1
00:00:16,058 --> 00:00:18,477
INVERNO 2022

2
00:00:18,561 --> 00:00:19,437
È ufficiale.

3
00:00:19,520 --> 00:00:23,190
Colorado ha ingaggiato
l'ex stella NFL ed ex head coach

4
00:00:23,274 --> 00:00:25,234
di Jackson State, Deion Sanders.

5
00:00:25,901 --> 00:00:29,613
Il mio lavoro è portare in Colorado
il miglior coach del Paese.

6
00:00:29,697 --> 00:00:30,906
L'abbiamo fatto.

7
00:00:31,657 --> 00:00:33,784
È un uomo che tiene all'integrità.

8
00:00:33,868 --> 00:00:35,035
Ha carattere.

9
00:00:35,536 --> 00:00:37,163
È un vero leader.

10
00:00:37,788 --> 00:00:38,873
Lui è tutto questo.

11
00:00:39,749 --> 00:00:42,501
È il vostro nuovo head coach di football.

12
00:00:42,585 --> 00:00:45,755
Diamogli un benvenuto
degno dei Colorado Buffaloes.

13
00:00:52,845 --> 00:00:54,180
Arriviamo al punto.

14
00:00:55,806 --> 00:00:58,225
A Jackson State bisogna crederci.

15
00:00:59,560 --> 00:01:04,440
E a me non sta bene
se dei giovani con tutta la vita davanti

16
00:01:06,066 --> 00:01:07,651
non ci credono.

17
00:01:08,235 --> 00:01:10,571
Abbiamo già scelto gli uomini
per alcuni ruoli

18
00:01:10,654 --> 00:01:12,990
perché mi porterò dietro le valigie.

19
00:01:13,073 --> 00:01:15,534
Valigie Louis Vuitton.
E sono dei bastardi.

20
00:01:16,535 --> 00:01:19,538
Andranno a caccia e mangeranno le prede.
C'è altro?

21
00:01:20,456 --> 00:01:22,082
Perciò dovete prepararvi.

22
00:01:22,875 --> 00:01:24,710
A saltare in quel portale.

23
00:01:24,794 --> 00:01:26,462
E a dare il massimo,

24
00:01:26,545 --> 00:01:29,173
perché più vi buttate, più vi fate spazio.

25
00:01:30,758 --> 00:01:31,884
Sto per arrivare.

26
00:01:33,176 --> 00:01:37,097
Quando arriverò, le cose cambieranno.

27
00:01:40,434 --> 00:01:41,894
Coach Prime.

28
00:01:41,977 --> 00:01:47,483
È ufficiale, e ha generato entusiasmo
in tutto il Paese.

29
00:01:48,943 --> 00:01:53,864
Coach Prime è stato due volte di seguito
campione imbattuto SWAC con Jackson State.

30
00:01:54,573 --> 00:01:57,993
Ora, deve dare una svolta
al programma di Colorado,

31
00:01:58,077 --> 00:02:00,996
che ha avuto due stagioni vincenti

32
00:02:01,080 --> 00:02:02,957
negli ultimi 17 anni.

33
00:02:04,291 --> 00:02:06,293
Non è la squadra dell'anno scorso.

34
00:02:06,377 --> 00:02:09,505
Porterà con sé Shedeur e Travis Hunter,
due trasferimenti

35
00:02:09,588 --> 00:02:11,966
tra i più importanti nel Paese.

36
00:02:12,049 --> 00:02:13,884
Sai cos'ha detto ai giocatori?

37
00:02:13,968 --> 00:02:15,928
Ha detto: "Saltate nel portale."

38
00:02:16,011 --> 00:02:17,137
C'è un bel problema,

39
00:02:17,221 --> 00:02:20,266
perché più di 50 giocatori
potrebbero cambiare squadra.

40
00:02:20,724 --> 00:02:22,935
Qualcuno in questo roster ce la farà?

41
00:02:23,352 --> 00:02:26,522
Dovete impegnarvi, dovete dare il massimo.

42
00:02:27,398 --> 00:02:30,401
È il più grande esperimento mai visto
nel college football,

43
00:02:30,484 --> 00:02:32,486
non vedo l'ora di vedere la sua squadra.

44
00:02:38,033 --> 00:02:42,371
STIAMO ARRIVANDO

45
00:02:55,759 --> 00:02:58,679
C'è tanta gente là fuori
che vuole vederti.

46
00:03:00,097 --> 00:03:01,849
Coach, vuoi fare un giro?

47
00:03:01,932 --> 00:03:03,559
-Sì.
-D'accordo.

48
00:03:06,020 --> 00:03:09,523
Sono estremamente grato per l'opportunità

49
00:03:09,607 --> 00:03:13,152
di venire alla University of Colorado.

50
00:03:13,235 --> 00:03:14,945
Ehi, è arrivato.

51
00:03:16,155 --> 00:03:18,741
È nell'edificio, sul serio.

52
00:03:18,824 --> 00:03:20,159
SHEDEUR SANDERS
QUARTERBACK - TERZO ANNO

53
00:03:20,242 --> 00:03:21,952
Quel tizio in TV.

54
00:03:22,536 --> 00:03:24,163
Siamo sempre in TV.

55
00:03:25,581 --> 00:03:28,626
Cosa? Che cos'è? Che coincidenza.

56
00:03:29,960 --> 00:03:31,754
È uno spogliatoio.

57
00:03:42,973 --> 00:03:45,726
Non avrei mai pensato
di diventare un coach

58
00:03:45,851 --> 00:03:49,855
di college football
o di una squadra giovanile.

59
00:03:49,939 --> 00:03:51,982
Ma i miei piani non contano.

60
00:03:52,066 --> 00:03:53,317
È Dio che decide.

61
00:03:54,902 --> 00:03:56,528
Guardatelo.

62
00:03:59,906 --> 00:04:02,493
Non vogliamo solo crescere dei giocatori.

63
00:04:03,911 --> 00:04:05,829
Vogliamo che diventino uomini.

64
00:04:05,913 --> 00:04:08,374
E dobbiamo dare loro gli strumenti

65
00:04:08,457 --> 00:04:11,961
per raggiungere gli obiettivi che sognano.

66
00:04:13,837 --> 00:04:18,841
Abbiamo uno scopo:
vincere e far crescere questi ragazzi.

67
00:04:21,303 --> 00:04:22,221
Ottimo.

68
00:04:22,304 --> 00:04:23,263
Siete fantastici.

69
00:04:24,181 --> 00:04:25,307
Mi piace.

70
00:04:25,391 --> 00:04:26,934
Andiamo.

71
00:04:27,768 --> 00:04:31,563
Nonostante i miei successi,
non mi sento arrivato.

72
00:04:31,647 --> 00:04:33,440
Ho ancora da lavorare.

73
00:04:37,736 --> 00:04:40,823
PRIMAVERA 2023

74
00:04:40,906 --> 00:04:42,533
SALA GRANDE PER RIUNIONI DI SQUADRA

75
00:04:42,616 --> 00:04:44,784
È il momento. Ci siamo, gente.

76
00:04:44,868 --> 00:04:45,703
Ci siamo.

77
00:04:45,786 --> 00:04:46,704
È il momento.

78
00:04:46,787 --> 00:04:48,414
- Ci siamo.
- Ci siamo.

79
00:04:48,497 --> 00:04:49,707
Iniziamo. Eccoci qua.

80
00:04:50,082 --> 00:04:53,085
Mi piace che vogliate un numero,
ma dovete guadagnarvelo.

81
00:04:54,003 --> 00:04:55,879
Siamo qui perché

82
00:04:56,630 --> 00:04:59,174
vi abbiamo chiesto
quale numero desiderate,

83
00:04:59,258 --> 00:05:02,553
e molti di voi vogliono un numero
che appartiene ad altri.

84
00:05:02,636 --> 00:05:03,721
Cosa intendo?

85
00:05:03,804 --> 00:05:07,558
Un lineman non indosserà un numero
con una sola cifra. Non lo accetto.

86
00:05:07,641 --> 00:05:08,767
Non succederà.

87
00:05:08,851 --> 00:05:12,104
E se non è il tuo ruolo,
non avrai quel numero.

88
00:05:12,187 --> 00:05:16,650
Ai miei tempi, i numeri con una sola cifra
andavano al giocatore giusto.

89
00:05:16,734 --> 00:05:17,651
Solo a lui.

90
00:05:18,318 --> 00:05:20,154
A nessun altro.

91
00:05:20,237 --> 00:05:22,781
Come puoi chiedere il numero uno,
se non lo sei?

92
00:05:25,117 --> 00:05:27,077
Abbiamo otto numeri con una sola cifra,

93
00:05:27,161 --> 00:05:29,747
perché due sono già presi
e uno lo escludo.

94
00:05:29,830 --> 00:05:30,956
Ne restano solo otto.

95
00:05:31,040 --> 00:05:32,249
Lo zero è escluso.

96
00:05:32,332 --> 00:05:34,710
Perché indica che sei una nullità.

97
00:05:34,793 --> 00:05:37,046
Non capisco chi vuole lo zero.

98
00:05:37,129 --> 00:05:39,048
Chi vuole essere una nullità.

99
00:05:39,131 --> 00:05:40,049
Non lo capisco.

100
00:05:40,132 --> 00:05:40,966
Guadagnatevelo.

101
00:05:41,800 --> 00:05:45,054
Per esempio,
se lui vuole un certo numero...

102
00:05:45,137 --> 00:05:46,513
Alzati, che numero vuoi?

103
00:05:46,597 --> 00:05:48,057
-Il 45.
-Il 45.

104
00:05:48,140 --> 00:05:50,267
Chi altro vuole il 45? Alzati.

105
00:05:50,851 --> 00:05:52,853
Devi essere più bravo di lui.

106
00:05:52,936 --> 00:05:53,854
È semplice.

107
00:05:54,605 --> 00:05:55,481
D'accordo?

108
00:05:55,564 --> 00:05:57,983
Il più bravo ottiene il numero.
Ma, indovinate?

109
00:05:58,067 --> 00:06:01,070
Dopo la primavera,
arriveranno altri ragazzi

110
00:06:01,153 --> 00:06:02,863
e dovrete lottare di nuovo.

111
00:06:02,946 --> 00:06:06,325
Qui dovrete guadagnarvi tutto.

112
00:06:06,408 --> 00:06:08,327
Non vi regaliamo niente.

113
00:06:13,457 --> 00:06:14,541
Provateci.

114
00:06:14,625 --> 00:06:15,793
Avanza lottando.

115
00:06:15,876 --> 00:06:18,504
Sentite ogni azione.

116
00:06:18,587 --> 00:06:20,964
Faremo 15 allenamenti in primavera.

117
00:06:21,048 --> 00:06:24,843
È l'unico momento che avete
per essere valutati.

118
00:06:24,927 --> 00:06:27,179
Vi daremo l'occasione
di essere voi stessi.

119
00:06:27,262 --> 00:06:30,390
Ma, conoscendo il programma
degli anni precedenti,

120
00:06:30,474 --> 00:06:32,518
dovevamo cambiare alcune cose.

121
00:06:33,268 --> 00:06:34,353
Prendi.

122
00:06:37,898 --> 00:06:40,818
Ragazzo, era un lancio forte,
Era un lancio forte.

123
00:06:40,901 --> 00:06:43,654
Non hai neanche provato a prenderlo.

124
00:06:44,363 --> 00:06:47,866
So che servirà molto lavoro.

125
00:06:47,950 --> 00:06:50,409
Abbiamo molte cose da fare fin da subito.

126
00:06:50,494 --> 00:06:52,329
Quarterback, completa il passaggio.

127
00:06:52,412 --> 00:06:54,540
Voglio dei passaggi completati.

128
00:06:55,499 --> 00:06:59,044
Dico che voglio passaggi completati
e te lo intercettano subito.

129
00:06:59,503 --> 00:07:03,799
Per vincere nello sport,
serve spirito di squadra.

130
00:07:03,882 --> 00:07:06,885
Quando sono arrivato,
ho visto compiacimento.

131
00:07:06,969 --> 00:07:09,346
Ho sentito uno spirito perdente.

132
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
Niente impegno.

133
00:07:10,764 --> 00:07:14,518
Nessun desiderio, nessuna lotta,
nessuno scopo, niente di niente.

134
00:07:15,144 --> 00:07:18,647
E dovevamo cambiare atteggiamento subito.

135
00:07:18,814 --> 00:07:19,857
Colpisci!

136
00:07:21,608 --> 00:07:23,277
Dall'altra parte.

137
00:07:24,570 --> 00:07:27,030
Siete schifosamente molli.

138
00:07:27,114 --> 00:07:28,740
Tieni duro!

139
00:07:31,493 --> 00:07:36,290
Tutti i ragazzi lottano
per un posto su quell'aereo.

140
00:07:36,957 --> 00:07:39,626
In una squadra forte,
ognuno è responsabile

141
00:07:39,710 --> 00:07:41,879
del proprio lavoro.

142
00:07:42,546 --> 00:07:44,840
Quando siamo arrivati qui,
non avevano grinta.

143
00:07:46,466 --> 00:07:49,094
Non dobbiamo instillare niente
nei giocatori.

144
00:07:49,178 --> 00:07:50,512
Devono avere ambizione.

145
00:07:50,596 --> 00:07:53,765
Mi ha detto cosa fare a Jackson,
ho iniziato a crederci

146
00:07:53,849 --> 00:07:55,726
e a ottenere i risultati che volevo.

147
00:07:55,808 --> 00:07:58,520
Ho fatto bene a seguire Coach Prime.

148
00:07:59,688 --> 00:08:01,315
Secondo down.

149
00:08:02,232 --> 00:08:05,360
È dura. Questi ragazzi sono scarsi, amico.

150
00:08:07,362 --> 00:08:08,530
Dovresti saperlo già.

151
00:08:08,614 --> 00:08:11,867
Studia quel libro
e capisci cosa cazzo devi fare.

152
00:08:12,951 --> 00:08:16,705
Sono rimasto quasi sconvolto
da ciò che ho visto.

153
00:08:16,788 --> 00:08:19,291
Questa non è la Colorado che ricordo.

154
00:08:19,374 --> 00:08:22,961
Forza. Se la palla arriva
nel downfield, seguitela.

155
00:08:23,962 --> 00:08:25,255
Finite le azioni.

156
00:08:29,676 --> 00:08:32,136
Ora potete toglierli, ragazzi.

157
00:08:34,347 --> 00:08:35,724
Abbiamo dato il massimo?

158
00:08:36,558 --> 00:08:38,101
Ci siamo impegnati?

159
00:08:38,894 --> 00:08:41,772
-Per arrivare all'obiettivo?
-Sì, signore.

160
00:08:41,855 --> 00:08:43,482
Ci siamo arresi alle condizioni

161
00:08:43,565 --> 00:08:46,193
e alla mentalità della vecchia squadra?

162
00:08:46,276 --> 00:08:49,363
Dovete chiedervi questo.
Non dovete rispondere a me

163
00:08:49,446 --> 00:08:50,906
né ai compagni di squadra.

164
00:08:50,989 --> 00:08:53,825
Tutti vogliono giocare,
finché non arriva il momento.

165
00:08:53,909 --> 00:08:56,995
Vedo molti ragazzi
che continuano ad atteggiarsi,

166
00:08:57,079 --> 00:08:59,706
fingendosi all'altezza, ma sono nullità.

167
00:08:59,790 --> 00:09:02,125
Perché si stanno arrendendo.

168
00:09:02,209 --> 00:09:04,544
Sapete chi sono, li avete lasciati entrare

169
00:09:04,628 --> 00:09:05,462
e ci fregano.

170
00:09:06,380 --> 00:09:08,131
Vogliamo ragazzi con carattere.

171
00:09:08,215 --> 00:09:10,717
In campo, voglio dei duri.

172
00:09:10,801 --> 00:09:14,596
Quindi dobbiamo trovare gli ingredienti
e gli strumenti per dare inizio

173
00:09:14,680 --> 00:09:16,807
a una tradizione vincente.

174
00:09:21,520 --> 00:09:23,772
Anni fa, quello di Colorado
era considerato

175
00:09:23,855 --> 00:09:25,941
il miglior programma nel Paese.

176
00:09:27,442 --> 00:09:29,903
Imbattuti nell'89 e, l'anno dopo,

177
00:09:29,987 --> 00:09:33,865
un record di 11 vittorie,
vincendo il campionato contro Notre Dame.

178
00:09:33,949 --> 00:09:35,742
Primo titolo per Colorado!

179
00:09:36,785 --> 00:09:38,996
Alcuni venivano scelti al primo giro

180
00:09:39,079 --> 00:09:40,247
del draft NFL.

181
00:09:40,330 --> 00:09:43,750
La squadra del 1994,
con Kordel Stewart, Michael Westbrook

182
00:09:43,834 --> 00:09:46,628
e il vincitore
del Trofeo Heisman Rashaan Salaam,

183
00:09:46,712 --> 00:09:48,672
era tra le migliori del Paese.

184
00:09:49,089 --> 00:09:51,591
Rashaan Salaam! Tutta la squadra esulta!

185
00:09:51,675 --> 00:09:54,553
Primo trofeo per Colorado!

186
00:09:54,636 --> 00:09:57,347
Non sono mai riusciti a ritrovare la magia

187
00:09:57,431 --> 00:10:00,392
e la continuità che avevano
negli anni '80, negli anni '90

188
00:10:00,475 --> 00:10:01,727
e nei primi anni 2000.

189
00:10:01,810 --> 00:10:02,978
STAGIONE 2022

190
00:10:03,061 --> 00:10:06,857
Un altro brutto snap,
e Oregon ci si avventa sopra.

191
00:10:07,399 --> 00:10:09,860
Tanti errori non provocati.

192
00:10:09,943 --> 00:10:11,987
L'ultimo anno è stato difficilissimo.

193
00:10:12,070 --> 00:10:14,239
Il quinto touchdown su gioco di corsa.

194
00:10:14,614 --> 00:10:17,576
Il 2022 è stato un anno difficile.

195
00:10:18,327 --> 00:10:19,995
Hanno vinto solo una partita.

196
00:10:20,078 --> 00:10:22,122
Hanno chiuso con 1 vittoria su 12.

197
00:10:22,622 --> 00:10:26,126
Non è mai stato un lavoro divertente.

198
00:10:26,209 --> 00:10:28,962
Era imbarazzante.

199
00:10:29,046 --> 00:10:30,797
Wow, al centro. Salta.

200
00:10:30,881 --> 00:10:33,717
Arriverà nell'angolo della end zone.

201
00:10:33,800 --> 00:10:36,928
Ovviamente, quando arrivi
da un anno fallimentare,

202
00:10:37,012 --> 00:10:39,848
devi studiare approfonditamente
il programma.

203
00:10:41,725 --> 00:10:43,435
-Ciao, Pam.
-Ciao, Rick.

204
00:10:44,770 --> 00:10:45,812
Julia!

205
00:10:46,897 --> 00:10:48,940
Quando Rick mi ha chiamato,

206
00:10:49,024 --> 00:10:52,944
ho sentito la sua passione
e il suo amore per questa università.

207
00:10:53,028 --> 00:10:55,113
-Come va, Chris?
-Come stai?

208
00:10:56,239 --> 00:10:58,408
Non ho mai parlato con nessun altro

209
00:10:58,492 --> 00:11:02,287
che avesse lo stesso amore,
compassione e dedizione

210
00:11:02,371 --> 00:11:05,582
per la propria università.

211
00:11:07,793 --> 00:11:09,044
Ingaggiare Coach Prime

212
00:11:09,127 --> 00:11:12,172
non è stato come ingaggiare
gli allenatori precedenti.

213
00:11:13,090 --> 00:11:17,552
Un tempo si inviavano lettere
e si scrivevano biglietti a mano.

214
00:11:17,636 --> 00:11:20,722
Stavolta abbiamo usato
più che altro gli SMS.

215
00:11:20,806 --> 00:11:22,891
Abbiamo parlato poco al telefono.

216
00:11:23,850 --> 00:11:25,644
Era estremamente taciturno.

217
00:11:25,727 --> 00:11:30,232
Era estremamente riservato.
È l'ingaggio più incredibile

218
00:11:30,315 --> 00:11:33,944
che abbia mai visto fare a Rick George.

219
00:11:35,278 --> 00:11:37,739
Per i primi incontri di Rick,

220
00:11:37,823 --> 00:11:41,493
abbiamo trovato un aeroporto
a un'ora di distanza e noleggiato

221
00:11:41,576 --> 00:11:43,412
un'auto sotto un altro nome.

222
00:11:43,495 --> 00:11:47,165
Niente hotel.
È stato davvero come in un film.

223
00:11:48,125 --> 00:11:51,211
Per ingaggiare un coach,
servono privacy e segretezza.

224
00:11:51,294 --> 00:11:55,757
Quando sono andato a trovare Coach Prime,
ho preso il volo per New Orleans.

225
00:11:55,841 --> 00:11:59,386
Così, seguendo i miei spostamenti,
non avrebbero capito.

226
00:11:59,469 --> 00:12:03,348
Stavamo cercando di tenere nascosto
che saremmo venuti in Colorado.

227
00:12:03,432 --> 00:12:05,642
Mi chiamavano: "Vai in Colorado?"

228
00:12:05,725 --> 00:12:07,894
"Non so. Andremo nel Sud della Florida."

229
00:12:07,978 --> 00:12:11,022
Solo per sviarli.
No, restiamo qui a Jackson.

230
00:12:11,106 --> 00:12:15,819
Secondo delle fonti, Deion Sanders
e il suo staff andranno in Colorado.

231
00:12:15,902 --> 00:12:17,821
Le università devono decidere

232
00:12:17,904 --> 00:12:21,241
prima che si aprano i trasferimenti,
e manca pochissimo.

233
00:12:21,324 --> 00:12:24,244
Bisogna agire rapidamente e fare in modo

234
00:12:24,327 --> 00:12:27,622
di essere concentrati al 110%
sull'operazione.

235
00:12:30,709 --> 00:12:33,962
Durante la trattativa,
la pressione era enorme.

236
00:12:34,045 --> 00:12:39,259
Sapevo che in quel momento del programma
non potevamo sbagliare.

237
00:12:40,385 --> 00:12:41,595
È una nuova era.

238
00:12:41,678 --> 00:12:44,473
L'era di Prime.
Diamo il benvenuto all'head coach

239
00:12:44,556 --> 00:12:48,310
dei Buffaloes,
Deion "Coach Prime" Sanders.

240
00:12:54,524 --> 00:12:56,860
Colorado, siete tutti presenti.

241
00:12:56,943 --> 00:12:59,154
Non avrei mai immaginato, l'anno scorso,

242
00:12:59,237 --> 00:13:00,947
quando, a causa dei coaguli,

243
00:13:01,031 --> 00:13:03,450
mi hanno amputato due dita dei piedi

244
00:13:03,533 --> 00:13:04,993
e i lati delle gambe,

245
00:13:05,076 --> 00:13:07,454
di venire in Colorado.

246
00:13:07,537 --> 00:13:12,792
E ora che sono qui e lo vedo,
capisco veramente cosa volete.

247
00:13:12,876 --> 00:13:15,420
Volete l'opportunità di vincere,

248
00:13:15,504 --> 00:13:20,217
di essere tra i migliori e,
accidenti, ve la darò.

249
00:13:24,387 --> 00:13:27,641
Il 5 dicembre,
il loro programma di college football

250
00:13:27,724 --> 00:13:30,519
è diventato il più interessante d'America.

251
00:13:30,602 --> 00:13:32,854
Un onore per Colorado.
Sono felice per Deion.

252
00:13:32,938 --> 00:13:35,023
Ha portato un livello di entusiasmo

253
00:13:35,106 --> 00:13:37,817
mai visto con altri coach.

254
00:13:37,901 --> 00:13:40,862
Per Deion non ci sono limiti.

255
00:13:40,946 --> 00:13:44,199
È un protagonista in TV, così come lo era

256
00:13:44,282 --> 00:13:46,409
sui campi da football e da baseball.

257
00:13:46,493 --> 00:13:48,578
C'è curiosità su cosa riuscirà a fare.

258
00:13:48,662 --> 00:13:52,123
Abbiamo assistito
alla crescita sui social media,

259
00:13:52,207 --> 00:13:54,042
al tutto esaurito di abbonamenti

260
00:13:54,125 --> 00:13:55,335
e partite di primavera.

261
00:13:55,418 --> 00:13:58,046
La partita di primavera su ESPN.

262
00:13:58,129 --> 00:13:59,339
Cosa ne pensi, ragazza?

263
00:13:59,422 --> 00:14:00,966
È il Prime Time, bello.

264
00:14:01,049 --> 00:14:03,176
Per alcuni è tutto bianco o nero.

265
00:14:03,260 --> 00:14:05,554
C'è chi spera che Prime vinca e lo adora,

266
00:14:05,637 --> 00:14:08,890
e poi c'è chi lo detesta. Chi aspetta solo

267
00:14:08,974 --> 00:14:10,517
che Prime e la CU falliscano.

268
00:14:10,600 --> 00:14:13,061
E non ci sono vie di mezzo.

269
00:14:21,736 --> 00:14:24,614
In un attimo, ha reso Colorado
il posto più popolare.

270
00:14:26,950 --> 00:14:30,078
Ciò dimostra l'impatto di Coach Prime
sul programma

271
00:14:30,161 --> 00:14:32,956
e la fame di vittorie dei tifosi della CU.

272
00:14:34,958 --> 00:14:36,918
È stato chiarissimo fin da subito.

273
00:14:37,002 --> 00:14:38,920
Non ha un piano di tre o cinque anni.

274
00:14:39,004 --> 00:14:40,880
Proverà a vincere subito.

275
00:14:41,673 --> 00:14:44,259
Prime ha fatto vedere
che ottiene risultati.

276
00:14:44,342 --> 00:14:50,265
Non conosco nessuno altrettanto esperto,
carismatico, capace di comunicare

277
00:14:50,348 --> 00:14:53,685
e di renderti responsabile quanto lui.

278
00:14:53,768 --> 00:14:55,645
Stiamo arrivando.

279
00:14:55,729 --> 00:15:01,735
Questo è il primo giorno
della storia della storia dell'uomo.

280
00:15:02,277 --> 00:15:05,071
Vedete, la storia mi intriga,

281
00:15:05,655 --> 00:15:08,992
ma la storia dell'uomo mi conquista.

282
00:15:09,618 --> 00:15:12,245
Sa esattamente chi è.

283
00:15:12,329 --> 00:15:15,498
È a suo agio nel proprio ruolo
e con i propri obiettivi.

284
00:15:15,582 --> 00:15:17,917
Se il suo stile non piace, non importa.

285
00:15:18,001 --> 00:15:19,294
Non bada a queste cose.

286
00:15:20,545 --> 00:15:23,131
Prime Time e Deion
sono due persone diverse.

287
00:15:23,798 --> 00:15:28,428
Prime Time è vistoso, arrogante,

288
00:15:29,054 --> 00:15:32,015
sicuro di sé, presuntuoso.

289
00:15:32,849 --> 00:15:36,645
Deion è tranquillo, ama pescare,

290
00:15:36,728 --> 00:15:41,024
gli piace stare in compagnia.
Sotto molti aspetti, è quasi introverso.

291
00:15:41,107 --> 00:15:46,488
Ma è anche molto dedito alla famiglia.

292
00:15:53,328 --> 00:15:56,247
Io penso a lui come Deion,

293
00:15:56,331 --> 00:15:59,501
perché Prime Time
è solo il suo lato più appariscente.

294
00:16:00,543 --> 00:16:03,880
Deion è un uomo d'affari.

295
00:16:03,963 --> 00:16:07,634
È un bravissimo padre.

296
00:16:07,717 --> 00:16:13,390
È molto legato ai suoi figli
e alle sue figlie.

297
00:16:13,473 --> 00:16:16,643
Non puoi mangiare la salsa buffalo
se la mascotte è un bufalo.

298
00:16:16,726 --> 00:16:18,561
La mascotte non è un bufalo.

299
00:16:18,645 --> 00:16:19,896
Che cos'è?

300
00:16:19,979 --> 00:16:22,440
Oh, no, è un bufalo, ma hai presente...

301
00:16:22,524 --> 00:16:23,400
Signore! Gesù!

302
00:16:23,483 --> 00:16:24,693
No.

303
00:16:24,776 --> 00:16:26,444
-Un bufalo maschio...
-Oh, no!

304
00:16:26,528 --> 00:16:28,613
Un bufalo maschio è un bisonte.

305
00:16:28,697 --> 00:16:30,740
-Ok, grazie.
-E un bufalo femmina?

306
00:16:30,824 --> 00:16:31,658
Un bufalo.

307
00:16:35,954 --> 00:16:38,957
Si chiama così. È un bisonte americano.

308
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
È la mascotte.

309
00:16:40,125 --> 00:16:42,335
Non trattare Ralphie così.

310
00:16:42,919 --> 00:16:44,087
Ho dei figli speciali.

311
00:16:44,170 --> 00:16:46,798
Mi aspetto che sfruttino le loro capacità.

312
00:16:46,881 --> 00:16:48,258
Non devono essere me.

313
00:16:48,341 --> 00:16:50,802
Non saranno come me.
Dio ha creato un solo me.

314
00:16:50,885 --> 00:16:52,387
Aspetto di vedere chi saranno.

315
00:16:52,470 --> 00:16:57,559
Gliel'ho insegnato da subito.
Sii la versione migliore di te.

316
00:16:58,101 --> 00:17:00,270
Signore, benedici il cibo e la famiglia.

317
00:17:00,353 --> 00:17:02,480
- Nel nome di Gesù, amen.
- Amen.

318
00:17:04,315 --> 00:17:05,608
Il cambiamento.

319
00:17:06,859 --> 00:17:10,155
DUE SETTIMANE ALLA PARTITA DI PRIMAVERA

320
00:17:10,739 --> 00:17:13,532
Ehi, 55!

321
00:17:13,616 --> 00:17:16,493
Cercherò di servirti,
continua a smarcarti.

322
00:17:16,578 --> 00:17:18,913
Liz, devi uscire.

323
00:17:19,455 --> 00:17:20,373
Pronti, via.

324
00:17:21,665 --> 00:17:25,670
Era ovvio che Shedeur Sanders
sarebbe stato il quarterback titolare,

325
00:17:25,753 --> 00:17:29,758
una volta qua. Non solo perché
è il figlio di Coach Prime,

326
00:17:29,841 --> 00:17:35,263
ma perché ha portato Jackson State
a vincere il campionato.

327
00:17:35,346 --> 00:17:38,391
Ha giocato alla grande, a Jackson State.

328
00:17:38,475 --> 00:17:40,852
Ehi, a Paul. A Paul.

329
00:17:40,935 --> 00:17:43,897
Ha ricevuto un'offerta da Alabama
dopo il liceo.

330
00:17:43,980 --> 00:17:48,151
Non è andato a Jackson State
perché erano i migliori a volerlo,

331
00:17:48,234 --> 00:17:50,403
ma per giocare per suo padre.

332
00:17:50,487 --> 00:17:52,739
-Lottiamo, al tre.
-Lottiamo.

333
00:17:53,656 --> 00:17:56,576
Shedeur capisce il football,

334
00:17:56,659 --> 00:17:58,119
capisce la vita.

335
00:17:58,203 --> 00:18:00,747
È sempre stato molto maturo.

336
00:18:01,372 --> 00:18:03,750
Da lui dipendono l'attacco
e tutta la squadra,

337
00:18:03,833 --> 00:18:06,294
perché deve essere il fulcro
del nostro gioco.

338
00:18:06,628 --> 00:18:07,921
Ci siamo.

339
00:18:08,004 --> 00:18:09,130
Pronti, via.

340
00:18:10,173 --> 00:18:12,467
La gente sottovaluta il fatto

341
00:18:12,550 --> 00:18:15,804
che Shedeur ha sempre giocato titolare
al liceo.

342
00:18:15,887 --> 00:18:19,057
Shedeur ha sempre giocato titolare
al college.

343
00:18:19,140 --> 00:18:22,185
È astuto e dominante,

344
00:18:22,268 --> 00:18:23,728
perché ha esperienza.

345
00:18:23,812 --> 00:18:24,854
Lo ha già fatto.

346
00:18:26,231 --> 00:18:29,859
-Va bene, devi solo essere più veloce.
-Sì.

347
00:18:30,902 --> 00:18:33,863
Capisci cosa intendo?
Se arrivi lì in mezzo,

348
00:18:33,947 --> 00:18:35,448
ci siamo.

349
00:18:35,532 --> 00:18:38,910
Devi dimostrare il tuo valore ogni giorno,

350
00:18:38,993 --> 00:18:41,287
che sia in sala pesi, sul campo

351
00:18:41,371 --> 00:18:43,623
o guardando i video. Lo dimostri così.

352
00:18:43,706 --> 00:18:45,792
Non lo dimostri sotto i riflettori.

353
00:18:45,875 --> 00:18:47,585
Ci siamo. Ci siamo.

354
00:18:47,669 --> 00:18:48,711
Pronti. Via.

355
00:18:49,796 --> 00:18:51,840
Sicuramente, quando scendo in campo,

356
00:18:51,923 --> 00:18:56,177
penso ad avere uno scopo
quando corro e in ogni cosa che faccio,

357
00:18:56,261 --> 00:19:00,098
per ottenere risultati
e perfezionare il mio stile di gioco.

358
00:19:00,181 --> 00:19:01,933
Forza, facciamolo.

359
00:19:02,016 --> 00:19:03,059
Pronti. Via.

360
00:19:06,312 --> 00:19:09,065
Nuovo ricevitore. Nuovo esterno.

361
00:19:10,567 --> 00:19:14,195
I ricevitori sono in competizione
ogni giorno.

362
00:19:14,279 --> 00:19:17,407
Dopo l'estate,
arriveranno altri ricevitori.

363
00:19:17,490 --> 00:19:19,284
È importante che i miei ricevitori

364
00:19:19,367 --> 00:19:22,245
vedano il gioco come lo vedo io.

365
00:19:24,789 --> 00:19:27,250
Jimmy lo capisce,
ha una buona visione di gioco.

366
00:19:27,333 --> 00:19:28,918
In attacco conta questo.

367
00:19:31,045 --> 00:19:32,046
Bravo.

368
00:19:32,589 --> 00:19:33,548
Bravo, amico.

369
00:19:34,007 --> 00:19:36,092
Sono arrivato dalla USF.

370
00:19:36,175 --> 00:19:38,344
Tutti sanno che sono qui per Coach Prime.

371
00:19:38,428 --> 00:19:41,180
Lui dà ai giocatori la mentalità giusta.

372
00:19:41,264 --> 00:19:43,182
Sappiamo cosa significa vincere.

373
00:19:43,266 --> 00:19:46,185
Sappiamo cosa vuol dire
avere una mentalità da guerrieri.

374
00:19:48,146 --> 00:19:52,150
Jimmy Horn è uno degli ultimi arrivati

375
00:19:52,233 --> 00:19:53,568
ed è un velocista.

376
00:19:58,781 --> 00:20:01,576
Apporta velocità e profondità.

377
00:20:01,659 --> 00:20:04,829
Ed è su questo
che si basa il nostro attacco.

378
00:20:04,913 --> 00:20:06,289
Giocheremo a ritmi alti.

379
00:20:06,372 --> 00:20:09,292
Costringeremo la difesa
a schierarsi in linea

380
00:20:09,375 --> 00:20:11,628
e a prendere una decisione.

381
00:20:11,711 --> 00:20:14,047
Vogliono difendere sulla corsa
o sul passaggio?

382
00:20:14,130 --> 00:20:15,632
Se difendono sulla corsa,

383
00:20:15,715 --> 00:20:18,343
Jimmy Horn avrà spazi ampi
in cui lavorare.

384
00:20:24,057 --> 00:20:26,851
-Forte.
-Sì. Davvero.

385
00:20:26,935 --> 00:20:28,102
Ehi, ci stai provando.

386
00:20:28,186 --> 00:20:30,521
-Stavo scivolando.
-Non ho tempo per parlare.

387
00:20:30,939 --> 00:20:33,024
Ehi! Ehi, ehi, ehi.

388
00:20:35,860 --> 00:20:39,113
Jimmy va bene.
Ce ne servono altri tre come lui.

389
00:20:44,118 --> 00:20:45,036
Andiamo.

390
00:20:46,996 --> 00:20:48,331
Eccoci.

391
00:20:49,415 --> 00:20:51,292
SGOBBARE
VERBO

392
00:20:51,376 --> 00:20:53,378
Vengo dal Sud, dalla Florida.

393
00:20:53,795 --> 00:20:56,965
Crescere non è stato facile.

394
00:20:57,048 --> 00:21:00,301
Tutti hanno dei problemi, sai?

395
00:21:01,636 --> 00:21:03,221
Vuoi tutto quello che mangio.

396
00:21:03,513 --> 00:21:04,931
Se lo mangio, lo vuoi.

397
00:21:06,391 --> 00:21:07,809
Vengo dalle case popolari.

398
00:21:08,393 --> 00:21:10,770
Credetemi, la zona da cui provengo
è maledetta,

399
00:21:10,853 --> 00:21:12,146
così come tutta la città.

400
00:21:12,230 --> 00:21:14,482
È difficile farcela, è una trappola.

401
00:21:14,565 --> 00:21:16,776
Siediti, bello.

402
00:21:17,443 --> 00:21:20,905
Forza. Ti prendo uno spuntino.
Ma di nascosto.

403
00:21:22,031 --> 00:21:23,658
Quando riesci a uscirne...

404
00:21:23,741 --> 00:21:25,618
Se sei del Sud e ce la fai,

405
00:21:25,702 --> 00:21:27,203
sei un prescelto.

406
00:21:27,286 --> 00:21:30,707
Horn verso il touchdown,
uno dei più veloci della squadra.

407
00:21:30,790 --> 00:21:32,041
Ho sempre saputo chi sono

408
00:21:32,125 --> 00:21:35,044
e ho capito che quella del football
era la mia strada.

409
00:21:35,837 --> 00:21:36,754
Sono veloce.

410
00:21:36,838 --> 00:21:38,965
Devo sfruttare la mia velocità.

411
00:21:39,048 --> 00:21:40,842
Jimmy Horn Jr.!

412
00:21:40,925 --> 00:21:42,468
Si lascia tutti alle spalle.

413
00:21:43,469 --> 00:21:45,221
Mi ha insegnato mio padre.

414
00:21:45,304 --> 00:21:47,390
Mi ha sempre detto che sarei andato

415
00:21:47,473 --> 00:21:48,850
al college.

416
00:21:48,933 --> 00:21:50,810
Che avrei fatto buone cose.

417
00:21:50,893 --> 00:21:52,437
Di restare concentrato.

418
00:21:52,520 --> 00:21:53,563
Ecco mio padre.

419
00:21:53,646 --> 00:21:55,231
Mi sta parlando alla partita,

420
00:21:55,314 --> 00:21:58,776
prendendosela con me
perché non ero stato abbastanza veloce.

421
00:21:58,860 --> 00:22:00,778
Pensavo di segnare un touchdwon,

422
00:22:00,862 --> 00:22:03,197
mi hanno placcato e si è arrabbiato.

423
00:22:03,281 --> 00:22:04,907
Adesso è in carcere.

424
00:22:05,742 --> 00:22:08,369
È in carcere
dal mio primo anno al college.

425
00:22:08,453 --> 00:22:11,664
Non so se uscirà
entro la fine della stagione.

426
00:22:12,081 --> 00:22:13,666
Non posso dirgli niente,

427
00:22:13,750 --> 00:22:15,501
non è stato un cattivo padre.

428
00:22:15,585 --> 00:22:17,336
È stato...

429
00:22:17,879 --> 00:22:21,049
Quando parliamo al telefono,
parliamo un po' di football,

430
00:22:21,132 --> 00:22:23,342
ma parliamo soprattutto della vita.

431
00:22:24,093 --> 00:22:26,387
Molti mi dicono che sono fortunato.

432
00:22:26,471 --> 00:22:29,474
Che non sono in molti
ad avere un padre come il mio.

433
00:22:29,557 --> 00:22:32,977
Che ora spetta a me,
che devo capire dove sono

434
00:22:33,061 --> 00:22:36,189
ed esserne felice.

435
00:22:36,272 --> 00:22:38,733
Devo spezzare la maledizione di famiglia.

436
00:22:38,816 --> 00:22:41,986
Sento che la mia famiglia è maledetta,
ce la fanno in pochi.

437
00:22:42,070 --> 00:22:44,864
Dipende da come reagisci
a quello che ti accade.

438
00:22:44,947 --> 00:22:47,992
Se ti lasci condizionare da questo,
ti distrugge.

439
00:22:48,076 --> 00:22:50,328
E io non mi farò distruggere.

440
00:22:55,792 --> 00:22:58,419
Ci siamo riuniti
per conoscere i vari gruppi.

441
00:22:58,503 --> 00:23:01,881
Possiamo essere dei grandi coach,
ma senza gli uomini giusti,

442
00:23:01,964 --> 00:23:05,593
quelli che vogliamo noi,
non avremo successo.

443
00:23:05,676 --> 00:23:08,971
Partiamo dalla difesa e dai pass rush.

444
00:23:09,055 --> 00:23:11,349
Voglio un giocatore aggressivo,

445
00:23:11,432 --> 00:23:12,850
disposto a sporcarsi,

446
00:23:12,934 --> 00:23:15,937
deve essere incredibile.

447
00:23:16,020 --> 00:23:19,649
Prima di accettare il lavoro,
abbiamo studiato la squadra.

448
00:23:19,732 --> 00:23:22,485
Per avere successo,
dovevamo cambiare il programma.

449
00:23:22,568 --> 00:23:24,946
Prendere 50-60 nuovi giocatori.

450
00:23:25,029 --> 00:23:28,533
Cerchiamo dei defensive back
che sappiano rischiare.

451
00:23:28,616 --> 00:23:30,576
Se possiamo conquistare la palla,

452
00:23:30,660 --> 00:23:31,911
dobbiamo conquistarla.

453
00:23:32,328 --> 00:23:34,288
Non amo i running back alti.

454
00:23:34,372 --> 00:23:36,332
Preferisco quelli bassi e tarchiati.

455
00:23:36,415 --> 00:23:39,085
Con un fisico come Emmitt Smith
o LaDainian Tomlinson,

456
00:23:39,168 --> 00:23:42,421
dovete scegliere quelli
con il baricentro basso.

457
00:23:43,297 --> 00:23:45,091
Crediamo nel seguire uno schema.

458
00:23:45,174 --> 00:23:46,717
Reclutare le persone giuste.

459
00:23:46,801 --> 00:23:47,969
Il giusto mix.

460
00:23:48,052 --> 00:23:50,888
Dobbiamo lavorare ogni giorno
e dare l'esempio.

461
00:23:50,972 --> 00:23:52,974
Ma c'è tanto da lavorare qui.

462
00:23:53,057 --> 00:23:57,395
Dentro, sarò sincero,
voglio dei guerrieri mandingo.

463
00:23:57,812 --> 00:24:01,649
Capito. Voglio che i linebacker
abbiano esperienza da running back.

464
00:24:01,732 --> 00:24:04,569
Voglio giocatori fisici,
che non evitino il contatto

465
00:24:04,652 --> 00:24:06,696
o scappino da un blocco.

466
00:24:06,779 --> 00:24:12,201
Che corrano da una fascia all'altra,
siano astuti, che siano dei leader.

467
00:24:12,285 --> 00:24:16,372
Voglio un giovane intelligente, duro,
veloce, disciplinato, che abbia carattere.

468
00:24:16,455 --> 00:24:19,500
Intelligente, duro, veloce, disciplinato.

469
00:24:20,042 --> 00:24:21,460
Con carattere.

470
00:24:21,544 --> 00:24:24,046
Quindi, quando vi consigliano qualcuno,

471
00:24:24,130 --> 00:24:27,133
sapete quali caratteristiche cerchiamo.

472
00:24:27,216 --> 00:24:30,553
Perciò, se vedo una schiappa in campo,
sarà colpa vostra.

473
00:24:31,554 --> 00:24:34,432
Se vedo una schiappa nella tua posizione,
è colpa tua.

474
00:24:34,515 --> 00:24:36,601
Sapete cosa vogliamo, diteglielo.

475
00:24:36,684 --> 00:24:40,021
Scegliete pure chi volete,
ma non accontentatevi.

476
00:24:40,605 --> 00:24:42,690
Questa parte della stagione è dura,

477
00:24:42,773 --> 00:24:45,026
soprattutto se hai già giocato

478
00:24:45,109 --> 00:24:47,320
e sogni di fare un salto di qualità.

479
00:24:47,403 --> 00:24:51,032
Devi dire a qualche giocatore
che potrà ancora giocare,

480
00:24:51,115 --> 00:24:53,367
potrà realizzare i suoi sogni, ma non qui.

481
00:24:53,826 --> 00:24:55,745
Ci hanno investito il loro tempo,

482
00:24:55,828 --> 00:24:58,414
ce ne hai investito tu,
ma è tempo di separarsi.

483
00:24:59,540 --> 00:25:03,377
Diciamo chiaramente
che c'è una finestra dei trasferimenti

484
00:25:03,461 --> 00:25:05,546
e tutti sanno che la useremo.

485
00:25:05,630 --> 00:25:09,383
Se sei un giocatore
dei Colorado Buffaloes,

486
00:25:09,467 --> 00:25:11,844
devi conquistarti la permanenza.

487
00:25:12,637 --> 00:25:15,139
Hanno vinto 1 partita su 12.

488
00:25:15,765 --> 00:25:18,434
E sapete chi licenziano per primi?

489
00:25:19,393 --> 00:25:23,064
I coach. Perché dovrei
voler giocare con dei ragazzi

490
00:25:23,147 --> 00:25:24,690
che hanno portato all'esonero?

491
00:25:26,984 --> 00:25:28,319
Con lui non ha funzionato.

492
00:25:28,986 --> 00:25:31,989
Perché dovrebbe funzionare con me?
Cosa cambierà?

493
00:25:32,073 --> 00:25:35,826
Siamo lontanissimi dall'obiettivo,
la primavera serve a questo.

494
00:25:35,910 --> 00:25:39,080
Ma stiamo ancora cercando il giusto gruppo

495
00:25:39,163 --> 00:25:42,250
per essere competitivi
nella stagione 2023.

496
00:25:42,333 --> 00:25:44,043
Ma richiede molti cambiamenti.

497
00:25:45,419 --> 00:25:47,713
Sì, è risaputo che Coach Prime è in grado

498
00:25:47,797 --> 00:25:50,007
di ottenere i migliori giocatori.

499
00:25:50,091 --> 00:25:53,052
La domanda è,
qualcuno di questo roster è all'altezza?

500
00:25:53,135 --> 00:25:56,222
Qualcuno lo colpirà
nelle partite primaverili

501
00:25:56,305 --> 00:25:58,557
al punto di convincerlo
a tenerlo in squadra?

502
00:26:00,559 --> 00:26:02,311
SCUOLA SUPERIORE DAKOTA RIDGE

503
00:26:06,732 --> 00:26:08,985
Ne vuoi due da ogni lato.

504
00:26:09,068 --> 00:26:09,944
Sì.

505
00:26:10,736 --> 00:26:13,197
Quanti running back abbiamo?

506
00:26:13,281 --> 00:26:16,826
Penso otto, forse sette.

507
00:26:16,909 --> 00:26:18,869
RUNNING BACK - SECONDO ANNO

508
00:26:19,495 --> 00:26:22,873
È importante essere il primo ad arrivare
e l'ultimo ad andar via.

509
00:26:22,957 --> 00:26:24,292
Il primo e l'ultimo.

510
00:26:25,042 --> 00:26:26,794
Dare il 100%.

511
00:26:28,963 --> 00:26:31,966
L'arrivo di Coach Prime ci ha preoccupato.

512
00:26:32,049 --> 00:26:34,260
Avrebbe portato molti cambiamenti,

513
00:26:34,343 --> 00:26:36,762
e ho detto a Charlie
di continuare a lavorare.

514
00:26:36,846 --> 00:26:38,139
PADRE DI CHARLIE

515
00:26:38,222 --> 00:26:41,559
Il primo ad arrivare
e l'ultimo ad andar via, sempre.

516
00:26:41,642 --> 00:26:42,768
Proprio così.

517
00:26:45,855 --> 00:26:48,691
Era evidente che molti dei ragazzi

518
00:26:48,774 --> 00:26:52,278
erano nervosi e spaventati
per il proprio futuro.

519
00:26:52,361 --> 00:26:55,197
Porta grandi giocatori,
le sue valigie Louis Vuitton,

520
00:26:55,281 --> 00:26:57,241
ma, personalmente, in cuor mio,

521
00:26:57,325 --> 00:26:59,118
sapevo di far parte di quel set,

522
00:26:59,201 --> 00:27:01,746
forse non nel modo in cui si aspettano,

523
00:27:01,829 --> 00:27:04,165
ma darò tutto quello che ho.

524
00:27:04,248 --> 00:27:07,043
Dovete cercare dei contatti. Impegnatevi.

525
00:27:07,126 --> 00:27:09,420
Mani dentro. Piedi veloci. Bene.

526
00:27:09,503 --> 00:27:11,339
Nello scorso campionato,

527
00:27:11,422 --> 00:27:13,924
ho avuto molte occasioni.

528
00:27:14,633 --> 00:27:17,553
L'anno scorso
ho battuto il record di iarde corse.

529
00:27:18,179 --> 00:27:19,096
A Coach Prime

530
00:27:19,180 --> 00:27:21,599
non importa se sei nuovo

531
00:27:21,682 --> 00:27:23,851
o eri già in squadra,

532
00:27:23,934 --> 00:27:26,103
gli interessa come lavori.

533
00:27:27,104 --> 00:27:29,607
I coach vogliono che tu abbia successo.

534
00:27:30,107 --> 00:27:33,319
Se sei un vero duro,
questo non ti abbatte.

535
00:27:33,402 --> 00:27:34,945
È questo che conta.

536
00:27:35,029 --> 00:27:36,864
È stato un anno difficile.

537
00:27:36,947 --> 00:27:39,617
Una stagione da 1 vittoria su 12
è davvero difficile,

538
00:27:39,700 --> 00:27:42,036
ma costruire una squadra
è stato importante.

539
00:27:42,119 --> 00:27:44,789
E Coach Prime dà tanto a questa squadra,

540
00:27:44,872 --> 00:27:48,459
a questa città e al college football.

541
00:27:48,542 --> 00:27:51,879
Non giocheranno da favoriti.
Niente del genere.

542
00:27:56,675 --> 00:28:00,137
Se giocheranno, li porterà alla vittoria
e se la guadagnerà. Davvero.

543
00:28:00,221 --> 00:28:02,765
Cos'è successo nell'ultima azione?

544
00:28:03,265 --> 00:28:06,227
La nostra star ha superato tre giocatori.

545
00:28:07,686 --> 00:28:09,939
Ha qualcosa dentro, vuole di più.

546
00:28:10,022 --> 00:28:11,607
Vuole essere decisivo.

547
00:28:12,233 --> 00:28:14,276
Dovete diventare come lui.

548
00:28:14,360 --> 00:28:15,694
Star, vieni qui.

549
00:28:26,205 --> 00:28:29,375
Cosa vengono a vedere gli osservatori?

550
00:28:29,458 --> 00:28:31,043
Hanno visto i giocatori,

551
00:28:31,127 --> 00:28:33,087
ho dato tutto e ora sono qui.

552
00:28:33,170 --> 00:28:34,672
-La riserva.
-Sì.

553
00:28:34,755 --> 00:28:37,675
Continua a farti valere
e sarai più di una riserva.

554
00:28:51,981 --> 00:28:55,985
Spesso l'arrivo di un nuovo coach
può spaventare

555
00:28:56,068 --> 00:28:59,405
chi è qui da tempo e ne ha passate tante.
Arriva lui e dice:

556
00:28:59,488 --> 00:29:01,949
"Voglio stravolgere tutto, non m'importa

557
00:29:02,032 --> 00:29:03,576
"della vostra cultura.

558
00:29:03,659 --> 00:29:05,327
"Per una cultura vincente,

559
00:29:05,411 --> 00:29:07,580
"dobbiamo cambiare tutte le abitudini."

560
00:29:09,582 --> 00:29:11,208
-Ok. Sei pronto?
-Sì, signore.

561
00:29:12,251 --> 00:29:13,627
Lui è l'esatto opposto.

562
00:29:13,711 --> 00:29:17,173
Ha fatto sua la storia della CU.

563
00:29:17,256 --> 00:29:20,176
Ha accettato ciò che rende speciale la CU.

564
00:29:24,054 --> 00:29:26,307
Voglio presentarvi questo ragazzo.

565
00:29:27,099 --> 00:29:29,351
-Come va?
-Caspita... Sono Peggy.

566
00:29:29,435 --> 00:29:30,644
SUPER TIFOSA DI COLORADO

567
00:29:30,728 --> 00:29:31,812
Sei Prime?

568
00:29:31,896 --> 00:29:34,023
-Mi chiamano così.
-Posso chiamarti così?

569
00:29:34,106 --> 00:29:35,900
-No. Chiamami come vuoi.
-Deion.

570
00:29:36,484 --> 00:29:38,152
Posso chiamarti "bellezza"?

571
00:29:38,235 --> 00:29:39,487
-Perfetto.
-Può andare?

572
00:29:39,570 --> 00:29:40,738
Ok.

573
00:29:40,821 --> 00:29:42,990
Grazie per avermi dedicato del tempo.

574
00:29:43,073 --> 00:29:43,908
FORZA BUFFS

575
00:29:43,991 --> 00:29:45,159
Santo cielo.

576
00:29:45,242 --> 00:29:48,454
Quand'ero piccola,
prima ancora di arrivare a Boulder,

577
00:29:49,121 --> 00:29:51,207
sentivamo le partite di college football.

578
00:29:51,290 --> 00:29:52,666
Papà e mamma lo ascoltavano

579
00:29:52,750 --> 00:29:55,920
e naturalmente io e la mia gemella
li abbiamo seguiti.

580
00:29:56,003 --> 00:29:58,547
Ci piaceva Colorado, eravamo del Colorado

581
00:29:58,631 --> 00:30:01,175
e tifavamo per la squadra del Colorado.

582
00:30:03,010 --> 00:30:04,512
Dev'essere il mio fidanzato.

583
00:30:07,640 --> 00:30:09,266
Che umorismo!

584
00:30:09,767 --> 00:30:12,645
-Voglio mostrarti la mia gemella.
-Ok.

585
00:30:13,312 --> 00:30:18,317
Ci hanno inserite
nella Hall of Fame Legacy Wing.

586
00:30:18,400 --> 00:30:19,818
Che bello.

587
00:30:20,402 --> 00:30:24,073
Ricordo la prima volta
che alcuni studenti ci hanno chiesto

588
00:30:24,156 --> 00:30:25,616
una foto con loro.

589
00:30:25,699 --> 00:30:27,201
Ovviamente abbiamo accettato.

590
00:30:28,035 --> 00:30:31,455
E poi hanno iniziato a chiamarci
"le gemelle della CU".

591
00:30:32,957 --> 00:30:34,416
Eravamo molto legate.

592
00:30:34,500 --> 00:30:39,380
Andavamo alle partite insieme.
Lei è morta tre anni fa.

593
00:30:41,507 --> 00:30:44,468
A volte mi viene da piangere,

594
00:30:44,552 --> 00:30:47,763
quando guardo queste foto
e penso che lei non c'è più.

595
00:30:48,889 --> 00:30:51,141
Le dico: "Tiro avanti, Betty,

596
00:30:51,225 --> 00:30:52,851
"tiro avanti."

597
00:30:52,935 --> 00:30:55,854
Devi promettermi
di entrare in campo con me.

598
00:30:55,938 --> 00:30:57,565
Mi piacerebbe.

599
00:30:57,648 --> 00:31:00,609
Al calcio d'inizio
della partita di primavera, in TV,

600
00:31:00,693 --> 00:31:02,403
voglio che tu ci sia.

601
00:31:02,486 --> 00:31:04,863
Ora che è arrivato Coach Prime,

602
00:31:04,947 --> 00:31:06,865
spero che vinceremo più partite.

603
00:31:06,949 --> 00:31:08,909
L'anno scorso

604
00:31:08,993 --> 00:31:10,160
è stato il peggiore.

605
00:31:10,244 --> 00:31:11,787
SOLO TIFOSI DEI BUFFS

606
00:31:12,413 --> 00:31:13,956
Grazie di essere venuto.

607
00:31:14,039 --> 00:31:14,957
Grazie a te.

608
00:31:15,541 --> 00:31:17,001
Non le do fastidio.

609
00:31:17,710 --> 00:31:19,128
Le do solo affetto, ok?

610
00:31:19,211 --> 00:31:20,129
Starà bene.

611
00:31:20,879 --> 00:31:25,593
Alla mia età, posso perdermi qualche
partita. Non ho mai perso quelle in casa.

612
00:31:25,676 --> 00:31:29,513
Ma può accadere che quest'anno
non riesca ad andare.

613
00:31:29,597 --> 00:31:32,975
Vedrò cosa riesco a fare

614
00:31:33,851 --> 00:31:35,436
a 98 anni.

615
00:31:40,983 --> 00:31:44,278
Al Folsom Field, l'annuale
partita di primavera dei Buffaloes.

616
00:31:44,361 --> 00:31:46,196
Un anno fa davvero la differenza.

617
00:31:46,322 --> 00:31:50,367
La scorsa stagione c'era poco pubblico.
Oggi, grazie a Coach Prime,

618
00:31:50,451 --> 00:31:53,287
c'è il tutto esaurito. Deion Sanders

619
00:31:53,370 --> 00:31:55,497
ci mostrerà come sarà l'era di Prime.

620
00:31:57,833 --> 00:32:00,336
Oddio, è incredibile! Incredibile!

621
00:32:00,836 --> 00:32:02,212
Guardate.

622
00:32:04,882 --> 00:32:08,010
Uno stadio pieno
per una partita di football di primavera.

623
00:32:08,093 --> 00:32:09,511
In realtà, onestamente,

624
00:32:09,595 --> 00:32:11,680
è solo un allenamento, santo cielo.

625
00:32:11,764 --> 00:32:12,931
STIAMO ARRIVANDO

626
00:32:13,682 --> 00:32:15,392
Ce l'hai fatta. Grazie.

627
00:32:15,893 --> 00:32:17,061
Ti voglio tanto bene.

628
00:32:17,645 --> 00:32:18,562
Mi tieni la mano?

629
00:32:18,646 --> 00:32:21,940
Ti tengo tutta, tesoro. Ci penso io. Ok?

630
00:32:25,819 --> 00:32:26,862
Fantastico.

631
00:32:27,655 --> 00:32:28,572
Grazie.

632
00:32:28,656 --> 00:32:29,657
Prego.

633
00:32:32,284 --> 00:32:35,329
Coach Prime ha già cambiato molto
il roster,

634
00:32:35,412 --> 00:32:38,707
ma questa partita di primavera
è davvero l'ultimo provino

635
00:32:38,791 --> 00:32:41,960
per decidere se molti giocatori
saranno ancora in squadra

636
00:32:42,086 --> 00:32:43,337
in autunno.

637
00:32:43,420 --> 00:32:46,340
Soprattutto, vedremo l'esordio
di Shedeur Sanders,

638
00:32:46,423 --> 00:32:47,966
il quarterback dei Buffaloes.

639
00:32:48,050 --> 00:32:51,679
Sanders nel pocket, lancia.
Ed è subito touchdown.

640
00:32:52,596 --> 00:32:56,392
I tifosi sperano di vedere questo,
i compagni di squadra di Jackson State...

641
00:32:56,767 --> 00:32:58,268
Forza!

642
00:32:58,686 --> 00:33:01,814
Forza. Forza.

643
00:33:02,356 --> 00:33:04,149
Penalità, falsa partenza.

644
00:33:04,733 --> 00:33:07,277
Free play. Sanders lancia nel downfield.

645
00:33:08,320 --> 00:33:09,571
E riceve il passaggio.

646
00:33:10,030 --> 00:33:10,864
Magnifico.

647
00:33:11,657 --> 00:33:15,494
Shedeur, su una free play,
ha lanciato verso il downfield.

648
00:33:15,577 --> 00:33:17,496
Prende ottime decisioni con la palla,

649
00:33:17,579 --> 00:33:19,665
ed è ciò che serve all'attacco.

650
00:33:19,748 --> 00:33:22,167
È un grande giocatore o, come dicono,

651
00:33:22,251 --> 00:33:23,544
è da Prime Time.

652
00:33:23,627 --> 00:33:26,171
Sanders lancia nel downfield
verso la end zone,

653
00:33:26,255 --> 00:33:30,384
e il passaggio è completato.
Un touchdown da 98 iarde.

654
00:33:31,301 --> 00:33:32,803
Cosa ti aspettavi?

655
00:33:32,886 --> 00:33:33,971
Siamo i Sanders.

656
00:33:35,389 --> 00:33:36,306
Lui è un Sanders.

657
00:33:37,433 --> 00:33:40,394
Ha dimostrato di avere occhio,
fisico e un braccio potente.

658
00:33:40,477 --> 00:33:42,062
Ha un lancio preciso.

659
00:33:42,146 --> 00:33:46,984
È ovviamente un bel salto,
dal college football dell'FCS all'FBS,

660
00:33:47,067 --> 00:33:50,946
come quello tra l'HBCU e la Pac-12.

661
00:33:51,029 --> 00:33:54,158
Richiede certamente un talento diverso.

662
00:34:01,206 --> 00:34:02,124
Grazie a Deion,

663
00:34:02,207 --> 00:34:05,210
abbiamo visto un tifo incredibile
da quando è qui.

664
00:34:05,294 --> 00:34:06,837
La partita di primavera

665
00:34:06,920 --> 00:34:10,340
a Boulder è stata qualcosa
di mai visto prima.

666
00:34:14,136 --> 00:34:15,846
Come tutti, non vedo l'ora

667
00:34:15,929 --> 00:34:18,474
di vedere la squadra al completo.

668
00:34:32,237 --> 00:34:35,114
Nelle ultime due settimane
molti giocatori sono andati via

669
00:34:35,199 --> 00:34:38,034
a un ritmo allarmante.
Ma questo lo dobbiamo a te?

670
00:34:38,118 --> 00:34:41,079
Vuoi valigie Louis Vuitton,
non buste di Walmart?

671
00:34:41,163 --> 00:34:42,289
Se li ho cacciati?

672
00:34:44,166 --> 00:34:45,167
Sono andati via.

673
00:34:47,043 --> 00:34:51,005
Ti aspetti dei nuovi giocatori
dopo questa partita di primavera?

674
00:34:51,089 --> 00:34:54,217
Dobbiamo prendere delle decisioni.
Tocca a me.

675
00:34:54,301 --> 00:34:56,219
Prima dipendeva da loro, ora da me.

676
00:34:56,762 --> 00:34:59,640
È la genesi di una nuova era.
Una nuova squadra.

677
00:34:59,723 --> 00:35:05,103
Abbandoneremo alcuni membri della squadra

678
00:35:05,187 --> 00:35:10,108
per ripartire con dei ragazzi
in cui ci identifichiamo davvero.

679
00:35:12,194 --> 00:35:15,989
Da inizio stagione, Colorado
ha messo sulla lista trasferimenti

680
00:35:16,073 --> 00:35:17,950
il numero record di 71 giocatori.

681
00:35:18,033 --> 00:35:21,662
Nelle ultime tre settimane,
due terzi di loro sono andati via.

682
00:35:22,204 --> 00:35:26,834
Non ho mai visto
fare così tanti trasferimenti.

683
00:35:26,917 --> 00:35:29,086
Non ho mai visto un ricambio simile.

684
00:35:29,169 --> 00:35:32,965
Solo dieci giocatori con borsa di studio
della stagione precedente.

685
00:35:33,048 --> 00:35:36,593
Se funziona,
potrebbe essere qualcosa di incredibile.

686
00:35:36,677 --> 00:35:38,262
Doveva ribaltare la squadra.

687
00:35:38,345 --> 00:35:41,807
Doveva essere drastico,
ed è quello che sta succedendo.

688
00:35:43,058 --> 00:35:45,602
Coach Prime ci è già passato.
Lo ha già fatto.

689
00:35:45,686 --> 00:35:50,148
È una persona che sa allenarti
e guidarti nella vita.

690
00:35:50,232 --> 00:35:51,692
Perché non rischiare?

691
00:35:53,068 --> 00:35:54,695
Puoi essere un grande coach,

692
00:35:54,778 --> 00:35:58,198
ma non basta a far sì
che i giocatori ti vogliano come coach.

693
00:35:58,282 --> 00:36:01,076
E lui è riuscito a farli venire da lui.

694
00:36:01,577 --> 00:36:04,204
Qual è il posto migliore
per avere successo?

695
00:36:04,288 --> 00:36:05,873
Per me era Colorado.

696
00:36:06,832 --> 00:36:09,710
Mi hanno cambiato ruolo,
da D tackle a D end.

697
00:36:09,793 --> 00:36:13,005
Arrivato qui, il loro piano di gioco

698
00:36:13,088 --> 00:36:15,591
era perfetto per me.

699
00:36:15,674 --> 00:36:17,593
Ero in parola con Notre Dame,

700
00:36:17,676 --> 00:36:20,387
ma dopo aver parlato con Prime e i coach,

701
00:36:20,470 --> 00:36:23,348
ho deciso che il mio futuro è qui.

702
00:36:23,432 --> 00:36:25,434
Può realizzare i miei sogni, dice.

703
00:36:25,517 --> 00:36:26,810
Per questo sono qui.

704
00:36:27,394 --> 00:36:30,230
UN MESE ALL'INIZIO DELLA STAGIONE

705
00:36:30,314 --> 00:36:31,607
-Buongiorno.
-Buongiorno.

706
00:36:31,690 --> 00:36:33,108
-Buongiorno.
-Buongiorno.

707
00:36:33,191 --> 00:36:34,359
-Ci credo.
-Ci credo.

708
00:36:34,443 --> 00:36:35,861
-Ci credo.
-Ci credo.

709
00:36:35,944 --> 00:36:37,362
-Ci credo.
-Ci credo.

710
00:36:37,446 --> 00:36:39,531
Voglio che lo diciate

711
00:36:39,615 --> 00:36:41,742
con convinzione e che capiate

712
00:36:41,825 --> 00:36:43,201
perché lo dite.

713
00:36:43,285 --> 00:36:45,996
Non dovete dirlo perché lo dico io.

714
00:36:46,079 --> 00:36:48,582
Dovete dirlo perché ci credete.

715
00:36:49,166 --> 00:36:51,919
Un tempo credevate
nella fatina dei dentini, no?

716
00:36:52,294 --> 00:36:53,712
I miei figli no. Mettevo io

717
00:36:53,795 --> 00:36:55,505
i soldi sotto al cuscino.

718
00:36:55,589 --> 00:36:57,215
Bene. Giusto, Shilo?

719
00:36:57,299 --> 00:36:59,468
Ve l'ho detto tanto tempo fa.
Babbo Natale?

720
00:36:59,551 --> 00:37:00,385
Eri tu.

721
00:37:00,469 --> 00:37:02,721
Sempre io. Nessuno che scenda dal camino.

722
00:37:02,804 --> 00:37:05,682
Me ne prendo il merito.
Perché dovrei darlo a lui?

723
00:37:05,766 --> 00:37:07,684
Sono balle. Sono io Babbo Natale.

724
00:37:07,768 --> 00:37:08,852
Sono io.

725
00:37:09,227 --> 00:37:10,854
E non dico: "Oh, oh, oh!"

726
00:37:10,938 --> 00:37:12,606
Dico: "Yo, yo, yo."

727
00:37:17,986 --> 00:37:22,366
Quindi, se dico che credo in qualcosa,
ci credo davvero, capito?

728
00:37:23,742 --> 00:37:25,744
Io ci credo. Credo che questo sarà

729
00:37:25,827 --> 00:37:28,497
uno dei migliori allenamenti di sempre.

730
00:37:32,042 --> 00:37:34,795
Credo che daremo il massimo
in campo e fuori.

731
00:37:35,545 --> 00:37:37,422
Credo che ci faremo il culo.

732
00:37:37,506 --> 00:37:40,258
In campo non si passeggia.

733
00:37:41,551 --> 00:37:43,470
-Potete farlo per me?
-Sì, signore.

734
00:37:43,553 --> 00:37:46,223
-Potete farlo davvero?
-Sì, signore.

735
00:37:46,306 --> 00:37:47,516
Ci credo.

736
00:37:48,725 --> 00:37:49,977
C'è chi è dubbioso.

737
00:37:51,186 --> 00:37:52,688
Ci sono dei miscredenti.

738
00:37:52,771 --> 00:37:54,564
C'è chi dice: "Non lo so,

739
00:37:54,648 --> 00:37:56,566
"non lo so, amico.

740
00:37:57,275 --> 00:37:58,568
"Ne abbiamo vinta una."

741
00:37:58,652 --> 00:37:59,569
Niente "abbiamo".

742
00:38:00,696 --> 00:38:03,573
Noi l'anno scorso non c'eravamo,
quando perdevano.

743
00:38:13,333 --> 00:38:15,919
Quando dico che dobbiamo vincere,
perché lo dico

744
00:38:16,003 --> 00:38:18,755
con questa forza e questa passione?

745
00:38:18,839 --> 00:38:21,758
Perché amo il gruppo
riunito in questa stanza.

746
00:38:21,842 --> 00:38:23,135
Ritmo, ritmo.

747
00:38:24,094 --> 00:38:26,013
Ma la domanda è: "Voi ci credete?"

748
00:38:26,680 --> 00:38:31,685
Credete che farete qualcosa di speciale
all'esordio alla TCU?

749
00:38:32,227 --> 00:38:34,229
Credete tutti che vinceremo?

750
00:38:35,689 --> 00:38:36,648
Io ci credo.

751
00:38:36,732 --> 00:38:41,319
E quando lo dite,
voglio che ci crediate inequivocabilmente.

752
00:38:42,362 --> 00:38:43,655
Devo ispirarvi?

753
00:38:44,239 --> 00:38:45,782
Devo incoraggiarvi?

754
00:38:46,283 --> 00:38:47,909
Devo motivarvi?

755
00:38:47,993 --> 00:38:50,787
Vincere, vincere, vincere!

756
00:38:56,084 --> 00:38:57,127
PROSSIMAMENTE

757
00:38:57,210 --> 00:39:00,297
L'head coach di CU, Deion Sanders,

758
00:39:00,380 --> 00:39:02,424
potrebbe perdere il piede sinistro.

759
00:39:02,507 --> 00:39:03,800
L'avversario mi piace.

760
00:39:03,884 --> 00:39:07,095
Non vedo l'ora di vedere
come ci comportiamo in questa sfida.

761
00:39:07,596 --> 00:39:08,722
Andiamo.

762
00:39:10,140 --> 00:39:11,641
Forza, sono due di fila.

763
00:39:11,767 --> 00:39:14,519
Rifallo e sei fuori. Arriva sulla palla!

764
00:39:14,603 --> 00:39:15,854
È la prima azione!

765
00:39:17,272 --> 00:39:18,899
Vi prometto

766
00:39:18,982 --> 00:39:21,610
che chi non è in forma non giocherà.

767
00:39:25,072 --> 00:39:26,239
Non abbiamo un domani,

768
00:39:26,323 --> 00:39:27,365
ma il presente.

769
00:39:27,699 --> 00:39:28,784
Nessun futuro.

770
00:39:29,242 --> 00:39:31,495
Solo il presente.
Non dobbiamo più arrivare.

771
00:39:32,621 --> 00:39:33,538
Siamo già qui.

772
00:40:30,887 --> 00:40:32,889
Sottotitoli: Riccardo Ermini

773
00:40:32,973 --> 00:40:34,975
Supervisore creativo: Elisabetta Ulargiu