２０２２年 冬
コロラド大は ディオン･サンダース氏を
コーチに起用しました
“バッファローズ”
この国で最高のコーチを 我々は迎えたのです
彼は誠実で人格者であり
優れたコーチで すばらしい指導者です
コロラド･バッファローズの 新コーチである彼に拍手を
本題に入ろう
ジャクソン州立大ＪＳＵでも こう伝えた
“希望ある若者には 信念が必要だ”と
信じるんだ
チームの穴に関しては 心配ない
優秀な選手を引き抜いてきた
彼らがポジションを奪うから 君たちも覚悟を
移籍を志願しろ
君たちが移籍すれば さらに補強できる
いいか
私が来たからには バッファローズは変わる
コーチ･プライムが
コロラド大のコーチに就任し 全米が興奮に包まれました
コーチ･プライムは ＪＳＵを率いてＳＷＡＣを連覇
今度は過去17年間で ２回しか勝ち越してない―
コロラド大を指揮します
去年とは違う
トラヴィスとシェデュールも 彼とともにコロラド大へ
コーチ･プライムは選手たちに “移籍を志願しろ”と
50名以上の選手が 編入希望者名簿に登録を
お眼鏡にかなう選手は？
全力を出し切るんだ
大学フットボール界初の試みで 何が起こるか楽しみだ
コーチ･プライム ～勝利の方程式～
挑戦の始まり
大勢の見物人が来てる
案内を？
頼む
こっちだ
コロラド大のコーチに 採用されて
とてもうれしく思ってる
ここに父がいる
文字どおり この建物にいるんだ
クオーターバック シェデュール･ サンダース
テレビに映ってる
いつものことだ
あれは何だ？
ロッカールームだよ
自分が 大学のコーチになるとは
ヘッドコーチ コーチ･プライム
想像もしてなかった
これは神のお導きだろう
あれを見ろ
選手として育てるだけでなく
一人前の男にする
大人になる手助けをして 若者に目標を達成させるんだ
我々の役目は勝利をもたらし 若者を成長させること
すばらしい
気に入ったよ
いいね
どんな功績を残しても 私は前進し続ける
2023年 春
“ミーティングルーム”
みんな 時間だ
“ミーティングルーム”
時間だ
さあ 始めよう
欲しい背番号は 自分で勝ち取れ
希望の背番号を尋ねたが
多くの者が自分に合わない 番号を望んでた
分かるか？
私の指揮下で ラインマンや 能力の見合わない者は―
１桁の番号をつけられない
昔 １桁の番号の選手は 特別な存在で
番号は その選手を 象徴するものだった
自分に見合った番号を求めろ
１番と２番は決まってるから 残りの１桁番号は８つ
そして０番はつけられない
そもそも“無ゼロ”を望むなんて 理解に苦しむ
何番が欲しい？
例えば 君は 何番が欲しいんだ？
45番か
45番を望む者は立て
君も欲しいなら 彼に勝たなければならない
優れた選手が勝ち取るが
春が終われば新加入の選手と また競うことになる
我々は番号を与えない 自分で奪い取るんだ
取れ
積極的に！
すべてのプレーに集中しろ
春季の練習は15回
その間に 選手を評価するしかない
らしさを見たいが
アシスタント ヘッドコーチ ゲイリー･“フレー”･ ハレル
結果が出てないから 以前とは練習を変えた
奪え
２歩しか動いてなかった
常に積極的に動け
とにかく 練習が必要なチームだ
守備コーディネーター チャールズ･ケリー
やるべきことが多い
クオーターバックは パスを成功させろ
何してる？ キャッチしろと言っただろ
フットボールで勝つには チームプレーが必要だが
このチームは自己中心的で 負け犬根性がある
決意も貪欲さも 闘争心も目的意識もない
まず その点を 改善する必要があった
ぶつかれ
反対側を狙え
全然ダメだ
全員が座席争いのために 戦ってるんだ
みんなが責任感を 持たなければならないが
クオーターバック シェデュール･ サンダース
このチームには 欠如してた
責任感は 植えつけるものではない
俺はＪＳＵで コーチ･プライムに
コーナーバック＆ ワイドレシーバー トラヴィス･ハンター
何をすべきか教わり 道が開けた
もう一歩前だ
あいつらはダメだな
自分のプレーを振り返り 何がマズいか理解しろ
アシスタントコーチ アンドレ･ハート
コロラド大のチームレベルは かなり低くなっていた
ダウンフィールドに入れ
最後までやれ
プロテクターを外していい
全力を出したか？
本気で取り組み
限界まで挑戦したか？
それとも挑戦を避け 今までと変わらないプレーを？
私に答えなくてもいい 自問自答しろ
立派な男のフリをしてるだけの インチキ野郎は―
何も成し遂げてない
負け犬だからだ
そんなヤツになりたいのか？
フィールド上では 強い闘争心を持ってほしい
勝利の伝統を築くために 必要なものを求めたんだ
“ハイズマン賞”
コロラド大のチームが 強かった時もあった
「Ｖｏｉｃｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｂｕｆｆｓ」 マーク･ジョンソン
１９８９年は無敗
翌年は11勝１敗で 全米制覇を成し遂げた
統括責任者 リック･ジョージ
コロラド大が優勝！
“優勝 バッファローズ”
活躍した選手はＮＦＬへ
1994年にはＫ･スチュワートや Ｍ･ウェストブルック
ハイズマン賞に輝いた Ｒ･サラームが在籍してた
大活躍のサラームに 駆け寄ります
コロラド大の優勝です
1980年代から 2000年代初頭までは強かったが
その後 弱体化した
２０２２年 シーズン中
コロラド大は またスナップでミスです
自滅ばかりしてますね
昨年は特に弱かった
相手が５回目のタッチダウン
2022年のコロラド大は 不振で―
最終的に１勝11敗で シーズンを終えた
選手たちにとって つらい結果だし
スポーツ記者 アリエル･オルスト
恥ずかしい成績ね
また得点された
エンドゾーンに到達します
前年 大不振に 終わったなら
立て直す必要がある
やあ パム
リック
ジュリア
リックと最初に話した時―
彼のコロラド大への愛が 伝わってきた
やあ クリス
“２０２１年 最優秀スタッフ賞 リック･ジョージ”
どうも
“２０２１年 最優秀スタッフ賞 リック･ジョージ”
リックと話して分かったが
彼ほどコロラド大を愛し 大学に尽くしてる人はいない
これまでとは違う採用活動で コーチ･プライムを雇った
昔は 相手に手紙を 送ったりしてたんだが
今回は電話もあまり使わず メールなどでやり取りした
コーチ･プライムの獲得は 極秘で進み
リックが行った採用の中で 最も印象深いものだった
コーチ･プライムの ビジネスパートナー コンスタンス･ シュワルツ=モリニ
ミーティング場所から 離れた空港を使ったり
車を別の名前で借りたり まるで映画のようだった
プライバシーを 守る必要があった
だからコーチ･プライムと 会う時は尾行が難しい―
ニューオーリンズに行ったんだ
“バトンルージュ”
コロラドに行くことは隠してた
行き先を訪ねられたら “南フロリダに行く”
バッファローズ スタッフ主任 レイ･フォーセット
または“ジャクソンに 残るかも”と
ディオン･サンダースが コロラドへ行くという情報が…
選手の編入が始まる前に コーチと契約する必要がある
迅速かつ慎重な行動が 求められる状況ね
大きなプレッシャーを感じてた
あの時はコロラド大にとって 正念場だったからね
新時代の幕開けです
バッファローズの 新ヘッドコーチ
ディオン･サンダース！
“コーチ･プライム”
コロラド大に 請われて ここへ来た
去年の今頃 血栓で 足の指を２本切った時には
コロラド大に来るなんて 思いもしなかったよ
だが 訪れてみて 誘われた理由が分かった
コロラド大は勝利を望んでる
だから私が チームを優勝に導いてみせる
彼がコーチに就任し
コロラド大は 注目を集めています
コロラド大は最善の選択をした
彼は他のコーチと 一線を画してる
ＮＦＬ殿堂入り選手 マイケル･ストレイハン
彼は他のコーチと 一線を画してる
ディオンに限界はない
ラッパー リル･ウェイン
彼は選手時代と同じく 目が離せない存在です
スポーツキャスター エリン･アンドリュース
彼は選手時代と同じく 目が離せない存在です
一挙手一投足に注目を
バッファローズのＳＮＳの フォロワーが増え
試合のチケットが完売し テレビ放送も決定した
どう思う？
“プライムタイム”よ
彼の成功を期待し 応援する人もいれば
スポーツ記者 ロミ･ビーン
一方で 彼の失敗を 望んでる人もいる
完全に二極化してる
一夜でコロラドが熱気を帯びた
コーチ･プライムの影響力と ファンの期待の証しだ
コーチ･プライムは 数年後ではなく
スポーツ記者 アダム･ ムンスタータイガー
今季から 優勝を目指してる
コーチ･プライムは 結果を出してきた
彼ほどカリスマ性と コミュニケーション能力があり
選手に責任感を 与える人はいない
我々がここに来た 今日という日は―
歴史的な物語の始まりの日だ
あのとおり “歴史は興味深いが―”
“物語により引きつけられる”
彼はありのままの自分に 自信を持ってる
ＮＦＬ殿堂入り選手 トロイ･エイクマン
誰かに非難されても 気にしない
“プライムタイム”は別人格だ
“プライムタイム”は 派手で―
傲慢ごうまんで 自信に満ちあふれ 生意気だね
だがディオンは冷静で
魚釣りと ぶらつくのが好きで 内気な性格だよ
そしてディオンは 家族を大切にする男なんだ
私にとって “プライムタイム”は
ディオンの 派手な一面にすぎない
コーチ･プライムの母 コニー･ナイト
ディオンは ビジネスマンであり
子供たちにとっては よき父親でもある
ディオンは息子や娘たちと すごく仲がいいの
バッファローソースは食べない
マスコットとは違うよ
セーフティー シャイロ･サンダース
これは？
セーフティー シャイロ･サンダース
それも バッファローだが…
勘弁してくれ
違うよ
雄のバッファローだから バイソンだ
そうか
雌の場合は？
バッファロー
厳密にはバイソンだよ
コンテンツクリエーター ディオン･サンダース･ ジュニア
アメリカンバイソンさ
チームのマスコットは 食べられないよ
子供たちには 最高を目指してほしい
私とは違う個性で 輝いてほしいんだ
最善を尽くして 最高の自分になることが大事だ
主よ 我々家族に祝福を
アーメン
うまいな
春の試合 ２週間前
55番 しっかりやれ
仲間に頼らず責任を持て
リズ 外れろ
始め
シェデュールが スタメンになるのは
コーチ･プライムの 息子だからではない
ＪＳＵをチャンピオンシップに 導いたからよ
つまり実力で勝ち取ったの
ポールに回せ
アラバマ大から 彼は誘われてたが
父のもとで プレーするためＪＳＵに
スポーツ記者 ライアン･ コーニグスバーグ
父のもとで プレーするためＪＳＵに
競って勝ち取る
シェデュールはフットボールも 人生も理解してる
成熟した人間なんだ
彼は攻撃の要であり チームに欠かせない存在だ
用意 スタート
高校時代 シェデュールは 全試合に先発出場していた
大学でも スタメンを守り続けてる
洞察力があり試合を支配でき 勝利の経験もあるんだ
おい もっと早く確認を
真ん中まで行ったら チャンスがある
試合中でも練習中でも どんな時も―
クオーターバック シェデュール･ サンダース
自分の価値を 証明する必要がある
そうでないと 本番で活躍できない
さあ 用意しろ
始め
フィールド上では常に 目的を持って動いてる
そうすれば 能力を向上させられるから
よし やろう
始め
レシーバーは外側へ行け
レシーバーは 競争が激しいポジションだ
春にはライバルが増えるしね
レシーバーには
クオーターバックの視点を 持ってほしい
その点 ジミーには 優れた感覚がある
今のプレーはよかった
コーチ･プライムを慕って 編入してきた
南フロリダ大から編入 ジミー･ホーン･ジュニア
僕はコーチが 求めてるものを持ってる
フィールド上での闘争心だよ
新加入のジミーは スピードスターだ
ワイドレシーバーコーチ ブレット･バルトローヌ
新加入のジミーは スピードスターだ
彼は攻撃に重要なスピードと スペースを生み出す
プレーのテンポを上げ 敵の守備陣を惑わせる
パスとラン どちらの戦術を使うのかとね
ランを防ごうとすれば スペースが生まれる
すごいな
ああ 謙遜はしない
ずっと全力だ
速すぎるよ
あと３人 ジミーが欲しい
おいで
いい子だ
“コツコツと努力を”
僕はフロリダ出身で 幼少期は苦労したが
南フロリダ大から編入 ジミー･ホーン･ジュニア
誰だって多少は 苦労するものだろ？
僕の食事をいつも狙ってるな
僕が育った地域は 呪われてるような場所で
抜け出すのが難しい
お座りだって
餌はこっちだ おいで
あの地域を抜け出せるのは 選ばれた者だけ
チーム屈指の スピードを誇るホーン
フットボールを始めた時 この道に進むと思った
僕のスピードは 武器になる
ジミー･ホーン･ジュニア 独走しました
父が僕にゲームを見せ “大学に行け”
“道をそれずに 正しいことをしろ”と
これが父だ
父に 速く走らないから 捕まるんだと注意されたよ
タッチダウン寸前で タックルされた時だ
僕が大学１年の時から 父は刑務所にいる
出所時期は分からない
父を責める気はない 悪い親じゃなかったからね
父と電話する時 フットボールの話もするが
多くは人生の話だ
いい父親は少なく 僕は恵まれてると言われるが
自分の置かれてる状況を 受け入れて 進んでるだけさ
僕の役目は家族の呪いを 断ち切ることだと思ってる
物事をどう受け止めるかだ
環境に影響される人もいるが 僕は自分の道を歩んでる
これは選手を知るための会議だ
“スタッフ会議室”
首脳陣がどれだけ優秀でも いい選手がいなければ勝てない
まずは守備陣について話そう
私が求めてるのは
激しいプレーができる 闘争心のある選手だ
コーチ･プライムは チームを熟知してた
バッファローズ スタッフ主任 レイ･フォーセット
勝つために この組織を変え
50人の新選手を求めてたね
欲しいのは強力な ディフェンシブバック
アシスタントコーチ ケヴィン･マシス
ボールを奪える選手だ
小さくて力強い ランニングバックがいい
Ｌ･トムリンソンや Ｅ･スミスのような選手さ
必要な選手を勧誘し チームに調和をもたらし
選手たちに模範を示す
やることが山積みだよ
戦士のような 屈強な選手が欲しい
アシスタントコーチ ニック･ウィリアムズ
ラインバッカーは 柔軟性がある選手がいい
フィジカル的にも強く 積極的に相手に立ち向かい
よく走り回り 冷静さを保てる 真のリーダーだ
賢くてタフで スピードがあり
自制心と品格を 備えた若者を探してる
君たちはどんな選手が必要か 分かってるはずだから
ダメな選手がいた時は 君たちの責任だ
望みの選手を手に入れるのは 君たちの仕事だから
妥協せず必要な選手を獲得しろ
この時期は厳しい
特に希望を抱いてる 選手たちにはね
アシスタントコーチ アンドレ･ハート
特に希望を抱いてる 選手たちにはね
彼らの誰かに―
ここで希望はかなわないと 伝えるんだ
互いに時間を費やしてきたが 別れの時だ
編入希望者名簿による 移籍は―
アシスタント ヘッドコーチ ゲイリー･“フレー”･ ハレル
透明性が高い制度だ
アシスタント ヘッドコーチ ゲイリー･“フレー”･ ハレル
コロラド大に 編入してきた者は―
自分に合うチームか 確認すべきだね
昨年は１勝11敗だったが
誰が最初にクビになると？
コーチだよ
だから能力のない選手は 求めてない
昨季と変えないと 勝てるわけない
望みのチームとは まだ程遠い
今は2023年のシーズンに向け 選手を大幅に入れ替え
チーム作りをしてる
コーチ･プライムだから 最高の選手を獲得できる
問題は昨季のチームに―
彼のお眼鏡にかない 残れる選手がいるかどうかだ
“ダコタ･リッジ高校”
“チャーリー･ オファドール”
両側に２つずつだな
そう
ランニングバックは何人いる？
７～８人だと思うが 分からない
ランニングバック チャーリー･ オファドール
僕は誰よりも練習するつもりだ
最初から最後まで 常に全力を尽くせ
コーチ･プライムの就任は 不安があった
だがチャーリーには “今までどおりで”と
チャーリーの父 ジョン･オファドール
息子は全力で 誰よりも練習してる
これも
自分がどうなるか 不安だった選手は多いと思う
僕は戦力になる自信があったし 心の中で思ってた
期待されてるものとは違っても 僕は全力を尽くすだけだと
常に連携するんだ
そして足をよく動かせ
昨年 僕は 奨学金を受けてない選手の―
ランプレーの 獲得距離記録を作った
コーチ･プライムは 新入生と上級生を区別しない
実力で判断するんだ
コーチは選手の成功を望んでる
優秀な選手がいるなら 使わないわけにはいかない
昨年は１勝11敗と チームは大不振で
団結力が求められた
コーチ･プライムは チームに 大きな変化をもたらしてる
彼は実力主義で差別をしない
僕たちを勝利に 導こうとしてるんだ
最後のプレーで ３人の選手を跳ね飛ばしたな
彼は向上心があり 成長しようとしてる
みんな 彼を見習うんだ
スカウトは何を見てた？
他の選手です 僕は奨学金を受けてません
このままいけば 奨学金を受けられる
新コーチが就任すると 嫌な雰囲気になる
新しいコーチは
スポーツ記者 ロミ･ビーン
かつての方針や文化を 廃止してくるからね
自分の歴史を 否定されるということよ
でもコーチ･プライムは コロラドの歴史や文化を
否定せずに受け入れた
会わせたい人がいる
どうも 私はペギーよ
バッファローズのファン ペギー･コッポム
プライム？
バッファローズのファン ペギー･コッポム
ディオンと 呼ぶべきかしら？
“男前さん”と呼ぶ？
それでいい？
わざわざ来てくれて ありがとう
“頑張れ バッファローズ”
ボルダーに越してくる前から 大学フットボールのファンで
父と母と双子の片割れと 一緒にラジオで聞いてたの
家族みんなで―
コロラド大のチームを 応援してたのよ
私の彼氏かも
ユーモアがあるね
私たち 双子なのよ
レガシー部門で殿堂入りを
すてきだね
“一緒に写真を撮っても？”と 初めて聞かれ
私たちは“喜んで”と
“コロラド大の双子”と 呼ばれたのよ
私たちは仲がよく
一緒に試合を見に行ってたけど ３年前に永遠の別れを
彼女が隣にいないと 涙が出そうになる時もあるけど
“私は続けるからね”と 心で伝えてる
私と一緒に歩くと約束してくれ
ぜひ そうしたい
春の試合の時 あなたに始球式をしてほしい
チームが去年より 勝てるように祈ってる
昨年は 最悪のシーズンだったからね
“バッファローズファン 限定”
ありがとう
こちらこそ
ほえないでくれ
仲よくしてるだけだ
この年でもホームゲームは 欠かさず見に行ってる
でも今年は 行けない時が来るかも
自分の体がどこまでもつか
もう98歳だもの
プレシーズン ２０２３年４月22日 春の試合
毎年恒例の春の試合を お届けします
昨季は観客もまばらでしたが コーチ･プライムの効果か―
スタジアムは満員
ディオンの指揮に期待です
こんなに大勢が来るとは
見ろ 満員だ
スタジアムは満員です
言っておきますが 練習試合ですよ
“好転する”
来たね ありがとう
愛してるよ
手を貸して
手でも肩でも何でも貸すよ
見事だった
ありがとう
いいのよ
すでにコーチ･プライムは 選手を大幅に入れ替えましたが
この試合は選手の 最終オーディションと言えます
しかし注目すべきは シェデュールのプレー
シェデュールがパスを出す
タッチダウン！
ファンが 期待したとおりの活躍です
よし！
その調子だ
いけ！
相手の反則です
シェデュールが隙をついてパス
キャッチした！
すばらしい
シェデュールが 冷静にパスを出しました
彼はオフェンスに欠かせない 判断力を持っており
まさに一流選手です
シェデュールのパスが通る
98ヤードのタッチダウンを 決めました
サンダースは 期待どおりだろ？
これがサンダースだ
彼は視力も体格もいいし プレーも正確だ
ＦＢＳとＦＣＳの大学に 差があるように
歴史的黒人大学ＨＢＣＵと Pac-12の大学では
明らかにレベルが違う
ディオンが就任後 多くの支援を得られた
あんなに春の試合が わいたのは初めてだ
最終的にどうなるか 結果が楽しみだよ
ここ数週間で多くの選手が 移籍していますが
あなたの指示ですか？
追い出してない
選手の意思だ
春の試合後に また多くの選手が移籍を？
いくつか 決断しなければならない
今度は私の意思で
新しいチームに生まれ変わる
選手の何人かは 移籍することになるだろう
新しい選手を獲得して チームを再構築する
コロラド大の選手が71名も 編入希望者名簿に載ってます
３週間で 50人弱が移籍しました
こんな大幅な選手の入れ替えは 見たことがない
奨学金を受けてる選手も 残ってるのは10人だけ
でも劇的な変化が期待できる
“次は誰だ？”
彼はチームを強くするために 大胆に舵かじを切った
“再び コーナーバックを獲得”
コーチが人生の道を 示してくれるから
コーナーバック コーマーニ･マクレーン
リスクを冒しても 挑戦すべきなんだ
選手はコーチ･プライムの 指導を受けたいと思い
彼のもとに集まってくる
成功したいから コロラド大を選んだ
ダートマス大から編入 シェーン･コークス
コロラド大に来て ポジションを変えられた
自分らしさを出せと 指導されたよ
フロリダ州立大から編入 ビショップ･トーマス
自分らしさを出せと 指導されたよ
“ディランも コロラド大へ”
コーチ･プライムと話して 自分の将来のために
ランニングバック ディラン･エドワーズ
彼の指導を 受けたいと思った
彼なら俺の夢をかなえられる
シーズン開幕 １ヵ月前
おはよう
シーズン開幕 １ヵ月前
おはよう
“信じる”
“信じる”と発する時は 確信を持って言うんだ
繰り返し 言ってるだけではダメ
心の底から信じてこそ言える
昔 歯の妖精を 信じてただろ？
私は子供に真実を伝えてた
シャイロ すべて教えたよな
サンタクロースも私だと
私が稼いだ金で 買った贈り物なんだ
私がサンタクロースだ
口癖は “ヨーヨーヨー”だけどな
だから私が“信じる”と 言うのは本気の時だけ
今までで 最高の練習になると信じる
全力で走ると信じる
本気でプレーし 全力を尽くすと信じる
全力でやるか？
本気でやるか？
はい
信じる
疑念を抱き
信じない者もいる
“去年 俺たちは １勝どまりだった”と
だが“俺たち”じゃない
去年とは違うメンバーだ
私が勝利を目指し これほど情熱を注いでいるのは
お前たちを愛してるからだ
スピードを上げろ
本当に信じてるか？
初戦で すばらしいプレーを 出せると信じてるか？
勝てると信じてるか？
私は信じる
お前たちも言葉にしたなら 本気で信じろ
鼓舞しようか？
励まそうか？
勇気づけようか？
勝つ！
次回は…
ディオンは左足を 切断するかもしれません
相手に不足はない 戦うのが楽しみだよ
いこう
連続で当たれ
もう１回やったら追い出す
初プレーだ
調整不足の選手は 試合には出さない
明日はない
今だ
次はない
チャンスは今しかない
見てろ
日本語字幕 町野 健二