1
00:00:14,807 --> 00:00:15,558
今日は最高に
いい天気だな

2
00:00:15,558 --> 00:00:17,560
今日は最高に
いい天気だな

3
00:00:15,558 --> 00:00:17,560
ヘッドコーチ
コーチ･プライム

4
00:00:17,560 --> 00:00:18,686
ヘッドコーチ
コーチ･プライム

5
00:00:19,228 --> 00:00:21,397
あそこに設置しようか

6
00:00:24,734 --> 00:00:25,901
来たな

7
00:00:26,110 --> 00:00:27,111
コーチ

8
00:00:27,236 --> 00:00:28,738
歓迎するよ

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,656
ありがとう

10
00:00:31,323 --> 00:00:33,284
覚悟はできてる？

11
00:00:33,451 --> 00:00:37,329
急に決まったから
よく分からなくて

12
00:00:37,663 --> 00:00:39,915
ガイドラインとかないの？

13
00:00:40,040 --> 00:00:43,627
車の中にいるから
乗るだけでいい

14
00:00:43,753 --> 00:00:44,879
何だって？

15
00:00:45,004 --> 00:00:46,130
トレーラーに乗って

16
00:00:46,297 --> 00:00:50,760
柵はあるよね？
いきなり目の前は困るよ

17
00:00:50,926 --> 00:00:52,720
ウソだろ

18
00:00:52,845 --> 00:00:54,597
勘弁してくれ

19
00:00:55,681 --> 00:00:57,266
すぐそこにいる

20
00:00:57,558 --> 00:00:58,893
ほら 来て

21
00:00:59,018 --> 00:01:01,520
コーチ･プライムが
来るなんて感激よ

22
00:01:01,645 --> 00:01:04,397
先に乗って撮ってくれ

23
00:01:04,522 --> 00:01:08,611
バッファローにしては
小さいけど

24
00:01:08,736 --> 00:01:09,528
３６０キロの巨体は
間近で見ると迫力がある

25
00:01:09,528 --> 00:01:12,907
３６０キロの巨体は
間近で見ると迫力がある

26
00:01:09,528 --> 00:01:12,907
ラルフィーの管理責任者
タイラー･ストラットン

27
00:01:13,073 --> 00:01:16,660
ラルフィーが
フィールドを駆け抜けます

28
00:01:16,786 --> 00:01:21,999
ラルフィーは1967年から
50年以上 チームを率いてきた

29
00:01:22,124 --> 00:01:25,211
ラルフィーの登場です！

30
00:01:25,336 --> 00:01:29,256
チームの象徴である彼女と
コーチ･プライムの力で

31
00:01:29,381 --> 00:01:31,592
幸先のいい開幕になるはず

32
00:01:32,092 --> 00:01:33,301
ここにいる

33
00:01:33,594 --> 00:01:34,178
チームマスコット
６代目 ラルフィー

34
00:01:34,178 --> 00:01:36,013
チームマスコット
６代目 ラルフィー

35
00:01:34,178 --> 00:01:36,013
コーチ･プライムよ

36
00:01:36,013 --> 00:01:36,555
チームマスコット
６代目 ラルフィー

37
00:01:36,847 --> 00:01:38,640
いいシーズンになる

38
00:01:38,765 --> 00:01:39,767
そうだな

39
00:01:39,892 --> 00:01:43,687
トウモロコシと穀物が
一番の好物なんだ

40
00:01:43,813 --> 00:01:47,942
気をつけて あげないと
指を食いちぎられる

41
00:01:48,067 --> 00:01:48,734
なるほど

42
00:01:48,859 --> 00:01:51,362
じゃあ 一緒にやろう

43
00:01:52,780 --> 00:01:53,948
食べて

44
00:01:54,073 --> 00:01:54,990
いい子ね

45
00:01:55,658 --> 00:01:57,868
舌が岩より硬い

46
00:01:58,202 --> 00:01:59,912
走るところを見たい？

47
00:02:00,037 --> 00:02:00,788
もちろん

48
00:02:00,913 --> 00:02:02,331
よかった

49
00:02:02,540 --> 00:02:05,793
あそこから走るから
コーチは ここで…

50
00:02:05,918 --> 00:02:07,211
待ってろと？

51
00:02:07,336 --> 00:02:09,672
どうやって
ここに戻るんだ？

52
00:02:09,797 --> 00:02:11,757
見てれば分かる

53
00:02:12,132 --> 00:02:14,134
みんな　上げろ

54
00:02:17,137 --> 00:02:18,222
慎重にな

55
00:02:21,350 --> 00:02:22,101
進んで

56
00:02:22,560 --> 00:02:24,687
そのまま行って

57
00:02:28,440 --> 00:02:29,441
さあ 走って

58
00:02:30,025 --> 00:02:32,278
全力で走るのよ

59
00:02:32,736 --> 00:02:35,948
あいつが来るのを
ここで待つのか？

60
00:02:36,073 --> 00:02:37,950
一歩下がって

61
00:02:38,075 --> 00:02:41,036
ウソだろ
全速力で向かってくる

62
00:02:41,161 --> 00:02:43,706
その調子よ　頑張って

63
00:02:49,086 --> 00:02:50,754
ヤバすぎる

64
00:02:54,091 --> 00:02:55,968
思わず君を盾に

65
00:02:57,344 --> 00:02:59,179
盾にしちゃったよ

66
00:02:59,722 --> 00:03:01,390
すごかった

67
00:03:01,765 --> 00:03:05,144
ラルフィー
お前は何も悪くないよ

68
00:03:05,644 --> 00:03:07,855
しかしビビった

69
00:03:09,398 --> 00:03:10,733
怖かったよ

70
00:03:13,235 --> 00:03:14,653
コーチ･プライムが

71
00:03:14,778 --> 00:03:20,367
コロラド大のコーチに就任し
全米が興奮に包まれました

72
00:03:21,785 --> 00:03:26,582
コーチ･プライムは
ＪＳＵを率いてＳＷＡＣを連覇

73
00:03:27,374 --> 00:03:33,756
今度は過去17年間で
２回しか勝ち越してない―

74
00:03:33,881 --> 00:03:35,674
コロラド大を指揮します

75
00:03:37,091 --> 00:03:39,470
去年とは違う

76
00:03:39,595 --> 00:03:44,725
トラヴィスとシェデュールも
彼とともにコロラド大へ

77
00:03:44,850 --> 00:03:48,687
コーチ･プライムは選手たちに
“移籍を志願しろ”と

78
00:03:48,812 --> 00:03:53,192
50名以上の選手が
編入希望者名簿に登録を

79
00:03:53,651 --> 00:03:56,362
お眼鏡にかなう選手は？

80
00:03:56,487 --> 00:03:59,615
全力を出し切るんだ

81
00:04:00,324 --> 00:04:05,037
大学フットボール界初の試みで
何が起こるか楽しみだ

82
00:04:05,454 --> 00:04:11,418
コーチ･プライム
～勝利の方程式～

83
00:04:12,044 --> 00:04:17,048
個人的な問題

84
00:04:21,637 --> 00:04:27,226
テキサスクリスチャン大ＴＣＵ戦では
胸が熱くなった

85
00:04:27,393 --> 00:04:30,688
誰もが負けると言った試合だ

86
00:04:30,896 --> 00:04:33,399
“サンダース
初戦で逆転勝利”

87
00:04:30,896 --> 00:04:33,399
大方の予想を裏切る
大逆転勝利です

88
00:04:33,399 --> 00:04:35,067
大方の予想を裏切る
大逆転勝利です

89
00:04:35,192 --> 00:04:35,818
コロラド大には
かつてないほどの―

90
00:04:35,818 --> 00:04:38,112
コロラド大には
かつてないほどの―

91
00:04:35,818 --> 00:04:38,112
スポーツ記者
アリエル･オルスト

92
00:04:38,112 --> 00:04:38,445
コロラド大には
かつてないほどの―

93
00:04:38,570 --> 00:04:40,030
注目が集まった

94
00:04:40,322 --> 00:04:45,494
全米ランキング22位
2020年以来の快挙です

95
00:04:45,619 --> 00:04:48,872
彼はチームを根底から変えた

96
00:04:49,331 --> 00:04:49,790
まるで映画のように
死から復活させたんだ

97
00:04:49,790 --> 00:04:54,211
まるで映画のように
死から復活させたんだ

98
00:04:49,790 --> 00:04:54,211
スポーツコラムニスト
ウィリアム･Ｃ･ローデン

99
00:04:54,461 --> 00:04:57,756
コロラド大の試合中継は必見だ

100
00:04:59,216 --> 00:05:03,387
あらゆる予想を覆し
勝利したことで

101
00:05:03,846 --> 00:05:07,224
とてつもない感動を味わえた

102
00:05:07,683 --> 00:05:12,229
私個人が得た称賛より
はるかに大きな喜びだ

103
00:05:13,022 --> 00:05:16,191
チームで
つかみ取った勝利だからね

104
00:05:22,948 --> 00:05:25,617
コロラドは どう考えても

105
00:05:25,743 --> 00:05:30,330
アフリカ系アメリカ人が
多数派と言える州ではない

106
00:05:30,497 --> 00:05:35,544
そんな街でディオンは
パワーを象徴する存在となった

107
00:05:35,669 --> 00:05:37,713
準備はいいかな？

108
00:05:38,630 --> 00:05:44,261
バッファローズのコーチ
ディオン･サンダースです

109
00:05:47,222 --> 00:05:48,390
よろしく

110
00:05:50,392 --> 00:05:54,897
黒人初のヘビー級世界王者
ジャック･ジョンソンは

111
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
黒人に希望を与えた

112
00:05:56,857 --> 00:06:00,903
メジャーリーガーの
ロビンソンもそうだ

113
00:06:01,195 --> 00:06:07,076
１人の黒人が活躍すると
黒人全体の評価も上がる

114
00:06:07,326 --> 00:06:09,411
その功績は大きい

115
00:06:09,536 --> 00:06:12,331
仕事じゃない　使命なんだ

116
00:06:12,456 --> 00:06:16,085
神のお導きで
ヘッドコーチになった

117
00:06:16,376 --> 00:06:21,381
彼は私たち黒人の存在を
アピールしてくれたんだ

118
00:06:24,468 --> 00:06:27,638
今週 行われる
ネブラスカ大戦を前に

119
00:06:27,805 --> 00:06:31,183
根強いライバル関係を
実感してる

120
00:06:33,602 --> 00:06:34,937
ネブラスカとコロラドは
ライバルだ

121
00:06:34,937 --> 00:06:37,106
ネブラスカとコロラドは
ライバルだ

122
00:06:34,937 --> 00:06:37,106
大学フットボール
アナリスト
アーバン･マイヤー

123
00:06:37,606 --> 00:06:42,152
観戦チケットは完売
超満員の会場には―

124
00:06:42,694 --> 00:06:43,737
赤が目立ちます

125
00:06:43,946 --> 00:06:46,323
ネブラスカ大のファンです

126
00:06:46,573 --> 00:06:49,534
両者のライバル関係の
歴史は長い

127
00:06:46,573 --> 00:06:49,534
統括責任者
リック･ジョージ

128
00:06:49,784 --> 00:06:53,497
マッカートニーが
コーチだった頃からの因縁だ

129
00:06:55,624 --> 00:06:58,627
やりました
この得点は大きな…

130
00:06:58,919 --> 00:07:02,131
ビッグ10に移った
ネブラスカ大と

131
00:07:02,339 --> 00:07:05,300
20年 低迷していた
コロラド大の対決だ

132
00:07:07,511 --> 00:07:10,139
コーチ･プライム
最初のホームゲーム

133
00:07:10,347 --> 00:07:15,018
相手はコロラド大が
最も打ち負かしたい宿敵です

134
00:07:15,727 --> 00:07:17,354
大学内では
赤い服を着られないね

135
00:07:17,354 --> 00:07:19,022
大学内では
赤い服を着られないね

136
00:07:17,354 --> 00:07:19,022
ワイドレシーバー
ジミー･ホーン･ジュニア

137
00:07:19,273 --> 00:07:22,651
赤が好きなんだ
悪く思わないでよ

138
00:07:19,273 --> 00:07:22,651
アシスタントコーチ
アンドレ･ハート

139
00:07:22,860 --> 00:07:25,070
今は黒とゴールドだが

140
00:07:25,737 --> 00:07:26,697
いい色だ

141
00:07:28,282 --> 00:07:31,618
コロラド大に来た時
みんなから―

142
00:07:31,827 --> 00:07:35,455
“ネブラスカ大が
嫌いだろ？”と

143
00:07:35,831 --> 00:07:37,082
地元出身じゃないから
意味が分からなかったよ

144
00:07:37,082 --> 00:07:41,461
地元出身じゃないから
意味が分からなかったよ

145
00:07:37,082 --> 00:07:41,461
スポーツ記者
ライアン･
コーニグスバーグ

146
00:07:42,129 --> 00:07:47,801
コーチ･プライムは
地元の事情をよく理解し

147
00:07:48,010 --> 00:07:49,928
この試合の重みを
選手に教え込んだ

148
00:07:49,928 --> 00:07:52,055
この試合の重みを
選手に教え込んだ

149
00:07:49,928 --> 00:07:52,055
ネブラスカ大戦 ５日前

150
00:07:52,055 --> 00:07:54,600
ネブラスカ大戦 ５日前

151
00:07:57,144 --> 00:08:00,981
ＴＣＵ戦の最初の攻撃は
15プレーも続いた

152
00:08:01,356 --> 00:08:02,524
そんなに？

153
00:08:04,651 --> 00:08:07,571
クオーターバック
シェデュール･
サンダース

154
00:08:04,651 --> 00:08:07,571
ファーストダウンを
取るたび思った

155
00:08:07,571 --> 00:08:07,821
ファーストダウンを
取るたび思った

156
00:08:08,030 --> 00:08:09,907
“つないだ”と

157
00:08:10,115 --> 00:08:12,910
最後の攻撃のほうが
必死だった

158
00:08:13,452 --> 00:08:15,537
“絶対 取れよ”って

159
00:08:17,247 --> 00:08:20,751
シーズン最初の試合は
不安だったけど

160
00:08:20,959 --> 00:08:23,879
戦いを通じて
互いを理解し合えた

161
00:08:25,505 --> 00:08:31,011
初めて一緒にプレーする中で
理解を深められた

162
00:08:31,220 --> 00:08:35,599
信頼できる仲間が
そばにいてくれて心強いよ

163
00:08:36,308 --> 00:08:39,477
誰か分からないけど
タックルしてきて…

164
00:08:39,852 --> 00:08:40,854
マイキーが抜け出した

165
00:08:39,852 --> 00:08:40,854
センター
ヴァン･ウェルズ

166
00:08:40,854 --> 00:08:41,063
センター
ヴァン･ウェルズ

167
00:08:41,063 --> 00:08:43,315
センター
ヴァン･ウェルズ

168
00:08:41,063 --> 00:08:43,315
それで
ファーストダウンを

169
00:08:43,565 --> 00:08:45,901
“よくやった”と言ったよ

170
00:08:46,109 --> 00:08:50,197
マイキーの活躍で
勝利を確信したね

171
00:08:51,657 --> 00:08:55,744
チームのみんなに
認められたと感じた

172
00:08:56,245 --> 00:08:57,412
ＦＢＳレベルだと

173
00:08:57,788 --> 00:09:01,625
いよいよ今週は
僕たちにとっての２戦目だ

174
00:09:02,167 --> 00:09:04,670
前回のネブラスカ戦の
写真を？

175
00:09:04,920 --> 00:09:06,296
観客席は赤一色

176
00:09:06,505 --> 00:09:07,422
まるでネブラスカの
ホーム戦だよ

177
00:09:07,422 --> 00:09:09,258
まるでネブラスカの
ホーム戦だよ

178
00:09:07,422 --> 00:09:09,258
オフェンシブガード
ジャック･ベイリー

179
00:09:09,258 --> 00:09:09,466
オフェンシブガード
ジャック･ベイリー

180
00:09:09,466 --> 00:09:10,133
オフェンシブガード
ジャック･ベイリー

181
00:09:09,466 --> 00:09:10,133
２区画が真っ赤

182
00:09:10,133 --> 00:09:10,467
２区画が真っ赤

183
00:09:10,467 --> 00:09:10,634
２区画が真っ赤

184
00:09:10,467 --> 00:09:10,634
オフェンシブタックル
ジェラド･クリスチャン=
リヒテンハン

185
00:09:10,634 --> 00:09:10,842
オフェンシブタックル
ジェラド･クリスチャン=
リヒテンハン

186
00:09:10,842 --> 00:09:12,219
オフェンシブタックル
ジェラド･クリスチャン=
リヒテンハン

187
00:09:10,842 --> 00:09:12,219
ファンも遠征を

188
00:09:12,219 --> 00:09:12,427
オフェンシブタックル
ジェラド･クリスチャン=
リヒテンハン

189
00:09:12,427 --> 00:09:13,345
オフェンシブタックル
ジェラド･クリスチャン=
リヒテンハン

190
00:09:12,427 --> 00:09:13,345
今回は違う

191
00:09:13,553 --> 00:09:14,638
違うとも

192
00:09:15,389 --> 00:09:17,307
ネブラスカは敵だ

193
00:09:17,724 --> 00:09:20,477
コロラドでは嫌われ者だが

194
00:09:20,686 --> 00:09:24,773
だからって
準備を怠るわけにはいかない

195
00:09:25,023 --> 00:09:28,986
どこが相手だろうと
力を抜くことはない

196
00:09:29,194 --> 00:09:30,779
敵のセカンダリーは？

197
00:09:31,071 --> 00:09:31,697
普通だね

198
00:09:31,905 --> 00:09:37,327
ラインバッカーはいいが
先週の試合を見る限り―

199
00:09:37,703 --> 00:09:39,538
心配するほどじゃない

200
00:09:39,913 --> 00:09:43,500
前のデカいヤツらを
つぶせば勝てるな

201
00:09:43,709 --> 00:09:45,002
そのとおりだ

202
00:09:45,585 --> 00:09:48,797
正攻法で
やるべきことをやってきた

203
00:09:49,339 --> 00:09:53,468
できるのは
それを続けることだけだ

204
00:09:53,719 --> 00:09:56,138
ネブラスカ大戦 ４日前

205
00:09:59,349 --> 00:10:03,979
ネブラスカ大に勝つ方法は
ランを止めることだ

206
00:10:06,231 --> 00:10:10,235
だが今のディフェンスに
止められるのか疑問だ

207
00:10:10,444 --> 00:10:14,281
ＴＣＵ戦では活躍したが
まだ穴がある

208
00:10:14,614 --> 00:10:19,202
ネブラスカ大は 初戦で
ランプレーばかりしてた

209
00:10:19,411 --> 00:10:24,833
単純な話で ランプレーさえ
止めれば大差で勝てる

210
00:10:26,001 --> 00:10:27,544
よく見てろよ

211
00:10:27,669 --> 00:10:28,503
脚と肩を引き寄せて…

212
00:10:28,503 --> 00:10:29,713
脚と肩を引き寄せて…

213
00:10:28,503 --> 00:10:29,713
守備コーディネーター
チャールズ･ケリー

214
00:10:29,713 --> 00:10:30,172
守備コーディネーター
チャールズ･ケリー

215
00:10:30,172 --> 00:10:31,715
守備コーディネーター
チャールズ･ケリー

216
00:10:30,172 --> 00:10:31,715
お前はサポートに入り
ボールを奪え

217
00:10:31,715 --> 00:10:33,800
お前はサポートに入り
ボールを奪え

218
00:10:34,343 --> 00:10:35,302
当たって転がせ

219
00:10:35,427 --> 00:10:37,429
そこで回る　そうだ

220
00:10:37,637 --> 00:10:38,472
いいぞ

221
00:10:38,889 --> 00:10:40,599
行け　回って…

222
00:10:41,641 --> 00:10:42,476
行け

223
00:10:42,809 --> 00:10:45,103
逆境に強いチームだ

224
00:10:45,479 --> 00:10:49,483
決して諦めない粘り強さがあり

225
00:10:49,733 --> 00:10:51,693
受け身でもない

226
00:10:52,110 --> 00:10:55,739
だが我々の望むレベルには
達してない

227
00:10:57,657 --> 00:11:01,203
私は少しの矛盾も
見逃せないんだ

228
00:11:01,745 --> 00:11:04,122
いいか
右足からスタートしろ

229
00:11:04,331 --> 00:11:05,707
ボールの向こうへ

230
00:11:05,916 --> 00:11:07,918
初めてのホーム戦で

231
00:11:08,210 --> 00:11:14,091
得点のチャンスを増やすには
ディフェンスの強化が不可欠だ

232
00:11:14,299 --> 00:11:15,384
そうじゃない

233
00:11:15,675 --> 00:11:18,136
入ってこい　ここで構えろ

234
00:11:18,678 --> 00:11:19,596
いいか

235
00:11:20,305 --> 00:11:21,807
お前もランプレーを

236
00:11:23,183 --> 00:11:25,352
もっと右　そこだ

237
00:11:26,186 --> 00:11:28,438
ＴＣＵ戦は
点の取り合いで

238
00:11:28,438 --> 00:11:28,772
ＴＣＵ戦は
点の取り合いで

239
00:11:28,438 --> 00:11:28,772
ディフェンシブ
ラインマン
シェーン･コークス

240
00:11:28,772 --> 00:11:28,980
ディフェンシブ
ラインマン
シェーン･コークス

241
00:11:28,980 --> 00:11:32,859
ディフェンシブ
ラインマン
シェーン･コークス

242
00:11:28,980 --> 00:11:32,859
ディフェンスはあまり
機能していなかった

243
00:11:33,068 --> 00:11:38,824
でも自分たちは勝てるという
意識で常に試合に臨んでた

244
00:11:39,449 --> 00:11:41,076
出なきゃダメだ

245
00:11:41,660 --> 00:11:45,956
タックルで
ボールをたたき落とすんだ

246
00:11:46,206 --> 00:11:48,040
敵は殺す気で来る

247
00:11:46,206 --> 00:11:48,040
アシスタントコーチ
サル･スンセリ

248
00:11:48,040 --> 00:11:48,917
アシスタントコーチ
サル･スンセリ

249
00:11:48,917 --> 00:11:50,001
アシスタントコーチ
サル･スンセリ

250
00:11:48,917 --> 00:11:50,001
ヤツらのケツをぬぐって
すぐに出ろ

251
00:11:50,001 --> 00:11:52,462
ヤツらのケツをぬぐって
すぐに出ろ

252
00:11:52,963 --> 00:11:53,922
いいな

253
00:11:55,882 --> 00:11:59,219
各自が
やるべきことをやるんだ

254
00:11:59,428 --> 00:12:04,224
大事なのは個人ではなく
チームなんだから

255
00:12:05,183 --> 00:12:10,564
与えられた役割を理解し
必要とされることをする

256
00:12:10,772 --> 00:12:15,152
試合の中でも
調子がよくても悪くても

257
00:12:15,360 --> 00:12:21,158
チームを意識してプレーすれば
シーズンを勝ち抜ける

258
00:12:25,120 --> 00:12:26,830
“チャンピオンセンター”

259
00:12:35,922 --> 00:12:39,634
流れに合わせて
柔軟に対応してほしい

260
00:12:39,885 --> 00:12:43,054
同じフレーズを
数回 繰り返して

261
00:12:43,305 --> 00:12:44,973
まずは１番から

262
00:12:46,892 --> 00:12:48,685
足を動かして

263
00:12:54,232 --> 00:12:57,402
コーチ･プライムと
初めて会った時―

264
00:12:57,527 --> 00:12:59,779
卓越した人物だと感じました

265
00:12:59,988 --> 00:13:01,114
大学の活動すべてに
高いレベルを求めていて

266
00:13:01,114 --> 00:13:04,910
大学の活動すべてに
高いレベルを求めていて

267
00:13:01,114 --> 00:13:04,910
マーチングバンド
ディレクター
マシュー･ドッケンドルフ

268
00:13:04,910 --> 00:13:05,035
マーチングバンド
ディレクター
マシュー･ドッケンドルフ

269
00:13:05,035 --> 00:13:05,744
マーチングバンド
ディレクター
マシュー･ドッケンドルフ

270
00:13:05,035 --> 00:13:05,744
バンドの選曲にまで
携わってくれました

271
00:13:05,744 --> 00:13:09,748
バンドの選曲にまで
携わってくれました

272
00:13:18,924 --> 00:13:20,926
例えば“ハーフタイム”

273
00:13:21,134 --> 00:13:25,931
少し前の曲ですが
力強さと高揚感があり

274
00:13:26,139 --> 00:13:28,058
盛り上がるかと

275
00:13:33,772 --> 00:13:36,942
先週から練習を始めました

276
00:13:37,150 --> 00:13:42,113
本番では私たちの熱意を
伝えたいと思います

277
00:13:56,545 --> 00:13:59,839
早く５万2000人の前で
披露したいね

278
00:14:04,344 --> 00:14:05,345
いると思う

279
00:14:08,223 --> 00:14:09,015
オフィスに？

280
00:14:09,015 --> 00:14:09,140
オフィスに？

281
00:14:09,015 --> 00:14:09,140
コーナーバック＆
ワイドレシーバー
トラヴィス･ハンター

282
00:14:09,140 --> 00:14:09,766
コーナーバック＆
ワイドレシーバー
トラヴィス･ハンター

283
00:14:09,766 --> 00:14:10,892
コーナーバック＆
ワイドレシーバー
トラヴィス･ハンター

284
00:14:09,766 --> 00:14:10,892
コーチが？

285
00:14:10,892 --> 00:14:11,101
コーナーバック＆
ワイドレシーバー
トラヴィス･ハンター

286
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
コーナーバック＆
ワイドレシーバー
トラヴィス･ハンター

287
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
いるはずだ

288
00:14:12,060 --> 00:14:13,770
コーナーバック＆
ワイドレシーバー
トラヴィス･ハンター

289
00:14:13,937 --> 00:14:16,106
“入る時は靴を脱いで”

290
00:14:16,314 --> 00:14:18,400
コーチ 調子は？

291
00:14:19,484 --> 00:14:20,777
盗むものはないが…

292
00:14:23,446 --> 00:14:24,656
どう思う？

293
00:14:25,031 --> 00:14:26,700
これはいいね

294
00:14:26,908 --> 00:14:29,661
お前は白いグローブをしろ

295
00:14:30,287 --> 00:14:31,997
ホールディング対策だ

296
00:14:33,623 --> 00:14:35,917
あっちに上着もあるんだ

297
00:14:36,293 --> 00:14:37,210
欲しいな

298
00:14:37,419 --> 00:14:38,169
だろ？

299
00:14:38,628 --> 00:14:39,713
この色は？

300
00:14:40,797 --> 00:14:42,882
そうだな　悪くないね

301
00:14:43,091 --> 00:14:44,134
着てみろ

302
00:14:44,342 --> 00:14:45,844
気に入った

303
00:14:46,052 --> 00:14:47,554
お前には大きいかも

304
00:14:47,762 --> 00:14:48,888
平気だよ

305
00:14:49,389 --> 00:14:50,724
ナイキのだ

306
00:14:50,849 --> 00:14:51,600
そうだよ

307
00:14:52,642 --> 00:14:54,269
彼は息子同然だ

308
00:14:54,477 --> 00:14:55,937
丈夫そうだ

309
00:14:56,313 --> 00:14:57,439
冬に着たい

310
00:14:57,981 --> 00:14:59,316
イケてる

311
00:14:59,733 --> 00:15:01,192
元気な若者はいい

312
00:15:01,401 --> 00:15:05,905
選手ではなく人としても
トラヴィスは優れてる

313
00:15:06,114 --> 00:15:07,699
どこに着ていこうか

314
00:15:08,867 --> 00:15:11,119
よく似合ってる

315
00:15:11,328 --> 00:15:12,203
かっこいいな

316
00:15:12,412 --> 00:15:13,288
いい色だ

317
00:15:13,496 --> 00:15:14,664
イケてるだろ

318
00:15:15,165 --> 00:15:16,916
気に入ってよかった

319
00:15:17,917 --> 00:15:20,629
トラヴィスは
ハイズマン賞候補だ

320
00:15:22,005 --> 00:15:27,927
ジャクソン州立大学ＪＳＵ時代から
彼には才能があると

321
00:15:29,763 --> 00:15:30,639
サイズは？

322
00:15:30,847 --> 00:15:32,891
トラヴィスは別格なんだ

323
00:15:33,141 --> 00:15:34,976
これで問題ないよ

324
00:15:35,769 --> 00:15:40,523
トラヴィスは
史上最高の選手を目指してる

325
00:15:40,899 --> 00:15:43,860
それを邪魔することはできない

326
00:15:44,194 --> 00:15:47,364
愛情と敬意をもって導くだけだ

327
00:15:47,489 --> 00:15:50,325
そのために私がいるんだ

328
00:15:50,533 --> 00:15:53,953
ネブラスカ大戦 ２日前

329
00:15:56,498 --> 00:15:57,790
オフェンスは？

330
00:15:58,625 --> 00:16:01,294
ディフェンスの練習を

331
00:16:01,836 --> 00:16:03,380
交互にやろう

332
00:16:03,755 --> 00:16:06,758
チームで戦うのは
試合当日のみだ

333
00:16:07,008 --> 00:16:10,303
今日は二手に分かれて
全力で戦え

334
00:16:21,648 --> 00:16:25,819
昨シーズンは
ケガでつらかったけど

335
00:16:26,111 --> 00:16:30,281
体調管理が足りなかったと
反省したよ

336
00:16:33,535 --> 00:16:37,706
これから毎週土曜に
敵と戦うことになる

337
00:16:38,456 --> 00:16:43,086
攻守両方を担う
トラヴィスの運動量は

338
00:16:43,336 --> 00:16:45,213
相当なものだろう

339
00:16:45,422 --> 00:16:48,591
そこで我々は
毎週のパスをカウントし

340
00:16:48,883 --> 00:16:50,802
モニタリングしている

341
00:16:48,883 --> 00:16:50,802
アシスタントコーチ
ブレット･バルトローヌ

342
00:16:50,802 --> 00:16:51,010
アシスタントコーチ
ブレット･バルトローヌ

343
00:16:51,010 --> 00:16:52,429
アシスタントコーチ
ブレット･バルトローヌ

344
00:16:51,010 --> 00:16:52,429
土曜日に彼が最高の
コンディションで―

345
00:16:52,429 --> 00:16:54,931
土曜日に彼が最高の
コンディションで―

346
00:16:55,140 --> 00:16:56,683
出られるようにね

347
00:17:00,812 --> 00:17:04,190
練習を休みたいのは
皆 同じだけど

348
00:17:04,523 --> 00:17:08,819
トラヴィスはすでに
十分 実力があるからね

349
00:17:04,523 --> 00:17:08,819
ワイドレシーバー
ジミー･ホーン･ジュニア

350
00:17:09,069 --> 00:17:12,073
活躍してる以上 文句はないよ

351
00:17:14,659 --> 00:17:16,578
だから言っただろ

352
00:17:16,786 --> 00:17:19,122
出場することが最優先と
トラヴィスは理解してる

353
00:17:19,122 --> 00:17:22,125
出場することが最優先と
トラヴィスは理解してる

354
00:17:19,122 --> 00:17:22,125
アシスタントコーチ
ケヴィン･マシス

355
00:17:22,375 --> 00:17:26,588
プレーに出るか出ないかの
判断も任せてくれて

356
00:17:26,796 --> 00:17:29,340
嫌でも出てもらうことも

357
00:17:29,549 --> 00:17:32,135
パスカットはさせない

358
00:17:34,512 --> 00:17:37,557
前の試合では
逆境に立ち向かった

359
00:17:37,766 --> 00:17:40,560
もう後戻りする気はない

360
00:17:40,769 --> 00:17:43,062
このまま勝ち続ける

361
00:17:43,271 --> 00:17:45,607
ネブラスカ大戦 前日

362
00:17:54,741 --> 00:17:57,911
パールストリートの
パレードは―

363
00:17:58,244 --> 00:18:00,789
コロラド大の伝統行事だ

364
00:17:58,244 --> 00:18:00,789
「Ｖｏｉｃｅ ｏｆ
ｔｈｅ Ｂｕｆｆｓ」
マーク･ジョンソン

365
00:18:05,210 --> 00:18:10,465
街の人々と選手たちが集結する
いわゆる激励会さ

366
00:18:11,424 --> 00:18:12,091
今年の盛り上がりは
尋常じゃない

367
00:18:12,091 --> 00:18:14,552
今年の盛り上がりは
尋常じゃない

368
00:18:12,091 --> 00:18:14,552
スポーツ記者
ジェイク･シュワニツ

369
00:18:16,805 --> 00:18:19,766
集まってくれて ありがとう

370
00:18:20,350 --> 00:18:21,392
光栄だ

371
00:18:21,768 --> 00:18:23,353
ペギー 元気かい？

372
00:18:23,812 --> 00:18:24,854
調子はどう？

373
00:18:25,688 --> 00:18:27,690
大好きだ　感謝してる

374
00:18:29,317 --> 00:18:32,320
早くあなたに
勝利を見せたいよ

375
00:18:32,320 --> 00:18:32,946
早くあなたに
勝利を見せたいよ

376
00:18:32,320 --> 00:18:32,946
バッファローズのファン
ペギー･コッポム

377
00:18:32,946 --> 00:18:34,072
バッファローズのファン
ペギー･コッポム

378
00:18:35,782 --> 00:18:40,245
長年続く コロラド大の
すばらしい伝統行事だ

379
00:18:40,453 --> 00:18:45,583
地域全体を巻き込み
明日の試合に向けて

380
00:18:45,834 --> 00:18:48,044
士気を高められる

381
00:18:48,253 --> 00:18:50,505
ありがとう　大好きよ

382
00:18:50,713 --> 00:18:52,090
幸運を祈ってる

383
00:18:53,550 --> 00:18:55,218
試合後に会おう

384
00:18:59,305 --> 00:19:01,099
２０２３年９月９日
コロラド大 対
ネブラスカ大

385
00:19:01,099 --> 00:19:03,226
２０２３年９月９日
コロラド大 対
ネブラスカ大

386
00:19:01,099 --> 00:19:03,226
いよいよホームの開幕戦

387
00:19:03,393 --> 00:19:08,356
対戦相手は元ビッグ12の宿敵
ネブラスカ大です

388
00:19:03,393 --> 00:19:08,356
“頑張れ
ビッグ･レッド”

389
00:19:12,402 --> 00:19:16,322
積年のライバルである
両校の間には―

390
00:19:16,614 --> 00:19:20,034
早くも険悪な空気が
流れています

391
00:19:20,827 --> 00:19:22,662
ネブラスカ大の選手が
ロゴを踏んでて

392
00:19:22,662 --> 00:19:24,038
ネブラスカ大の選手が
ロゴを踏んでて

393
00:19:22,662 --> 00:19:24,038
スポーツ記者
ロミ･ビーン

394
00:19:24,163 --> 00:19:28,001
シェデュールが抗議し
“これを見ろ”と

395
00:19:29,377 --> 00:19:32,088
試合が始まったら
さらに険悪に

396
00:19:36,509 --> 00:19:38,845
いよいよ登場です

397
00:19:39,137 --> 00:19:42,682
ラルフィー！

398
00:19:44,559 --> 00:19:47,228
歴史ある壮大なスタジアムです

399
00:19:47,478 --> 00:19:53,443
コロラド大ファンにとっては
待ちに待った試合でしょう

400
00:19:53,651 --> 00:19:55,862
彼らの努力のおかげで

401
00:19:56,070 --> 00:19:59,741
観客席の多くを
黒と金色が占めています

402
00:20:06,039 --> 00:20:07,707
絶好調のコロラド大

403
00:20:07,916 --> 00:20:11,794
ＴＣＵを３点差で破り
現在ランク22位です

404
00:20:12,003 --> 00:20:14,881
宿敵に勝つことはできるのか

405
00:20:15,214 --> 00:20:17,050
いよいよ開始です

406
00:20:18,009 --> 00:20:23,014
ファーストダウン獲得
ネブラスカ大 優勢です

407
00:20:24,140 --> 00:20:26,935
ケンプがタックルをかわした

408
00:20:28,686 --> 00:20:31,230
捕まえて倒すんだ

409
00:20:31,940 --> 00:20:34,484
ボールを落とした

410
00:20:34,734 --> 00:20:36,653
取ったのはコークス

411
00:20:37,153 --> 00:20:38,780
ボールを掲げています

412
00:20:43,368 --> 00:20:45,995
自分のプレーをしろ
いいな？

413
00:20:46,204 --> 00:20:48,456
シェデュール･サンダースです

414
00:20:50,166 --> 00:20:52,001
左に目をやり 走るが…

415
00:20:52,126 --> 00:20:54,003
サックされました

416
00:20:55,630 --> 00:21:00,218
ＴＣＵ戦に比べ
オフェンスの動きが悪いですね

417
00:21:00,426 --> 00:21:04,180
シェデュール
ラッシュを避けて走る

418
00:21:06,099 --> 00:21:08,601
敵の圧力に押されています

419
00:21:09,519 --> 00:21:12,271
動きがかみ合ってない

420
00:21:14,524 --> 00:21:18,111
第１クオーターを終え
いまだ０対０です

421
00:21:21,531 --> 00:21:24,450
パスを出したが
インターセプト

422
00:21:25,118 --> 00:21:30,456
ネブラスカ大の陣内で
どんでん返しが起きました

423
00:21:30,707 --> 00:21:31,916
その調子だ

424
00:21:33,459 --> 00:21:37,338
そうだ　思い切っていけ

425
00:21:37,505 --> 00:21:40,091
シェデュールが
フィールドを見る

426
00:21:40,800 --> 00:21:46,139
シェデュール･サンダース
見事なタッチダウンパス

427
00:21:50,393 --> 00:21:51,853
反則のようです

428
00:21:52,228 --> 00:21:55,773
アンスポーツマンライク･
コンダクトにより

429
00:21:56,065 --> 00:21:59,110
２番の行為を反則とみなします

430
00:22:00,653 --> 00:22:04,157
気持ちは分かるが
ヘルメットは取るな

431
00:22:04,282 --> 00:22:05,408
個人的の問題だ

432
00:22:06,909 --> 00:22:09,120
コロラドは奮闘を続けます

433
00:22:09,245 --> 00:22:10,371
エンドゾーンへ

434
00:22:10,580 --> 00:22:10,788
コロラド大 20
ネブラスカ大 ７

435
00:22:10,788 --> 00:22:12,206
コロラド大 20
ネブラスカ大 ７

436
00:22:10,788 --> 00:22:12,206
コロラド大が
タッチダウン

437
00:22:12,206 --> 00:22:13,583
コロラド大 20
ネブラスカ大 ７

438
00:22:14,167 --> 00:22:15,418
シムスが投げ…

439
00:22:15,626 --> 00:22:18,796
本日 ２回目のサックだ

440
00:22:20,089 --> 00:22:25,219
バッファローズ
見事な快進撃を見せます

441
00:22:26,387 --> 00:22:29,640
ショットガンから
シェデュールがトス

442
00:22:29,766 --> 00:22:31,225
そのままエンドゾーンへ

443
00:22:31,434 --> 00:22:34,187
コロラド大が
タッチダウンです

444
00:22:31,434 --> 00:22:34,187
コロラド大 29
ネブラスカ大 ７

445
00:22:34,854 --> 00:22:38,149
シェデュール
本日も大活躍です

446
00:22:38,566 --> 00:22:40,568
一気に走り込んで…

447
00:22:40,777 --> 00:22:42,987
タッチダウンを決めた

448
00:22:44,030 --> 00:22:48,284
ディオン率いるコロラド大が
勝負を決めました

449
00:22:48,743 --> 00:22:48,910
コロラド大 36
ネブラスカ大 14

450
00:22:48,910 --> 00:22:51,704
コロラド大 36
ネブラスカ大 14

451
00:22:48,910 --> 00:22:51,704
36対14で
コロラド大が勝利

452
00:22:51,996 --> 00:22:54,916
ファンも興奮して駆け出します

453
00:22:55,124 --> 00:22:59,962
これはコロラド大にとって
記念すべき勝利ですね

454
00:23:00,713 --> 00:23:06,427
シーズン２戦目にして同校には
ハイズマン賞候補者が２名も

455
00:23:06,636 --> 00:23:09,347
最強の男
トラヴィス･ハンターと

456
00:23:09,472 --> 00:23:13,601
クオーターバックの
シェデュール

457
00:23:18,731 --> 00:23:22,235
彼は就任１年目で
大学フットボールを―

458
00:23:22,360 --> 00:23:23,778
根底から変えた

459
00:23:24,028 --> 00:23:26,948
スポーツ記者
ロミ･ビーン

460
00:23:24,028 --> 00:23:26,948
選手や試合の
プロモーションの面でも

461
00:23:26,948 --> 00:23:28,699
選手や試合の
プロモーションの面でも

462
00:23:28,991 --> 00:23:33,996
ユニフォームに名前ではなく
ＳＮＳのアカウントを書いてた

463
00:23:34,330 --> 00:23:36,249
毎週 観客数が増えてる

464
00:23:36,457 --> 00:23:38,376
セレブも来てるしね

465
00:23:38,584 --> 00:23:42,046
「60ミニッツ」などへの
テレビ出演も

466
00:23:42,338 --> 00:23:46,134
文化的なムーブメントに
なりつつある

467
00:23:46,384 --> 00:23:49,762
ＮＦＬの選手まで
シェデュールのまねを

468
00:23:50,096 --> 00:23:51,055
シェデュールだ

469
00:23:51,264 --> 00:23:54,058
“時計チラ見せ”が大流行した

470
00:23:54,350 --> 00:23:55,518
シェデュールだ

471
00:23:55,726 --> 00:23:58,813
ＤＪカラムが
ＳＮＳにアップしたり

472
00:23:59,021 --> 00:24:00,940
“ハングルース”並みに
有名なポーズになった

473
00:24:00,940 --> 00:24:03,442
“ハングルース”並みに
有名なポーズになった

474
00:24:00,940 --> 00:24:03,442
スポーツ記者
ジェイク･シュワニツ

475
00:24:04,318 --> 00:24:07,446
こうやるのが
大流行してるんだ

476
00:24:08,739 --> 00:24:14,871
コーチの多くはＳＮＳで
注目されることを好まない

477
00:24:15,121 --> 00:24:20,751
だがコーチ･プライムは
ＳＮＳを利用し 武器にしてる

478
00:24:20,960 --> 00:24:22,795
ジュニア 立ってくれ

479
00:24:23,671 --> 00:24:28,259
ＳＮＳのことは
息子に任せてるんだ

480
00:24:28,801 --> 00:24:32,847
バッキーは
間違いなく才能がある若者だ

481
00:24:34,307 --> 00:24:35,975
カメラならあるよ

482
00:24:36,184 --> 00:24:38,978
１人で食べるんだろ？

483
00:24:39,979 --> 00:24:42,231
バッキーは大学を卒業してる

484
00:24:42,565 --> 00:24:45,443
いろんな才能を
発揮してきたが

485
00:24:46,068 --> 00:24:50,448
方向性を決めて
取り組んでたかは分からない

486
00:24:51,240 --> 00:24:52,366
子供の頃から 偏見で
つらい思いをしてきた

487
00:24:52,366 --> 00:24:55,286
子供の頃から 偏見で
つらい思いをしてきた

488
00:24:52,366 --> 00:24:55,286
コンテンツクリエーター
ディオン･“バッキー”･
サンダース･ジュニア

489
00:24:55,286 --> 00:24:56,287
子供の頃から 偏見で
つらい思いをしてきた

490
00:24:57,455 --> 00:25:01,584
有名人の息子にすぎないと
言われたんだ

491
00:25:02,168 --> 00:25:05,796
いいとこの坊ちゃんだと
思われてた

492
00:25:06,005 --> 00:25:10,718
だが父から特別に何かを
与えられたわけじゃない

493
00:25:11,052 --> 00:25:13,346
自分で勝ち取ったんだ

494
00:25:13,554 --> 00:25:17,391
僕が運営してるYouTubeの
チャンネルは―

495
00:25:18,142 --> 00:25:19,769
登録者数10万人だ

496
00:25:19,977 --> 00:25:24,732
バッキーは次第に
撮影する側に回った

497
00:25:25,024 --> 00:25:26,943
趣味で始めたが―

498
00:25:27,193 --> 00:25:32,365
大学フットボールを紹介する
重要なメディアになった

499
00:25:32,698 --> 00:25:33,532
何をする？

500
00:25:33,741 --> 00:25:34,951
動画を撮るよ

501
00:25:35,159 --> 00:25:35,785
そうか

502
00:25:35,993 --> 00:25:37,161
面白そうだろ

503
00:25:37,870 --> 00:25:42,583
フィールド内の出来事は
誰もが知ってるから

504
00:25:42,708 --> 00:25:46,420
フィールド外のことを
紹介してるんだ

505
00:25:53,010 --> 00:25:55,012
私にプレゼントか

506
00:25:55,638 --> 00:25:56,681
ありがとう

507
00:25:56,889 --> 00:25:59,225
息子は稼いでるようだな

508
00:25:59,433 --> 00:26:00,518
黒の靴も買う

509
00:26:00,768 --> 00:26:05,064
父は要求が高く
一緒に仕事するのは大変だ

510
00:26:05,314 --> 00:26:10,903
家族が誇れる仕事をすることが
我が家のモットーだ

511
00:26:13,656 --> 00:26:18,369
コロラド州立大ＣＳＵ戦
５日前

512
00:26:18,369 --> 00:26:18,828
コロラド州立大ＣＳＵ戦
５日前

513
00:26:18,369 --> 00:26:18,828
バッファローズは
開幕から２連勝

514
00:26:18,828 --> 00:26:21,747
バッファローズは
開幕から２連勝

515
00:26:21,956 --> 00:26:26,836
コーチ･プライムの手腕で
チームはさらに向上を

516
00:26:27,044 --> 00:26:27,336
今週のＣＳＵ戦は
格下なので負けられません

517
00:26:27,336 --> 00:26:30,715
今週のＣＳＵ戦は
格下なので負けられません

518
00:26:27,336 --> 00:26:30,715
“ＣＳＵより
コロラド大ＣＵが格上”

519
00:26:30,715 --> 00:26:30,840
今週のＣＳＵ戦は
格下なので負けられません

520
00:26:30,840 --> 00:26:33,009
今週のＣＳＵ戦は
格下なので負けられません

521
00:26:30,840 --> 00:26:33,009
“コロラド大ファンの
集会所”

522
00:26:33,009 --> 00:26:33,843
“コロラド大ファンの
集会所”

523
00:26:34,385 --> 00:26:37,596
コロラド州の
チーム同士の対決が

524
00:26:37,805 --> 00:26:43,644
全国的に注目されるなんて
前代未聞のことよ

525
00:26:45,271 --> 00:26:50,067
毎週 相手チームのコーチに
批判されてるけど

526
00:26:50,276 --> 00:26:53,529
バッファローズは
まったく動じてない

527
00:26:53,904 --> 00:26:54,864
おはよう

528
00:26:58,159 --> 00:27:00,328
ミーティングを始めよう

529
00:27:00,536 --> 00:27:03,831
次戦の相手はどこか
分かってるな

530
00:27:04,373 --> 00:27:04,957
ＣＳＵのコーチは
ディオンを批判せず

531
00:27:04,957 --> 00:27:09,211
ＣＳＵのコーチは
ディオンを批判せず

532
00:27:04,957 --> 00:27:09,211
コーチ･プライムの
マネジャー
サム･モリーニ

533
00:27:09,211 --> 00:27:09,420
コーチ･プライムの
マネジャー
サム･モリーニ

534
00:27:09,420 --> 00:27:10,212
コーチ･プライムの
マネジャー
サム･モリーニ

535
00:27:09,420 --> 00:27:10,212
賞賛していたと思う

536
00:27:10,212 --> 00:27:12,298
賞賛していたと思う

537
00:27:12,590 --> 00:27:14,216
だが その後―

538
00:27:14,425 --> 00:27:18,721
ディオンの帽子と
サングラスを指摘した

539
00:27:18,929 --> 00:27:20,973
私はこう言った

540
00:27:21,223 --> 00:27:24,352
“彼とは会ったことはないが”

541
00:27:24,560 --> 00:27:30,232
“すばらしいコーチで
いいヤツだと聞いてる”と

542
00:27:30,483 --> 00:27:32,276
翌日 彼は…

543
00:27:32,818 --> 00:27:35,696
“人と話す時は帽子も
サングラスも取れ”

544
00:27:35,905 --> 00:27:37,365
そう教わってない？

545
00:27:37,698 --> 00:27:43,371
“教わってない”ってことは
私の母も批判してる

546
00:27:43,788 --> 00:27:49,627
母親のことをバカにされたら
聞き流すことはできない

547
00:27:50,753 --> 00:27:54,006
ディオンを責めるのは
得策じゃない

548
00:27:54,215 --> 00:27:57,927
バッファローズに
火がつくだけだ

549
00:27:58,427 --> 00:28:01,847
批判されたのは
このサングラスだ

550
00:28:03,140 --> 00:28:04,350
みんなに配る

551
00:28:08,145 --> 00:28:11,941
みんな サングラスを
かけてくれ

552
00:28:13,943 --> 00:28:14,985
おそろいだ

553
00:28:16,487 --> 00:28:17,780
見せてくれ

554
00:28:19,115 --> 00:28:20,074
似合ってる

555
00:28:21,617 --> 00:28:22,785
いいね

556
00:28:23,744 --> 00:28:26,372
私も君たちもイケてる

557
00:28:30,501 --> 00:28:34,839
今週の教訓は
“寝た子を起こすな”だ

558
00:28:35,172 --> 00:28:37,508
よし　準備はいいか

559
00:28:38,426 --> 00:28:39,051
勝とう

560
00:28:39,260 --> 00:28:41,387
ＣＳＵ戦 ２日前

561
00:28:42,805 --> 00:28:46,600
優れたアスリートは
個人的な課題を見つけ

562
00:28:46,809 --> 00:28:49,145
克服していく

563
00:28:52,398 --> 00:28:55,734
バッファローズは
それを乗り越え 進化してる

564
00:28:59,697 --> 00:29:03,451
無名のバッファローズは
注目を集め

565
00:29:03,701 --> 00:29:07,788
批判する人々がいたからこそ
強くなった

566
00:29:07,997 --> 00:29:11,709
チームは批判の声を糧に
成長したの

567
00:29:12,084 --> 00:29:17,465
だから批判してる人は
敵に塩を送ってるのと同じ

568
00:29:21,969 --> 00:29:24,680
先週末の問題点は分かってる

569
00:29:25,139 --> 00:29:27,850
改善して 向上しよう

570
00:29:28,309 --> 00:29:31,520
この先も勝利が待ってる

571
00:29:31,854 --> 00:29:36,984
全力で取り組み
課題を克服し 一流になるんだ

572
00:29:37,818 --> 00:29:39,570
団結して戦おう

573
00:29:43,699 --> 00:29:47,453
あのコーチの父への批判は
腹が立ったよ

574
00:29:47,661 --> 00:29:48,787
僕は
おばあちゃん子だったし

575
00:29:48,787 --> 00:29:50,206
僕は
おばあちゃん子だったし

576
00:29:48,787 --> 00:29:50,206
セーフティー
シャイロ･サンダース

577
00:29:50,456 --> 00:29:53,334
祖母は人を
立派に育ててるからね

578
00:29:56,295 --> 00:30:00,633
試合の週だが
すでに準備が整ってる

579
00:30:03,177 --> 00:30:06,472
ＣＳＵは
フィールド全体を使い

580
00:30:06,722 --> 00:30:09,391
パス攻撃を仕掛けてくる

581
00:30:09,683 --> 00:30:13,479
クオーターバックを
封じないと

582
00:30:09,683 --> 00:30:13,479
守備コーディネーター
チャールズ･ケリー

583
00:30:14,855 --> 00:30:17,107
もっと速く走れ

584
00:30:17,316 --> 00:30:21,570
緊迫感がない
ダラダラ動くな

585
00:30:22,071 --> 00:30:25,366
試合では連携などでミスしたり

586
00:30:25,574 --> 00:30:30,788
主導権を取られたりしないよう
全力を尽くす

587
00:30:35,167 --> 00:30:37,670
俺がタックルを決める

588
00:30:37,878 --> 00:30:42,091
毎試合 注目されてるが
臆したりはしない

589
00:30:42,299 --> 00:30:43,300
注目を浴びるのは
承知の上だ

590
00:30:43,300 --> 00:30:44,718
注目を浴びるのは
承知の上だ

591
00:30:43,300 --> 00:30:44,718
アシスタント
ヘッドコーチ
ゲイリー･“フレー”･
ハレル

592
00:30:44,718 --> 00:30:44,927
アシスタント
ヘッドコーチ
ゲイリー･“フレー”･
ハレル

593
00:30:44,927 --> 00:30:47,221
アシスタント
ヘッドコーチ
ゲイリー･“フレー”･
ハレル

594
00:30:44,927 --> 00:30:47,221
逃げずに堂々と振る舞い

595
00:30:47,221 --> 00:30:47,638
逃げずに堂々と振る舞い

596
00:30:47,972 --> 00:30:50,641
チャンピオンになって
去る

597
00:30:53,352 --> 00:30:56,063
いいか
現状に満足するな

598
00:30:56,313 --> 00:30:59,191
この強さに
懐疑的な人々もいる

599
00:30:59,400 --> 00:31:03,320
だから前進し続けないと
ダメだ

600
00:31:03,862 --> 00:31:06,282
みんな 前進し続けよう

601
00:31:06,615 --> 00:31:07,575
前進だ

602
00:31:10,286 --> 00:31:13,497
批判してくる人は
常にいるものだ

603
00:31:13,831 --> 00:31:17,084
ワイドレシーバー
ジミー･ホーン･ジュニア

604
00:31:13,831 --> 00:31:17,084
だけど発言したことを
実現してる

605
00:31:17,084 --> 00:31:18,669
だけど発言したことを
実現してる

606
00:31:18,919 --> 00:31:22,798
コーチ･プライムの指導に
従ってね

607
00:31:30,472 --> 00:31:33,225
“チャウタクワにようこそ”

608
00:31:36,979 --> 00:31:39,607
おいで ファイア

609
00:31:41,650 --> 00:31:45,362
本当に
かわいいやつなんだよ

610
00:31:45,613 --> 00:31:46,614
行こう

611
00:31:47,197 --> 00:31:48,866
“ファイア”と名づけた

612
00:31:50,284 --> 00:31:55,706
ファイアと一緒にいると
心が癒やされるんだ

613
00:31:57,416 --> 00:31:58,792
愛が必要だよ

614
00:32:00,461 --> 00:32:01,045
来い

615
00:32:01,670 --> 00:32:03,297
写真を撮らないと

616
00:32:03,881 --> 00:32:07,301
コロラド大に
順応するのは苦労したが

617
00:32:07,635 --> 00:32:11,388
ここの人たちは
みんな誠実だよ

618
00:32:13,807 --> 00:32:17,394
故郷を離れ
新しい経験をしてる

619
00:32:19,104 --> 00:32:21,774
美しい山脈には圧倒された

620
00:32:22,816 --> 00:32:26,737
こんな経験は
めったにできないね

621
00:32:27,529 --> 00:32:28,530
休憩しよう

622
00:32:29,657 --> 00:32:30,532
待て

623
00:32:33,160 --> 00:32:37,414
心を楽にすれば
見える世界が変わる

624
00:32:37,665 --> 00:32:40,751
山に登ると心が安らぐよ

625
00:32:40,959 --> 00:32:44,546
だから山頂まで行くと
人生を楽めるんだ

626
00:32:45,005 --> 00:32:46,340
穏やかだな

627
00:32:46,465 --> 00:32:47,424
ああ 本当に

628
00:32:47,966 --> 00:32:53,263
家族は どんな目標に
向かってるか知ってるから

629
00:32:53,472 --> 00:32:58,394
成功できるように
応援してくれてるよ

630
00:32:59,978 --> 00:33:02,940
家族の希望の星なんだ

631
00:33:08,654 --> 00:33:13,826
フロリダ州サンフォード

632
00:33:14,034 --> 00:33:19,248
“ジョン･Ｅ･ポーク
矯正施設”

633
00:33:24,586 --> 00:33:27,756
再びジミー･ホーンが飛び出す

634
00:33:28,173 --> 00:33:34,388
シェデュールがパスを試みるも
ヒットされました

635
00:33:34,596 --> 00:33:36,432
頑張れ　ジミー

636
00:33:37,224 --> 00:33:42,146
ジミーとは電話で話すが
俺のことに関しては

637
00:33:42,396 --> 00:33:42,438
伝えられないことが多い

638
00:33:42,438 --> 00:33:45,607
伝えられないことが多い

639
00:33:42,438 --> 00:33:45,607
ジミーの父
ジミー･ホーン･シニア

640
00:33:46,483 --> 00:33:49,862
収監中は
話せることが限られてる

641
00:33:51,739 --> 00:33:53,282
守備をかわせ

642
00:33:58,537 --> 00:34:00,539
神は常に正しい

643
00:34:01,039 --> 00:34:05,085
困難から抜け出せるように
導いてくれる

644
00:34:07,546 --> 00:34:11,800
コーチ･プライムが
神から遣わされたんだ

645
00:34:12,842 --> 00:34:16,513
プライムは約束を守る男だ

646
00:34:17,264 --> 00:34:20,391
彼が息子のコーチで
うれしく思う

647
00:34:20,601 --> 00:34:25,022
ジミー･ホーンが
連続でキャッチを決めました

648
00:34:25,481 --> 00:34:27,024
息子は成長してる

649
00:34:27,357 --> 00:34:32,654
この手で息子を抱きしめる日が
待ちきれないよ

650
00:34:34,197 --> 00:34:36,283
自分の子供だからな

651
00:34:38,619 --> 00:34:41,496
息子が生まれて
人生が変わった

652
00:34:41,705 --> 00:34:44,541
どこに行くにも
走っていく子で

653
00:34:44,792 --> 00:34:47,002
学業の成績は優秀だったよ

654
00:34:47,710 --> 00:34:51,380
そして家族で初めて
大学に進学したんだ

655
00:34:52,716 --> 00:34:57,221
俺はトラブルに巻き込まれ
７年生で退学した

656
00:35:01,141 --> 00:35:06,355
息子が困った時には
そばで支えてあげたかった

657
00:35:10,859 --> 00:35:11,860
俺は…

658
00:35:13,779 --> 00:35:15,864
息子にすべてを捧げた

659
00:35:17,825 --> 00:35:21,787
息子の夢がかなうように
手を尽くしたんだ

660
00:35:23,497 --> 00:35:29,086
だから夢をかなえてる息子に
賛辞を送りたい

661
00:35:29,294 --> 00:35:30,504
感謝もしてる

662
00:35:31,755 --> 00:35:35,092
息子は
俺をダメな父親と思わず

663
00:35:36,510 --> 00:35:41,557
無視することなく
気にかけてくれてる

664
00:35:43,809 --> 00:35:46,562
本当にありがたいことだよ

665
00:35:50,232 --> 00:35:52,526
ジミーの父親は私を信じてる

666
00:35:52,734 --> 00:35:57,406
私に息子を預けることを
彼は望んでいて

667
00:35:57,614 --> 00:36:01,743
ジミーの面倒を見ると
私は約束した

668
00:36:01,952 --> 00:36:06,290
父親に代わって
ジミーを導くんだ

669
00:36:06,498 --> 00:36:12,045
父親は間違いを犯したが
すばらしい親だからね

670
00:36:18,510 --> 00:36:22,806
2023年９月16日
コロラド大 対 ＣＳＵ

671
00:36:31,189 --> 00:36:35,193
今期のコロラド大は
明らかに強くなってる

672
00:36:35,444 --> 00:36:36,987
この時を待ってたよ

673
00:36:38,739 --> 00:36:43,452
現在の時刻は午前８時
大勢の人が集まってます

674
00:36:43,660 --> 00:36:44,995
まさに夜明けだ

675
00:36:45,537 --> 00:36:50,751
今期はスター選手が加入して
期待感がある

676
00:36:51,418 --> 00:36:53,128
まさか　そんな

677
00:36:53,587 --> 00:36:54,963
彼が来てるとは

678
00:36:55,881 --> 00:36:56,715
ザ･ロック

679
00:36:56,924 --> 00:36:57,925
久しぶり

680
00:36:58,800 --> 00:37:03,138
この日は特別な盛り上がりを
見せていた

681
00:37:03,347 --> 00:37:06,224
このサングラスを
かけてくれ

682
00:37:06,516 --> 00:37:08,185
あの問題か

683
00:37:13,398 --> 00:37:15,859
コロラド大だけではなく
アメリカ中の人々が

684
00:37:15,859 --> 00:37:18,278
コロラド大だけではなく
アメリカ中の人々が

685
00:37:15,859 --> 00:37:18,278
俳優
ドゥエイン･
“ザ･ロック”･ジョンソン

686
00:37:18,278 --> 00:37:18,487
俳優
ドゥエイン･
“ザ･ロック”･ジョンソン

687
00:37:18,487 --> 00:37:21,365
俳優
ドゥエイン･
“ザ･ロック”･ジョンソン

688
00:37:18,487 --> 00:37:21,365
特別なことが起きてると
感じてるはずだ

689
00:37:21,365 --> 00:37:22,658
特別なことが起きてると
感じてるはずだ

690
00:37:23,033 --> 00:37:25,410
コーチ･プライムは―

691
00:37:25,661 --> 00:37:29,331
大学フットボールを
変えようとしていて

692
00:37:29,706 --> 00:37:35,837
情熱と愛と強引さで
改革してるんだ

693
00:37:36,838 --> 00:37:38,048
うれしい言葉だ

694
00:37:39,716 --> 00:37:42,844
新入りたちよ
今の言葉を聞いたか

695
00:37:46,390 --> 00:37:50,143
コロラド大の勝利を願おう

696
00:37:50,686 --> 00:37:52,562
“相手コーチはバカ”

697
00:37:53,271 --> 00:37:54,856
今日という日は…

698
00:37:55,065 --> 00:37:56,066
個人的な対決

699
00:37:56,274 --> 00:37:56,984
何て？

700
00:37:57,192 --> 00:37:58,193
個人的な対決

701
00:37:58,318 --> 00:37:59,903
母親の話は？

702
00:38:00,153 --> 00:38:00,946
個人の話

703
00:38:01,154 --> 00:38:02,239
試合後は？

704
00:38:02,489 --> 00:38:03,490
個人の問題

705
00:38:03,907 --> 00:38:08,578
“サングラスは
個人的な問題”

706
00:38:15,752 --> 00:38:19,548
私が腹を立てるのは
君たち選手か―

707
00:38:20,882 --> 00:38:22,426
母を批判された時だ

708
00:38:23,677 --> 00:38:29,558
あのコーチは
私の母の教育が悪かったと

709
00:38:31,518 --> 00:38:33,562
コーチ･プライムの母
コニー･ナイト

710
00:38:33,562 --> 00:38:35,605
コーチ･プライムの母
コニー･ナイト

711
00:38:33,562 --> 00:38:35,605
私は息子を立派に育てた

712
00:38:35,605 --> 00:38:36,356
コーチ･プライムの母
コニー･ナイト

713
00:38:38,859 --> 00:38:42,738
“常に自分らしく”と
教えたのよ

714
00:38:42,946 --> 00:38:45,407
相手を負かして！

715
00:38:50,120 --> 00:38:54,207
コロラド大がホームで
相手を迎え撃ちます

716
00:38:56,001 --> 00:38:57,961
スタジアムは
２週連続で満員

717
00:38:57,961 --> 00:38:59,171
スタジアムは
２週連続で満員

718
00:38:57,961 --> 00:38:59,171
ラッパー
リル･ウェイン

719
00:38:59,171 --> 00:38:59,379
ラッパー
リル･ウェイン

720
00:38:59,379 --> 00:39:00,255
ラッパー
リル･ウェイン

721
00:38:59,379 --> 00:39:00,255
同じコロラド州内にある
ＣＳＵと対戦します

722
00:39:00,255 --> 00:39:04,342
同じコロラド州内にある
ＣＳＵと対戦します

723
00:39:04,885 --> 00:39:08,305
勝って
“サンダース”の名に

724
00:39:08,555 --> 00:39:09,931
敬意を払わせよう

725
00:39:10,265 --> 00:39:14,394
先週 18位にランクインした
バッファローズの―

726
00:39:14,603 --> 00:39:17,314
圧勝が期待されています

727
00:39:19,483 --> 00:39:20,192
シャイロ

728
00:39:23,278 --> 00:39:26,490
大事な一戦だ
神の名によって祈る

729
00:39:26,698 --> 00:39:27,532
アーメン

730
00:39:29,242 --> 00:39:33,205
キックオフでボールが
高く蹴り上げられました

731
00:39:33,413 --> 00:39:36,666
バッファローズは
ディフェンスからです

732
00:39:40,170 --> 00:39:42,631
ＣＳＵが攻め込んできます

733
00:39:42,839 --> 00:39:45,967
守備陣の活躍に
期待したいですね

734
00:39:46,593 --> 00:39:47,761
大歓声です

735
00:39:47,886 --> 00:39:49,846
パスを出すが…

736
00:39:50,055 --> 00:39:51,598
インターセプトだ

737
00:39:51,848 --> 00:39:54,142
そのままタッチダウンを狙う

738
00:39:54,309 --> 00:39:58,730
独走で どんどん
突き進んでいきます

739
00:39:58,897 --> 00:40:00,649
タッチダウン！

740
00:40:00,857 --> 00:40:04,194
シェデュールが決めました

741
00:40:05,195 --> 00:40:08,990
見たでしょ
シェデュールがやった

742
00:40:09,324 --> 00:40:12,953
プライムの息子が
驚きのプレーを見せ

743
00:40:12,953 --> 00:40:14,746
プライムの息子が
驚きのプレーを見せ

744
00:40:12,953 --> 00:40:14,746
コロラド大 ７
ＣＳＵ ０

745
00:40:14,746 --> 00:40:14,996
コロラド大 ７
ＣＳＵ ０

746
00:40:14,996 --> 00:40:16,540
コロラド大 ７
ＣＳＵ ０

747
00:40:14,996 --> 00:40:16,540
リードを奪いました

748
00:40:17,749 --> 00:40:20,877
反則を取られたが
挽回したよ

749
00:40:21,294 --> 00:40:23,088
神に感謝しないと

750
00:40:23,505 --> 00:40:26,883
ロングパスを
狙っているようです

751
00:40:27,425 --> 00:40:29,427
パスが通ってタッチダウン

752
00:40:29,803 --> 00:40:33,390
ＣＳＵが
素早い攻撃を見せました

753
00:40:29,803 --> 00:40:33,390
コロラド大 ７
ＣＳＵ ７

754
00:40:34,850 --> 00:40:36,143
冷静な者が勝つ

755
00:40:36,560 --> 00:40:38,937
冷静な者は
落ち着いて―

756
00:40:39,146 --> 00:40:41,648
やるべきことを
するからだ

757
00:40:41,940 --> 00:40:42,858
分かったな

758
00:40:43,108 --> 00:40:47,154
シェデュールがパスを出し
トラヴィス･ハンターへ

759
00:40:47,362 --> 00:40:50,740
ハンターが捕まり
ボールをこぼした

760
00:40:50,949 --> 00:40:55,370
ＣＳＵがボールを拾い
エンドゾーンへ走り込む

761
00:40:55,579 --> 00:40:56,705
タッチダウン

762
00:40:57,122 --> 00:41:01,543
フィールドの真ん中にいたのか
周りをよく見ろ

763
00:41:02,252 --> 00:41:03,086
再びディフェンス側の
タッチダウンです

764
00:41:03,086 --> 00:41:05,964
再びディフェンス側の
タッチダウンです

765
00:41:03,086 --> 00:41:05,964
コロラド大 ７
ＣＳＵ 14

766
00:41:05,964 --> 00:41:07,716
再びディフェンス側の
タッチダウンです

767
00:41:08,884 --> 00:41:12,304
オフェンスを
改善しないとダメだ

768
00:41:13,013 --> 00:41:16,141
シェデュールがパスを出す

769
00:41:16,349 --> 00:41:18,351
左サイドへ

770
00:41:19,186 --> 00:41:22,564
トラヴィス･ハンターが
倒された

771
00:41:27,986 --> 00:41:29,196
倒されました

772
00:41:29,446 --> 00:41:30,906
今のは反則だ

773
00:41:31,323 --> 00:41:35,702
シェデュールが相手に
突っかかっています

774
00:41:36,077 --> 00:41:38,580
今のは
卑劣なプレーでした

775
00:41:38,830 --> 00:41:40,081
起き上がれ

776
00:41:41,458 --> 00:41:43,543
どこが痛むんだ？

777
00:41:45,003 --> 00:41:46,838
ベンチに座らせろ

778
00:41:46,963 --> 00:41:48,089
運べ

779
00:41:48,798 --> 00:41:50,217
そこの席へ

780
00:41:52,093 --> 00:41:55,138
落ち着け
ケンカなんてバカげてる

781
00:41:55,889 --> 00:41:57,432
冷静になれ

782
00:41:58,266 --> 00:41:59,684
プレーに集中しろ

783
00:41:59,893 --> 00:42:03,021
トラヴィス･ハンターが
離脱しました

784
00:42:03,230 --> 00:42:05,774
彼は病院に運ばれ

785
00:42:06,024 --> 00:42:09,069
チームは
大きな戦力を失いました

786
00:42:09,986 --> 00:42:13,281
５人ワイドレシーバーを配置し

787
00:42:13,406 --> 00:42:17,160
ショットガン隊形を
取っています

788
00:42:17,369 --> 00:42:19,663
シェデュールがパスを出す

789
00:42:19,871 --> 00:42:22,374
タッチダウンを決めました

790
00:42:22,582 --> 00:42:25,877
レーザービームのような
パスでした

791
00:42:26,086 --> 00:42:28,672
この調子で続けるんだ

792
00:42:28,880 --> 00:42:29,631
コロラド大からは
逃げ切れません

793
00:42:29,631 --> 00:42:32,259
コロラド大からは
逃げ切れません

794
00:42:29,631 --> 00:42:32,259
コロラド大 14
ＣＳＵ 14

795
00:42:38,306 --> 00:42:40,600
エンドゾーンへパス

796
00:42:40,809 --> 00:42:42,560
タッチダウンです

797
00:42:42,852 --> 00:42:45,397
コロラド大 14
ＣＳＵ 21

798
00:42:45,397 --> 00:42:46,189
コロラド大 14
ＣＳＵ 21

799
00:42:45,397 --> 00:42:46,189
スナップを受けた
シェデュール

800
00:42:46,189 --> 00:42:48,191
スナップを受けた
シェデュール

801
00:42:48,400 --> 00:42:52,696
足首をつかまれ
サックを食らいました

802
00:42:53,280 --> 00:42:56,908
オフェンスが機能してません

803
00:43:00,662 --> 00:43:04,374
これ以上は
侵入させられません

804
00:43:05,208 --> 00:43:07,752
スナップを受けてパス

805
00:43:07,961 --> 00:43:11,006
サイドラインに沿って
突き進む

806
00:43:11,214 --> 00:43:12,299
タッチダウン

807
00:43:12,590 --> 00:43:12,966
コロラド大 17
ＣＳＵ 28

808
00:43:12,966 --> 00:43:15,635
コロラド大 17
ＣＳＵ 28

809
00:43:12,966 --> 00:43:15,635
点を取りに行かないと
負けてしまう

810
00:43:15,635 --> 00:43:16,886
点を取りに行かないと
負けてしまう

811
00:43:20,140 --> 00:43:23,435
バッファローズが
差を３点詰めました

812
00:43:23,685 --> 00:43:24,185
コロラド大 20
ＣＳＵ 28

813
00:43:24,185 --> 00:43:25,895
コロラド大 20
ＣＳＵ 28

814
00:43:24,185 --> 00:43:25,895
これで８点差です

815
00:43:26,271 --> 00:43:28,356
残り時間は２分６秒

816
00:43:28,481 --> 00:43:33,361
シェデュールが
ぼうぜんと見つめてます

817
00:43:33,570 --> 00:43:38,033
攻撃して 相手を忙しく
動き回らせろ

818
00:43:40,952 --> 00:43:43,830
コロラド大は
攻めあぐねています

819
00:43:44,789 --> 00:43:46,041
ジミーを呼べ

820
00:43:48,126 --> 00:43:50,378
いいか お前を信じてる

821
00:43:50,587 --> 00:43:51,379
はい

822
00:43:51,588 --> 00:43:54,132
お前がトラヴィスになれ

823
00:43:54,257 --> 00:43:55,258
了解

824
00:43:55,467 --> 00:43:58,511
お父さんが
誇れるプレーをしろ

825
00:43:58,720 --> 00:44:00,138
どうも コーチ

826
00:44:00,347 --> 00:44:01,514
頼んだ

827
00:44:02,432 --> 00:44:05,185
シェデュールは
速攻を狙ってます

828
00:44:05,769 --> 00:44:08,104
まず同点に追いつかないと

829
00:44:08,772 --> 00:44:10,899
逆サイドにパスを出した

830
00:44:12,484 --> 00:44:14,361
40ヤードを越えて外へ

831
00:44:15,528 --> 00:44:18,031
冷静なプレーが求められます

832
00:44:18,823 --> 00:44:20,825
残り時間は46秒

833
00:44:22,494 --> 00:44:24,871
シェデュールが抜け出し

834
00:44:25,080 --> 00:44:26,414
鋭いパスを放つ

835
00:44:26,623 --> 00:44:28,666
ジミー･ホーンが
キャッチ

836
00:44:28,792 --> 00:44:32,629
エンドゾーンに到達し
タッチダウン！

837
00:44:33,004 --> 00:44:36,549
コロラド大が
同点に追いつきました

838
00:44:36,925 --> 00:44:41,137
ツーポイント･
コンバージョンが成功

839
00:44:45,016 --> 00:44:47,769
彼ならやれると
分かってた

840
00:44:48,269 --> 00:44:53,525
コロラドのチーム同士の
対戦は延長線へ

841
00:44:56,528 --> 00:45:01,074
シェデュールがスナップを受け
中央にパスを出す

842
00:45:01,282 --> 00:45:04,369
マイキー･ハリソンが
決めました

843
00:45:05,078 --> 00:45:08,123
タッチダウンで
バッファローズがリード

844
00:45:08,373 --> 00:45:11,042
見事なプレーでした

845
00:45:11,251 --> 00:45:13,044
勝ちに行くぞ

846
00:45:13,461 --> 00:45:17,173
さあ もっと
大きな声援を

847
00:45:17,674 --> 00:45:20,927
ロッキー山脈に
響き渡らせるほどのね

848
00:45:24,097 --> 00:45:30,437
このリードを守り切れば
バッファローズの勝利

849
00:45:30,645 --> 00:45:33,940
スナップを受けて
パスを出した

850
00:45:35,066 --> 00:45:39,237
エンドゾーンで
インターセプトが決まった

851
00:45:39,362 --> 00:45:43,116
試合終了
バッファローズの勝利

852
00:45:45,368 --> 00:45:47,495
これで信じますか？

853
00:45:51,833 --> 00:45:53,084
冷静に頼むよ

854
00:45:54,002 --> 00:45:54,961
おめでとう

855
00:45:55,253 --> 00:45:58,173
私は家族のことは
批判してない

856
00:45:58,298 --> 00:46:02,552
いや 私の母のことを
けなしただろ

857
00:46:10,268 --> 00:46:14,022
君たちは みんな
競う道を選び

858
00:46:14,189 --> 00:46:16,733
立ち向かったから勝ったんだ

859
00:46:17,275 --> 00:46:21,362
だがチームとしては
まだ不十分だ

860
00:46:21,863 --> 00:46:25,909
接戦だったが
圧勝できたはずだ

861
00:46:26,659 --> 00:46:28,912
もっと上を目指せ

862
00:46:29,245 --> 00:46:33,333
負けた可能性もある
決して慢心するな

863
00:46:34,584 --> 00:46:37,754
ディオンは口が達者で
結果を出す男だが

864
00:46:37,754 --> 00:46:39,255
ディオンは口が達者で
結果を出す男だが

865
00:46:37,754 --> 00:46:39,255
ＮＦＬ殿堂入り選手
トロイ･エイクマン

866
00:46:39,255 --> 00:46:39,464
ＮＦＬ殿堂入り選手
トロイ･エイクマン

867
00:46:39,464 --> 00:46:44,219
ＮＦＬ殿堂入り選手
トロイ･エイクマン

868
00:46:39,464 --> 00:46:44,219
賛否が分かれるような
強烈な存在だよ

869
00:46:44,928 --> 00:46:50,099
勝利してコロラド大にとっても
ファンにとっても

870
00:46:50,308 --> 00:46:52,894
すばらしい日となった

871
00:46:53,186 --> 00:46:55,188
トラヴィスのケガは？

872
00:46:55,438 --> 00:46:57,941
病院で検査を受けさせる

873
00:46:58,775 --> 00:47:02,487
数週間は
離脱することになるだろう

874
00:47:05,532 --> 00:47:09,536
試合を支配することは
できませんでしたね

875
00:47:09,744 --> 00:47:13,831
厳しかったが 選手は
己を信じてプレーした

876
00:47:14,415 --> 00:47:18,795
バッファローズの転落を
願う人も出てくるでしょう

877
00:47:18,920 --> 00:47:19,337
勝ち続けると注目を浴び
嫌う人も出てくる

878
00:47:19,337 --> 00:47:23,550
勝ち続けると注目を浴び
嫌う人も出てくる

879
00:47:19,337 --> 00:47:23,550
スポーツキャスター
エリン･アンドリュース

880
00:47:25,009 --> 00:47:26,177
今回の勝利で

881
00:47:26,386 --> 00:47:29,556
チームの信頼を
80％以上勝ち得たと？

882
00:47:29,806 --> 00:47:33,518
勝ち得たんじゃなく
選手たちが信じてる

883
00:47:33,935 --> 00:47:37,063
毎週 その割合は上がり

884
00:47:37,272 --> 00:47:42,402
今はチームの85％ぐらいが
我々の幸運を信じてる

885
00:47:42,819 --> 00:47:46,281
注目のチームとなった
バッファローズは

886
00:47:46,489 --> 00:47:52,537
相手の本気度が上がり
厳しい戦いが待ってるでしょう

887
00:47:53,621 --> 00:47:54,831
次回は…

888
00:47:54,831 --> 00:48:00,128
次回は…

889
00:47:54,831 --> 00:48:00,128
トラヴィス･ハンターの
欠場の話題で持ちきりに

890
00:48:02,463 --> 00:48:06,301
重要な時期に
彼を失うことになる

891
00:48:07,218 --> 00:48:09,887
代わりの選手を探さないと

892
00:48:10,638 --> 00:48:14,392
オレゴン大と
南カリフォルニア大を倒す

893
00:48:14,642 --> 00:48:15,560
君の番だ

894
00:48:15,685 --> 00:48:19,022
欲しいものを見せてくれ

895
00:48:19,355 --> 00:48:23,610
Pac-12で今までにない
最高の試合だ

896
00:48:23,901 --> 00:48:26,237
自分らしいプレーで挑戦しろ

897
00:48:26,613 --> 00:48:28,406
それでいいか？

898
00:48:28,948 --> 00:48:30,992
よし やろう

899
00:49:26,589 --> 00:49:28,591
日本語字幕　町野 健二