Não tem como o dia ficar mais lindo.
TREINADOR PRIME
Bem ali, Evan. Segura metade do portão?
-Lá está ela. -Pronto, treinador?
Nasci pronto. Gostei da fivela.
Obrigada. Era da minha avó.
-Entendi. -Pronto pra conhecê-la?
Que pressa é essa? Você precisa me falar algo.
-Você precisa... -Me dê alguma orientação.
É só entrar lá.
Vou te colocar no trailer pra você conhecê-la.
Calma. Vai fazer o quê?
Te colocar no trailer.
Tem alguma barra de proteção aqui?
Não vou pra cima da Ralphie. Ei, não!
-O animal está aí. -Eu sei, vamos!
Estou animada. Prime veio conhecer Ralphie.
Bucky, vá primeiro. Para você documentar tudo.
Ela não é tão grande quanto outros búfalos,
mas, chegando mais perto,
verá que ela pesa 360kg,
com chifres, patas e o pacote completo.
A mascote Ralphie percorre o campo antes do grande jogo.
Temos Ralphies há mais de 50 anos.
Começou em 1967
essa tradição dos Buffaloes.
Aí vem Ralphie!
É um ícone do Colorado. Sei que Prime
também fará história no time.
Espero que se deem bem de cara.
Aqui está. Vem cá, pequena.
MASCOTE DOS BUFFS
É o treinador Prime.
Terão um ótimo outono juntos.
Um ótimo outono.
É a comida que ela mais adora.
Milho e grãos, mas precisa ter cuidado.
Se errar a posição dos dedos, ela tentará arrancá-los.
Obrigado por dizer. Então vamos juntos.
-Vem cá, pequena. -Vamos juntos.
-Vamos. -Vamos. É isso.
A língua parece pedra. Que língua dura!
Você quer ver a 1ª volta?
-Quero, claro. -Perfeito.
Então...
Vamos levá-la para lá, mas você vai ficar aqui.
-Vai me deixar aqui? -Sim.
Mas como ela entrará no trailer?
Você vai ver. Ela corre...
No três. Um, dois, três, levanta!
Muito seguro.
Continuem.
Concentrem-se. Precisamos continuar.
Vamos, pequena. Muito bem!
Não! A gente fica aqui, e ela entra com tudo?
Dê um passo atrás.
Não vou ficar aqui vendo esse bicho vir com tudo.
Isso! Vai, pequena!
Vamos, pequena!
-Não! -Lá vai ela!
-Não! -Treinador!
Não.
Precisei sacrificar você.
Minha nossa!
Não te culpo, Ralphie.
Ralphie me intimidou.
Aquilo foi assustador.
Aquilo me assustou.
Treinador Prime.
É oficial e gerou empolgação por todo o país.
Prime levou a Jackson State a dois títulos invictos seguidos no SWAC.
Agora ele quer revitalizar o programa do Colorado,
que só teve duas temporadas vitoriosas nos últimos 17 anos.
Este ano é diferente, o time mudou.
Ele leva consigo Shedeur e Travis Hunter,
duas das maiores transferências do país.
Sabe o que ele disse aos jogadores?
Ele disse: "Acessem o portal."
Virou um alvoroço.
Mais de 50 jogadores usaram o portal de transferências.
Alguém desse time vai vingar?
Preciso do meu propósito agora. Deem tudo de si!
É o maior experimento do futebol universitário.
Quero só ver qual é a desse time.
TREINADOR PRIME
É PESSOAL
Depois do jogo da TCU, fiquei emotivo,
pelos jogadores e pela equipe técnica.
Todos diziam que não conseguiríamos.
A vitória deles é a segunda maior zebra entre os placares do ano.
O Colorado está atraindo olhares
mais do que nunca.
Estão na 22ª posição
no ranking da Associated Press pela primeira vez desde 2020.
O que eu vejo é uma transformação.
Ele é como o efeito Lázaro.
Ressuscitou o Colorado dos mortos.
O Colorado será destaque na TV até provarem o contrário.
Sair vitorioso
quando tudo parecia impossível
foi uma sensação fenomenal.
Superou em muito qualquer mérito pessoal,
porque eu conquistei aquilo com a equipe que construímos.
Quando Deion chega ao Colorado,
onde os afro-americanos não são maioria
nem de longe, ele simboliza um tipo de poder e energia
que transcende o futebol.
Prontos para o treinador Prime?
Vamos saudar o treinador
dos Colorado Buffaloes, Deion "Treinador Prime" Sanders.
Como estão?
Quando Jack Johnson foi campeão mundial peso-pesado,
ele representou a comunidade negra dos EUA.
Quando Jackie Robinson faz um home run, é uma vitória
da comunidade negra.
Quando um negro se destaca,
toda a comunidade se destaca.
Não são apenas vitórias isoladas.
Eu vim numa missão. Não é uma brincadeira.
Estou numa missão que adoro,
que Deus escolheu pra mim.
Deion nos dá voz.
Ele afirma a nossa presença.
Nesta semana, temos um jogo contra o Nebraska.
Já entendi a intensidade, o peso dessa rivalidade.
Era a maior rivalidade do futebol.
Nebraska vs. Colorado.
Ingressos esgotados, casa absolutamente lotada.
E, sim, tem muito vermelho.
Os torcedores do Nebraska deram um jeito.
Essa história e tradição começaram
com o treinador McCartney. Ele criava jogos marcantes.
É um placar gigantesco. Não posso deixar de falar...
Infelizmente tudo acaba quando o Nebraska entra na Big Ten
e o Colorado some por umas décadas.
Agora voltou.
É o 1º jogo em casa da era do treinador Prime,
justo com o time que os torcedores do Colorado
mais querem vencer.
Nem passe na frente do campus. A rivalidade é séria.
Adoro a cor vermelha.
Não me julguem, mas é minha preferida.
Hoje prefiro preto e dourado.
Pagam meu salário.
Quem vem de fora acha curioso. Eles chegam e ouvem de cara:
"Ei, você precisa odiar o Nebraska."
Eles não fazem ideia.
A maioria nem é do Colorado.
Eles não têm o contexto.
É aí que o Prime se sobressai.
Ele conhece profundamente
todos os aspectos disso.
Ele ensina aos caras: "É real.
Precisamos levar muito a sério."
CINCO DIAS PARA O JOGO CONTRA O NEBRASKA
CHURRASCARIA
Na primeira investida contra a TCU, foram 15 jogadas, cara.
Eu nem senti.
Eu não vou mentir.
Na primeira descida, eu já comemorei.
"Viveremos pra mais uma descida."
No último drive,
tentando finalizar o jogo,
pensei: "Precisamos da 1ª descida."
Primeiro jogo da temporada. Na linha ofensiva,
mostramos muito entrosamento no jogo contra a TCU.
Olha isso.
Foi nossa primeira vez jogando juntos no campo de batalha.
Entendi que eu podia contar
com os caras ao meu redor
e com a linha ofensiva do time.
Não sei quem era,
mas achou que fosse um tackle.
Quando Mikey quebrou o tackle?
Sim, Mikey derrubou o primeiro.
Falei: "Mikey, eu precisava disso, cara."
E vi que já era pra eles.
Quando ele derrubou, eu sabia que venceríamos.
Com certeza.
Como time, sinto a confiança de todos.
Quero conseguir manter o nível da FBS.
O jogo desta semana é apenas o segundo.
Vi as fotos da última vinda do Nebraska.
O estádio ficou vermelho.
Parecia um jogo na casa deles.
-Eles viajam muito. -Duas seções.
-Será muito diferente. -Com certeza.
O Colorado não gosta do Nebraska.
Precisamos pensar nisso.
Legal, não gostamos do Nebraska, mas não muda nada
nossa preparação, porque os times não gostam da gente
e vão dar tudo de si contra nós.
E a secundária deles?
Mediana. Os únicos bons são os dois linebackers.
Mas não ligamos pra linebackers.
Na semana passada, nem demos atenção a eles.
Tipo assim...
Vamos encarar de frente e lidar com os grandões.
-Vai ser legal. -Boa, é isso.
Segui o caminho certo. Fiz o que se esperava.
Quero que todos acreditem.
O único desafio agora é manter o ritmo.
QUATRO DIAS PARA O JOGO CONTRA O NEBRASKA
Para vencer o Nebraska,
uma coisa é obrigatória: parar o jogo terrestre.
É a grande pergunta pra defesa. Ela conseguirá parar o jogo terrestre?
Eles jogaram bem contra a TCU, mas pipocaram um pouco também.
Já o Nebraska só fez uma coisa bem
no 1º jogo deles: correr com a bola.
Então, a resposta é simples.
Se parar o jogo terrestre, a vitória vem fácil.
Beleza, eu quero assim.
Aqui. Perna e ombro próximos.
Agora sua função será desarmar a bola.
Certo?
Agora, vai!
Pra cima! Boa, é isso.
É isso!
Vai. Pra cima!
Sai daí.
É um time muito resiliente.
Admiro a persistência deles. Desistir não é uma opção.
Não existe passividade neles.
Mas ainda não estamos nem perto de chegar aonde queremos.
Vamos!
Não posso permitir as oscilações que estou vendo.
Pronto? Pra cima! Pise com o pé direito.
Fique de frente pra bola.
No 1º jogo dos Buffs em casa,
precisamos melhorar a defesa, porque isso, por sua vez,
cria mais chances de pontuação.
Espera!
Vamos, vem cá. Fique assim!
Vamos!
Tem que correr também!
Quebra!
É aí mesmo, boa!
O jogo com a TCU
foi uma verdadeira chuva de pontos.
E nem era a atuação defensiva
que queríamos mostrar,
mas mantivemos a mentalidade de vitória.
A mentalidade de um campeão
é diferente das outras.
Precisam chegar lá. Entendem?
O tackle precisa derrubar o cara.
Ele vem pra imobilizar vocês.
Vocês entenderam?
É pra limpar a área e vazar.
Muito bem, pessoal.
Pra termos sucesso, é só seguir o plano.
E o segredo é jogar em time, não de forma individual.
Temos tempo de sobra.
É só usar com sabedoria.
Precisamos assimilar nosso papel,
os detalhes que farão a diferença
ao longo da partida, nos altos e baixos.
Tem que ser assim.
Como falei, é jogar como uma alcateia,
não como lobos solitários.
Se agirmos assim, será uma boa temporada.
CENTRO DOS CAMPEÕES
Vamos inovar um pouco.
Vamos nos adaptar ao embate em campo.
Com o Prime Time, talvez precisemos repetir.
Vamos ao 1º aquecimento.
Um e dois.
Mexendo os pés.
Quando conheci o treinador Prime,
o que mais me marcou nele foi a ênfase na excelência.
Ele faz todos os setores do campus
alcançarem o potencial máximo.
E curtimos saber que ele tinha ideias
de algumas músicas para o time.
Um, dois, três.
"Halftime", dos Ying Yang Twins.
Foi lançada há anos, mas faz o maior sucesso.
É forte, é envolvente.
Vai criar uma atmosfera legal.
Começamos os ensaios há uma semana. Eles querem tocar.
Quando entrarmos no estádio
e eles sentirem a energia, vai ser incrível.
Não vejo a hora de ouvir isso com 52.000 pessoas.
Deve estar livre. Vou perturbá-lo.
-Prime está na sala dele? -Prime? Sim.
TIRE OS SAPATOS ANTES DE ENTRAR
Sim, senhor. Posso entrar?
Não tem nada para roubar.
É o que vocês vão vestir.
-A primeira é linda. -Você deveria usar luvas brancas.
Pra não ser punido por holding.
Tem várias jaquetas.
-Vou procurar. -Preciso delas.
Sim. Gosta desta cor?
Nem precisa perguntar. Sempre gosto.
-Travis, você... -Nem precisa perguntar.
Sei que é grande porque meu ombro é maior.
Não se preocupe.
-É uma jaqueta da Nike. -É.
Travis é como um filho.
Agora é a parte difícil.
-Inverno. -Ficou legal.
Amo aquele garoto.
Nem falo do talento esportivo. Amo como pessoa.
Ele é um ser humano incrível.
Sabe em que cerimônia vou usar?
Vai chamar a atenção.
Ficou chique. Quero esta cor.
Vamos ficar chiques.
É dessa cerimônia que você fala.
Travis está na disputa pelo Heisman.
Exceto na Flórida.
Eu falo das habilidades dele desde que ele chegou aqui,
desde a Jackson State, quando eu o conheci.
É bonita e macia.
Vou querer usar.
O rapaz é diferente.
Bem diferente, eu sei.
Mais do que dominante, Travis quer ser o melhor da história.
E não posso atrapalhar.
Dou amor a ele, respeito, apreço e orientação,
pois sei o que ele quer e vou apoiá-lo.
DOIS DIAS PARA O JOGO CONTRA O NEBRASKA
Vejam!
Ataque, cadê vocês?
Preciso que atuem na defesa.
-Defesa, cadê vocês? -Aqui.
Preciso que atuem no ataque.
Só somos um time no dia do jogo.
Quando cada time tenta vencer o outro.
-Fui claro? -Sim, senhor.
Com força!
Minha lesão na última temporada foi difícil de engolir,
mas percebi que tinha deixado de lado
hábitos importantes para manter o corpo saudável.
Segura!
Estamos na semana do jogo, prontos para um adversário
a cada sábado. Travis vai jogar
nos dois lados da bola, ataque e defesa.
Ele terá que pegar no pesado.
Vamos rever os passes na semana.
Precisamos ficar de olho e garantir
que ele esteja pronto para o jogo de sábado
e possa usar o talento incrível que tem.
Eu também. Lanço até conseguir.
Todos queriam escapar do treino,
mas Travis é guerreiro.
Ele entra em cena e faz o que faz.
Não dá pra ter raiva dele.
O que precisar, ele faz numa boa.
Já avisei que sou QB, cara.
É crucial que ele compreenda que precisamos dele...
TREINADOR, CORNERBACKS
...para a temporada toda. Me dou bem com ele.
Sou eu que mando ele ir, mando ele voltar...
Quando não me obedece, só tiro ele.
Ele não fez nada hoje. Só tentou matar meu cara.
Houve desafios no último jogo, mas sabemos
que não vamos recuar. Se nos derem a chance,
entraremos em campo,
com consistência, e venceremos.
UM DIA PARA O JOGO CONTRA O NEBRASKA
O Pearl Street Stampede é uma tradição universitária incrível
da Universidade do Colorado.
Todos vão para a Pearl Street, incluindo o time,
e é um aquecimento, na verdade.
Claro, neste ano, a coisa escalou para outro nível.
Antes de tudo, quero agradecer a todos por virem.
Isso é magnífico.
Peggy, como está, querida? Como vai?
Te amo e agradeço por vir.
Não vejo a hora de vê-la amanhã depois da vitória.
Deus a abençoe.
É uma tradição incrível que surgiu com o tempo
aqui na Universidade do Colorado. Ela envolve toda a comunidade.
Instiga as pessoas para o jogo do dia seguinte
e define o tom para o fim de semana.
Obrigada. Te amo.
Boa sorte amanhã.
Nos vemos depois do jogo.
2ª SEMANA 9 DE SETEMBRO, 2023
Que estreia incrível em casa!
CASA DIVIDIDA
O antigo rival da Big 12, Nebraska, veio abrir os trabalhos na cidade.
A expectativa não poderia ser maior.
Antes de o jogo começar,
já há uma rixa forte entre esses dois antigos rivais.
Os jogadores do Nebraska estavam no logo dos Buffs.
Shedeur não gostou, levantou o braço e disse:
"Fica vendo."
E vai piorar quando o jogo começar.
Aí vem Ralphie!
É a estreia perfeita neste estádio lendário.
Veja esse lugar.
Os torcedores do Colorado esperaram muito para se empolgar com o time.
Conseguiram diminuir a presença do vermelho no estádio,
porque tem mais preto e dourado.
A torcida está de pé.
-No três. Um, dois, três! -Família!
Os Buffs estão com tudo.
Na 22ª posição nacional, venceram a TCU por 45 a 42.
Virão pra 2ª vitória, agora contra os arqui-inimigos?
Lá vamos nós!
Recepção por baixo e segura.
É um ótimo sinal para o Nebraska.
Kemp quebra o tackle no território dos Buffs.
Relaxa! Diminua o ritmo. É bom para você.
Busca a bola, solta. Está no chão!
Eles se aglomeram.
Shane Cokes sai de lá com a bola!
Filho, eu te amo. Jogue seu jogo, tá?
Aí vem Shedeur Sanders.
Shedeur recebe, olha à esquerda,
avança, mas é derrubado por trás.
O ataque do Colorado não está fluindo
como vimos há uma semana contra a TCU.
Shedeur Sanders em apuros, dribla a pressão e lança.
Não conseguem finalizar. A pressão é enorme.
Falta sincronia. Vamos! Precisa de sincronia.
Zero a zero após o 1º quarto deste confronto de gigantes.
Lança para a lateral, e a bola é interceptada!
Os Huskers perdem a posse de novo dentro do campo do Nebraska!
Vai, vai!
Você consegue. Se quiser arriscar, a hora é agora.
Shedeur recebe o snap. Olha para o fim do campo.
Quinto touchdown da temporada
para Shedeur Sanders.
Houve uma infração.
Depois da jogada, houve uma conduta antidesportiva
do camisa 2 do Colorado por tirar o capacete.
Lindo momento, mas não pode fazer aquilo.
-Não pode tirar o capacete. -É pessoal.
Eles não param de se superar.
Lança... End zone!
Touchdown, Colorado!
Sims vai lançar, se posiciona. Sofre um sack pela segunda vez!
E os Colorado Buffaloes começam a ganhar ritmo!
Shedeur recebe no shotgun. E vem um passe para a end zone!
Touchdown, Colorado!
Mais um belo dia para Shedeur Sanders.
Ele observa. Avança.
Busca a corrida. Touchdown, Colorado!
É a clássica do Deion. Prime Time! Dança na end zone!
O Colorado vence por 36 a 14.
Lá vem a garotada. Eles estão animados.
É uma grande libertação para o futebol do Colorado.
Só dois jogos na temporada,
e o Colorado tem dois candidatos ao Troféu Heisman.
Travis Hunter tem sido extremamente dinâmico,
e Shedeur Sanders já se igualou aos grandes quarterbacks do Colorado.
É o primeiro ano do Prime. Ele abalou o futebol universitário,
mudando totalmente nossa percepção...
REPÓRTER
...de como promover o jogo e os jogadores.
Colocaram a arroba
na camisa, em vez do nome.
Para ganhar mais seguidores.
A cada semana, a intensidade sobe.
-Tem celebridades nos jogos. -Aparecem no Big Noon.
Na revista Time, no 60 Minutes.
Querem fazer parte de um movimento, e também é um marco cultural.
Até jogadores da NFL estão fazendo a pose do relógio de Shedeur.
The Shedeur.
A pose de Shedeur com o relógio viralizou.
É o The Shedeur.
O DJ Khaled já postou a pose cinco vezes no Instagram.
Quase se igualou ao chifrinho e ao hang loose a esta altura.
The Shedeur é icônico.
Agora a gente faz assim. É a nova onda!
A maioria dos técnicos com quem falo não quer a exposição
que vem junto com as redes sociais.
Bem diferente do treinador Prime.
Ele abraça e tenta usar isso a seu favor.
Cadê meu filho? Junior, de pé.
Ele cuida das redes sociais.
Tudo que vocês andam vendo vem dele.
Bucky talvez seja meu jovem mais talentoso.
Estou com a câmera, relaxa.
A comida não é só pra vocês.
Ele concluiu a faculdade na SMU.
Sempre foi talentoso em várias coisas.
Mas não sei se ele tinha um rumo.
De quando parei de jogar até agora, foi muito turbulento.
Foi turbulento.
Ainda mais na adolescência. Só me veem como o filho,
isso ou aquilo, acham que devo ser bom,
que devo ser rico ou sei lá o quê.
Mas, deixando de lado o que acham, meu pai não dá nada de graça a ninguém.
Você precisa construir seu nome.
É a placa de 100.000 inscritos do YouTube.
Foi um presente dos fãs.
De forma gradual e determinada, ele encontrou seu lugar atrás das câmeras.
Começou como um simples hobby, mas hoje ele é uma das referências
nessa área do futebol universitário.
-O que vai fazer hoje? -Tentar ser como você. É isso.
-Tentar ser como você. -É isso.
Eu sei o que a torcida quer ver.
Todo mundo sabe o que o Colorado faz no campo.
Vamos ver o que fazem fora dele.
É daí que sai o melhor conteúdo.
Me deu um Meat Loaf!
-Sim, senhor. -Obrigado, filho.
Alguém está faturando, cara!
O preto chegou lá.
É difícil trabalhar com meu pai porque ele exige o melhor.
Ele quer que a família sinta orgulho.
Esse é o objetivo final. É o que mais importa pra mim.
CINCO DIAS PARA O JOGO CONTRA O CSU
Vitória dupla impressionante no começo da era Prime.
Significa que é um time bem treinado.
E eles só vão melhorar.
Pegam o Colorado State agora,
um jogo que devem ganhar fácil.
Chegarão facilmente a três vitórias antes do Saint Oregon.
O jogo com o Colorado State é interessante
por causa da loucura que foi essa cobertura nacional.
Ninguém liga pro duelo das Montanhas Rochosas
fora do Colorado.
Toda semana, o treinador o alfineta um pouco.
Eles não conseguem se conter.
Eles adoram falar demais, mas esse time é inabalável.
-Bom dia. -Bom dia.
Vamos conferir. Esse é o assunto.
Já sabem que teremos um duelo importante.
No início da semana,
o treinador do Colorado State e Deion estavam se entendendo.
O treinador do Colorado State até elogiou Deion,
mas acordamos com um comentário dele
sobre Deion usar boné e óculos escuros.
Foi o que eu disse.
"Escuto coisas incríveis dele.
Não conheço esse senhor..." Estou sendo carinhoso.
"Mas dizem que é um cara incrível.
Sei que é um ótimo treinador." Eis o que ele diz no dia seguinte.
Quando converso com adultos, tiro o boné e os óculos.
Minha mãe me ensinou.
Agora ele não mexe só comigo, ele mexe com minha mãe.
Criticou minha criação.
Quando falam da nossa mãe, vocês sabem que horas são.
É hora de impor limites.
Sério, não pode cutucar o urso assim.
Nunca acaba bem, só deixa ele mais pilhado.
Só pilha o time.
Eles levaram para o pessoal. Aqui estão os óculos escuros.
Vou dar uns a vocês.
Botem os óculos. Botem na cara, por favor.
Não me enche, beleza?
Quero ver como vocês estão. Ficaram ótimos.
Estão chiques.
Estou chique na jogada. Pra mamãe e pra...
Quebrada!
O tema da semana é pessoal de novo.
Não se cutuca o urso.
Estamos chegando. Levantem. Um, dois, três!
-Estamos chegando! -Vamos lá.
DOIS DIAS PARA O JOGO CONTRA O CSU
Os melhores atletas do mundo sempre acham um motivo pessoal
para impulsioná-los ao máximo.
O time dos Buffs, no entanto, levou isso a outro patamar.
Antes, eram os queridinhos.
Era a Cinderela do futebol universitário.
Foi difícil achar um motivo,
mas conseguiram graças aos céticos.
A ironia por trás
é que o time usa isso como combustível.
As pessoas que acham que estão atrapalhando o time,
na verdade, estão ajudando.
Cara, vi o que você fez no último fim de semana.
Só nos resta melhorar e chegar à elite.
Teremos uma temporada cheia de vitórias.
Vamos encarar com seriedade,
corrigir nossos erros e alcançar a elite.
"Elite" no três. Um, dois, três!
Não gostei do que o treinador disse sobre meu pai.
Porque cresci com minha avó.
Sei que ela cria pessoas respeitosas.
Às vésperas do jogo, nada que o time rival fizer
nos pegará desprevenidos.
Colorado State. Vai ser um jogo diferente para nós.
Vão tentar jogadas aéreas pelo campo.
Será difícil pra linha defensiva
pressionar o quarterback.
Isso! Vamos!
A gente tem urgência. Temos urgência!
Quem não quiser, avise!
Quando estou lá, dou meu melhor para que o time
evite cometer esses erros
de comunicação ou entregando grandes jogadas.
Não precisa fazer o tackle. Eu faço.
A cada semana, sabemos que o alvo somos nós,
mas isso não intimida.
É o que queremos, é o nosso compromisso.
Entramos pela porta da frente acreditando
e sairemos pela porta dos fundos como campeões.
Escutem.
Não basta só se satisfazer.
Precisamos vencer.
Ainda haverá quem duvide e nos odeie.
Precisamos seguir avante do jeito que estamos seguindo.
Vamos lá. "Avante" no três!
-Um, dois, três! -Avante!
Sempre haverá críticos
e pessoas que duvidam de você.
Nós chegamos,
mantivemos nossa palavra e estamos cumprindo.
Os treinadores definiram um patamar, e estamos indo atrás.
BEM-VINDOS A CHAUTAUQUA
Vamos. Vem cá, Fire.
É o pequeno Fire. Ele é fogo, cara.
É o meu elemento.
Vamos.
Ele tem meu apelido, "Fire".
Quando estou com ele, consigo manter o foco.
Fire, você só quer ser amado, cara.
Todos precisam de amor.
Bom garoto.
Tenho que tirar uma foto daqui.
Chegando aqui, precisei me adaptar
porque a diversidade é menor,
mas sinto que todos aqui
são pessoas verdadeiras.
Sair um pouco de casa
para ver coisas novas e tal.
A vista das montanhas é irada.
É uma experiência pra vida.
Não é sempre que se vê algo assim.
Vamos descansar, Fire.
Vamos.
Relaxar a mente.
Sair para ver o mundo.
Sei que as pessoas dizem que, no alto da montanha,
elas encontram paz de espírito e desfrutam do mundo.
É bem calmo aqui.
Pode crer.
Vir pra cá...
Em relação à família,
eles sabem que estou numa missão.
Eles me incentivam a ser melhor do que o ambiente
onde eu cresci.
Estou fazendo coisas que minha família nunca fez.
SANFORD, FLÓRIDA
PENITENCIÁRIA JOHN E. POLK
Jimmy Horn de novo, da linha de 37.
Shedeur Sanders é atingido ao lançar.
Lá está a bagunça que você comentou.
Jimmy Horn.
É isso aí, filho.
Quando liguei para o Jimmy,
teve muitas perguntas sem resposta
sobre a minha prisão. Tem um limite.
Não se pode perguntar tudo.
Não se pode dizer tudo.
Pelo campo. Conseguiu!
Vamos, Jay, vamos!
Deus é bom o tempo todo.
Ele providenciou alguém lá fora para dar conta desse pique.
Prepara, lança.
Prime chegou na hora certa.
E Prime, o Prime Time,
tem cumprido a promessa.
Foi motivo de comemoração ver aqueles dois juntos.
Esse é o Jimmy Horn em várias recepções seguidas.
Ele é craque nisso.
Não vejo a hora de poder abraçá-lo,
segurar o meu filho.
Eu não queria ter ido embora.
Quando ele nasceu,
eu renasci. Jay sempre teve o hábito de correr,
mas voltava com boas notas.
Foi o primeiro homem da família
a chegar à faculdade.
O último ano que fiz foi o 7º ano. Eu me meti em encrenca.
Quando Jay precisava de algo,
eu queria estar à altura.
Vou dizer uma coisa.
Dediquei minha vida a ele.
Ajudei ele a chegar lá, mas não fiz o mesmo por mim.
Então, só posso dar...
meus elogios a ele.
Agradeço...
por ele não se esquecer de mim, por ele me valorizar.
Ainda se importa comigo.
Ele não me vê como um pai negligente.
É o meu garoto, Jimmy Horn Jr.
O pai dele sempre acreditou.
Ele insistiu que Jimmy fosse até nós,
após o colégio, na Jackson State.
Prometemos ao pai que cuidaríamos dele,
que ele se tornaria um homem e que faríamos tudo aquilo
que ele faria como o ótimo pai que é.
Um disciplinador exemplar, um grande homem
que cometeu um erro na vida.
3ª SEMANA 16 DE SETEMBRO DE 2023
O time está incrível em 2023.
Foi um salto em relação ao ano passado.
Os torcedores esperaram anos.
Acabou de dar oito da manhã.
Chegaram bem antes do nascer do sol.
Nesta temporada, mudou tudo.
Tem celebridades vindo, muita energia e empolgação.
Não!
É o meu cara!
-Te amo, Rock! Meu Deus! -Te amo, cara.
A atmosfera aqui hoje está eletrizante.
Preciso que faça de novo, mas com estes.
Olha aqui.
Dá pra sentir algo especial,
não só no campus e na Universidade do Colorado...
ATOR
...não só no time, mas na cidade, no estado e no país também.
Existe um sentimento aqui de que o treinador Prime
mudou a cara do futebol universitário.
Do jeito dele,
com paixão, com amor,
com disrupção e com presença.
The Rock vai me fazer chorar.
Recrutas, ouviram o que ele disse?
Vamos, Colorado! É o Sanders, baby!
NORVELL TIRA O CHAPÉU DE BURRO
Hoje é o quê? É...
Pessoal!
-É o quê? -Pessoal!
-Ele falou da minha mãe. É o quê? -Pessoal!
-Depois do jogo, vai ser o quê? -Pessoal!
OS ÓCULOS FICAM #ÉPESSOAL
Não sou de me irritar, a menos que falem de vocês
ou da minha mãe.
Ele insinuou que a mãe dele o criou direito
e que a minha mãe, não.
Eu o criei muito bem.
Isso!
Eu também falava: "Seja sempre você mesmo.
Se precisar se impor, se imponha!"
Isso!
Falamos do Folsom Field, diretamente do campus
da Universidade do Colorado, em Boulder.
A torcida está de pé.
É a 2ª semana de ingressos esgotados.
É o Colorado no duelo das montanhas
contra os CSU Rams!
Depois da partida, saberão como é um Sanders.
Vão respeitar nosso nome, com certeza.
Na última semana, subiram pra 18ª posição de 25.
Os Buffaloes são favoritos neste jogo, com uma margem de 23,5 pontos.
Cadê o Shilo?
Em nome de Jesus.
Hoje é um grande dia.
Amém.
Jace Feely chuta com a direita, manda a bola para o alto.
Vamos ver os Buffs na defesa nesse começo de jogo.
Placar zerado. Os Rams pressionam.
É hora da defesa fazer a parada.
Torcida de pé.
Nicolosi recebe, recua, lança. Temos uma interceptação!
Essa vai para um touchdown!
Lá vai ele, 35, 30, 25, 20, 15, 10, 5...
Touchdown!
Shilo Sanders!
É meu irmão!
Que jogada do filho do treinador!
E que guinada incrível!
Os Buffs saem na frente!
Obrigado.
Sofri uma punição.
Fui penalizado, mas aceito.
Graças a Deus. Vamos pra igreja amanhã.
-Primeira descida, dez jardas. -Passe duplo.
E temos um touchdown.
E os Rams numa ofensiva relâmpago.
Escuta! Quem mantém a calma, vence.
Quem mantém a calma, pensa.
Acalmem-se. Vamos raciocinar.
Vamos nos acalmar e seguir.
É isso.
Shedeur no shotgun.
Recebe a bola, agacha, recua, analisa, lança.
E lá está Travis Hunter
esbanjando destreza atlética.
A bola escapa, os Rams recuperam
e correm com tudo rumo à end zone.
E temos um touchdown!
Ei, Travis. Você estava no meio do campo?
No meio do campo, vá pra cima.
Tivemos dois touchdowns defensivos. O jogo contra o CSU está 14 a 7.
O ataque não rendeu nas últimas duas semanas.
Precisamos agir, cara.
Shotgun, snap, Shedeur pega. Ele recua, vai lançar
para o lado esquerdo, jogo de muito contato.
Que pancada no Travis Hunter!
-Ele caiu, Mark. -Caiu mesmo.
Ele não caiu.
Agora Shedeur Sanders chega lá e confronta o defensor.
Foi uma jogada desleal.
Levanta.
Me diga o que aconteceu.
Vá pra lateral. Vamos.
Vá pro banco.
Levantem.
Podem levá-lo pra lá.
Fique calmo.
Não procure confusão com o cara.
Mantenha a calma. Não caia nessa.
Vamos jogar bola.
Os Buffs perderam Travis Hunter.
Está fora da partida.
Foi levado para um hospital para ser observado.
É como se os Buffaloes perdessem dois jogadores.
A zona de defesa está vazia. São cinco wide receivers aqui.
Troca de posição, três no lado aberto.
Shedeur no shotgun.
Recebe o snap, recua, lança ao centro.
Xavier Weaver, touchdown do Colorado!
Shedeur com seu raio laser.
X marca o ponto.
Vamos!
Se achou que seria uma vitória fácil, você se enganou.
Recebe, recua, examina, observa, lança, end zone, touchdown!
Shedeur recebe, recua e observa.
Agarrado pelo tornozelo. Ele sofre um sack.
Os Buffs terão que chutar para longe.
O ataque, neste momento, é praticamente inexistente.
Os Buffs vão conseguir pará-los?
Precisam disso desesperadamente.
Pega o snap, recua. E é recebida!
Dallin Holker na linha de 20, 15, 10, 5... End zone, touchdown!
Cadê o ataque? A defesa só sofre.
Vocês precisam reagir. Vamos.
Os Buffs avançam mais três pontos.
Perdem por oito.
Faltam dois minutos e seis segundos.
Shedeur Sanders. Para o ataque, eles têm 98 jardas pela frente.
Vamos, rapaziada! Deem algum incentivo!
Péssima noite para o Colorado, mas eles se mantêm.
Manda ver, Jimmy.
Vai ser você.
-Eu acredito em você. -Sim, senhor.
Deixe tudo pra trás.
Seja você, tá?
Tá, pode deixar.
-Seu pai está vendo. -Sim.
Dê orgulho ao papai.
Certo, professor. Te amo.
Também te amo, garoto.
Shedeur Sanders tem dois minutos.
Se o jogo empatar, o que você vai fazer?
Para o outro lado do campo, Edwards.
Saída de bola nas 40 jardas.
A calma será colocada à prova.
Restam 46 segundos.
Shedeur avança pelo pocket.
Escapa pra cá, lança com força!
Jimmy Horn Jr. na linha de 14!
Seguido por dois até a end zone! Touchdown!
Touchdown do Colorado! Temos um empate!
Foram 98 jardas para o empate com a conversão de dois pontos!
Eu sabia que ele faria.
É o duelo das montanhas, sábado à noite, em Boulder.
Por que não uma prorrogação?
Eles seguem pra defesa.
Shedeur recebe, recua pra lançar, observa e lança ao meio.
Mikey Harrison a cinco jardas!
End zone! Touchdown! Os Buffaloes lideram.
Que jogada incrível!
Treinador, vamos ganhar.
Uma parada. Nação Buffs, queremos ouvir a sua voz!
De costa a costa, passando pelas Montanhas Rochosas.
Uma parada é o que os Buffaloes precisam para colocar um fim
nesse confronto eletrizante.
Recebe o snap, observa, avança, busca um lançamento...
Direto para a end zone! É interceptada por Trevor Woods!
Os Buffaloes vencem em prorrogação dupla!
Vocês acreditam agora?
Não encoste nele.
Parabéns.
E eu nunca falei da sua família.
Você falou da minha mãe, cara.
-Não falei. -Falou, sim.
E aí, pessoal. Vocês escolheram lutar.
Vocês escolheram encarar. No final, nós vencemos.
Mas aquilo não reflete quem somos.
Rendemos pouco. Somos melhores que aquilo.
Somos melhores, né?
Não vamos sentir isso.
É bom querer, mas sabem do que estou falando.
E quero que entendam este momento,
porque poderíamos estar do outro lado.
Deion sempre foi um daqueles atletas
que falam bem e provam com ações.
Esses geralmente são figuras polêmicas.
Deion com certeza é um deles.
É um grande dia para o Colorado
e para os torcedores dos Buffaloes.
É um grande dia em que saímos vitoriosos.
Alguma novidade sobre Travis?
O treinador Ray vai ao hospital vê-lo.
A notícia inicial é que ele se afastará por algumas semanas.
Vocês falaram que queriam dominar a partida.
Claramente, não aconteceu assim.
Não faltavam motivos para desistir.
Mas eles não duvidaram de si.
Conforme a temporada avança,
sempre haverá quem torce contra.
Se você ganha de alguém toda semana,
você chama atenção, surgem antipatias.
Falou há uma semana que 80% do time comprou a ideia.
A vitória de hoje eleva esse número?
Não falei "comprou".
Não é uma mercadoria. Eles acreditam.
Seguiremos elevando esse número semana após semana.
Uns 85% realmente acreditam
que nosso vestiário é especial.
Todos estarão de olho neles.
Virou o novo Super Bowl.
Seja pra vencer o treinador Prime
ou os Colorado Buffaloes,
será assim pelo resto da temporada.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Muito se falou do desfalque do Colorado,
sem seu jogador mais dinâmico, Travis Hunter.
Não só o perderam, como o perderam na fase mais crucial.
Eles precisam elevar o nível. Buscamos um craque.
Será um desafio e tanto vencer o Oregon e o USC.
Chegou a hora.
Mostrem que querem, como disseram.
-Mostrem que querem. -É hora do jogo da Pac-12.
Essa é a melhor fase que a Pac já atravessou.
Joguem o jogo. Superem seus limites.
Pode ser?
Pode ser assim?
Então vamos lá!
Legendas: Tharsis Nóbrega de Araújo
Supervisão Criativa: Cláudia Santi