a dit.

439
00:23:22,777 --> 00:23:26,280
Quand il a dit qu'il venait pas
les mains vides, c'était vrai.

440
00:23:26,364 --> 00:23:29,867
Ce premier match est très important,

441
00:23:29,951 --> 00:23:32,203
il montre quel genre d'équipe on a.

442
00:23:32,286 --> 00:23:34,330
Beaucoup pensent qu'on bluffe.

443
00:23:34,413 --> 00:23:35,957
On n'est pas les favoris.

444
00:23:39,669 --> 00:23:41,796
Personne n'a peur de nous.

445
00:23:42,922 --> 00:23:46,050
On va avoir peur en jouant,
je sais ce que je dis,

446
00:23:46,134 --> 00:23:47,260
on doit réagir.

447
00:23:49,053 --> 00:23:51,889
On n'est pas là pour en gagner six,
pour faire un 6-6,

448
00:23:51,973 --> 00:23:54,308
jouer, c'est un championnat.

449
00:23:54,392 --> 00:23:55,601
C'est ce qu'on veut.

450
00:23:55,685 --> 00:23:56,978
C'est ce qu'on va faire.

451
00:23:57,061 --> 00:23:59,063
On va y aller et gagner.

452
00:23:59,147 --> 00:24:00,231
C'est l'idée.

453
00:24:01,524 --> 00:24:04,277
Ils croient
qu'on est inférieurs, pas prêts.

454
00:24:04,360 --> 00:24:05,778
Qu'on s'entend pas bien.

455
00:24:06,654 --> 00:24:07,738
On les emmerde.

456
00:24:08,447 --> 00:24:09,824
On veut tout gagner.

457
00:24:10,241 --> 00:24:12,702
Pas l'an prochain, pas l'année d'après.

458
00:24:13,327 --> 00:24:14,662
On veut gagner maintenant.

459
00:24:22,170 --> 00:24:24,839
- C'est...
- Les Bulls...

460
00:24:32,930 --> 00:24:34,682
Appelez les garçons. Regardez ça.

461
00:24:37,685 --> 00:24:40,104
On a décidé de se lâcher
à entraînement.

462
00:24:40,188 --> 00:24:43,399
Demain, on est off,
on va faire des trucs comme ça.

463
00:24:43,482 --> 00:24:45,610
- Tu vois ?
- Faire un truc nouveau.

464
00:24:45,693 --> 00:24:47,862
C'est ce qui se passe
quand on vient de...

465
00:24:48,529 --> 00:24:50,573
- C'est froid !
- C'est froid.

466
00:24:57,246 --> 00:24:59,081
Notre vestiaire a pas mal changé.

467
00:25:00,625 --> 00:25:02,960
Avec tous ces nouveaux gars.

468
00:25:03,669 --> 00:25:06,923
Je veux voir qui ils sont,
d'où ils viennent,

469
00:25:07,006 --> 00:25:08,341
de quoi ils sont faits.

470
00:25:08,424 --> 00:25:11,552
C'est important pour nous
de former une vraie équipe.

471
00:25:13,221 --> 00:25:14,931
Et c'est ça, le but.

472
00:25:15,014 --> 00:25:17,141
Baignade dans le Old Motor Creek.

473
00:25:18,893 --> 00:25:20,519
L'eau était hyper froide.

474
00:25:21,020 --> 00:25:23,231
J'avais jamais fait un truc comme ça.

475
00:25:23,314 --> 00:25:24,732
J'ai fait des trucs fous,

476
00:25:24,815 --> 00:25:27,151
mais jamais nagé dans une rivière.

477
00:25:29,153 --> 00:25:30,446
Pour atteindre notre but,

478
00:25:30,529 --> 00:25:33,324
on doit rester soudés,
créer une vraie fraternité.

479
00:25:33,783 --> 00:25:36,535
Et ne faire vraiment qu'un.

480
00:25:36,619 --> 00:25:37,912
Se mettre dans le rang.

481
00:25:37,995 --> 00:25:41,499
DEUX JOURS AVANT LE MATCH CONTRE TCU

482
00:25:45,127 --> 00:25:49,006
...avant le premier match contre TCU.

483
00:25:49,090 --> 00:25:50,508
J'ai un but à atteindre.

484
00:25:52,426 --> 00:25:54,804
C'est tout. J'ai un but.

485
00:25:56,055 --> 00:25:59,308
Comment gagner du terrain
avec huit pauses.

486
00:26:00,434 --> 00:26:03,396
Deux touchdowns. Deux ou trois.

487
00:26:03,479 --> 00:26:05,439
Ensuite, on gagne le match.

488
00:26:05,523 --> 00:26:07,024
On a une équipe talentueuse.

489
00:26:07,525 --> 00:26:10,194
Mais on n'a pas encore joué ensemble.

490
00:26:10,278 --> 00:26:12,321
On essaie encore de comprendre

491
00:26:12,405 --> 00:26:14,573
les tactiques de chacun.

492
00:26:14,699 --> 00:26:16,575
Les réflexes, les défauts

493
00:26:16,659 --> 00:26:19,662
et voir ce que chacun pense
sous la pression.

494
00:26:20,579 --> 00:26:24,667
Mais ça va se mettre en place,
Prime sait ce qu'il fait.

495
00:26:24,750 --> 00:26:26,127
C'est pas un débutant.

496
00:26:43,769 --> 00:26:45,855
JE CROIS

497
00:27:10,212 --> 00:27:14,842
SOIR AVANT LE MATCH CONTRE TCU

498
00:27:20,097 --> 00:27:23,851
Longue journée de réunions.

499
00:27:23,934 --> 00:27:26,562
Premier match, comment tu te sens ?

500
00:27:26,645 --> 00:27:30,066
Calme. C'est normal.

501
00:27:31,108 --> 00:27:33,069
Le premier match est très important,

502
00:27:33,152 --> 00:27:35,404
mais ça me touche pas tant que ça.

503
00:27:38,199 --> 00:27:40,576
Ça roule ? Trois dans une chambre.

504
00:27:40,659 --> 00:27:43,329
Cassandra est là. C'est la meilleure.

505
00:27:43,412 --> 00:27:44,497
Je suis sérieux.

506
00:27:44,580 --> 00:27:47,124
C'est facile. Il suffit de suivre.

507
00:27:47,208 --> 00:27:49,043
Les coachs savent, on réussira.

508
00:27:50,086 --> 00:27:51,003
Souffle bien.

509
00:27:51,754 --> 00:27:55,925
Le coach Prime est très calme,
très respectueux.

510
00:27:56,008 --> 00:27:58,677
Shedeur est un peu plus posé.

511
00:27:59,220 --> 00:28:02,390
Ils montrent
leur personnalité différemment.

512
00:28:03,933 --> 00:28:07,311
Quand les gens parlent de Shedeur,
ils disent

513
00:28:07,395 --> 00:28:11,023
qu'il vient de la SWAC.
Il vient de la FCS.

514
00:28:11,107 --> 00:28:14,735
Il vient des HBCU.
Il tiendra à ce niveau ?

515
00:28:16,237 --> 00:28:18,614
- Comment tu te sens ?
- Bien.

516
00:28:18,697 --> 00:28:21,325
- Mieux qu'au début ?
- Oui.

517
00:28:21,409 --> 00:28:23,619
Je me sens redynamisé.

518
00:28:24,453 --> 00:28:26,539
Je crois pas que jouer

519
00:28:26,622 --> 00:28:28,374
contre une équipe du top cinq

520
00:28:28,457 --> 00:28:30,334
va faire peur à Shedeur

521
00:28:30,418 --> 00:28:34,004
comme les gens le croient
car il a beaucoup d'assurance.

522
00:28:34,088 --> 00:28:37,425
Quand il est sur le terrain,
il pense être le meilleur.

523
00:28:38,843 --> 00:28:40,010
2 SEPTEMBRE 2023

524
00:28:40,094 --> 00:28:42,096
Je veux voir Deion Sanders réussir.

525
00:28:42,179 --> 00:28:44,056
Je veux qu'il change ce programme.

526
00:28:44,140 --> 00:28:46,642
Mais on parle de 11 défaites,

527
00:28:46,725 --> 00:28:50,062
avec un écart d'au moins 29 points.

528
00:28:51,397 --> 00:28:56,819
Pour rappel,
TCU a joué la finale l'an dernier.

529
00:28:56,902 --> 00:28:58,571
Ce sera une grosse épreuve.

530
00:28:58,654 --> 00:29:00,614
C'est une super équipe, mais...

531
00:29:01,407 --> 00:29:03,367
On croit en Prime.

532
00:29:05,035 --> 00:29:06,328
Je vous explique,

533
00:29:06,412 --> 00:29:09,582
je vais injecter un anesthésiant
jusqu'en haut.

534
00:29:11,292 --> 00:29:12,418
Merci, Seigneur.

535
00:29:13,752 --> 00:29:16,672
Bien, ça va endormir le nerf ici.

536
00:29:16,755 --> 00:29:18,048
- Merci.
- De rien.

537
00:29:18,632 --> 00:29:19,758
Merci, Doc.

538
00:29:20,634 --> 00:29:23,220
L'effet Prime va entrer en action.

539
00:29:23,304 --> 00:29:26,557
Après neuf mois
de discussions et de spéculations,

540
00:29:26,640 --> 00:29:28,851
Prime Time est venu au Colorado,

541
00:29:28,934 --> 00:29:31,312
et le 1er match se passe ici, au Texas.

542
00:29:31,770 --> 00:29:33,314
Colorado contre TCU.

543
00:29:35,608 --> 00:29:39,069
Au début de cette aventure,
on vous a dit que ce serait pénible.

544
00:29:39,153 --> 00:29:40,196
Que ce serait dur.

545
00:29:40,279 --> 00:29:41,489
Vous avez tenu.

546
00:29:41,572 --> 00:29:44,617
Parce qu'on est là.
Votre voisin est un miracle.

547
00:29:44,700 --> 00:29:46,452
Votre voisin y croit.

548
00:29:46,535 --> 00:29:48,370
Votre voisin en veut.

549
00:29:48,454 --> 00:29:50,039
Votre voisin a la rage.

550
00:29:50,122 --> 00:29:52,124
Votre voisin veut gagner.

551
00:29:52,208 --> 00:29:54,043
Votre voisin est celui qui croit.

552
00:29:54,126 --> 00:29:57,505
Votre voisin veut une victoire,

553
00:29:59,548 --> 00:30:00,716
Pas demain.

554
00:30:01,300 --> 00:30:02,176
Maintenant.

555
00:30:02,259 --> 00:30:03,677
Oui.

556
00:30:04,011 --> 00:30:05,387
Pas ensuite.

557
00:30:06,514 --> 00:30:07,389
Maintenant.

558
00:30:09,517 --> 00:30:10,809
C'est tout.

559
00:30:11,227 --> 00:30:15,189
On est là !

560
00:30:18,234 --> 00:30:21,362
Vu que vous savez qu'on est là,
lancez ma musique.

561
00:30:39,880 --> 00:30:42,925
Prime va les guider sur le terrain
pour le premier match

562
00:30:43,008 --> 00:30:44,385
de l'ère de Prime.

563
00:30:45,844 --> 00:30:48,472
Aucun programme en Amérique

564
00:30:48,556 --> 00:30:50,933
n'a autant fait parler
depuis neuf mois

565
00:30:51,016 --> 00:30:52,935
que l'université du Colorado.

566
00:30:53,018 --> 00:30:55,521
C'est l'effet Prime en action.

567
00:30:57,815 --> 00:30:59,400
On va dominer ces clowns.

568
00:30:59,483 --> 00:31:00,985
On va dominer ces clowns.

569
00:31:02,820 --> 00:31:04,321
- Je t'aime.
- Je t'aime.

570
00:31:04,405 --> 00:31:05,948
Tu sais pas combien je t'aime.

571
00:31:06,031 --> 00:31:08,117
Comme un fils. Et plus encore.

572
00:31:08,200 --> 00:31:09,994
Montre au monde qui tu es.

573
00:31:10,077 --> 00:31:11,870
T'es le meilleur du pays.

574
00:31:11,954 --> 00:31:13,789
Je veux qu'ils le voient.

575
00:31:14,915 --> 00:31:19,295
Les discussions, la préparation,
l'hyperbole est finie.

576
00:31:19,378 --> 00:31:21,547
Place au football universitaire.

577
00:31:21,630 --> 00:31:26,969
Colorado et TCU, 17e au classement,
jouent à guichets fermés aujourd'hui.

578
00:31:27,386 --> 00:31:28,679
TCU !

579
00:31:28,762 --> 00:31:31,807
C'est seulement le 2e affrontement
entre ces deux équipes.

580
00:31:33,225 --> 00:31:37,313
L'an dernier, TCU a gagné à Boulder.

581
00:31:43,569 --> 00:31:45,988
Fais ton truc. Tiens le ballon.

582
00:31:49,116 --> 00:31:53,162
Shedeur Sanders était
un passeur prolifique à Jackson State,

583
00:31:53,662 --> 00:31:57,124
il arrive sur le terrain
pour la première fois en leader

584
00:31:57,207 --> 00:31:59,335
de ces Buffaloes du Colorado.

585
00:32:01,420 --> 00:32:06,550
Colorado n'a aucun problème
à avancer contre la défense de TCU.

586
00:32:09,970 --> 00:32:12,348
Shedeur sorti d'affaire,
de droite à gauche.

587
00:32:12,431 --> 00:32:14,892
Lâche, debout, analyse, balance.

588
00:32:14,975 --> 00:32:17,186
Edwards attrape... Touchdown.

589
00:32:17,269 --> 00:32:20,689
Touchdown. Un triomphe d'emblée.

590
00:32:20,773 --> 00:32:23,942
L'ère de Prime, mains en l'air
dans la zone d'en-but

591
00:32:24,026 --> 00:32:25,653
pour une des recrues prisées.

592
00:32:25,736 --> 00:32:29,073
Dylan Edwards, le première année
venu de Derby, au Kansas.

593
00:32:30,115 --> 00:32:32,284
Allez, restez dans vos lignes.

594
00:32:32,368 --> 00:32:34,453
Du sérieux, jouez pas au héros.

595
00:32:34,536 --> 00:32:37,915
Faites votre boulot.
Faites le boulot. C'est tout.

596
00:32:37,998 --> 00:32:40,376
Morris regarde, lance en zone d'en-but.

597
00:32:41,293 --> 00:32:44,505
Travis Woods l'attrape.

598
00:32:46,924 --> 00:32:48,092
Bravo.

599
00:32:53,347 --> 00:32:54,973
On remet Travis.

600
00:32:57,434 --> 00:32:58,519
Encore Travis Hunter.

601
00:32:58,602 --> 00:33:01,814
Je vous le dis,
c'est l'athlète le plus préparé

602
00:33:01,897 --> 00:33:03,148
du foot universitaire.

603
00:33:03,232 --> 00:33:05,943
S'il ne l'est pas,
il le sera demain.

604
00:33:06,026 --> 00:33:08,070
Shedeur recule, il enroule,

605
00:33:08,153 --> 00:33:10,114
il cherche le home run du côté droit.

606
00:33:10,197 --> 00:33:11,865
Sorti de l'arrière...

607
00:33:11,949 --> 00:33:15,077
C'est dans la zone d'en-but.
Il tiendra ? Non !

608
00:33:15,452 --> 00:33:19,081
On doit avoir cette balle longue.

609
00:33:19,915 --> 00:33:22,251
Ligne déséquilibrée.
Snap. Mains en dehors.

610
00:33:22,334 --> 00:33:25,170
Sanders revient sur la droite...

611
00:33:28,424 --> 00:33:30,342
Premier et but au deux.

612
00:33:30,801 --> 00:33:32,970
Colorado essaie d'impressionner.

613
00:33:33,053 --> 00:33:34,972
Je crois que c'est Bishop Thomas,

614
00:33:35,055 --> 00:33:38,267
un défenseur de 1re ligne
avec un numéro d'arrière, le 95.

615
00:33:39,935 --> 00:33:43,564
Sy'veon Wilkerson, touchdown, Buffaloes.

616
00:33:44,440 --> 00:33:45,315
Bravo !

617
00:33:45,399 --> 00:33:46,734
On prend une minute...

618
00:33:46,817 --> 00:33:48,736
- Ça fait...
- Ouais.

619
00:33:50,446 --> 00:33:51,613
Et ce block ?

620
00:33:51,697 --> 00:33:54,199
Bishop Thomas,
le défenseur de première ligne

621
00:33:54,283 --> 00:33:58,078
plante TCU en zone d'en-but.

622
00:34:01,707 --> 00:34:03,834
Premier but à but pour les quatre yards,

623
00:34:03,917 --> 00:34:09,130
hand-off, tailback, 2e effort
de Sanders vers l'en-but.

624
00:34:09,630 --> 00:34:14,928
On a une bonne vieille explosion
à 12 devant nous.

625
00:34:15,012 --> 00:34:17,681
Une passe à l'arrière
attrapée par Dylan Edwards.

626
00:34:17,764 --> 00:34:19,975
Il a un homme devant.
Il arrive aux 30.

627
00:34:20,058 --> 00:34:23,853
Le voilà,
vers la zone d'en-but. Touchdown !

628
00:34:24,772 --> 00:34:25,773
C'est un éclair.

629
00:34:25,856 --> 00:34:30,360
Il est rapide, une course
et réception de 75 yards.

630
00:34:30,444 --> 00:34:35,991
Morris pour le lancer, il regarde
la zone d'en-but. Prise. Touchdown !

631
00:34:36,617 --> 00:34:42,498
Et d'un coup, comme ça,
TCU marche sur le terrain.

632
00:34:44,041 --> 00:34:46,210
Coach, on n'approche pas
du quarterback.

633
00:34:46,293 --> 00:34:49,295
On s'approche pas du quarterback.

634
00:34:49,379 --> 00:34:50,797
On s'approche pas.

635
00:34:54,301 --> 00:34:56,303
Faites votre boulot.

636
00:34:57,094 --> 00:34:58,222
Faites votre boulot !

637
00:34:58,305 --> 00:35:00,265
On devrait pas avoir une explosion.

638
00:35:00,349 --> 00:35:02,267
On devrait être à trois...

639
00:35:02,351 --> 00:35:04,603
Tout le monde fait le boulot.

640
00:35:20,202 --> 00:35:22,412
Troisième down, Morris.

641
00:35:23,580 --> 00:35:25,332
Interception.

642
00:35:25,415 --> 00:35:27,417
Travis Hunter !

643
00:35:27,876 --> 00:35:29,127
Incroyable.

644
00:35:33,757 --> 00:35:36,176
Respirez. Regardez les autres.

645
00:35:38,011 --> 00:35:41,223
Shedeur sprinte pour le home run
sur le côté droit.

646
00:35:41,306 --> 00:35:44,351
Et réception !
Une grosse diagonale de Colorado !

647
00:35:44,434 --> 00:35:47,813
On gagne du temps plus bas.
Il a un coéquipier.

648
00:35:47,896 --> 00:35:48,939
Travis Hunter...

649
00:35:49,022 --> 00:35:51,316
C'est un magicien.

650
00:35:52,901 --> 00:35:54,444
Faites votre jeu...

651
00:35:54,528 --> 00:35:56,905
Prenez le ballon,
faites votre jeu.

652
00:35:57,281 --> 00:35:59,992
Éliminé à sa gauche,
il regarde, se met en position,

653
00:36:00,075 --> 00:36:04,329
il y va et finit démarqué,
zone d'en-but et touchdown, on siffle !

654
00:36:04,413 --> 00:36:09,835
Jimmy est dans la zone d'en-but.
Et les Buffs reprennent la tête.

655
00:36:10,586 --> 00:36:14,339
Cet homme a tout donné
comme les autres aujourd'hui.

656
00:36:15,132 --> 00:36:17,050
Attrapé au 4e down aux deux.

657
00:36:17,134 --> 00:36:20,345
Dylan Edwards avec le 4e touchdown.

658
00:36:21,638 --> 00:36:22,681
Je crois.

659
00:36:23,599 --> 00:36:26,018
Le numéro deux va faire le bon choix.

660
00:36:28,103 --> 00:36:31,023
Les Buffaloes mènent, 45-42.

661
00:36:31,106 --> 00:36:33,150
Si vous êtes un fan de Colorado,

662
00:36:33,233 --> 00:36:35,903
tout ce que vous voulez,
c'est une bonne défense.

663
00:36:36,612 --> 00:36:38,530
Y en a cinq qui veulent abandonner.

664
00:36:38,614 --> 00:36:40,824
Cinq qui veulent abandonner.

665
00:36:40,908 --> 00:36:42,868
Et vous le verrez.

666
00:36:42,951 --> 00:36:43,827
J'en ai marre.

667
00:36:43,911 --> 00:36:46,079
Décidez-vous. Et on en finit.

668
00:36:46,163 --> 00:36:48,707
On aura une autre chance
de montrer notre défense.

669
00:36:48,790 --> 00:36:50,500
Vous avez ce qu'il faut pour ?

670
00:36:50,584 --> 00:36:53,003
Vous pouvez compter
les uns sur les autres.

671
00:36:53,462 --> 00:36:57,466
Quatrième down et neuf yards,
64 secondes au chrono.

672
00:36:57,549 --> 00:37:00,010
La défense a besoin d'un dernier souffle.

673
00:37:00,594 --> 00:37:01,553
Morris, lâche.

674
00:37:01,637 --> 00:37:04,765
La pression arrive,
il le lance du côté droit.

675
00:37:04,848 --> 00:37:08,352
Il plonge et le rate.

676
00:37:08,977 --> 00:37:10,354
Il ne l'a pas eu.

677
00:37:11,521 --> 00:37:13,273
C'est une rotation.

678
00:37:14,441 --> 00:37:15,359
Ouais !

679
00:37:18,612 --> 00:37:22,032
Sanders met un genou à terre.

680
00:37:23,325 --> 00:37:27,913
Première victoire pour Prime Time Deion.

681
00:37:27,996 --> 00:37:29,748
T'as sonné tout le monde.

682
00:37:30,040 --> 00:37:31,792
On l'a fait.

683
00:37:33,168 --> 00:37:37,506
45-42 pour Colorado.

684
00:37:39,508 --> 00:37:41,510
- Merci, coach.
- Bravo.

685
00:37:48,517 --> 00:37:51,687
Que doivent attendre
les supporters de Colorado ?

686
00:37:51,770 --> 00:37:53,146
On vous l'a dit, on arrive.

687
00:37:53,605 --> 00:37:55,357
Vous nous avez pas crus.

688
00:37:55,440 --> 00:37:57,192
On s'en souvient.

689
00:37:57,275 --> 00:37:58,527
Bénie soit l'Amérique.

690
00:37:58,610 --> 00:37:59,945
Dieu est bon.

691
00:38:00,028 --> 00:38:01,029
On leur a montré.

692
00:38:01,780 --> 00:38:02,948
Oh, mon Dieu !

693
00:38:03,657 --> 00:38:04,950
Ça fait du bien, hein ?

694
00:38:05,033 --> 00:38:06,743
Allez. On l'a fait...

695
00:38:12,290 --> 00:38:15,419
J'ai perdu tellement de matchs.
Enfin, une victoire.

696
00:38:15,919 --> 00:38:17,004
Enfin une.

697
00:38:23,885 --> 00:38:25,137
Merci, Seigneur.

698
00:38:26,972 --> 00:38:28,348
Merci, Seigneur.

699
00:38:29,933 --> 00:38:31,101
Merci, Seigneur.

700
00:38:32,394 --> 00:38:33,437
Merci, Seigneur.

701
00:38:34,187 --> 00:38:35,313
Merci.

702
00:38:39,693 --> 00:38:40,944
- Seigneur.
- Merci.

703
00:38:41,028 --> 00:38:42,237
Dieu te bénisse.

704
00:38:42,320 --> 00:38:43,655
Tu as assuré aujourd'hui.

705
00:38:43,739 --> 00:38:45,532
Tu le mérites.

706
00:38:45,615 --> 00:38:47,325
Je sais. On a réussi !

707
00:38:47,409 --> 00:38:49,244
On a réussi, grâce à toi !

708
00:38:52,289 --> 00:38:53,206
Bravo, les gars.

709
00:38:53,874 --> 00:38:54,791
Vous tenez bon ?

710
00:38:54,875 --> 00:38:56,376
Ça fait mal.

711
00:38:56,460 --> 00:38:57,419
De la glace.

712
00:38:57,502 --> 00:38:58,795
On a réussi !

713
00:38:58,879 --> 00:39:00,213
Les quatre quarts-temps !

714
00:39:00,380 --> 00:39:01,381
On a réussi.

715
00:39:01,465 --> 00:39:04,426
Mais tu as tenu bon, t'as continué.

716
00:39:04,509 --> 00:39:05,927
Bravo.

717
00:39:07,179 --> 00:39:08,346
Merci, Seigneur.

718
00:39:09,389 --> 00:39:10,849
Merci, Seigneur.

719
00:39:12,142 --> 00:39:13,143
Merci, Seigneur.

720
00:39:19,191 --> 00:39:22,611
C'était David contre Goliath
pour commencer.

721
00:39:22,694 --> 00:39:26,239
À partir de là,
tout le monde regardera chaque semaine

722
00:39:26,323 --> 00:39:29,951
pour voir ce que feront les Buffaloes
du coach Prime.

723
00:39:30,035 --> 00:39:33,455
Et rien que ça, c'est énorme.

724
00:39:33,538 --> 00:39:37,000
Ils ont déjà égalisé
leur nombre de victoires de l'an dernier.

725
00:39:37,084 --> 00:39:38,335
On avance.

726
00:39:38,752 --> 00:39:42,881
Ils ont déjà prouvé
que cette équipe

727
00:39:42,964 --> 00:39:45,550
est aussi électrique
sur le terrain qu'en dehors.

728
00:39:46,510 --> 00:39:47,969
Combien ?

729
00:39:48,053 --> 00:39:49,679
Cinq pour l'équipe.

730
00:39:49,763 --> 00:39:51,223
C'est nul. Une blague.

731
00:39:51,306 --> 00:39:52,933
Non, c'est génial.

732
00:39:55,560 --> 00:39:56,645
ÉTUDIANT - SÉCURITÉ

733
00:39:56,728 --> 00:39:58,480
- Sanders est...
- On gère.

734
00:39:58,563 --> 00:40:00,857
- On va s'améliorer.
- Oui.

735
00:40:00,941 --> 00:40:02,234
Mais je crois...

736
00:40:05,487 --> 00:40:08,365
Ils comprennent pas.
On gagne partout où on passe.

737
00:40:08,448 --> 00:40:09,324
Oui.

738
00:40:09,407 --> 00:40:11,868
Partout où on passe, on gagne,

739
00:40:11,952 --> 00:40:14,079
on change la donne,
partout où on passe.

740
00:40:14,204 --> 00:40:15,455
Sans même tout donner.

741
00:40:15,539 --> 00:40:18,667
Oui. Mais j'adore,
on a de la place pour s'améliorer.

742
00:40:18,750 --> 00:40:19,960
Je suis fier de vous.

743
00:40:20,460 --> 00:40:22,420
J'ai hâte de rentrer au Colorado.

744
00:40:23,296 --> 00:40:26,174
De rentrer à Boulder.

745
00:40:26,258 --> 00:40:28,552
On va bosser encore plus dur
cette semaine,

746
00:40:28,635 --> 00:40:31,721
mais on va s'assurer
que la lumière soit sur nous

747
00:40:31,805 --> 00:40:34,558
parce que c'est une semaine spéciale.
Une rivalité.

748
00:40:34,641 --> 00:40:36,434
La semaine contre l'ennemi.

749
00:40:43,942 --> 00:40:45,652
Ils parlent pas, si ?

750
00:40:46,278 --> 00:40:47,279
J'ai pas oublié.

751
00:40:47,362 --> 00:40:49,072
Rien du tout.

752
00:40:50,282 --> 00:40:52,367
Ce qu'on a accompli aujourd'hui,

753
00:40:52,450 --> 00:40:53,910
aucun de vous n'y croyait.

754
00:40:53,994 --> 00:40:56,204
Et maintenant ?

755
00:40:56,788 --> 00:40:58,123
Plus personne parle !

756
00:40:58,206 --> 00:40:59,291
Et maintenant ?

757
00:40:59,374 --> 00:41:01,251
Alors ? Vous y croyez ?

758
00:41:01,334 --> 00:41:03,420
- De tous les...
- Attendez !

759
00:41:03,503 --> 00:41:04,337
Attendez !

760
00:41:04,421 --> 00:41:06,506
Non ! Vous y croyez, maintenant ?

761
00:41:06,965 --> 00:41:08,258
J'ai jamais dit non.

762
00:41:08,341 --> 00:41:11,511
Non. J'ai lu ces trucs nazes
que vous avez écrits.

763
00:41:11,595 --> 00:41:12,929
J'ai feuilleté tout ça.

764
00:41:13,054 --> 00:41:14,389
Qu'est-ce que j'ai écrit ?

765
00:41:14,472 --> 00:41:16,308
Oh, non.

766
00:41:16,391 --> 00:41:17,392
J'ai une question.

767
00:41:17,475 --> 00:41:18,810
Vous croyez ?

768
00:41:18,894 --> 00:41:20,395
En quoi ?

769
00:41:20,979 --> 00:41:23,398
Vous croyez pas.
Vous venez de le dire.

770
00:41:23,481 --> 00:41:24,524
Vous croyez pas.

771
00:41:24,608 --> 00:41:25,609
Question suivante.

772
00:41:30,655 --> 00:41:33,909
Ces jeunes hommes,
ils croient.

773
00:41:33,992 --> 00:41:37,120
Ils croyaient pas tous avant. Mais là,

774
00:41:37,204 --> 00:41:41,249
ils croient. Boulder croit,
les instances décisionnaires croient,

775
00:41:41,333 --> 00:41:43,460
là, tout le monde veut croire.

776
00:41:43,543 --> 00:41:44,961
On est de retour.

777
00:41:47,964 --> 00:41:49,466
Ça nous va. On a de la place.

778
00:41:49,549 --> 00:41:52,093
Alors ? Ils ont dit qu'on valait rien.

779
00:41:52,177 --> 00:41:53,678
Qu'on pouvait pas entraîner !

780
00:41:53,762 --> 00:41:56,306
Qu'on était trop petits, trop faibles !

781
00:41:58,058 --> 00:42:00,060
Ils douteront toujours de nous.

782
00:42:00,143 --> 00:42:02,479
Parce qu'on fait des trucs jamais vus.

783
00:42:03,104 --> 00:42:04,606
Un homme noir confiant,

784
00:42:04,689 --> 00:42:06,942
qui tient parole,
qui fait ses preuves,

785
00:42:07,025 --> 00:42:08,944
ça leur plaît pas.
Vous savez quoi ?

786
00:42:09,027 --> 00:42:10,946
On va continuer à faire notre truc.

787
00:42:12,614 --> 00:42:14,199
Je suis là. Pas à l'ouest.

788
00:42:14,282 --> 00:42:16,159
Et ça commence à me plaire.

789
00:42:16,243 --> 00:42:17,953
Ça commence à me plaire.

790
00:42:19,537 --> 00:42:20,747
PROCHAINEMENT

791
00:42:20,830 --> 00:42:23,208
Une grande rivalité
du football universitaire.

792
00:42:23,291 --> 00:42:25,043
Nebraska contre Colorado.

793
00:42:25,126 --> 00:42:27,671
Premier match à domicile
de l'ère du coach Prime,

794
00:42:27,754 --> 00:42:29,339
contre l'équipe

795
00:42:29,422 --> 00:42:32,175
que les supporters veulent battre.

796
00:42:33,218 --> 00:42:34,844
Avant même le début du match,

797
00:42:34,928 --> 00:42:38,014
ça se tire déjà la bourre
entre ces deux rivaux historiques.

798
00:42:38,098 --> 00:42:41,893
Quand je parle à un adulte,
je me découvre la tête.

799
00:42:41,977 --> 00:42:43,478
Ma mère m'a appris ça.

800
00:42:43,561 --> 00:42:45,397
Là, ils s'en prennent à moi.

801
00:42:45,480 --> 00:42:50,902
Shedeur Sanders lance dans le tronc,
Jimmy Horn.

802
00:42:50,986 --> 00:42:52,570
On fait ça depuis des années.

803
00:42:52,654 --> 00:42:54,739
Le tir de Shedeur traverse le terrain.

804
00:42:54,823 --> 00:42:57,200
Jimmy Horn Jr en zone d'en-but !

805
00:43:51,921 --> 00:43:53,923
Sous-titres : Angélique Dutt

806
00:43:54,007 --> 00:43:56,009
Direction artistique
Marie Caprioli