HOSPITAL DA UNIVERSIDADE DO COLORADO
Estamos aguardando a chegada do treinador Prime.
Ele mudou de planos e vem dirigindo.
Óbvio, com a chuva e esses raios,
como veem, fomos surpreendidos. Fizemos um ajuste rápido.
E aí, pessoal. Olá! Que cedo, né?
-É mesmo. -Como vai, cara?
-Oi, pessoal. -Como vai?
O treinador teve complicações.
As piores foram os coágulos sanguíneos nas pernas e nos quadris.
Sendo sincera, nunca vi o Prime debilitado.
Ele sempre é muito forte na nossa frente.
Às vezes sente mais dor ou algo assim,
mas nunca muda quem ele é.
Ele nunca deixa o pé, a lesão,
as complicações que ele superou
afetarem como ele treina ou age como pessoa.
É bem aqui.
Sim, parece...
Está doendo e latejando.
Está latejando mesmo.
É minha 11ª cirurgia.
Estou tratando coágulos e outros problemas relacionados.
TREINADOR PRIME
Hoje é o dia da imprensa.
Vou perder o dia da imprensa da Pac-12.
Eu estava ansioso pelo dia da imprensa.
É a chance de Shedeur começar um novo capítulo.
Porque, afinal, esquecemos que ele é meu filho.
Fazemos coisas assim juntos, o que é maravilhoso.
Queria estar lá com ele.
Mas ainda faremos muitas coisas juntos.
Quanto à cirurgia, deverá ser a última, se Deus quiser, deste ano.
E devo entrar em campo com o time em setembro.
O problema principal está aqui,
nestas duas articulações.
O segundo problema está aqui.
Nosso objetivo maior é manter este dedo do pé vivo.
Não sairemos da cirurgia
até garantir o fluxo sanguíneo para este dedo.
CIRURGIÃO ORTOPÉDICO
Precisamos entender que há chances, ao fazer isso,
de você perder os dedos.
Vamos cuidar bem de você. Prometo dar nosso melhor.
Não acho que será a última cirurgia, mas...
Sua carreira foi desafiar pessoas.
Se você me desafiar e escapar de outra cirurgia,
vai ser uma vitória.
Treinador Prime.
É oficial e gerou empolgação por todo o país.
Prime levou a Jackson State a dois títulos invictos seguidos no SWAC.
Agora ele quer revitalizar o programa do Colorado,
que só teve duas temporadas vitoriosas nos últimos 17 anos.
Este ano é diferente, o time mudou.
Ele leva consigo Shedeur e Travis Hunter,
duas das maiores transferências.
Sabe o que ele disse aos jogadores?
Ele disse: "Acessem o portal."
Virou um alvoroço.
Mais de 50 jogadores usaram o portal de transferências.
Alguém desse time vai vingar?
Preciso do meu propósito agora.
Deem tudo de si!
É o maior experimento que já vimos no futebol universitário.
Quero só ver qual é a desse time.
TREINADOR PRIME
OU VAI OU RACHA
DIA DA IMPRENSA, PAC-12 LAS VEGAS, NEVADA
No dia da imprensa, nós mostramos tudo do Colorado.
Acho incrível ver tanta empolgação
para falar com a imprensa, porque há muitas incertezas,
neste momento, ainda mais no nosso time.
É um aviso: "A temporada de futebol chegou."
Sem o treinador, foi diferente.
Mas Trav e eu ainda seguramos a barra.
Vocês são astros desse esporte gigantesco.
Como lidam com a expectativa alheia?
A opinião alheia é irrelevante.
Não há lugar para energias negativas.
Se eles odeiam ou têm uma opinião
sobre o que fazemos ou não, beleza.
Porque, quando fizermos, será maior do que nunca.
Não ligo muito para a opinião das pessoas.
Tenho padrões definidos.
Só jogo o meu jogo para evoluir.
Travis Hunter, da Jackson State.
Eu estava no Alabama quando recrutamos Travis.
Achamos que ele era um dos melhores do país,
e era mesmo.
Travis Hunter é mais especial do que posso descrever, sério.
Ninguém se compara a Travis Hunter.
O treinador Prime talvez seja a comparação mais próxima
com um jogador de duas funções que joga em alto nível
e impacta o jogo de vários jeitos.
Travis é um dos melhores atletas que já vi neste esporte.
Fico feliz que ele nos tenha escolhido como treinadores.
Quero ser o melhor. Quero ser o maior.
Treinador Prime, serei um jogador melhor que você.
Droga!
Ele é ele.
Ele é assim nos dois lados da bola.
Travis é cobiçado em qualquer lado da bola.
QUATRO SEMANAS PARA O JOGO CONTRA A TCU
DIRETOR ATLÉTICO
-Oi, Tracy. -Como vai?
-Vou bem. E você? -Tudo bem.
Ele está aqui?
O que está fazendo?
Passei para ver como está. Da última vez, você disse que não viria.
Como vai seu pé?
Hoje está doendo. A noite foi ruim.
Doeu muito à noite.
-Numa hora, achei... -Usou muito a perna?
Acho que não.
Fiquei com a perna levantada,
mas esta parte está inchando.
É uma dor forte que vai até embaixo.
Foi uma noite de sono difícil.
Não sei que remédio usaram para me fazer dormir.
Precisei de remédio pra dormir.
Vou usar o carro de golfe na semana que vem.
-Imagino que sim. -É.
Até o fim do ano, espero que tudo se resolva
e fique tudo bem.
-Verdade. -Quero vencer.
-Espere... -Quero vencer também.
Quero lotar esse estádio agora.
Vai ficar lotado. Já fez isso antes.
A maior dúvida da primeira semana é...
Como eles lidarão com a pressão?
A pressão sobre eles é enorme, porque todo mundo, incluindo eu,
vai assistir ao jogo
para ver como o time vai jogar.
Tem quase 70 jogadores novos no time,
novos treinadores e um novo sistema.
Toda uma cultura nova.
Também estou ansioso...
...para ver o desfecho dessa história.
De qualquer forma, o time será um reflexo dele.
Os treinos de outono são cruciais, porque chegaram vários garotos,
além de treinadores e funcionários, que precisamos entender melhor.
É quando descobrimos quem é quem.
Quando chega o outono,
são 29 oportunidades, mas apenas 25 treinos.
Todos os 25 treinos precisam valer.
Não há tempo pra enrolação.
Vão com tudo. Pra cima, vamos!
É hora de montar a equipe e só pensar na temporada.
Por isso os treinos de outono.
Ei, sem passear!
Desce, desce!
Precisamos fazer cinco jogadas sem cansar.
Nosso time é rápido.
Fazer substituições acaba nos atrasando.
Vamos, cara. Dois seguidos!
Vamos, cara! Faça de novo.
Faça de novo!
Quando eles têm dificuldade,
precisamos entender o obstáculo e o motivo.
Depois de identificar o obstáculo,
você os ajuda a superá-lo,
para que se tornem uma versão melhor.
Por baixo é mais difícil.
Ei, ei!
Não! Perdeu o controle!
Faça certo. A velocidade não importa.
Só faça certo. Você está descontrolado.
Precisamos ensinar bem aos jogadores aquilo que nós queremos.
No campo aberto, evitem que a bola passe na sua cara.
Todo mundo entendeu?
Não deixem a bola passar na sua cara.
Ei, Cormani!
Se fizer de novo, você está fora! Vá pra bola!
Será a primeira baixa!
A pressão é enorme.
Há muitas coisas a fazer quando você chega e entende o jogo.
As formações táticas.
É louco, a cabeça fica a mil. Reuniões. E sou novo nisso.
Estou no 1º ano.
Preciso me ligar e aprender tudo.
Prime atrai, não afasta.
Ele guia você até o final, porque sabe quanto você precisa avançar
e sabe o ritmo necessário.
Se você quiser seguir, então siga com ele.
Se não quiser, como ele só atrai, ele deixa quieto.
Deixa pra lá e continua em frente.
É aquele cara mesmo... Cormani?
Ele está mal.
Falta um mês pra ele mostrar serviço.
-Sério? -É.
Me refiro a qualquer ajuda.
Ele está no terceiro time agora, e ele tem sorte de estar lá.
-Preciso correr pra uma reunião. -Certo, chefe.
-Mas virei aqui todos os dias. -Certo.
Manda ver.
-Se cuide, por favor. -Pode deixar.
Vamos ganhar. É disso que vou cuidar.
O time perdeu 11 de 12 jogos.
Só ganhou um no ano passado. Voltamos ao zero,
dispensamos quem não conseguiu, trouxemos garotos novos
e iniciamos a escalada outra vez.
Queremos torná-los homens.
Não queremos só formar jogadores.
Serei um derrotado se alguém sair desta instituição
do jeito que entrou. Não terei cumprido meu papel.
Nós, da equipe, teremos fracassados,
mas eu me responsabilizo.
A culpa será minha.
Treinadores de posição.
Quero que digam a verdade, somente a verdade, nada além da verdade.
Deem uma nota ao setor.
-DE, rush ends? -Nota 5.
Falta iniciativa e alinhamento.
Falta correr pra bola, falta urgência.
O caminho é longo, professor.
-Linha Defensiva? -Nota 5.
Alinhamento, não vão pra cima,
estão lentos na saída.
-Linebackers? -Nota 5.
Falta comunicação e correr pra bola.
Temos que corrigir os erros.
Péssimas notas, pessoal.
Por isso encurtei o treino hoje.
Encurtei o treino porque previ o resultado.
Uma grande merda.
Alguns de vocês levam a sério
e se esforçam no recesso,
mas outros, não.
Eu juro a vocês. Não vão entrar em campo fora de forma.
Ponto-final. Eu juro a vocês.
Ficou claro?
Beleza? Nem é necessário explicar.
Precisam ralar. Não fizeram nada hoje.
DUAS SEMANAS PARA O JOGO CONTRA A TCU
Como estão todos?
Como estão?
Vamos lá.
Oi. Adamus Steiger, 24/7 Sports.
Como vai, senhor?
Nessa preparação pra TCU, quais são suas impressões?
Temos ótimos treinadores.
Ótimos treinadores e equipe.
Fizeram o impensável no último ano. Tenho orgulho deles.
Eles estarão prontos. Gostei do adversário.
Estou ansioso para chegar lá e ver como nos saímos.
O Colorado jogará com o vice-campeão nacional
já no 1º jogo da temporada.
Na mídia nacional, ninguém espera que eles vençam.
Será que Deion conseguirá entregar à altura
da 1ª divisão?
Ele enfrentará um dos melhores times já na sua 1ª semana.
Eles vão levar um elenco experimental para o Texas...
REPÓRTER
...para enfrentar um time que já conhece bem esse patamar.
Como medir o sucesso do Colorado?
É um time com um histórico terrível.
É um elenco novo.
Não sabemos o que esperar do Colorado.
Se eles conseguissem sofrer
apenas uma derrota digna,
seria um ótimo sinal para os rumos desta temporada.
Antes de tudo, não só os jogadores e treinadores,
mas todos da organização
têm algo a provar.
Jogar no campeonato nacional no ano passado...
Quando se está vencendo, vencer vira hábito.
Muitos dos jogadores que estão lá
sabem o que é necessário para atingir esse nível.
No nosso caso, estamos recrutando pessoas
de vários programas, vários jogadores diferentes
que ainda não figuraram nesse mapa.
Ela me fez achar que posso me acovardar
Porque o uniforme combina com a gravata
Sou um skatista de 130kg.
Já viu isso antes?
Pergunto de novo. Já viu isso antes? Não.
Eu também não vi.
Faltou pouco.
Na faculdade anterior, eu não podia ser eu.
Mas aqui é aberto.
Posso ser eu mesmo.
Tem algo no sol de Colorado e Boulder,
no vento passando pelos meus dentes.
Eu adoro.
Se eu quebrar um osso, o treinador vai ficar bravo.
Merda!
Eu teria pego aquele fodido também.
Lembra quando Tony Hawk lançou aquele jogo?
Virei o Anthony Pigeon.
Eu não brinco
quando estou no skate.
Tony Hawk não é páreo pra mim.
Estou pronto Estou pronto
TREINADOR, DEFENSIVE TACKLES
Pra cima!
Vocês levantam 180kg! Usem o quadril!
Eles fizeram sete sacks na última temporada inteira.
Precisamos ser capazes de pressionar o quarterback.
Bishop pode fazer isso.
É isso!
O que ele precisa é aprender a jogar
com a constância e a mentalidade
que buscamos na defesa.
Saiam do campo, 90 e 95!
Se vão ficar no campo, então corram nele!
Você também! Bishop, dê o fora!
Nos meus primeiros treinos, eu me senti um pouco lento.
Ei, Bishop!
Corra até seu cara, Sal!
Treino em grupo!
Sal está ali. Vá até seu treinador.
Hoje, o 88 estava muito preguiçoso,
e o Bishop está lerdo pra caramba.
Eu vim de outro lugar, onde eu fazia diferente,
e era elogiado por isso, mas aí chego aqui e percebo
que todos os hábitos que criei agora viraram "maus hábitos".
Isso me deixou frustrado.
Corre, Bishop!
Ei, Bishop.
Sal, você manda ir pra lateral quando o QB se esquiva?
Ele está correndo a 90°, ficando pra fora do quarterback.
O que foi isso?
O que eu preciso mudar?
Droga!
É o último a sair do campo.
Se atrasa para as reuniões. É sempre o último.
É sua atitude. Tem que mudar isso, cara.
Bishop vai ser aquele cara.
Mas ele terá que se esforçar como nunca imaginou
para ser tudo o que ele deseja,
porque ele tem os recursos e os instrumentos para isso.
Ele só precisa se esforçar ao máximo e manter o foco.
Vou fazer uma pergunta.
Antes de assistir ao replay, o que eu vou ver?
O que eu vou ver?
Corpo mole, eu acho. Corpo mole.
Nem todos chegaram aqui com uma boa história.
"O técnico me odiava. Tive problemas extracampo."
Sei lá, todos temos alguma história.
É a união de um bando de renegados
que desafiam o sistema.
Nós fazemos diferente, e Prime é o líder do grupo.
Prime diz: "Faremos diferente."
UMA SEMANA PARA O JOGO CONTRA A TCU
SALA DE EXAMES 2
Como se sente?
-Bem, doutor. -Bom.
-O pé vai bem? -Sim, vai bem.
Certo.
Vamos tirar esse gesso.
Lembra disto?
Me tire uma dúvida, doutor.
Fiquei pensando que isso cortará minha perna.
Quando ele para?
Ele não é... Vou te mostrar.
Não se move, apenas vibra.
Ele só corta...
Se batesse na pele, seria no máximo uma queimadura.
Não cortaria.
Corta isso.
Caramba!
Ficou ótimo, cara.
Ficou muito bom.
Este pino vem até aqui em cima.
Mas, quando aparece, ele fica um pouco elevado.
Que loucura!
Jesus Cristo!
-Tudo bem? -Tudo.
Pressione com um pouco de gaze.
Não esperava pinos tão compridos.
Achei que tivessem uns três ou cinco centímetros.
Achei que ficassem nos dedos,
mas ficam dentro do pé.
São deste tamanho.
...por dentro, cara.
Nunca vi pinos sendo tirados assim.
O médico simplesmente pegou e arrancou.
Fiquei com os pinos no início.
Ele voltou e pediu: "Lauren, preciso daqueles pinos."
Fiquei ansioso pra ver vocês logo cedo.
Eu estava empolgado, feliz, radiante.
Não via a hora de acordar hoje.
Tem a ver com uma oportunidade minha...
de subir o nível.
A meta de vocês é dominar a temporada,
mas minha meta é entrar antes de vocês no jogo com a TCU.
Foi no dia em que fui tirar o gesso.
Eu não fazia ideia
de que estes pinos ficavam tão fundos
dentro dos meus dedos.
Apesar de não sentir algumas áreas,
e é a 12ª cirurgia que eu faço aqui,
comecei a relembrar e pensar:
"Caramba, pode ter sido doloroso,
mas precisei passar por isso
para chegar aonde estou hoje."
Talvez eu não consiga mais dançar como antes,
mas eu busco voltar à normalidade.
O que vocês buscam?
Todos nós buscamos algo.
Teremos que lidar com alguma dor,
com alguns pinos.
Não será fácil, vai doer.
Mas, quando chegarem lá,
só penso em viver essa emoção com vocês.
Não vejo a hora de sair daquele túnel com vocês.
Estou animado hoje. Nada que vocês façam
conseguirá tirar de mim o que estou sentindo agora,
porque sei que estou mais perto.
Quem vai chegar lá comigo?
Quem vai realizar o sonho?
Quem vai chegar lá?
Vamos pra cima hoje, baby.
Quando ele mostrou os pinos na reunião do time,
acho que aquilo ilustrou bem
o que ele passou.
Todos os desafios que ele enfrentou.
Ele sofre como todo mundo.
Não importa quanto nós soframos em campo,
ver a dificuldade dele deveria servir de motivação
para nos esforçarmos pelo que ele fez por nós.
O treinador Prime é um cara único.
Sempre com aquele casaco dourado.
Fiquei surpreso, porque rolou uma sinergia com ele.
Eles têm uma mentalidade totalmente diferente.
Hoje eles vêm, com certeza.
Só com a ombreira, nada embaixo.
Vamos ver quem é de verdade.
-Vestiram a proteção? -Sim, senhor.
Vamos ver quem ganha.
Vamos ver quem perde.
Alguns levam muito a sério.
Alguns encaram como jogo.
Precisa escolher de que lado da cerca vai ficar.
Isso! Boa!
Temos uma sinergia.
A gente sabe como é ter uma mente aguerrida, como ele diz.
Quando ele diz que tem bagagem, é verdade.
O primeiro jogo é muito importante, porque ele revela
que tipo de time temos.
Muitos acham que estamos blefando,
que não somos temidos.
Ninguém aqui teme ninguém.
Não teremos medo na hora do jogo. É o que eu digo.
Precisa aparecer.
Não viemos para ganhar seis e perder seis,
só para jogar um bowl game. É um campeonato.
É o que queremos.
Foi o que prometemos.
Viemos pra vencer e estamos chegando.
Esse é o plano.
Acham que somos pequenos, que não tivemos tempo.
Que não somos entrosados.
Que se fodam.
Vamos buscar tudo.
Não no ano que vem, nem no próximo.
Vamos buscar agora.
-Isso é... -Buffs!
Chama os garotos. Veja isso!
Fizemos umas loucuras no treino.
Amanhã temos folga. Podemos curtir um momento assim.
-Sabe como é? -Fazer algo novo, cara.
É o que acontece quando vem ao Colorado.
-Fria! -Que fria!
Nosso vestiário mudou bastante
com a chegada dos novos jogadores.
Vamos descobrir quem eles são, de onde eles vêm
e qual é a deles.
Isso é crucial para nossa união como time.
É disso que estou falando.
Descendo riacho abaixo!
A água estava bem fria.
Nunca tinha feito isso na vida.
Já fiz umas maluquices,
mas nunca tinha nadado num rio.
Para o time vencer,
precisamos manter a união e a irmandade.
Precisamos ser um só de verdade.
Tem que seguir o fluxo.
DOIS DIAS PARA O JOGO CONTRA A TCU
Está chegando o dia do primeiro jogo, contra a TCU.
Já estabeleci uma meta.
É o que eu quero. Tenho um objetivo.
Pelo menos 150 jardas com oito recuos.
Uns dois ou três touchdowns.
E vamos ganhar o jogo.
Temos um time talentoso.
Mas nunca jogamos juntos antes.
Todos estão tentando decifrar
as manias e hábitos de cada um.
As manias e fraquezas,
como essa ou aquela pessoa pensa.
Mas tudo vai se encaixar, porque Prime sabe o que está fazendo.
Ele já passou por isso.
EU ACREDITO
VÉSPERA DO JOGO CONTRA A TCU
Dia cheio de reuniões, cara.
Primeiro jogo. Como se sente, cara?
Tranquilo. Tudo normal.
O primeiro jogo é muito importante,
mas isso não me afeta muito.
E aí! Três no quarto, cara.
A Cassandra está aqui. Ela é a melhor do ramo.
Sério mesmo.
É simples. Basta ouvir o treinador,
e o sucesso virá.
Respire fundo.
O treinador Prime demonstra muito equilíbrio e respeito.
Shedeur é mais comedido na fala.
Eles mostram suas personalidades de formas diferentes.
Quando se referem ao Shedeur, geralmente falam:
"Ele vem do SWAC. Ele vem da FCS.
Ele vem de uma Universidade Negra. Será que ele manterá o nível?"
-Como se sente? -Bem.
-Melhor do que quando começamos? -Sim.
Eu me sinto revigorado.
Eu não acho que jogar
contra um time do Power Five
intimide tanto o Shedeur
quanto alguns pensam, porque ele é muito confiante.
Quando ele entra em campo, ele se vê como o melhor jogador.
1ª SEMANA COLORADO VS. TCU
2 DE SETEMBRO DE 2023
Desejo sucesso para Deion Sanders.
Quero vê-lo transformar o programa.
Mas estamos falando de 11 derrotas
com mais de 29 pontos de diferença.
Pra quem não lembra, no ano passado, a TCU jogou a final nacional.
Será um grande desafio.
É um time ótimo, mas...
Nós confiamos no Prime.
Certo, vou fazer assim.
Vou injetar um anestésico até em cima.
Obrigado, Deus!
Pronto, vai adormecer o nervo aqui.
-Obrigado. -Disponha.
Obrigado, doutor.
O efeito Prime está prestes a fazer efeito.
Após nove meses de conversas e especulações,
o Prime Time estreia no Colorado,
num primeiro jogo contra o Texas.
Colorado vs. TCU.
Quando começamos esta jornada, avisamos que seria difícil.
Que seria árduo.
Mas vocês aguentaram.
Porque somos nós. O homem ao seu lado é um milagre.
Ele é um obstinado.
Ele é um lutador.
Ele é guerreiro.
É alguém que quer muito.
É alguém que tem fé.
É alguém que precisa chegar lá hoje!
Não temos o amanhã.
Temos o agora.
É!
Não temos o depois.
Temos o agora.
Não vamos mais chegar.
Já chegamos!
Já que sabem disso, quero ouvir minha trilha sonora!
O treinador Prime vai liderá-los no primeiro jogo
da era Prime.
Nenhum programa nos EUA
recebeu tanta atenção nos últimos nove meses
quanto o da Universidade do Colorado.
O efeito Prime está fazendo efeito.
Vamos dominar esses palhaços.
-Te amo. -Te amo, professor.
Não imagina o quanto te amo.
Te amo como filho. Ainda mais.
Mostre ao mundo quem você é.
Você é o melhor do país.
-Quero que todos vejam. -Vamos!
As conversas, a preparação e as hipérboles acabaram.
É hora de jogar futebol universitário.
Colorado vs. TCU, em 17º lugar, numa tarde de ingressos esgotados.
TCU!
É apenas o segundo encontro entre os dois times.
No ano passado, a TCU venceu em Boulder.
Faça sua parte. Mantém a posse, tá?
Shedeur Sanders foi um grande passador nos tempos de Jackson State.
Ele entra para liderar, pela primeira vez,
o time dos Colorado Buffaloes.
O Colorado não encontra dificuldades para avançar contra a defesa da TCU.
Shedeur sai do shotgun pela esquerda.
Recua, para, observa, faz um lançamento lateral!
Edwards recebe! Touchdown!
Touchdown do Colorado! É um começo triunfal
da era Prime! Comemoração na end zone
por um dos principais recrutas!
Dylan Edwards, 1º ano, de Derby, Kansas.
Muito bem. Fiquem em posição.
Foco! Não tentem ser heróis.
Só façam o trabalho de vocês. É tudo que precisamos.
Morris busca e lança, endzone.
Foi interceptada pelo Trevor Woods!
Bom trabalho.
Travis volta na próxima jogada.
Travis de novo.
Ele deve ser o atleta mais bem-condicionado
do futebol universitário.
Se não é, ele será depois de hoje.
Shedeur recua no pocket.
Vem ofensiva pelo lado direito.
Ele escapa da defesa...
E está na end zone! Será que ele segura? Não!
Precisamos conectar esse passe longo.
Linha assimétrica. Temos o snap e a entrega.
Sanders corta pela direita, depois esquerda.
Primeira descida, duas jardas.
O Colorado tenta se impor ali.
Acredito que seja Bishop Thomas,
um defensive lineman, camisa 95, típico de fullback.
Sy'veon Wilkerson. Touchdown, Buffaloes!
Bom trabalho!
-Vamos dar uma pausa. -É.
-Faz com que corram. -Pode crer.
E esse bloqueio?
É obra de Bishop Thomas, o defensive lineman
que fincou os jogadores da TCU na end zone.
Primeira jogada na linha de quatro.
Entrega para o tailback, e Sanders tenta de novo na end zone.
Teremos uma explosão ofensiva clássica no maior estilo da Big 12 pela frente.
Passe curto, Dylan Edwards recebe.
Encontra a defesa, corre pra linha de 30.
Lá vai ele pra end zone! Touchdown!
Ele é um raio!
Ele é veloz! Recebe e corre 75 jardas.
Morris vai lançar, observa a end zone. Recepção feita. Touchdown!
Num piscar de olhos, a TCU avança com tudo pelo campo.
Treinador, estamos longe do quarterback.
Não estamos nem perto do quarterback.
Não estamos perto.
Ei, cumpram suas funções!
Cumpram suas funções!
Não podemos permitir essa explosão.
Eram para ser três descidas.
Façam o trabalho de vocês!
Terceira descida, Morris.
Interceptada! Uau!
Travis Hunter!
Inacreditável!
Respirem um pouco. Olhem para os outros.
Shedeur recua, prepara ofensiva pela direita.
E ela é recebida! Bela jogada do Colorado!
Ele observa o campo com calma e acha um companheiro.
Travis Hunter!
Esse cara é mágico!
Faça o que você sabe.
Pegue a bola, mas faça o que você sabe.
Desvia pela esquerda, observa, se posiciona.
Lança no aberto, end zone! Touchdown! Toca a buzina!
Jimmy está na end zone! Jimmy Horn Jr. E os Buffs retomam a liderança!
Esse cara só fez lançamentos bons hoje.
Quarta descida, duas jardas!
Dylan Edwards com o quarto touchdown!
Eu acredito.
Sei que os dois farão a coisa certa.
Os Buffaloes lideram por 45 a 42.
Agora, se você é torcedor do Colorado,
só torça para uma parada defensiva.
Uns cinco aqui querem desistir.
Uns cinco de vocês querem desistir.
Quando assistirem, vão entender.
Já estou farto!
Precisam decidir e finalizar a jogada.
Teremos outra chance de mostrar nossa defesa.
Vocês têm língua pra isso?
Vocês são um time. Se ajudem.
Quarta descida, nove jardas, restando 64 segundos.
A defesa do Colorado vai pro último fôlego.
Morris recua.
Lá vem pressão, lança para o lado direito.
Ele se adianta, mas não consegue!
Ele não consegue!
Virada de posse de bola!
Isso!
Sanders se ajoelha, e vejam só isso!
Prime Time Deion vence o primeiro jogo!
Você sacudiu o mundo.
Nós sacudimos.
Por 45 a 42, Colorado.
-Obrigado, treinador. -Bom trabalho.
O que diz aos torcedores sobre o que esperar do Colorado?
"Estamos chegando."
Falamos, mas acharam graça.
Adivinha? A gente guarda recibo.
Deus abençoe os EUA.
Deus é bom.
Mostramos ao mundo.
Meu Deus!
Que sensação boa, né?
Vamos, cara. Nós fizemos...
Sofri muitas derrotas. Finalmente ganhamos uma.
Finalmente ganhamos.
Obrigado, Jesus.
Obrigado.
-Meu Deus! -Obrigado.
Deus te abençoe.
Mandou bem, treinador.
Você merece.
Não, eu sei. Conseguimos!
Conseguimos, você nos trouxe aqui!
Parabéns, pessoal.
Aguentou bem?
Está doendo, cara.
Preciso de gelo.
Ei! Você conseguiu!
Nos quatro quartos!
Conseguimos.
Você permaneceu de pé e continuou.
Muito bom!
Obrigado, Jesus.
Foi um Davi contra Golias logo de cara.
Daqui em diante, todos ficarão de olho, semana após semana,
para ver o que o Prime e a equipe dos Buffaloes vão fazer.
E isso, por si só, já é grandioso.
Já igualaram o número de vitórias da temporada anterior.
Vamos lá!
Acho que eles já provaram que esse time em campo
é tão eletrizante quanto fora de campo.
Quantos?
Temos cinco no time.
Que absurdo! É piada.
Não, é legal.
-Sanders é muito... -De boa.
-Vamos melhorar. -Vamos melhorar.
Mas eu acho...
Mas eles não entendem. Vencemos em todos os lugares.
Sim.
Quando estamos juntos, vencemos aonde vamos.
Mudamos o jogo por onde passamos.
Nem demos nosso melhor!
Pois é, mas gosto disso. Temos espaço para melhorar.
Que orgulho de vocês.
Quero muito voltar pro Colorado.
Só quero voltar para Boulder. Só isso.
Vamos dobrar o trabalho na semana,
mas vamos garantir que a luz do placar funcione,
porque é uma semana especial. Haja rivalidade!
É a semana do inimigo.
Não estão falando mais, né?
Tenho os recibos.
Guardei todos os recibos também.
O que conquistamos hoje,
nenhum de vocês acreditava.
E agora?
Todo mundo calado?
E agora?
E aí, chefe! Você acredita agora?
-Dentre os... -Espera aí!
Espera aí.
Não! Você acredita agora?
Eu nunca falei nada.
Não! Eu li a bobagem que você escreveu.
Analisei tudinho.
O que eu escrevi?
Não, sem essa.
Tenho uma pergunta.
Você acredita?
Em quê?
Não acredita. Acabou de responder.
Você não acredita.
Próxima pergunta.
Os garotos, neste momento, acreditam.
Nem todos acreditavam, mas agora...
Agora acreditam, Boulder acredita, o pessoal do escritório acredita.
Agora todos querem acreditar.
Estamos de volta!
Estamos bem. Temos espaço.
Disseram que éramos pequenos.
Que não sabíamos treinar.
Que não éramos grandes nem fortes o suficiente.
Seremos questionados toda hora.
Porque estamos fazendo coisas inéditas.
Quando veem um negro confiante
falando o que pensa e andando sem medo...
Não gostam disso! Mas adivinha?
Seguiremos firmes no trabalho.
Estou aqui. Não vai pro oeste.
Estou começando a me sentir bem.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Era a maior rivalidade do futebol universitário.
Nebraska vs. Colorado.
É o 1º jogo em casa da era Prime,
justo com o time
que os torcedores do Colorado mais querem vencer.
Antes do jogo começar,
já há uma rixa forte entre esses dois antigos rivais.
Quando converso com adultos, tiro o boné e os óculos.
Minha mãe me ensinou.
Eles mexeram comigo pessoalmente.
Shedeur Sanders é atingido ao lançar. Lá está a bagunça. Jimmy Horn.
Ele faz essa jogada há anos.
Shedeur lança com toda força.
Jimmy Horn Jr. para a end zone!
Legendas: Tharsis Nóbrega de Araújo
Supervisão Criativa Cláudia Santi