1
00:00:18,352 --> 00:00:22,648
OSPEDALE UNIVERSITY OF COLORADO

2
00:00:30,030 --> 00:00:32,491
Stiamo aspettando l'arrivo di Coach Prime.

3
00:00:33,284 --> 00:00:35,995
Ha cambiato idea.
Ha deciso di venire in auto.

4
00:00:37,371 --> 00:00:39,457
Non ci aspettavamo pioggia e fulmini.

5
00:00:39,540 --> 00:00:42,626
Come vedete,
il tempo è cambiato in fretta.

6
00:00:44,044 --> 00:00:47,506
Come va, ragazzi? Ciao, è presto.

7
00:00:47,590 --> 00:00:49,175
-Sì.
-Ciao, come stai?

8
00:00:49,258 --> 00:00:51,469
-Ciao a tutti.
-Come stai?

9
00:00:52,470 --> 00:00:53,971
Il coach ha dei problemi.

10
00:00:54,054 --> 00:00:59,018
Il principale, per cui siamo qui,
sono i coaguli alle gambe e ai fianchi.

11
00:01:03,105 --> 00:01:05,691
Onestamente, non ho mai visto
Prime debole.

12
00:01:05,775 --> 00:01:08,444
Si mostra sempre
molto forte davanti a noi.

13
00:01:10,488 --> 00:01:12,615
Ci sono giorni in cui è più sofferente,

14
00:01:12,698 --> 00:01:14,283
ma è sempre lo stesso.

15
00:01:17,244 --> 00:01:19,747
Non permette mai all'infortunio al piede

16
00:01:19,830 --> 00:01:21,791
e alle complicazioni che ha superato

17
00:01:21,874 --> 00:01:24,627
di influenzarlo come coach
né come persona.

18
00:01:27,338 --> 00:01:29,590
Ecco qua.

19
00:01:29,673 --> 00:01:30,966
Sì, è come...

20
00:01:31,050 --> 00:01:34,011
Ahi, fa male e pulsa.

21
00:01:34,094 --> 00:01:36,514
Pulsa tanto.

22
00:01:37,389 --> 00:01:39,225
Undicesimo intervento chirurgico.

23
00:01:39,308 --> 00:01:42,978
Ho problemi con i coaguli
e tutto ciò che comportano.

24
00:01:50,402 --> 00:01:52,029
Oggi c'è il media day.

25
00:01:52,112 --> 00:01:55,407
Mi perderò la conferenza stampa
della PAC-12.

26
00:01:55,491 --> 00:01:58,035
Non vedevo l'ora di andarci.

27
00:01:58,118 --> 00:02:02,873
È l'opportunità di aprire
un nuovo capitolo con Shedeur.

28
00:02:02,957 --> 00:02:05,918
Perché, ovviamente, è mio figlio.

29
00:02:06,001 --> 00:02:09,505
Quindi facciamo queste cose insieme,
ed è meraviglioso.

30
00:02:09,588 --> 00:02:11,340
Avrei voluto condividerlo.

31
00:02:11,423 --> 00:02:14,760
Ma condivideremo molte altre cose.

32
00:02:16,178 --> 00:02:20,182
Dovrebbe essere l'ultimo intervento
dell'anno, se Dio vuole.

33
00:02:22,142 --> 00:02:26,730
E dovrei riuscire a lavorare
con la squadra a settembre.

34
00:02:27,481 --> 00:02:30,901
Il tuo problema principale è qui:

35
00:02:30,985 --> 00:02:32,736
queste due nocche.

36
00:02:32,820 --> 00:02:34,446
Il secondo problema è qui.

37
00:02:34,530 --> 00:02:38,909
Il nostro obiettivo principale
è salvare questo dito.

38
00:02:39,618 --> 00:02:41,161
Non lascerò la sala operatoria

39
00:02:41,245 --> 00:02:44,206
finché il sangue non scorrerà
in quel dito.

40
00:02:44,373 --> 00:02:45,791
CHIRURGO ORTOPEDICO

41
00:02:45,875 --> 00:02:48,836
Devi capire che è possibile
che l'operazione provochi

42
00:02:48,918 --> 00:02:50,671
la perdita delle dita dei piedi.

43
00:02:55,843 --> 00:02:59,179
Ci prenderemo cura di te.
Faremo del nostro meglio.

44
00:02:59,263 --> 00:03:01,807
Non penso che sarà l'ultimo intervento,

45
00:03:01,891 --> 00:03:03,934
ma hai già smentito molti medici.

46
00:03:04,018 --> 00:03:06,687
Se mi smentisci
e non dovremo operarti più,

47
00:03:06,770 --> 00:03:08,105
per me sarà una vittoria.

48
00:03:21,619 --> 00:03:23,037
Coach Prime.

49
00:03:23,120 --> 00:03:28,250
È ufficiale, e ha generato entusiasmo
in tutto il Paese.

50
00:03:30,127 --> 00:03:34,798
Coach Prime è stato due volte di seguito
campione imbattuto SWAC con Jackson State.

51
00:03:35,758 --> 00:03:39,094
Ora, deve dare una svolta
al programma di Colorado,

52
00:03:39,178 --> 00:03:43,891
che ha avuto due stagioni vincenti
negli ultimi 17 anni.

53
00:03:45,434 --> 00:03:47,645
Non è l'anno scorso né la vecchia squadra.

54
00:03:47,728 --> 00:03:50,773
Porterà con sé Shedeur e Travis Hunter,
due trasferimenti

55
00:03:50,856 --> 00:03:52,733
tra i più importanti nel Paese.

56
00:03:52,816 --> 00:03:55,110
Sai cos'ha detto ai giocatori?

57
00:03:55,194 --> 00:03:56,987
Ha detto: "Saltate nel portale."

58
00:03:57,071 --> 00:03:58,280
È un bel problema,

59
00:03:58,364 --> 00:04:01,408
più di 50 giocatori
potrebbero cambiare squadra.

60
00:04:01,492 --> 00:04:03,994
Qualcuno in questo roster ce la farà?

61
00:04:04,495 --> 00:04:06,121
Dovete impegnarvi,

62
00:04:06,205 --> 00:04:07,998
dovete dare il massimo.

63
00:04:08,082 --> 00:04:11,585
È il più grande esperimento mai visto
nel college football,

64
00:04:11,669 --> 00:04:13,587
non vedo l'ora di vedere la squadra.

65
00:04:22,262 --> 00:04:26,558
LAVORA O STA' ZITTO

66
00:04:28,519 --> 00:04:30,854
MEDIA DAY PAC-12
LAS VEGAS, NEVADA

67
00:04:36,527 --> 00:04:40,572
Al media day mostriamo
ciò che abbiamo in Colorado.

68
00:04:40,990 --> 00:04:44,284
È fantastico per me
vedere l'entusiasmo che si crea

69
00:04:44,368 --> 00:04:47,496
durante i media day,
perché ci sono molte incognite.

70
00:04:47,579 --> 00:04:50,290
Soprattutto per quanto riguarda
la nostra squadra.

71
00:04:50,374 --> 00:04:52,793
Dice loro: "Sta iniziando il campionato."

72
00:04:57,131 --> 00:04:59,258
Senza il coach qui è stato diverso.

73
00:04:59,717 --> 00:05:02,720
Ma io e Trav abbiamo tenuto duro.

74
00:05:03,971 --> 00:05:06,640
Siete delle star di questo grande sport.

75
00:05:06,724 --> 00:05:08,892
Come affrontate le aspettative altrui?

76
00:05:08,976 --> 00:05:10,769
Cosa pensano gli altri non conta.

77
00:05:10,853 --> 00:05:13,355
Non faremo entrare energie negative.

78
00:05:13,439 --> 00:05:15,816
Se a loro non va bene, se pensano

79
00:05:15,899 --> 00:05:18,318
che non riusciremo in qualcosa,
non importa.

80
00:05:18,402 --> 00:05:21,155
Ci riusciremo,
e sarà un risultato ancora più grande.

81
00:05:21,238 --> 00:05:24,616
Non presto attenzione
a ciò che dice la gente.

82
00:05:24,700 --> 00:05:26,285
Ho i miei obiettivi.

83
00:05:26,368 --> 00:05:29,038
Gioco il mio football
per fare un salto di qualità.

84
00:05:29,121 --> 00:05:31,165
Travis Hunter da Jackson State.

85
00:05:31,248 --> 00:05:34,084
Quando ero in Alabama,
abbiamo ingaggiato Travis

86
00:05:34,168 --> 00:05:36,837
ritenendolo uno
dei migliori giocatori del Paese,

87
00:05:36,920 --> 00:05:38,505
e avevamo ragione.

88
00:05:38,964 --> 00:05:42,843
Travis Hunter è speciale,
è davvero indescrivibile.

89
00:05:42,926 --> 00:05:44,845
Mai visto nessuno come lui.

90
00:05:44,928 --> 00:05:48,640
Coach Prime è stato probabilmente
il giocatore più simile a lui

91
00:05:48,724 --> 00:05:51,810
disposto a giocare in entrambe la fasi,
ad alto livello,

92
00:05:51,894 --> 00:05:55,105
e capace di influenzare il gioco.

93
00:05:55,814 --> 00:05:59,401
Travis è tra i migliori atleti
che ho visto in questo sport.

94
00:05:59,693 --> 00:06:04,698
Sono felice che abbia scelto
di permetterci di allenarlo.

95
00:06:05,908 --> 00:06:08,535
Voglio diventare il migliore,
il più grande.

96
00:06:09,703 --> 00:06:13,123
Voglio dire a Coach Prime
che diventerò più forte di lui.

97
00:06:16,627 --> 00:06:17,461
Accidenti.

98
00:06:17,544 --> 00:06:18,545
Lui è fatto così.

99
00:06:19,797 --> 00:06:21,882
È bravo in difesa e in attacco.

100
00:06:21,965 --> 00:06:24,718
Travis è una scelta da primo giro
in entrambi i reparti.

101
00:06:26,178 --> 00:06:31,975
QUATTRO SETTIMANE
ALLA PARTITA CONTRO LA TCU

102
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
DIRETTORE ATLETICO

103
00:06:34,019 --> 00:06:35,312
-Ciao, Tracy.
-Come stai?

104
00:06:35,395 --> 00:06:37,773
-Bene. E tu?
-Sto bene.

105
00:06:38,315 --> 00:06:39,817
È dentro?

106
00:06:40,734 --> 00:06:41,735
Cosa stai facendo?

107
00:06:42,152 --> 00:06:46,698
Sono venuto a trovarti perché mi hai detto
che non saresti venuto per un po'.

108
00:06:46,782 --> 00:06:47,991
Come va il piede?

109
00:06:48,075 --> 00:06:50,494
Oggi fa male. La notte scorsa, malissimo.

110
00:06:51,453 --> 00:06:53,163
Un dolore lancinante.

111
00:06:53,247 --> 00:06:55,749
-A un certo punto, ho pensato...
-Troppi farmaci?

112
00:06:55,832 --> 00:06:56,834
Non credo.

113
00:06:56,917 --> 00:06:58,877
Ho alzato completamente la gamba,

114
00:06:58,961 --> 00:07:01,839
e in questo punto ha cominciato

115
00:07:01,922 --> 00:07:04,800
a fare malissimo. Fino in fondo.

116
00:07:04,883 --> 00:07:07,094
Non riuscivo a riposare

117
00:07:07,177 --> 00:07:10,347
e mi ha dato non so quali farmaci
per farmi dormire.

118
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
Ne avevo bisogno, ieri sera.

119
00:07:13,016 --> 00:07:15,352
La settimana prossima sarò sul golf cart.

120
00:07:15,435 --> 00:07:17,020
-Sì. Immagino.
-Sì.

121
00:07:17,104 --> 00:07:19,565
Entro fine anno, spero che sarai guarito

122
00:07:19,648 --> 00:07:21,024
e che andrà tutto bene.

123
00:07:21,108 --> 00:07:22,609
-Certo.
-Voglio vincere.

124
00:07:22,734 --> 00:07:24,611
-Aspetta...
-Voglio vincere anch'io.

125
00:07:24,695 --> 00:07:26,405
Voglio lo stadio pieno.

126
00:07:26,488 --> 00:07:28,323
Sarà pieno. Ci sei riuscito.

127
00:07:31,994 --> 00:07:35,038
La più grande domanda
nella prima settimana è:

128
00:07:35,789 --> 00:07:40,294
"Come gestiranno la pressione?"

129
00:07:40,377 --> 00:07:44,006
C'è molta pressione su questa università,

130
00:07:44,089 --> 00:07:45,382
perché tutti guarderanno

131
00:07:45,465 --> 00:07:48,760
la partita per vedere
come giocherà la squadra.

132
00:07:48,844 --> 00:07:51,805
Ci sono quasi 70 nuovi giocatori
in squadra.

133
00:07:51,889 --> 00:07:54,391
Un nuovo staff tecnico,
un nuovo sistema di gioco.

134
00:07:54,474 --> 00:07:56,143
C'è una nuova cultura.

135
00:07:58,770 --> 00:07:59,980
Vogliamo tutti vedere

136
00:08:00,063 --> 00:08:03,317
come sarà la squadra dopo la preparazione.

137
00:08:04,151 --> 00:08:08,697
Senza dubbio, la sua squadra
rifletterà la sua personalità.

138
00:08:18,999 --> 00:08:24,171
Il ritiro autunnale è fondamentale
per studiare i giovani che abbiamo,

139
00:08:24,254 --> 00:08:28,717
i coach e gli assistenti.
Dobbiamo capire la squadra.

140
00:08:30,469 --> 00:08:33,054
È allora che vedremo il loro valore.

141
00:08:36,975 --> 00:08:38,268
In autunno,

142
00:08:38,352 --> 00:08:42,272
abbiamo 29 partite e solo 25 allenamenti.

143
00:08:42,356 --> 00:08:45,359
Quindi, bisogna sfruttarli tutti e 25.

144
00:08:46,318 --> 00:08:47,819
Non c'è tempo da perdere.

145
00:08:47,903 --> 00:08:49,988
Siate aggressivi. Pronti, via!

146
00:08:51,323 --> 00:08:54,993
È il momento di costruire la squadra
e concentrarci sulla stagione.

147
00:08:55,077 --> 00:08:56,745
L'autunno serve a questo.

148
00:08:58,038 --> 00:08:59,456
Non camminate.

149
00:08:59,790 --> 00:09:01,792
Dateci dentro.

150
00:09:01,875 --> 00:09:04,670
Dobbiamo fare cinque azioni
senza stancarci.

151
00:09:05,254 --> 00:09:06,546
Siamo una squadra veloce.

152
00:09:06,630 --> 00:09:09,216
Se ci scambiamo, lo fanno anche loro.
Ci rallenterà.

153
00:09:09,591 --> 00:09:11,301
Forza, due di seguito.

154
00:09:11,385 --> 00:09:13,595
Forza, amico. Rifallo.

155
00:09:13,679 --> 00:09:15,180
Rifallo.

156
00:09:17,474 --> 00:09:19,518
Se i giocatori faticano, dobbiamo capire

157
00:09:19,601 --> 00:09:22,396
qual è l'ostacolo e perché faticano.

158
00:09:22,479 --> 00:09:25,190
E, una volta identificato l'ostacolo,

159
00:09:25,274 --> 00:09:27,901
lavorare con loro per rimuoverlo

160
00:09:27,985 --> 00:09:30,696
affinché possano dare il meglio.

161
00:09:31,405 --> 00:09:32,990
Stai basso e tieni duro.

162
00:09:34,241 --> 00:09:36,535
Ehi!

163
00:09:36,618 --> 00:09:38,412
Non va bene! Sei scoordinato.

164
00:09:38,495 --> 00:09:40,914
Fallo bene. Non devi farlo velocemente.

165
00:09:40,998 --> 00:09:43,250
Fallo bene. Sei scoordinato, ora.

166
00:09:43,750 --> 00:09:48,630
Dobbiamo far capire bene ai giocatori
che cosa vogliamo.

167
00:09:48,714 --> 00:09:52,342
Quando siete in campo aperto,
non fatevi passare la palla davanti.

168
00:09:52,426 --> 00:09:53,760
È chiaro per tutti?

169
00:09:53,844 --> 00:09:55,929
Ok, non fatevi passare la palla davanti.

170
00:10:00,183 --> 00:10:01,977
Ehi, Cormani!

171
00:10:02,060 --> 00:10:04,855
Rifallo e sei fuori!
Finirai tra gli scarti!

172
00:10:04,938 --> 00:10:06,106
È la prima azione!

173
00:10:07,566 --> 00:10:09,067
C'è davvero tanta pressione.

174
00:10:09,151 --> 00:10:12,988
Appena arrivato, devi fare tante cose,
studiare gli schemi.

175
00:10:13,071 --> 00:10:14,489
E le formazioni.

176
00:10:14,573 --> 00:10:18,368
È pazzesco. Non fai che pensarci...
E non per tutti è così.

177
00:10:18,452 --> 00:10:19,911
Per le matricole,

178
00:10:19,995 --> 00:10:22,247
è dura imparare tutto.

179
00:10:24,249 --> 00:10:26,501
Coach Prime è vero un trascinatore.

180
00:10:26,585 --> 00:10:30,672
Ti trascina fino al traguardo.
Vede quanta strada dobbiamo fare

181
00:10:30,756 --> 00:10:32,466
e a quale ritmo dobbiamo farla.

182
00:10:32,549 --> 00:10:35,385
Se vuoi arrivarci, devi seguirlo.

183
00:10:35,469 --> 00:10:38,638
Se non segui questo trascinatore,
sei fuori.

184
00:10:38,722 --> 00:10:41,475
Ti abbandona e va per la sua strada.

185
00:10:42,684 --> 00:10:46,438
Quel ragazzo... Cormani?

186
00:10:46,521 --> 00:10:47,439
È fuori forma.

187
00:10:47,522 --> 00:10:49,941
Non potrà giocare prima di un mese.

188
00:10:50,025 --> 00:10:51,026
-Davvero?
-Sì.

189
00:10:51,109 --> 00:10:52,861
Non darà nessun contributo.

190
00:10:52,944 --> 00:10:56,698
Al momento, deve ringraziare
di essere nella terza squadra.

191
00:10:56,782 --> 00:10:59,743
Ok, devo andare a una riunione,

192
00:10:59,826 --> 00:11:01,912
-ma verrò qui tutti i giorni.
-Capito.

193
00:11:02,412 --> 00:11:04,039
Forza.

194
00:11:04,122 --> 00:11:06,708
-Abbi cura di te. Per favore.
-Sì.

195
00:11:06,792 --> 00:11:09,044
Vinceremo. Avrò cura di quello.

196
00:11:09,920 --> 00:11:11,963
Siamo in una squadra da 1-11.

197
00:11:12,631 --> 00:11:15,634
Una sola vittoria, l'anno scorso.
Siamo qui,

198
00:11:15,717 --> 00:11:18,595
abbiamo ceduto gli scarsi,
preso nuovi giocatori

199
00:11:18,678 --> 00:11:20,764
e iniziato a risalire la china.

200
00:11:21,556 --> 00:11:23,308
Vogliamo che diventino uomini.

201
00:11:23,392 --> 00:11:26,395
Non vogliamo solo crescere dei giocatori.

202
00:11:27,437 --> 00:11:33,443
È una mia sconfitta, se un ragazzo arriva
in questa università ed è ancora lo stesso

203
00:11:33,527 --> 00:11:36,488
quando se ne va.
Non ho fatto il mio lavoro.

204
00:11:36,905 --> 00:11:39,074
Non lo abbiamo fatto noi coach
né lo staff,

205
00:11:39,157 --> 00:11:41,118
ma me ne prendo la responsabilità.

206
00:11:41,201 --> 00:11:42,411
È colpa mia.

207
00:11:43,578 --> 00:11:45,122
Voglio i coach di ogni ruolo.

208
00:11:45,205 --> 00:11:49,876
Voglio la verità, tutta la verità
e nient'altro che la verità.

209
00:11:49,960 --> 00:11:51,294
Date un voto al reparto.

210
00:11:51,378 --> 00:11:53,046
-Defensive e rush end?
-Quattro.

211
00:11:53,255 --> 00:11:55,173
Niente schemi. Niente allineamento.

212
00:11:55,257 --> 00:11:57,634
Non aggrediamo la palla. Manca grinta.

213
00:11:57,717 --> 00:11:59,177
C'è molto da fare, coach.

214
00:11:59,261 --> 00:12:00,554
-Difesa?
-Quattro.

215
00:12:00,637 --> 00:12:02,639
Non si allineano. Non placcano.

216
00:12:02,722 --> 00:12:04,182
Non rubano palla.

217
00:12:04,266 --> 00:12:05,725
-Linebacker?
-Quattro.

218
00:12:05,809 --> 00:12:08,353
Niente comunicazione.
Non vanno sulla palla.

219
00:12:08,437 --> 00:12:10,230
Non fanno quello che devono.

220
00:12:10,647 --> 00:12:11,898
Non sono bei voti.

221
00:12:11,982 --> 00:12:14,276
Perciò ho interrotto l'allenamento.

222
00:12:14,359 --> 00:12:17,028
L'ho interrotto perché sapevo
cosa avremmo ottenuto.

223
00:12:17,112 --> 00:12:18,405
Sarebbe stato uno schifo.

224
00:12:18,488 --> 00:12:20,031
Alcuni di voi sono seri

225
00:12:20,115 --> 00:12:21,616
e hanno lavorato sodo durante

226
00:12:21,700 --> 00:12:23,076
la pausa, ma altri no.

227
00:12:23,160 --> 00:12:27,956
Ve lo giuro. Se non sarete in forma,
non giocherete.

228
00:12:28,039 --> 00:12:30,167
Punto. Ve lo giuro.

229
00:12:30,250 --> 00:12:31,293
È chiaro?

230
00:12:31,376 --> 00:12:33,712
D'accordo? Non c'è altro da dire.

231
00:12:33,795 --> 00:12:36,381
Potete andare.
Oggi non avete combinato niente.

232
00:12:44,473 --> 00:12:50,479
DUE SETTIMANE ALLA PARTITA CONTRO LA TCU

233
00:12:57,027 --> 00:12:58,236
Come state?

234
00:12:59,196 --> 00:13:01,740
Come state? Come va?

235
00:13:01,823 --> 00:13:03,074
Cominciamo.

236
00:13:03,158 --> 00:13:04,868
Adamus Steiger, 24/7 Sports.

237
00:13:04,951 --> 00:13:05,952
Come sta?

238
00:13:06,036 --> 00:13:09,331
Come ha preparato la squadra per la TCU?
Che impressioni...

239
00:13:09,414 --> 00:13:10,874
Ottimi allenatori.

240
00:13:11,416 --> 00:13:13,001
Ottimi allenatori e staff.

241
00:13:13,084 --> 00:13:16,463
Hanno fatto l'incredibile, l'anno scorso.
Sono fiero di loro.

242
00:13:16,880 --> 00:13:19,633
Saranno preparati. L'avversario mi piace.

243
00:13:19,716 --> 00:13:23,053
Non vedo l'ora di vedere
come ci comportiamo in questa sfida.

244
00:13:25,180 --> 00:13:28,975
Colorado affronterà
i vice campioni nazionali

245
00:13:29,059 --> 00:13:30,977
nella prima partita della stagione.

246
00:13:31,061 --> 00:13:35,065
Nessuno della stampa nazionale
si aspetta che vincano.

247
00:13:37,484 --> 00:13:40,028
Si chiedono: "Deion è all'altezza?"

248
00:13:40,111 --> 00:13:41,363
In prima divisione?

249
00:13:41,446 --> 00:13:44,533
Esordirà contro una delle squadre migliori
del Paese.

250
00:13:45,534 --> 00:13:49,996
Ha portato questo roster sperimentale
in Texas

251
00:13:50,372 --> 00:13:54,876
per vedere se riuscirà affrontare
una squadra già di alto livello.

252
00:13:55,460 --> 00:13:57,337
Cosa sarebbe un successo per la CU?

253
00:13:57,420 --> 00:14:00,215
Parliamo di una squadra
storicamente scarsa.

254
00:14:00,298 --> 00:14:01,758
Il roster è stato rinnovato.

255
00:14:01,841 --> 00:14:04,761
È così. Non sappiamo
cosa aspettarci da Colorado.

256
00:14:05,887 --> 00:14:07,430
Basterebbe anche

257
00:14:07,514 --> 00:14:09,558
una sconfitta dignitosa.

258
00:14:09,641 --> 00:14:12,811
Sarebbe un bel segnale
per il prosieguo della stagione.

259
00:14:15,188 --> 00:14:19,067
Prima di tutto,
non solo i giocatori e i coach,

260
00:14:19,150 --> 00:14:20,652
ma tutti nell'organizzazione

261
00:14:20,735 --> 00:14:23,071
devono dimostrare qualcosa.

262
00:14:23,154 --> 00:14:26,283
Loro hanno giocato
il campionato nazionale, l'anno scorso.

263
00:14:26,366 --> 00:14:29,202
Quando vinci,
vincere diventa un'abitudine.

264
00:14:29,828 --> 00:14:31,997
E molti dei giocatori che sono qui

265
00:14:32,080 --> 00:14:35,500
capiscono cosa devono fare
per competere a quel livello.

266
00:14:37,085 --> 00:14:39,713
Noi, invece, stiamo prendendo i ragazzi

267
00:14:39,796 --> 00:14:42,674
da molti programmi diversi,
sono giocatori diversi

268
00:14:42,757 --> 00:14:45,093
che non conoscono questo campionato.

269
00:14:45,176 --> 00:14:47,887
Mi ha fatto pensare
A uscire con una poliziotta

270
00:14:47,971 --> 00:14:50,432
Perché l'uniforme le sta benissimo

271
00:14:56,605 --> 00:14:58,356
Sono uno skater di 135 chili.

272
00:15:01,568 --> 00:15:02,736
Ne avevi mai visto uno?

273
00:15:02,819 --> 00:15:05,238
Lo chiedo a te. Lo avevi visto? No.

274
00:15:05,780 --> 00:15:07,115
Nemmeno io.

275
00:15:09,492 --> 00:15:10,660
C'ero quasi.

276
00:15:11,161 --> 00:15:13,830
Nell'altra scuola,
non riuscivo a esprimermi.

277
00:15:13,913 --> 00:15:16,082
Ma qui c'è un ambiente più libero.

278
00:15:16,166 --> 00:15:17,792
Posso esprimermi.

279
00:15:17,876 --> 00:15:20,045
C'entrano il sole del Colorado di Boulder

280
00:15:20,128 --> 00:15:22,964
e il vento che mi soffia
tra i denti. Capito?

281
00:15:23,048 --> 00:15:24,382
Mi piace.

282
00:15:24,466 --> 00:15:27,469
Mi romperò un osso sullo skate.

283
00:15:28,386 --> 00:15:30,388
Merda.

284
00:15:31,139 --> 00:15:33,266
Sarei anche riuscito a prenderlo.

285
00:15:36,269 --> 00:15:38,605
Vi ricordate il videogioco di Tony Hawk?

286
00:15:38,688 --> 00:15:39,981
Mi chiamavano Pigeons.

287
00:15:40,065 --> 00:15:41,483
Non faccio giochetti

288
00:15:42,651 --> 00:15:44,277
quando sono sullo skate.

289
00:15:44,778 --> 00:15:46,821
Sì, Tony Hawk mi fa un baffo.

290
00:15:46,905 --> 00:15:48,323
Sono pronto
Sono pronto

291
00:15:48,406 --> 00:15:49,240
Sono pronto

292
00:15:57,374 --> 00:15:59,417
ASS. COACH - DEFENSIVE TACKLE

293
00:16:00,919 --> 00:16:02,003
Colpitelo!

294
00:16:02,087 --> 00:16:05,465
Sollevate 180 kg. Spingete coi fianchi!

295
00:16:05,882 --> 00:16:09,135
Hanno realizzato solo sette sack
in tutto l'ultimo campionato.

296
00:16:09,219 --> 00:16:11,971
Dobbiamo riuscire
a pressare il quarterback.

297
00:16:12,430 --> 00:16:13,932
Bishop può riuscirci.

298
00:16:15,100 --> 00:16:17,852
Così! Così!

299
00:16:17,936 --> 00:16:20,605
Il problema è che deve imparare a giocare

300
00:16:20,689 --> 00:16:23,149
con la continuità e la mentalità

301
00:16:23,233 --> 00:16:25,402
che vogliamo dalla nostra difesa.

302
00:16:29,823 --> 00:16:31,741
90, 95! Fuori dal campo, cavolo!

303
00:16:31,825 --> 00:16:34,119
Se volete giocare, dovete correre, cavolo!

304
00:16:34,202 --> 00:16:36,246
Voi due! Bishop, fuori dal campo.

305
00:16:38,331 --> 00:16:43,253
Durante i primi due allineamenti,
mi sentivo un po' fiacco.

306
00:16:43,336 --> 00:16:44,629
Ehi, Bishop!

307
00:16:44,713 --> 00:16:46,423
Corri da lui, Sal.

308
00:16:46,506 --> 00:16:47,424
Dal tuo coach!

309
00:16:47,507 --> 00:16:49,801
Sal è lì. Corri dal tuo coach.

310
00:16:51,803 --> 00:16:54,264
Oggi l'88 è stato molto pigro,

311
00:16:54,347 --> 00:16:57,183
e anche Bishop è stato un vero lavativo.

312
00:17:00,854 --> 00:17:04,315
Sono arrivato da un altro posto
dove lavoravo in un certo modo

313
00:17:04,398 --> 00:17:07,986
e venivo lodato. Quando sono arrivato qui,

314
00:17:08,069 --> 00:17:11,656
ho scoperto che tutto quello
che avevo imparato non andava bene.

315
00:17:12,824 --> 00:17:15,117
Per me è stato esasperante.

316
00:17:15,827 --> 00:17:16,869
Corri, Bishop!

317
00:17:19,705 --> 00:17:21,207
Ehi, Bishop.

318
00:17:21,290 --> 00:17:24,377
Hai detto loro di scattare lateralmente
sullo scramble?

319
00:17:24,461 --> 00:17:27,881
Corre a 90° per restare sul quarterback.

320
00:17:28,464 --> 00:17:29,507
Che roba era?

321
00:17:30,759 --> 00:17:32,552
Cosa devo cambiare?

322
00:17:34,888 --> 00:17:36,139
Maledizione!

323
00:17:37,265 --> 00:17:38,808
Sei l'ultimo quando corriamo.

324
00:17:38,892 --> 00:17:41,394
Arrivi per ultimo alle riunioni.
Sempre ultimo.

325
00:17:41,478 --> 00:17:44,022
È il tuo spirito. Devi cambiare, bello.

326
00:17:44,105 --> 00:17:46,357
Bishop sarà l'uomo giusto.

327
00:17:46,441 --> 00:17:49,861
Ma deve lavorare
più di quanto abbia mai immaginato

328
00:17:49,944 --> 00:17:52,155
per diventare ciò che vuole essere.

329
00:17:52,238 --> 00:17:55,283
Ha gli strumenti e le capacità per farlo.

330
00:17:55,366 --> 00:17:59,120
Deve solo lavorare sodo
ed essere concentrato.

331
00:17:59,204 --> 00:18:00,663
Ora, ti faccio una domanda.

332
00:18:00,747 --> 00:18:04,250
Ancora prima di vedere il video.
Cosa vedrò?

333
00:18:04,334 --> 00:18:05,543
Mhmm...

334
00:18:05,627 --> 00:18:06,586
Cosa vedrò?

335
00:18:06,669 --> 00:18:09,589
Mi vedrai cincischiare, di sicuro.

336
00:18:12,550 --> 00:18:15,386
Non tutti sono arrivati qui
con una grande storia.

337
00:18:15,470 --> 00:18:18,223
Non piacevo al coach.
Avevo problemi nella vita.

338
00:18:18,306 --> 00:18:20,934
Ognuno di noi ha la propria storia.

339
00:18:21,017 --> 00:18:22,936
Siamo arrivati come una banda

340
00:18:23,019 --> 00:18:24,437
e seguiamo l'head coach.

341
00:18:24,521 --> 00:18:27,232
Stiamo lavorando in modo diverso,
e Prime è il leader.

342
00:18:27,315 --> 00:18:29,275
Prime decide cosa devono fare.

343
00:18:30,318 --> 00:18:35,156
UNA SETTIMANA ALLA PARTITA CONTRO LA TCU

344
00:18:35,240 --> 00:18:36,241
110 B
SALA VISITE 2

345
00:18:36,324 --> 00:18:37,242
Come ti senti?

346
00:18:37,742 --> 00:18:38,701
-Bene.
-Bene.

347
00:18:38,785 --> 00:18:40,954
-Il piede va bene?
-Sì, dottore.

348
00:18:41,538 --> 00:18:42,413
D'accordo.

349
00:18:43,122 --> 00:18:45,041
Togliamo questo gesso.

350
00:18:46,084 --> 00:18:47,001
Te lo ricordi?

351
00:18:47,085 --> 00:18:48,795
Spiegami una cosa, dottore.

352
00:18:48,878 --> 00:18:51,339
Ho pensato a quell'affare
che mi sega la gamba.

353
00:18:51,422 --> 00:18:53,049
Quando si ferma?

354
00:18:53,132 --> 00:18:55,593
Non funziona in quel modo. Guarda.

355
00:18:58,680 --> 00:19:01,349
Non oscilla, ma vibra,

356
00:19:01,432 --> 00:19:02,433
taglia il gesso.

357
00:19:02,517 --> 00:19:05,687
Anche se arrivasse alla pelle,
al massimo ti ustionerebbe.

358
00:19:05,770 --> 00:19:07,021
Non ti taglierebbe.

359
00:19:25,540 --> 00:19:26,875
Taglia quello.

360
00:19:30,420 --> 00:19:31,504
Cavolo, sì.

361
00:19:32,547 --> 00:19:34,173
Ha un bell'aspetto, grand'uomo.

362
00:19:35,049 --> 00:19:36,050
È andata bene.

363
00:19:38,428 --> 00:19:41,681
Il chiodo arriva fin quassù.

364
00:19:41,764 --> 00:19:44,809
Quando lo togliamo,
te lo solleverà un po'.

365
00:19:46,728 --> 00:19:47,937
È pazzesco.

366
00:19:50,607 --> 00:19:52,066
Gesù Cristo.

367
00:19:52,150 --> 00:19:54,068
-Tutto bene?
-Sì.

368
00:19:54,152 --> 00:19:56,154
Prendi della garza e tamponalo.

369
00:19:57,363 --> 00:19:59,073
Mi aspettavo dei chiodi più corti.

370
00:19:59,157 --> 00:20:01,701
Pensavo che fossero quattro,
cinque centimetri.

371
00:20:01,784 --> 00:20:03,328
Che fossero solo nelle dita.

372
00:20:03,411 --> 00:20:04,954
Invece, erano dentro al piede

373
00:20:05,038 --> 00:20:06,456
ed erano lunghi così.

374
00:20:06,915 --> 00:20:08,291
...dentro, amico.

375
00:20:08,917 --> 00:20:11,461
Non ho mai visto togliere i chiodi così.

376
00:20:12,003 --> 00:20:14,756
Il dottore li ha afferrati e tirati via.

377
00:20:16,299 --> 00:20:20,345
Li avevo tenuti io, ma poi Coach Prime

378
00:20:20,428 --> 00:20:24,140
mi ha detto:
"Lauren, mi servono quei chiodi."

379
00:20:28,478 --> 00:20:30,939
Non vedevo l'ora di vedervi, stamattina.

380
00:20:31,022 --> 00:20:33,358
Ero entusiasta, felice, euforico.

381
00:20:33,983 --> 00:20:36,778
Non vedevo l'ora di svegliarmi stamattina.

382
00:20:37,236 --> 00:20:40,198
Perché ho l'opportunità

383
00:20:41,658 --> 00:20:42,742
di migliorare.

384
00:20:42,825 --> 00:20:45,286
Il vostro obiettivo
è dominare la stagione,

385
00:20:45,370 --> 00:20:49,332
il mio è allenarvi contro la TCU.

386
00:20:50,041 --> 00:20:53,461
Oggi mi hanno tolto il gesso.

387
00:20:53,544 --> 00:20:55,630
Non immaginavo

388
00:20:57,090 --> 00:21:00,510
che quei chiodi fossero piantati

389
00:21:02,011 --> 00:21:03,638
così in profondità nelle dita.

390
00:21:05,056 --> 00:21:07,266
Pur non avendo sensibilità in certi punti,

391
00:21:07,350 --> 00:21:09,852
è stata la mia dodicesima operazione lì,

392
00:21:10,895 --> 00:21:13,147
e comincio a pensare che...

393
00:21:13,231 --> 00:21:15,525
Ho patito un grande dolore,

394
00:21:15,608 --> 00:21:17,360
ma ho dovuto affrontarlo

395
00:21:18,695 --> 00:21:20,321
per arrivare dove sono ora.

396
00:21:21,322 --> 00:21:24,325
Magari non potrò saltare o ballare
come una volta,

397
00:21:25,618 --> 00:21:28,663
ma io inseguo la normalità.

398
00:21:29,872 --> 00:21:31,290
Voi cosa inseguite?

399
00:21:32,125 --> 00:21:33,626
Voi cosa inseguite?

400
00:21:33,710 --> 00:21:35,586
Tutti dobbiamo inseguire qualcosa.

401
00:21:36,379 --> 00:21:38,673
Dovremo affrontare un po' di dolore,

402
00:21:38,756 --> 00:21:41,050
dovremo sopportare i chiodi.

403
00:21:41,134 --> 00:21:43,511
Non sarà facile, sarà doloroso.

404
00:21:44,762 --> 00:21:46,723
Ma quando ci arriverete,

405
00:21:47,515 --> 00:21:50,184
voglio proprio condividere
quell'emozione con voi.

406
00:21:50,810 --> 00:21:53,730
Voglio uscire da quel tunnel con voi.

407
00:21:54,480 --> 00:21:57,275
Oggi sono entusiasta.
Non potete in nessun modo

408
00:21:57,358 --> 00:22:00,611
impedirmi di provare
quello che provo adesso.

409
00:22:00,695 --> 00:22:02,739
Perché mi sto avvicinando all'obiettivo.

410
00:22:02,822 --> 00:22:04,741
Chi ci si avvicina con me?

411
00:22:04,824 --> 00:22:06,826
Chi si sta avvicinando al suo sogno?

412
00:22:06,909 --> 00:22:07,994
Chi lo sta facendo?

413
00:22:09,454 --> 00:22:11,831
Diamoci dentro, ragazzi.

414
00:22:14,542 --> 00:22:17,503
Quando il Coach ci ha mostrato
quei chiodi alla riunione,

415
00:22:17,587 --> 00:22:19,756
ci ha fatto capire

416
00:22:19,839 --> 00:22:21,507
cosa ha passato.

417
00:22:21,591 --> 00:22:25,178
Penso a tutte le difficoltà
che ha affrontato,

418
00:22:25,261 --> 00:22:27,472
e sta soffrendo tanto.

419
00:22:27,555 --> 00:22:30,808
Per quanto tu possa soffrire in campo,

420
00:22:30,892 --> 00:22:34,145
vedere quello che sta passando
dovrebbe stimolarci

421
00:22:34,228 --> 00:22:36,856
a lavorare di più
per quello che ha fatto per noi.

422
00:22:38,274 --> 00:22:40,860
Perché Prime è un uomo unico.

423
00:22:40,943 --> 00:22:43,279
È all'altezza della Gold Jacket.

424
00:22:44,697 --> 00:22:48,034
Mi ha stupito, finalmente l'ho capito:

425
00:22:48,117 --> 00:22:51,120
gli Hall of Famer
hanno una mentalità diversa.

426
00:22:51,204 --> 00:22:53,539
So che verranno oggi.

427
00:22:53,623 --> 00:22:55,750
Ci siamo messi solo la parte di sopra.

428
00:22:55,833 --> 00:22:57,668
Oggi vedremo chi ci sa fare.

429
00:22:57,794 --> 00:22:59,712
-Avete le protezioni?
-Sì, signore.

430
00:22:59,796 --> 00:23:01,380
Vediamo chi vincerà.

431
00:23:01,464 --> 00:23:02,965
Vediamo chi perderà.

432
00:23:03,049 --> 00:23:04,759
Per alcuni è una cosa seria.

433
00:23:04,842 --> 00:23:06,219
Per altri è un gioco.

434
00:23:06,302 --> 00:23:09,138
Bisogna scegliere da che parte stare.

435
00:23:11,641 --> 00:23:13,142
Sì. Bene.

436
00:23:17,855 --> 00:23:19,023
Ora ci capiamo.

437
00:23:19,315 --> 00:23:22,693
Sai cosa penso? Penso che sia un duro
e che tutto quello che dice,

438
00:23:22,777 --> 00:23:26,280
parlando delle sue valigie Louis Vuitton,
lo dice sul serio.

439
00:23:26,364 --> 00:23:29,867
La prima partita è molto importante,
perché ti fa capire

440
00:23:29,951 --> 00:23:32,203
che tipo di squadra hai.

441
00:23:32,286 --> 00:23:34,330
Molti pensano che stiamo bluffando.

442
00:23:34,413 --> 00:23:35,957
Non siamo i favoriti.

443
00:23:39,669 --> 00:23:41,796
Nessuno ci teme davvero.

444
00:23:42,922 --> 00:23:46,050
Saremo spaventati, in partita.
Credimi, lo so bene,

445
00:23:46,134 --> 00:23:47,260
daremo tutto.

446
00:23:49,053 --> 00:23:51,889
Non siamo venuti
per vincere 6 partite su 12,

447
00:23:51,973 --> 00:23:54,308
per giocarcela.
Vogliamo vincere il campionato.

448
00:23:54,392 --> 00:23:55,601
È ciò che vogliamo.

449
00:23:55,685 --> 00:23:56,978
È quello che faremo.

450
00:23:57,061 --> 00:23:59,063
Siamo qui per vincere. Stiamo arrivando.

451
00:23:59,147 --> 00:24:00,231
Ecco il piano.

452
00:24:01,524 --> 00:24:04,277
Pensano che siamo troppo piccoli,
che è ancora presto.

453
00:24:04,360 --> 00:24:05,778
Che non siamo uniti.

454
00:24:06,654 --> 00:24:07,738
Che si fottano.

455
00:24:08,447 --> 00:24:09,824
Vinceremo il titolo.

456
00:24:10,241 --> 00:24:12,702
Non l'anno prossimo, non quello dopo.

457
00:24:13,327 --> 00:24:14,662
Ci proveremo subito.

458
00:24:22,170 --> 00:24:24,839
-Siamo i...
-Bulls!

459
00:24:32,930 --> 00:24:34,682
Chiama i ragazzi. Guarda un po'.

460
00:24:37,685 --> 00:24:40,104
Abbiamo deciso di spassarcela
dopo l'allenamento.

461
00:24:40,188 --> 00:24:43,399
Domani abbiamo il giorno libero,
quindi ci divertiamo un po'.

462
00:24:43,482 --> 00:24:45,610
-Chiaro?
-Proviamo qualcosa di nuovo.

463
00:24:45,693 --> 00:24:47,862
Ehi, è quello chi fa chi viene da...

464
00:24:48,529 --> 00:24:50,573
-È fredda!
-È gelida.

465
00:24:57,246 --> 00:24:59,081
Lo spogliatoio è cambiato molto.

466
00:25:00,625 --> 00:25:02,960
Sono arrivati molti ragazzi nuovi.

467
00:25:03,669 --> 00:25:06,923
Capirò chi sono e da dove vengono,

468
00:25:07,006 --> 00:25:08,341
che intenzioni hanno.

469
00:25:08,424 --> 00:25:11,552
Penso che sarà difficile
diventare una squadra.

470
00:25:13,221 --> 00:25:14,931
È di questo che parlo.

471
00:25:15,014 --> 00:25:17,141
Scendiamo a valle
fino all'Old Motor Creek.

472
00:25:18,893 --> 00:25:20,519
L'acqua era gelida.

473
00:25:21,020 --> 00:25:23,231
Non avevo mai fatto niente di simile.

474
00:25:23,314 --> 00:25:24,732
Ne ho fatte, di follie.

475
00:25:24,815 --> 00:25:27,151
ma non avevo mai nuotato in un fiume.

476
00:25:29,153 --> 00:25:30,446
Per riuscire a vincere,

477
00:25:30,529 --> 00:25:33,324
dobbiamo restare uniti,
sentirci come fratelli.

478
00:25:33,783 --> 00:25:36,535
Ed essere uniti davvero e sempre.

479
00:25:36,619 --> 00:25:37,912
Devi seguire le regole.

480
00:25:37,995 --> 00:25:41,499
DUE GIORNI ALLA PARTITA CONTRO LA TCU

481
00:25:45,127 --> 00:25:49,006
Penso solo all'esordio contro la TCU.

482
00:25:49,090 --> 00:25:50,508
Ho già un obiettivo.

483
00:25:52,426 --> 00:25:54,804
Quello che voglio. Un obiettivo.

484
00:25:56,055 --> 00:25:59,308
Correre più iarde,
con otto cambi di direzione.

485
00:26:00,434 --> 00:26:03,396
E segnare due o tre touchdown.

486
00:26:03,479 --> 00:26:05,439
E poi vinceremo la partita.

487
00:26:05,523 --> 00:26:07,024
Siamo un'ottima squadra.

488
00:26:07,525 --> 00:26:10,194
È solo che non abbiamo ancora
giocato insieme.

489
00:26:10,278 --> 00:26:12,321
Stiamo tutti cercando di capire

490
00:26:12,405 --> 00:26:14,573
le caratteristiche degli altri.

491
00:26:14,699 --> 00:26:16,575
Le caratteristiche, i difetti

492
00:26:16,659 --> 00:26:19,662
e come reagiamo sotto pressione.

493
00:26:20,579 --> 00:26:24,667
Ma tutto si sistemerà,
perché Prime sa cosa sta facendo.

494
00:26:24,750 --> 00:26:26,127
Non è un novellino.

495
00:26:43,769 --> 00:26:45,855
IO CI CREDO

496
00:27:10,212 --> 00:27:14,842
LA SERA PRIMA DELLA PARTITA

497
00:27:20,097 --> 00:27:23,851
Una lunga giornata di riunioni.

498
00:27:23,934 --> 00:27:26,562
Prima partita. Come ti senti?

499
00:27:26,645 --> 00:27:30,066
Tranquillo. È una cosa normale.

500
00:27:31,108 --> 00:27:33,069
L'esordio stagionale è importantissimo,

501
00:27:33,152 --> 00:27:35,404
ma queste cose non mi condizionano.

502
00:27:38,199 --> 00:27:40,576
Come va? Siete già in tre.

503
00:27:40,659 --> 00:27:43,329
Abbiamo Cassandra qui. È la migliore.

504
00:27:43,412 --> 00:27:44,497
E dico sul serio.

505
00:27:44,580 --> 00:27:47,124
È semplice.
Dobbiamo solo seguire gli schemi.

506
00:27:47,208 --> 00:27:49,043
I coach ci dicono che vinceremo.

507
00:27:50,086 --> 00:27:51,003
Respiri profondi.

508
00:27:51,754 --> 00:27:55,925
Coach Prime è molto risoluto e rispettoso.

509
00:27:56,008 --> 00:27:58,677
Shedeur è un po' più pacato.

510
00:27:59,220 --> 00:28:02,390
Mostrano la propria personalità
in modi molto diversi.

511
00:28:03,933 --> 00:28:07,311
Quando è arrivato Shedeur,
la gente diceva:

512
00:28:07,395 --> 00:28:11,023
"Arriva dalla SWAC, dalla FCS,

513
00:28:11,107 --> 00:28:14,735
"da una HBCU.
Ce la farà a questo livello?"

514
00:28:16,237 --> 00:28:18,614
-Come ti senti?
-Bene.

515
00:28:18,697 --> 00:28:21,325
-Meglio di prima?
-Sì.

516
00:28:21,409 --> 00:28:23,619
Mi sento rigenerato.

517
00:28:24,453 --> 00:28:26,539
Non penso che giocare contro

518
00:28:26,622 --> 00:28:28,374
una squadra tra le migliori cinque

519
00:28:28,457 --> 00:28:30,334
sconvolgerà davvero Shedeur

520
00:28:30,418 --> 00:28:34,004
quanto la gente pensa,
perché è molto sicuro di sé.

521
00:28:34,088 --> 00:28:37,425
Quando entra in campo,
pensa di essere il miglior giocatore.

522
00:28:37,508 --> 00:28:38,759
1ª GIORNATA
COLORADO - TCU

523
00:28:38,843 --> 00:28:40,010
2 SETTEMBRE 2023

524
00:28:40,094 --> 00:28:42,096
Voglio vedere Deion Sanders vincere.

525
00:28:42,179 --> 00:28:44,056
Voglio che cambi questo programma.

526
00:28:44,140 --> 00:28:46,642
Ma stiamo parlando di 11 sconfitte

527
00:28:46,725 --> 00:28:50,062
per più di 29 punti.

528
00:28:51,397 --> 00:28:56,819
Nel caso serva ricordarlo, la TCU
ha giocato l'ultimo campionato nazionale.

529
00:28:56,902 --> 00:28:58,571
Sarà un compito difficile.

530
00:28:58,654 --> 00:29:00,614
Questa è una grande squadra, ma...

531
00:29:01,407 --> 00:29:03,367
Noi crediamo in Prime.

532
00:29:05,035 --> 00:29:06,328
Bene, ecco cosa farò:

533
00:29:06,412 --> 00:29:09,582
ti inietterò un anestetico.

534
00:29:11,292 --> 00:29:12,418
Grazie, Signore.

535
00:29:13,752 --> 00:29:16,672
In modo da intorpidire questo nervo.

536
00:29:16,755 --> 00:29:18,048
-Grazie.
-Prego.

537
00:29:18,632 --> 00:29:19,758
Grazie, dottore.

538
00:29:20,801 --> 00:29:23,220
L'effetto Prime sta per iniziare.

539
00:29:23,304 --> 00:29:26,557
Dopo nove mesi di conversazioni e ipotesi,

540
00:29:26,640 --> 00:29:28,851
Colorado, guidata da Prime Time,

541
00:29:28,934 --> 00:29:31,270
esordirà nello Stato
della Stella Solitaria.

542
00:29:31,812 --> 00:29:33,314
Colorado - TCU.

543
00:29:35,608 --> 00:29:39,069
All'inizio di questo viaggio,
abbiamo deciso di provarci,

544
00:29:39,153 --> 00:29:40,196
anche se è dura.

545
00:29:40,279 --> 00:29:41,489
Avete resistito.

546
00:29:41,572 --> 00:29:44,617
Dipende da noi.
L'uomo accanto a voi è un miracolo.

547
00:29:44,700 --> 00:29:46,452
Ha fede.

548
00:29:46,535 --> 00:29:48,370
È motivato.

549
00:29:48,454 --> 00:29:50,039
È un duro.

550
00:29:50,122 --> 00:29:52,124
Uno che vuole vincere.

551
00:29:52,208 --> 00:29:54,043
Uno che ci crede.

552
00:29:54,126 --> 00:29:57,505
Uno che deve farcela oggi.

553
00:29:59,548 --> 00:30:00,716
Non abbiamo un domani,

554
00:30:01,300 --> 00:30:02,176
ma il presente.

555
00:30:02,259 --> 00:30:03,677
Sì.

556
00:30:04,011 --> 00:30:05,387
Nessun futuro.

557
00:30:06,514 --> 00:30:07,389
Solo il presente.

558
00:30:09,517 --> 00:30:10,809
Non dobbiamo arrivare.

559
00:30:11,227 --> 00:30:15,189
Siamo già qui!

560
00:30:18,234 --> 00:30:21,362
Visto che siamo qui,
fate partire il mio tema musicale.

561
00:30:39,880 --> 00:30:42,925
Coach Prime li guiderà nella prima partita

562
00:30:43,008 --> 00:30:44,385
dell'era Prime.

563
00:30:45,844 --> 00:30:48,472
Nessun programma in America

564
00:30:48,556 --> 00:30:50,933
ha creato più aspettative
negli ultimi nove mesi

565
00:30:51,016 --> 00:30:52,935
della University of Colorado.

566
00:30:53,018 --> 00:30:55,521
L'effetto Prime ha funzionato.

567
00:30:57,815 --> 00:30:59,400
Domineremo questi buffoni.

568
00:30:59,483 --> 00:31:00,985
Ok, domineremo questi buffoni.

569
00:31:02,820 --> 00:31:04,321
-Ti voglio bene.
-Anch'io.

570
00:31:04,405 --> 00:31:05,948
Non sai quanto ti voglio bene.

571
00:31:06,031 --> 00:31:08,117
Ti amo come un figlio. Anche di più.

572
00:31:08,200 --> 00:31:09,994
Mostra al mondo chi sei.

573
00:31:10,077 --> 00:31:11,870
Sei il migliore nel Paese.

574
00:31:11,954 --> 00:31:13,789
Voglio che lo vedano.

575
00:31:14,915 --> 00:31:19,295
I discorsi, la preparazione,
l'attesa sono finiti.

576
00:31:19,378 --> 00:31:21,547
È l'ora del college football.

577
00:31:21,630 --> 00:31:26,969
Colorado e la numero 17 TCU
in un pomeriggio da tutto esaurito.

578
00:31:27,386 --> 00:31:28,679
TCU! TCU!

579
00:31:28,762 --> 00:31:31,807
È la seconda sfida di sempre
tra queste squadre.

580
00:31:33,225 --> 00:31:37,313
L'anno scorso, la TCU ha vinto a Boulder.

581
00:31:43,569 --> 00:31:45,988
Fai il tuo lavoro. Difendi la palla, ok?

582
00:31:49,116 --> 00:31:53,162
Shedeur Sanders è un passatore prolifico,
dopo Jackson State,

583
00:31:53,662 --> 00:31:57,124
Esordisce come leader

584
00:31:57,207 --> 00:31:59,335
dei Colorado Buffaloes.

585
00:32:01,420 --> 00:32:06,550
Colorado muove la palla facilmente
contro la difesa della TCU.

586
00:32:09,970 --> 00:32:12,348
Shedeur esce dallo shotgun verso sinistra.

587
00:32:12,431 --> 00:32:14,892
Riceve, si alza, guarda, lancia.

588
00:32:14,975 --> 00:32:17,186
Edwards, riceve... Touchdown.

589
00:32:17,269 --> 00:32:20,689
Touchdown per Colorado. Inizio trionfante.

590
00:32:20,773 --> 00:32:23,942
E l'era Prime porta in end zone

591
00:32:24,026 --> 00:32:25,653
una delle sue migliori reclute.

592
00:32:25,736 --> 00:32:29,073
Dylan Edwards, al primo anno,
da Derby, in Kansas.

593
00:32:30,115 --> 00:32:32,284
Ok, tenete la posizione.

594
00:32:32,368 --> 00:32:34,453
Fate il vostro. Niente eroismi.

595
00:32:34,536 --> 00:32:37,915
Fate il vostro lavoro, accidenti.
Non serve altro.

596
00:32:37,998 --> 00:32:40,376
Morris guarda e lancia in end zone.

597
00:32:41,293 --> 00:32:44,505
E Trevor Woods completa la ricezione.

598
00:32:46,924 --> 00:32:48,092
Ottimo lavoro.

599
00:32:53,347 --> 00:32:54,973
Giochiamo ancora su Travis.

600
00:32:57,434 --> 00:32:58,519
Ancora Travis Hunter.

601
00:32:58,602 --> 00:33:01,814
Statemi a sentire,
Travis Hunter è l'atleta più performante

602
00:33:01,897 --> 00:33:03,148
del college football.

603
00:33:03,232 --> 00:33:05,943
Lo è già, o lo sarà dopo oggi.

604
00:33:06,026 --> 00:33:08,070
Shedeur indietreggia nel pocket,

605
00:33:08,153 --> 00:33:10,114
prepara il lancio lungo sulla destra.

606
00:33:10,197 --> 00:33:11,865
Il lancio è in fondo

607
00:33:11,949 --> 00:33:15,077
alla end zone. Riuscirà a trattenerla? No!

608
00:33:15,452 --> 00:33:19,081
Dobbiamo completare
i passaggi in profondità.

609
00:33:19,915 --> 00:33:22,251
Difesa sbilanciata. Snap. Corsa.

610
00:33:22,334 --> 00:33:25,170
Sanders scatta sulla destra.

611
00:33:28,424 --> 00:33:30,342
Primo down nelle ultime dieci iarde.

612
00:33:30,801 --> 00:33:32,970
Colorado vuole fare il colpo grosso.

613
00:33:33,053 --> 00:33:34,972
Mi sembra che sia Bishop Thomas,

614
00:33:35,055 --> 00:33:38,267
un defensive lineman
che indossa il numero 95 da fullback.

615
00:33:39,935 --> 00:33:43,564
Sy'veon Wilkerson,
touchdown per i Buffaloes.

616
00:33:44,440 --> 00:33:45,315
Ottimo lavoro!

617
00:33:45,399 --> 00:33:46,734
-Prendiamo fiato...
-Sì.

618
00:33:46,817 --> 00:33:48,736
-Questo li rende...
-Cavolo, sì.

619
00:33:50,446 --> 00:33:51,613
Che blocco!

620
00:33:51,697 --> 00:33:54,199
E Bishop Thomas, il defensive lineman,

621
00:33:54,283 --> 00:33:58,078
blocca il difensore
della TCU nella end zone.

622
00:34:01,707 --> 00:34:03,834
Tentativo sulla linea delle quattro iarde,

623
00:34:03,917 --> 00:34:09,130
handoff, tailback e secondo tentativo
di Sanders verso la end zone.

624
00:34:09,630 --> 00:34:14,928
Abbiamo assistito a un attacco
all'antica in stile Big 12.

625
00:34:15,012 --> 00:34:17,681
Passaggio dietro lo schermo
per Dylan Edwards.

626
00:34:17,764 --> 00:34:19,975
Ha un uomo davanti. Va verso le 30 iarde.

627
00:34:20,058 --> 00:34:23,853
Scatta verso la end zone. Touchdown!

628
00:34:24,772 --> 00:34:25,773
È un fulmine.

629
00:34:25,856 --> 00:34:30,360
È veloce, un'azione di corsa
e presa da 75 iarde.

630
00:34:30,444 --> 00:34:35,991
Morris è pronto, studia la end zone.
Passaggio completato. Touchdown!

631
00:34:36,617 --> 00:34:42,498
E in un attimo,
la TCU ha percorso tutto il downfield.

632
00:34:44,041 --> 00:34:46,210
Coach, non pressiamo il quarterback.

633
00:34:46,293 --> 00:34:49,295
Non riusciamo ad avvicinarci
al quarterback.

634
00:34:49,379 --> 00:34:50,797
Neanche un po'.

635
00:34:54,301 --> 00:34:56,303
Ehi, fa' il tuo lavoro.

636
00:34:57,094 --> 00:34:58,222
Fa' il tuo lavoro!

637
00:34:58,305 --> 00:35:00,265
Non dobbiamo scoprirci.

638
00:35:00,349 --> 00:35:02,267
Dovevate essere in tre nel pocket.

639
00:35:02,351 --> 00:35:04,603
Fate il vostro lavoro.

640
00:35:20,202 --> 00:35:22,412
Terzo down, Morris.

641
00:35:23,580 --> 00:35:25,332
Intercetto, wow!

642
00:35:25,415 --> 00:35:27,417
Travis Hunter!

643
00:35:27,876 --> 00:35:29,127
Incredibile.

644
00:35:33,757 --> 00:35:36,176
Respira. Guarda i compagni.

645
00:35:38,011 --> 00:35:41,223
Shedeur arretra
per lanciare lungo sulla destra!

646
00:35:41,306 --> 00:35:44,351
Ed è completato!
Grandissima azione di Colorado!

647
00:35:44,434 --> 00:35:47,813
Lancia per un compagno nel downfield.

648
00:35:47,896 --> 00:35:48,939
Travis Hunter.

649
00:35:49,022 --> 00:35:51,316
Quell'uomo è un mago.

650
00:35:52,901 --> 00:35:54,444
Gioca come sai.

651
00:35:54,528 --> 00:35:56,905
Prendi la palla, ma gioca come sai. Ok?

652
00:35:57,281 --> 00:35:59,992
Si sposta sulla sinistra,
guarda nel downfield,

653
00:36:00,075 --> 00:36:04,329
lancia e serve un compagno libero
nella end zone. Touchdown! È Horn!

654
00:36:04,413 --> 00:36:09,835
Jimmy Horn Jr. riceve nella end zone
e i Buffs tornano in vantaggio.

655
00:36:10,586 --> 00:36:14,339
Questo ragazzo sta lanciando
alla grande, oggi.

656
00:36:15,132 --> 00:36:17,050
Al quarto down e due!

657
00:36:17,134 --> 00:36:20,345
Dylan Edwards segna il quarto touchdown.

658
00:36:21,638 --> 00:36:22,681
Io ci credo.

659
00:36:23,599 --> 00:36:26,018
Sono sicuro
che verrà presa la decisione giusta.

660
00:36:28,103 --> 00:36:31,023
Buffaloes in vantaggio per 45-42.

661
00:36:31,106 --> 00:36:33,150
E ora i tifosi di Colorado

662
00:36:33,233 --> 00:36:35,903
chiedono solo una difesa solida.

663
00:36:36,612 --> 00:36:38,530
Cinque di voi vogliono mollare.

664
00:36:38,614 --> 00:36:40,824
Dipende da quei cinque.

665
00:36:40,908 --> 00:36:42,868
Guardatelo e lo vedrete.

666
00:36:42,951 --> 00:36:43,827
Sono stufo.

667
00:36:43,911 --> 00:36:46,079
Dovete essere decisi. Poi la chiuderemo.

668
00:36:46,163 --> 00:36:48,707
Avremo un'altra opportunità di difendere.

669
00:36:48,790 --> 00:36:50,500
Avete il fegato per farlo?

670
00:36:50,584 --> 00:36:53,003
Dovete aiutarvi. Giocate di squadra.

671
00:36:53,462 --> 00:36:57,466
Quarto down e nove, mancano 64 secondi.

672
00:36:57,549 --> 00:37:00,010
La difesa di Colorado
deve fare l'ultimo sforzo.

673
00:37:00,594 --> 00:37:01,553
Morris riceve.

674
00:37:01,637 --> 00:37:04,765
È pressato, lancia sulla destra.

675
00:37:04,848 --> 00:37:08,352
Si tuffa e non la prende.

676
00:37:08,977 --> 00:37:10,354
Non l'ha presa.

677
00:37:11,521 --> 00:37:13,273
Palla persa al quarto down.

678
00:37:14,441 --> 00:37:15,359
Sì!

679
00:37:18,612 --> 00:37:22,032
Sanders si inginocchia, ed è finita.

680
00:37:23,408 --> 00:37:27,913
Prime Time vince all'esordio.

681
00:37:27,996 --> 00:37:29,748
Hai stupito il mondo, fratello.

682
00:37:30,040 --> 00:37:31,792
Noi. Noi.

683
00:37:33,168 --> 00:37:37,506
Colorado vince 45-42.

684
00:37:39,508 --> 00:37:41,510
-Grazie, coach.
-Ottimo lavoro.

685
00:37:48,517 --> 00:37:51,687
Cosa vuoi dire ai tifosi
sulle aspettative per Colorado?

686
00:37:51,770 --> 00:37:53,146
Stavamo arrivando.

687
00:37:53,605 --> 00:37:55,357
Pensavate che scherzassimo.

688
00:37:55,440 --> 00:37:57,192
E invece siamo qui per restare.

689
00:37:57,275 --> 00:37:58,527
Dio benedica l'America.

690
00:37:58,610 --> 00:37:59,945
Dio è buono.

691
00:38:00,028 --> 00:38:01,029
Abbiamo dimostrato.

692
00:38:01,780 --> 00:38:02,948
Oh, mio Dio!

693
00:38:03,657 --> 00:38:04,950
È bello, vero?

694
00:38:05,033 --> 00:38:06,743
Forza. Facciamolo...

695
00:38:12,290 --> 00:38:15,419
Ho perso tantissime volte.
Finalmente abbiamo vinto.

696
00:38:15,919 --> 00:38:17,004
Finalmente.

697
00:38:23,885 --> 00:38:25,137
Grazie, Gesù.

698
00:38:26,972 --> 00:38:28,348
Grazie, Gesù.

699
00:38:29,933 --> 00:38:31,101
Grazie, Gesù.

700
00:38:32,394 --> 00:38:33,437
Grazie, Gesù.

701
00:38:34,187 --> 00:38:35,313
Grazie.

702
00:38:39,693 --> 00:38:40,944
-Gesù.
-Grazie.

703
00:38:41,028 --> 00:38:42,237
Dio ti benedica.

704
00:38:42,320 --> 00:38:43,655
Bravissimo, Coach.

705
00:38:43,739 --> 00:38:45,532
Te lo meriti.

706
00:38:45,615 --> 00:38:47,325
No, lo so. Abbiamo vinto!

707
00:38:47,409 --> 00:38:49,244
Abbiamo vinto, grazie a te!

708
00:38:52,289 --> 00:38:53,206
Ottimo lavoro!

709
00:38:53,874 --> 00:38:54,791
Come va il piede?

710
00:38:54,875 --> 00:38:56,376
Fa male, cavolo.

711
00:38:56,460 --> 00:38:57,419
Ho il ghiaccio.

712
00:38:57,502 --> 00:38:58,795
Ehi! Ce l'hai fatta!

713
00:38:58,879 --> 00:39:00,213
Per quattro quarti!

714
00:39:00,380 --> 00:39:01,381
Sì.

715
00:39:01,465 --> 00:39:04,426
Sì, ma sei rimasto in piedi fino in fondo.

716
00:39:04,509 --> 00:39:05,927
Ottimo lavoro.

717
00:39:07,179 --> 00:39:08,346
Grazie, Gesù.

718
00:39:09,389 --> 00:39:10,849
Grazie, Gesù.

719
00:39:12,142 --> 00:39:13,143
Grazie, Gesù.

720
00:39:19,191 --> 00:39:22,611
Uno scontro degno di Davide e Golia.

721
00:39:22,694 --> 00:39:26,239
D'ora in poi, tutti guarderanno,
settimana dopo settimana,

722
00:39:26,323 --> 00:39:29,951
cosa riusciranno a fare
Coach Prime e i suoi Buffaloes.

723
00:39:30,035 --> 00:39:33,455
E questa è stata una vittoria incredibile.

724
00:39:33,538 --> 00:39:37,000
Hanno già eguagliato il numero di vittorie
della scorsa stagione.

725
00:39:37,084 --> 00:39:38,335
Forza!

726
00:39:38,752 --> 00:39:42,881
Penso che abbiano già dimostrato
che questa squadra è energica

727
00:39:42,964 --> 00:39:45,550
sia in campo che fuori.

728
00:39:46,510 --> 00:39:47,969
Quanti? Quanti?

729
00:39:48,053 --> 00:39:49,679
Cinque su azione di lancio.

730
00:39:49,763 --> 00:39:51,223
Che ignorante. Scherziamo?

731
00:39:51,306 --> 00:39:52,933
No, è fantastico.

732
00:39:55,560 --> 00:39:56,645
LAUREANDO - SICUREZZA

733
00:39:56,728 --> 00:39:58,480
-Sanders è molto...
-Va tutto bene.

734
00:39:58,563 --> 00:40:00,857
-Miglioreremo.
-Miglioreremo.

735
00:40:00,941 --> 00:40:02,234
Ma penso...

736
00:40:05,487 --> 00:40:08,365
Ma non capiscono.
Abbiamo vinto ovunque siamo andati.

737
00:40:08,448 --> 00:40:09,324
Sì.

738
00:40:09,407 --> 00:40:11,868
Insieme, abbiamo vinto
ovunque siamo andati,

739
00:40:11,952 --> 00:40:14,079
abbiamo cambiato la situazione ovunque.

740
00:40:14,204 --> 00:40:15,455
Non siamo ancora al top.

741
00:40:15,539 --> 00:40:18,667
Ma è un bene, perché abbiamo
ampi margini di miglioramento.

742
00:40:18,750 --> 00:40:19,960
Sono fiero di voi.

743
00:40:20,460 --> 00:40:22,420
Non vedo l'ora di tornare in Colorado.

744
00:40:23,296 --> 00:40:26,174
Di tornare a Boulder. Tutto qua.

745
00:40:26,258 --> 00:40:28,552
Lavoreremo di più, questa settimana,

746
00:40:28,635 --> 00:40:31,721
ma dobbiamo preparare la partita
alla perfezione

747
00:40:31,805 --> 00:40:34,558
perché è una settimana speciale.

748
00:40:34,641 --> 00:40:36,434
È uno scontro tra rivali.

749
00:40:43,942 --> 00:40:45,652
Ora non parlano più, vero?

750
00:40:46,278 --> 00:40:47,279
Ecco le prove.

751
00:40:47,362 --> 00:40:49,072
Ve l'ho dimostrato.

752
00:40:50,282 --> 00:40:52,367
Che impresa, quella di oggi!

753
00:40:52,450 --> 00:40:53,910
Nessuno di voi ci credeva.

754
00:40:53,994 --> 00:40:56,204
E ora? Cosa avete da dire?

755
00:40:56,788 --> 00:40:58,123
Tutti zitti, ora!

756
00:40:58,206 --> 00:40:59,291
E ora?

757
00:40:59,374 --> 00:41:01,251
Come va, capo? Ora ci credi?

758
00:41:01,334 --> 00:41:03,420
-Tra tutti...
-Tu... Aspetta, aspetta!

759
00:41:03,503 --> 00:41:04,337
Aspetta!

760
00:41:04,421 --> 00:41:06,506
No! Ora ci credi?

761
00:41:06,965 --> 00:41:08,258
Non ho mai detto di no.

762
00:41:08,341 --> 00:41:11,511
No, no, no.
Ho letto le stronzate che hai scritto.

763
00:41:11,595 --> 00:41:12,929
Ho letto tutto.

764
00:41:13,054 --> 00:41:14,389
Cosa ho scritto?

765
00:41:14,472 --> 00:41:16,308
Oh, no, dai.

766
00:41:16,391 --> 00:41:17,392
La domanda.

767
00:41:17,475 --> 00:41:18,810
Ci credi?

768
00:41:18,894 --> 00:41:20,395
In cosa?

769
00:41:20,979 --> 00:41:23,398
Non ci credi. Hai già risposto.

770
00:41:23,481 --> 00:41:24,524
Non ci credi.

771
00:41:24,608 --> 00:41:25,609
Prossima domanda.

772
00:41:30,655 --> 00:41:33,909
Questi ragazzi ora ci credono.

773
00:41:33,992 --> 00:41:37,120
Prima non tutti ci credevano,

774
00:41:37,204 --> 00:41:41,249
ma ora ci credono, e Boulder ci crede,
e anche quelli del front office,

775
00:41:41,333 --> 00:41:43,460
tutti vogliono crederci.

776
00:41:43,543 --> 00:41:44,961
Siamo tornati.

777
00:41:47,964 --> 00:41:49,466
Va bene. Possiamo migliorare.

778
00:41:49,549 --> 00:41:52,093
Dillo ora. Che siamo troppo piccoli.

779
00:41:52,177 --> 00:41:53,678
Che non sappiamo allenare!

780
00:41:53,762 --> 00:41:56,306
Che siamo troppo piccoli,
che siamo scarsi!

781
00:41:58,058 --> 00:42:00,060
Ci metteranno sempre in discussione.

782
00:42:00,143 --> 00:42:02,479
Perché facciamo cose mai fatte prima.

783
00:42:03,104 --> 00:42:04,606
Vedere un nero sicuro di sé

784
00:42:04,689 --> 00:42:06,942
seduto qui a parlare dà fastidio.

785
00:42:07,025 --> 00:42:08,944
Ma, indovinate un po'?

786
00:42:09,027 --> 00:42:10,946
Saremo costanti in ciò che facciamo.

787
00:42:12,614 --> 00:42:14,199
Sono qui. Non scappo.

788
00:42:14,282 --> 00:42:16,159
E mi sto mettendo comodo.

789
00:42:16,243 --> 00:42:17,953
Mi sto mettendo comodo.

790
00:42:19,537 --> 00:42:20,747
NEL PROSSIMO EPISODIO

791
00:42:20,830 --> 00:42:23,208
Sono antiche rivali nel college football.

792
00:42:23,291 --> 00:42:25,043
Nebraska e Colorado.

793
00:42:25,126 --> 00:42:27,671
È l'esordio in casa dell'era Prime,

794
00:42:27,754 --> 00:42:29,339
ed è contro l'avversario

795
00:42:29,422 --> 00:42:32,175
che i tifosi di Colorado
più sognano di battere.

796
00:42:33,218 --> 00:42:34,844
Prima che inizi la partita,

797
00:42:34,928 --> 00:42:38,014
c'è già tensione
tra queste due vecchie rivali.

798
00:42:38,098 --> 00:42:41,893
Quando parlo con gli adulti,
mi tolgo cappello e occhiali.

799
00:42:41,977 --> 00:42:43,478
Me l'ha insegnato mia madre.

800
00:42:43,561 --> 00:42:45,397
Ora vogliono colpirmi personalmente.

801
00:42:45,480 --> 00:42:50,902
Shedeur Sanders colpito mentre lancia.
Momento di tensione per Jimmy Horn.

802
00:42:50,986 --> 00:42:52,570
Lo facciamo da anni.

803
00:42:52,654 --> 00:42:54,739
Shedeur lancia in profondità.

804
00:42:54,823 --> 00:42:57,200
Jimmy Horn Jr. verso la end zone!

805
00:43:51,921 --> 00:43:53,923
Sottotitoli: Riccardo Ermini

806
00:43:54,007 --> 00:43:56,009
Supervisore creativo: Elisabetta Ulargiu