शडोर को सिर्फ़ यूसीएलए मैच में जितनी बार मारा गया,
क्वार्टरबैक खिलाड़ियों को कई मैचों में उतनी बार मारा जाता है।
यूसीएलए के खिलाफ़ उसे सात बार गिराया गया,
और जितनी बार बॉल पकड़ी, उससे आधी बार दबाव में था।
मुझे पता है कि मैच के बीच में उसे कोर्टीसोन की सुई लगवानी पड़ी,
पर इससे वाकई पता चलता है कि इस बच्चे में कितना दम है।
रीस्टोर
क्या करना चाहते हो, शडोर?
हाइपरबेरिक चैंबर।
हाइपरबेरिक? अच्छी बात है।
इस समय टखने और कूल्हे में दर्द है।
अच्छा, ठीक होने के लिए...
काफ़ी इलाज चल रहा है।
सच कहूँ तो जहाँ भी दर्द हो, वहाँ महसूस होता है।
पर खेलना छोड़ देना या हार मान लेना, इसका सवाल ही नहीं उठता,
तो बस झेलना पड़ता है।
तुम तैयार हो?
सारा दिन मैं वह सब करता हूँ, जो मेरे बस में है
ताकि शनिवार को वहाँ जाकर अपना बेहतरीन प्रदर्शन दे सकूँ।
ऐसे कब तक चलेगा,
क्योंकि आखिरकार कभी न कभी उस पर असर होगा
और मुझे नहीं पता कि शडोर सैंडर्स के बिना यह टीम क्या है।
कोच प्राइम।
बात पक्की है, और इस बात के चलते देश भर में जोश की एक लहर है।
कोच प्राइम ने जैकसन राज्य को लगातार स्वैक चैंपियनशिप जिताईं।
अब, कोलोराडो कार्यक्रम में बदलाव लाने के लिए
जिसने पिछले 17 सालों में
दो सीज़न जीते।
पिछले साल जैसा हाल नहीं, पुरानी टीम नहीं है।
शडोर को ला रहे हैं, ट्रैविस हंटर को ला रहे हैं,
देश के दो सबसे बड़े तबादले।
पता है अपने खिलाड़ियों से क्या कहा?
कहा, "पोर्टल में कदम रखो।"
अब यह बड़ी बात है
क्योंकि पचास से अधिक खिलाड़ियों का तबादला हुआ है।
इस सूची में कोई भी शामिल हो पाएगा?
मुझे अभी अपना मकसद चाहिए। तुम्हारी पूरी ताकत चाहिए।
कॉलेज फ़ुटबॉल में हमने इससे बड़ा प्रयोग नहीं देखा,
और देखना है कि टीम में कितना दम है।
कोच प्राइम
यह बस शुरुआत है
ऑफ़ेंस संयोजक शॉन लुइस की जगह अब पैट शर्मर
प्लेकॉलिंग ज़िम्मेदारियाँ लेंगे।
पिछले सप्ताहांत यूसीएलए के खिलाफ़
शडोर के मारे जाने के ठीक बाद यह फ़ैसला आया।
क्या वह शॉन लुइस की गलती थी कि ऑफ़ेंस रोक नहीं पाया?
शायद।
- मुझे तो यह पदावनति लगती है। - हाँ।
शॉन लुइस... मुझे लगा उनका यह साल काफ़ी अच्छा था।
जब मुझे पता चला कि शॉन लुइस सह-ऑफ़ेंस संयोजक होंगे और
पैट शर्मर प्लेकॉलिंग करेंगे, तो मैं हैरान रह गया।
एकदम जैसे...
जिसने कॉलेज फ़ुटबॉल में काफ़ी समय बिताया है,
और शॉन लुइस की नेकनामी से वाकिफ़ है,
वह भी इससे ज़्यादा न सही, तो उतना ही हैरान था।
जोश के साथ। मैच की रात वाला जोश।
जब मैं मैदान पर या कोचिंग क्षेत्र में,
लोगों को बदलता हूँ,
तो काफ़ी सोच-समझकर करता हूँ।
प्राइम मुख्य कोच
मैं भावनाओं के आधार पर ऐसे बदलाव नहीं करता
क्योंकि मैं भावनाओं में बहने वाला इंसान नहीं हूँ।
मैं एकदम मज़बूत हूँ।
पीछे लो। बॉल को पीछे लो। पीछे लो।
कोच प्राइम ने फ़ोन करके कहा
कि वह मेरे जैसे
किसी को अपने साथ शामिल करना चाहते हैं।
अधिकतर पीछे रहकर काम करना।
बस। बढ़िया। लकी...
और अब उस बात ने थोड़ी तेज़ी पकड़ी है,
पर शायद हम सब मिलकर काम कर रहे हैं
और वह चाहते थे कि मैं थोड़ा और असर डालूँ।
यह अच्छा होगा क्योंकि सिरा नहीं है।
जब आप किसी क्वार्टरबैक को
शडोर की तरह चोट खाते देखते हैं,
उसके बाद प्लेकॉलर का बदला जाना लाज़मी था।
कोच शर्मर का 21 सालों का पेशेवर अनुभव रहा है और उन्होंने यह
ऊँचे मुकामों पर हासिल किया।
- एक मौका दो। - बॉल से आगे बढ़ो।
उन्होंने पूरे जोश से शुरुआत की,
फिर थोड़ी गड़बड़ हो गई।
ऐसा लगा जैसे उन्हें एक बदलाव लाना था।
उन्हें शडोर को और अच्छे से बचाना चाहिए था,
आप सीज़न के बीच में कोच बदलना नहीं चाहेंगे,
पर इस बार मुझे ऐसा लगा
कि "यहाँ पर हमें कुछ और करना होगा।"
तुम नीचे होगे।
इसमें जज़्बात नहीं हैं।
ऐसा नहीं कि कोच लुइस पसंद नहीं, या उनका काम पसंद नहीं।
बस समय कुछ ऐसा था।
मैं लगातार हमें अगले स्तर पर ले जाने की कोशिश कर रहा हूँ।
ए, ज़रा झुको और उसे फेंको।
गलत तरीके से फेंकने की कोई वजह नहीं है, है न?
इस मोड़ पर, हम सब समझदार हैं और एक मकसद से यहाँ हैं
और वह है अगले मुकाम तक पहुँचना
और हर इंसान को यह तय करना होगा कि वह कोशिश करेगा।
यूनिवर्सिटी के प्रति और इन नौजवानों के प्रति
मेरी ज़िम्मेदारी है कि उन्हें अच्छे मुकाम पर ले जाऊँ,
सिर्फ़ मैच जीतने के लिए नहीं,
बल्कि अगले मुकाम तक जाने के लिए।
वही मेरी ज़िम्मेदारी है
और मैं वही करूँगा।
जुजु के पास टॉफ़ी है, यार।
हमने यहाँ खिलाड़ियों की कोचिंग करने की कोशिश की...
डिफ़ेंस संयोजक
...पर समझना कि नए लोगों को लाना ज़रूरी है।
जितने अच्छे खिलाड़ी हों, जितने अच्छे से तैयार हों,
टीम उतनी ही अच्छी होगी।
अगर हम 2024 में हिस्सा ले पाएँ...
खिलाड़ी दल निदेशक
...दस लोगों के साथ...
हमारे पास 11, 12 प्रतिबद्ध हैं।
हम कुछ और को लाएँगे, और तबादलों को भी गिनना होगा।
मैं... हमें सारे के सारे 20 का फ़ायदा उठाना होगा।
सभी 20 का फ़ायदा उठाना होगा,
पर आने वाले सभी 20 को लाना ज़रूरी नहीं।
ठीक कहा।
उम्मीदें बड़ा मज़ेदार शब्द है।
जब आप 2024 कोलोराडो को देखेंगे,
मैं कोच प्राइम की उम्मीदें समझता हूँ।
लेकिन सच यह है
कि दूसरे साल में आपको और पुख्ता होना होगा।
पूजा-पाठ टीवी पर देख लेना, जान। हमें काम करना है।
कार्यक्रम में मेरा जो काम है, वह हमारी सूची संभालने का है।
मुझे... मुझे आज तैयारी नहीं करनी। तुम लोगों से कह रहा हूँ।
सहायक निदेशक
हमें लूप को बंद करना चाहिए।
हाँ। हम... हम बात करेंगे...
मेरी बातचीत हमेशा कोच के साथ शुरू होती है।
सीज़न की आखिरी चौथाई में हम नीचे को जा रहे हैं।
अपना स्काउट जारी रखेंगे,
पर हमें खुद से स्काउट करना होगा
और अपनी ज़रूरतों को देखना होगा।
उसी जगह पर उसकी उससे तुलना करेंगे।
मुझे दूसरा वाला ज़्यादा मज़बूत लगा।
हाँ।
- पर उसके पैर तेज़ी से चलते थे। - उम्र में छोटा है।
उसके पास अभी कई साल हैं...
ज़ाहिर है, आप हर तरह से सूची को
सुधारना चाहते हैं
और तबादला पोर्टल के चलते, हम वह कर पाए हैं।
वह समय सिर्फ़ हमारा है।
और फिर कोच से एक मुलाकात है और एक यहाँ और एक वहाँ।
जितने लोग होंगे और संपर्क होंगे,
उतना सुधार आएगा।
तो, इसके बावजूद,
मुझे पोर्टल के संभावित बच्चों का अनुमान लगाना होगा और बताना होगा
कि 2024 में जादू चलाने के लिए कौन-कौन चाहिए।
फ़ॉलसम फ़ील्ड में स्वागत
ऑरेगन राज्य मैच में एक दिन बाकी
चार मैच बचे हैं,
दो जीतने होंगे, अगर फ़ुटबॉल में बने रहना है।
यह बहुत ही मुश्किल काम है क्योंकि कार्यक्रम
और मुश्किल हो गया है,
क्योंकि टीम को बार-बार मात मिली
और शडोर चोटों से जूझ रहा है...
पर्ल स्ट्रीट
...दूसरी तरफ़ ड्रग्स का धंधा करनेवाले।
अजीब बात है कि यह पैक-12 का आखिरी साल है
क्योंकि कॉनफ़रेंस इस साल सबसे अच्छी थी।
कल रात ऑरेगन बीवर्स का अपने माहौल में
सामना करने के लिए वह बफ़लोज़ का नेतृत्व करेगा।
वह हमारे लिए आसान मैच नहीं होगा,
खासकर इसके आगे। हर मैच मुकाबला है...
डिफ़ेंस लाइनमैन
...हर क्वार्टर, हर डाउन, हर मिनट,
जीत हासिल करने के लिए।
पेश करते हैं डियॉन "कोच प्राइम" सैंडर्स।
इस साल हमने जो भी किया, उसमें जो बात अच्छी लगती है,
वह यह कि एक मैच में हमें धोया गया।
इसके अलावा हर मैच में, हमारे पास जीतने का मौका था
और हम सीखेंगे कि कैसे जीतते हैं
और हम आपके लिए जीतेंगे और आपको वह देंगे
जिसके आप हकदार हैं, जो आप चाहते हैं,
वह है चैंपियन क्षमता वाली फ़ुटबॉल टीम।
कोच में आत्मविश्वास है,
तो हमें भी वह रखना होगा।
आखिरकार, हम मैदान पर खेलते हैं।
वाइड रिसीवर
कोच ने अपना काम किया,
बाकी सभी कोच ने बेकार का काम किया।
इसलिए वह 11 खिलाड़ियों को मैदान पर लाए जो यकीन करते हैं।
ईश्वर भला करे। आपसे प्यार है।
सप्ताह 10 - ऑरेगन राज्य बनाम कोलोराडो 4 नवंबर, 2023
याद है जब हम फ़ोर्ट वर्थ में थे,
और मैंने कहा था, "मुझे यकीन है"?
मुझे यकीन है।
मैंने कहा था, "हम और नहीं आएँगे, हम आ चुके हैं।"
तुम्हें वह जोश याद है? वह आग याद है?
वह तीव्रता याद है? अंदर का वह कुत्ता याद है?
वह चाहत याद है?
वह ज़रूरत याद है?
जिस तरह मैदान पर उतरे थे?
याद है कैसे ऑफ़ेंस किया था, डिफ़ेंस किया था,
विशेष टीमों के खिलाफ़,
जिस तरह से खेले थे? जब हाफ़टाइम में आए थे,
जिस तरह से लौटकर गए थे?
- तुम्हें वह याद है? - हाँ, सर।
- क्योंकि हमें यकीन है न? - हाँ, सर।
उसी तरह शुरुआत की थी, उसी तरह खत्म करेंगे।
यार, सच में?
मौसी मैच से पहले प्रार्थना करती है।
यहाँ पूरी की पूरी टीम है, यार! यहाँ पूरी की पूरी टीम है!
बात तुम्हारी नहीं, हमारी है!
हे भगवान!
रैल्फ़ी को पिंजरे में से निकाला जाएगा।
और कोच प्राइम और बफ़लोज़ आ रहे हैं।
यहाँ फ़ॉलसम फ़ील्ड में, आज रात बफ़लोज़ वापस आकर
ऑरेगन से भिड़ेंगे।
इस मैच से पहले, सबसे बड़ी खबर
कोच प्राइम के कोचिंग को लेकर बदलाव की थी।
भूतपूर्व एनएफ़एल मुख्य कोच पैट शर्मर अब सह-ऑफ़ेंस संयोजक हैं,
वह बूथ में बैठकर प्लेकॉल करेंगे।
- हम क्या करेंगे? - जीतेंगे!
उन्हें हराते हैं! अपना खेल खेलो।
कंपनी, उसे हराओ।
उसे हराओ।
बफ़्स को चार क्वार्टर खेलने हैं।
यह बहुत ही मज़बूत ऑरेगन राज्य फ़ुटबॉल टीम है
और शुरू से लेकर आखिर तक डटकर खेलना होगा।
पकड़ी, हाथ उठाया, जल्दी से पास फेंका।
ट्रैविस हंटर। बीच में से आया!
बाईं तरफ़ निकला। चेहरे पर तनाव है, उसे गिरा दिया।
इस कोशिश में 11 यार्ड का नुकसान।
शॉटगन ने पकड़ी, शडोर। दबाव बन रहा है,
आगे फेंका और एन्टोनियो को गिराया जाता है।
अरे, यार!
तुम्हें मारना होगा! मारो!
भीड़ से निकला,
अब दौड़ रहा है, पीछे से पकड़ा और गिर पड़ा।
उन्हें छह चाहिए थे, उसे पाँच मिले।
अब शडोर के पास है, पीछे गया, दायीं ओर दौड़ा,
पीछे को, पीछे के पैर से तेज़ी से फेंकी।
और शडोर को गिराया गया।
वह जब भी फेंकता है, उसे मारा जा रहा है।
उसे मारा जा रहा है।
शायल्स ने पकड़ी, क्वार्टरबैक बॉल लेकर भागा, अंदर की तरफ़,
बेंट्ली से बचकर निकल पाएगा? पाँच से दौड़ते हुए एंड ज़ोन तक,
छलांग... टचडाउन।
कोलोराडो 0 ऑरेगन राज्य 7
अच्छा, हमें तीन की मदद करनी होगी।
तीन नंबर की मदद करनी होगी, वे उसी के पीछे हैं।
बफ़्स के आगे मुश्किल है।
पकड़ी, गिराई, जायज़ा लिया, दायीं ओर देखा।
पकड़ी, फ़ेनविक, टचडाउन।
यह क्या है, यार!
कोलोराडो 3 ऑरेगन 14
इस सीरीज़ में तकलीफ़ में हूँ।
- मुझे... - मैं--
यह... बहुत तकलीफ़ हो रही है।
अब शडोर ने पकड़ी, गिराई, अब सामने की ओर,
मुश्किल में, पकड़ी और उसे गिराया गया।
तुम्हें चाहे जो भी करना पड़े,
बॉल वहाँ से निकालकर लानी होगी।
कोशिश करना कि नज़र न हटे। करके दिखाओ।
शडोर तैयार करता है, पॉकेट में आया,
पकड़ी और 19 यार्ड वाली रेखा पर गिराया गया।
पीछे आया। दबाव बनता हुआ।
एक बंदे से बचा, दूसरी तरफ़ आया,
अब फेंकी और उसे गिराया गया।
ज़बरदस्त तरीके से।
- शडोर की हालत काफ़ी खराब है। - हाँ, खराब है।
पता चल रहा था, काफ़ी तकलीफ़ थी।
उसी से पता चल रहा था क्योंकि अंदर जाते समय, बुरी तरह लंगड़ा रहा था।
मार्क, सब को यह इंतज़ार है
कि आज रात पैट शर्मर को लेकर क्या अलग होगा।
अब तक कोई फ़र्क नहीं दिख रहा।
यार, यहाँ दर्शकों में महसूस हो रहा है।
आज रात यहाँ 50,000 लोग हैं, स्टेडियम खचाखच भरा हुआ है
और उन्हें इंतज़ार है कि कुछ तो होगा।
सोलह नंबर ऑरेगन राज्य के आगे बफ़्स फीके पड़ गए।
चार और पाँच पर बैठे हैं। तुम्हारी ओर।
कोलोराडो 19 ऑरेगन 26
अभी तक हमें वह सामंजस्य नहीं मिल पाया है
और यही सच में दिल तोड़ने वाली बात है।
डिफ़ेंस, तुमने खुद को संभाला, अपना काम किया।
ऑफ़ेंस, हमने वह नहीं किया।
सप्ताह 11 - ऐरिज़ोना बनाम कोलोराडो 11 नवंबर, 2023
इस सीज़न के आखिर में तीन मैच बचे हैं
और कोलोराडो अभी भी पाँचवां जीतने की कोशिश में।
मज़ाक हो रहा है, यार! चलो भी!
डिफ़ेंस, चलो, यार!
बफ़लोज़ का ऑफ़ेंस कमज़ोर पड़ रहा है।
चलो, यार, चलो।
बढ़त के लिए 31 पर बराबरी।
माटा तैयार है, पकड़ी, दायां पैर घुमाया और ऊपर को उछाली।
और यह अच्छा नहीं है।
माटा चूक गया।
कोलोराडो 31 ऐरिज़ोना 34
चुनौती देता हूँ कि करो।
चुनौती देता हूँ कि ठीक से करो।
चुनौती देता हूँ कि अपना बेहतरीन प्रदर्शन दिखाओ
और पूरे जी-जान से खेलो।
कोलोराडो बनाम वाशिंगटन
हम कॉलेज फ़ुटबॉल के लिए तैयार हैं।
इस सीज़न में पहली बार, बफ़लोज़ खचाखच भरे स्टेडियम के सामने नहीं खेलेंगे।
बॉल छूटी,
उठा ली गई और एंड ज़ोन की ओर भाग रहा है।
कोलोराडो 14 वाशिंग्टन राज्य 56
यार, मैं कभी...
ऐसी टीम का हिस्सा नहीं था, या फिर ऐसे मैच का
जिसमें मैंने कोच लोगों को और खिलाड़ियों को
हार मानते देखा।
और जिस बात के चलते मैं आगे बढ़ता रहा, और जिसने मुझमें हौसला बढ़ाया...
मीडिया ने हमारे बारे में चाहे जो भी कहा,
मैंने कहा, "इन लड़कों में एक बात है कि इन्होंने हार नहीं मानी।"
तुम लोग हार मान रहे हो, यार।
कोच प्राइम जैसा कोई,
जिन्होंने उम्र भर एक मुकाम पर...
बफ़्स की आवाज़
...मुकाबला किया और श्रेष्ठ रहे,
और अगर आप उस तरह के हॉल ऑफ़ फ़ेम किस्म के खिलाड़ी हों,
आप उम्मीद करते हैं कि हमेशा सब कुछ वैसे ही होगा।
कोच प्राइम के कोचिंग और नेतृत्व के इतिहास में...
दी प्रीगेम शो
...कभी हारने का रिकार्ड नहीं रहा।
यह पहली बार है जब इस चीज़ से गुज़र रहे हैं।
आंकड़े...
धत् तेरी, इन्हें देखें तो...
यकीन नहीं होता।
मैच के बाद आपने टीम से क्या कहा?
क्या... आप क्या कहेंगे?
क्या कहेंगे?
हम अभी भी खुद को पहचानने की कोशिश कर रहे हैं,
यह समझने की कोशिश...
कि मुश्किल वक्त में, हम कौन हैं।
यह आपके कोचिंग करियर का सबसे कठिन दौर है?
यह शायद मेरी ज़िंदगी का सबसे मुश्किल दौर है।
जब आप हार रहे हों और लोगों का प्यार न मिले
और आप लोगों के चहेते न हों...
एनएफ़एल ऐनलिस्ट
...तो उसे अलग तरीके से देखा जाता है।
तो, आप मुश्किल वक्त से कैसे जूझते हैं?
इसे कैसे संभालते हैं?
क्योंकि आखिर में, हम देखेंगे कि वह किस मिट्टी के बने हैं
और लड़के किस मिट्टी के बने हैं।
फ़ाइनल मैच से एक हफ़्ता पहले
व्हाइट 80!
व्हाइट 80, शुरू करो!
मैंने तुमसे सुस्त कमीना कभी नहीं देखा।
और मैं सच कह रहा हूँ, मैं लोगों को बताऊँगा।
- तैयार... - चलो!
हम यहाँ टैकल करना सीख रहे हैं!
धक्का देना नहीं!
आप देखते हैं कि सीज़न के शुरू में टीम कहाँ थी,
पत्रकार
टीसीयू ने नब्रैस्का को हराया,
सीएसयू के खिलाफ़, वह दिलचस्प मैच।
इस बात का काफ़ी यकीन था कि यह टीम फ़ुटबॉल के उपयुक्त बन पाएगी।
वहीं, चलो!
अफ़सोस, वह बफ़्स की सच्चाई साबित नहीं हुई,
खासकर पिछले मैच में शडोर को चोट लगने के बाद।
वह जाकर टखने के विशेषज्ञ से मिला।
टखने के ऊपर मोच है।
अकीलीस मोच भी है।
इसलिए उसे चलते समय दर्द हो रहा है।
हाथापाई के बाद जब वह गिरा, तब चोट आई?
उसका पैर ऐसे हो गया।
सच में, दोनों तरफ़ सूजन है।
हमें नहीं पता कि अब शडोर क्या करेगा।
हम दुआ करते हैं कि वह...
सच में उसका काफ़ी बुरा हाल है।
पिछले कुछ मैचों में उसे चोटें लगी हैं।
मैदान पर अंक नहीं बटोर पाया है।
फ़ुटबॉल में चोट लगेगी,
इस समय परिवार का सहारा ज़रूरी होता है...
कॉर्नरबैक वाइड रिसीवर
...मुश्किल में भी, अच्छे समय में भी।
अच्छा, चलो। हमेशा की तरह।
इस समय डिफ़ेंस काफ़ी सुस्त लग रहा है।
काफ़ी सुस्त हो, डिफ़ेंस।
हम यह बर्दाश्त नहीं कर सकते, यार!
चाहता हूँ कि ताकतवर होकर खत्म करें।
यह कि इसे हासिल करें और शडोर के साथ यह ज़्यादा आसान है,
पर उसके बिना एक चुनौती होगी,
पर अगर ऐसा है, तो हमें टीम के नाते, मिलकर काम करना होगा।
सभी आ जाओ!
लड़को, जिस तरह से तैयारी चल रही है, तुम सब बुरी तरह पिटोगे।
और आप कोच लोग यह होने दे रहे हैं।
कुछ लोग छोड़ना चाहते हैं,
आप हार मान चुके हैं, और मुझे यह साफ़ नज़र आ रहा है।
यह बर्दाश्त नहीं करूँगा।
तो, हेलमेट, कंधों के पैड उतारो,
लाइन पर लगो और बाकी का समय हम दौड़ेंगे,
ताकि जब हम पिट रहे हों,
तो अच्छी हालत में पिटें। चलो।
चलिए भी, कोच।
उन्होंने हमसे जो उम्मीद की थी, उससे आगे नहीं जा रहे,
हम उन्हें निराश कर रहे हैं और खुद को निराश कर रहे हैं।
यहाँ आओ, सर। बुरा मत मानना।
पर मैं आपको बता रहा हूँ कि हमारी सोच अलग है।
जब आपके पास खेलने का मौका हो,
आपके पास जीतने का मौका होता है, वह भी अच्छे तरीके से, यार।
और कुछ नया बनाने का।
लाइन नहीं छुई, दोबारा दौड़ाओ।
अगर ग्रैजुएट हो भी जाओ, तो अच्छी फ़िल्म नहीं बनाना चाहते
जिसमें दिखे कि आप जीत रहे हैं?
इनमें से कुछ बच्चे उस तरह से नहीं बने हैं।
इस चीज़ को लेकर असली सवाल यह था,
वसंत में नए लड़कों के आने से, गर्मियों में नए लोगों के
आने से क्या हम एक एकीकृत
और एकजुट टीम बन सकते हैं।
इस समय, मुझे नहीं... मुझे नहीं पता क्या हम वह हैं...
पहले तीन मैचों में सब बहुत अच्छा लग रहा था,
पर जब तक आप मुँह के बल नहीं गिरते, हर किसी ने कुछ न कुछ सोचा होता है।
मतलब, हमारे साथ यही हुआ।
लड़को, तुम यहाँ इसलिए हो क्योंकि तुमने कभी न कभी नेतृत्व किया
और मेरे मन में तुम्हारे लिए इज़्ज़त है।
हम इसे हाथ से जाने नहीं दे सकते।
हम तुम्हारे साथियों को फ़ोन डायल करने नहीं दे सकते।
और इतने अच्छे होकर इतना बेकार नहीं खेल सकते।
पर हमें ताकतवर तरीके से खत्म करना होगा, तुम हार नहीं मान सकते।
तुम अपने... दलों को हार मानने नहीं दे सकते।
तुम इसकी इजाज़त नहीं दे सकते।
उनके पीछे पड़े रहना होगा और उसकी शुरुआत यहीं से होगी।
तो, पहले खुद को ज़िम्मेदार ठहराओ क्योंकि
खुद नियंत्रित होगे, तभी औरों को नियंत्रित कर सकते हो।
और चलो।
चलो। ठीक है?
तुम ज़िम्मेदार हो, यार।
- तुम्हें रहना होगा। ठीक है? - हाँ, सर।
अच्छा।
तैयारी के बाद फ़िल्म देखना,
डार्टमथ में जब प्रथम वर्ष में था, तभी से यह करता आया हूँ।
यह नेतृत्व का हिस्सा है,
और अगर दूसरे से वही उम्मीद रखनी है,
तो आपको वही करना होगा जो आप उनसे उम्मीद करते हैं।
उन टीमों की तुलना करना जिनमें मैं था, जैसे कि डार्टमथ,
और हम एक साथ कैसे थे, जीत, हार, कसरत,
गर्मियों में फ़िल्म देखना,
चाहे जो भी था। वह एक टीम थी, वह एक परिवार था।
अभी तक वहाँ नहीं पहुँचे।
इस बड़े प्रयोग से शायद हमने यह सीखा कि उन्होंने
कोलोराडो को शुरू में ही बुला लिया।
फ़ुटबॉल में भाईचारे की ज़रूरत है।
फ़ुटबॉल में घनिष्टता की ज़रूरत है।
और आप चाहे जितने भी महान खिलाड़ियों को साथ लाएँ,
जितने भी लोग आपका रंग पहनने के लिए उत्सुक हों,
उस चीज़ को विकसित करने में दरअसल समय लगता है।
यूटा मैच में एक दिन बाकी
थैंक्स... थैंक्सगिविंग। आज किस बात का शुक्र मनाएँगे?
- परिवार। - परिवार। और क्या?
- फ़ुटबॉल। - फ़ुटबॉल?
किसने कहा? फ़ुटबॉल, बिल्कुल।
हमारा भरोसा। दोस्त।
हमें जो खाना मिलेगा, वह?
और क्या, दोस्तो? एक-दूसरे का?
बिल्कुल।
- एक-दूसरे का। - बिल्कुल।
कुछ चीज़ें जिन्हें हल्का लेते हो, नहीं चाहता कि उन्हें हल्के से लो।
हम वह खेल खेल रहे हैं जिसे हार और जीत से तौला जाता है
और हम में से कुछ इस खेल के आधार पर अपनी ज़िंदगी तय कर रहे हैं।
तुम यह समझ रहे हो न?
तो ज़िंदगी में उन चीज़ों को अहमियत
ज़रूर दो... जो तुम्हें अज़ीज़ हैं।
हमारा दिन बहुत अच्छा हो
- और आज थोड़ा और करीब आते हैं। - हाँ, सर।
- ठीक है? - हाँ, सर।
- कैसा लग रहा है? - दर्द है।
अच्छा नहीं लग रहा, यार।
सीज़न को लेकर कैसा लग रहा है?
इसके बारे में कैसा लग रहा है? आखिरी मैच है।
हमें अगले साल आकर देखना होगा।
तुम्हें बाहर रहना पसंद नहीं, क्योंकि लगता है जैसे...
उन्हें अकेला छोड़ रहे हो।
हाँ। मैं खेलना चाहता हूँ, पर शारीरिक तौर पर नहीं खेल पा रहा।
कोई बदलाव नहीं।
ऐसा लग रहा है जैसे काबिल बन रहे हैं।
हम हैं। तुम्हें स्टाब को तैयार करना है?
इसलिए तुम्हें बेहतर होना होगा, है न?
ए, दोहराओ।
शडोर नहीं जा पाएगा,
पर इससे रायन स्टाब को मैदान पर जाकर बढ़िया
प्रदर्शन करने का अच्छा मौका मिलेगा।
सोलह नंबर, हमें दिखाना होगा
- कि वह क्या कर सकता है। - हाँ।
हाँ। बहुत बढ़िया।
हाँ।
शडोर न सिर्फ़ जीतना चाहता है, बल्कि बेहतरीन होना चाहता है,
पर अगर वह खेल न पाए, कभी-कभी अहम खिलाड़ी नहीं खेल पाते,
तो सब कहते हैं, "अगले को लाओ।"
चलो, जोश लाओ।
आखिरकार हम ही वे खिलाड़ी हैं जो मैदान पर खेलते हैं।
रायन ने इस हफ़्ते बहुत बढ़िया तैयारी की
और शायद वह जानता है कि क्या करना है।
लगता है उसके आस-पास के खिलाड़ियों ने अच्छी तैयारी की,
तो उनके लिए यह बहुत अच्छा मौका है कि मैदान पर जाएँ
और दिखाएँ कि क्या कर सकते हैं।
उसे दो। भागो, भागो!
अंक बनाओ!
हमने अतीत में जो किया, उसे लेकर नहीं बैठ सकते।
भविष्य का सोचना होगा।
वाइड रिसीवर
पिछले हफ़्ते का सोचकर मैच में उतरेंगे,
तो अगले हफ़्ते के मैच पर असर होगा।
तो, आपको उस पल में आगे आना होगा
- और उस पल में जीना होगा। - कसकर।
दो गलत विचारों के साथ इस सीज़न को खत्म नहीं करना चाहते।
यूटा से हारना इस टीम के लिए बहुत बड़ा झटका होगा।
इससे पता चलेगा कि उनमें कितना दम है,
उनकी नींव किस तरह की है।
यह देखा-परखा जाएगा कि क्या वे मैदान पर
सबसे बड़े लीडर के बिना एकजुट होकर प्रदर्शन कर सकते हैं।
- कोच, आप ठीक हैं? - बस दर्द है।
काफ़ी अकड़ा हुआ है और दर्द हो रहा है।
वहाँ जाकर अपनी इज़्ज़त के लिए खेलना होगा
और ऑफ़सीज़न से पहले
प्रशंसकों को उन पर यकीन करने की वजह देनी होगी।
सप्ताह 13 - कोलोराडो बनाम यूटा 25 नवंबर, 2023
यह राइस-एकल्स स्टेडियम है
जहाँ आज रंबल इन द रॉकीज़ होगा।
बफ़लोज़ चार और सात पर। वे लगातार पाँच मैच हार चुके हैं
जहाँ इस हफ़्ते कोच प्राइम ने
कहा कि वे मज़बूती के साथ खत्म करना चाहते हैं।
रॉकी माउंटेन्स में अपने विरोधियों से जीतने का मौका है
जो कि यूटा के यूट्स हैं।
अच्छा, मैं तुम्हारे बिना नहीं खेलूँगा। तुम मेरे बिना खेलना।
शायद यह आखिरी हो।
हम यह और नहीं करेंगे।
ठीक है?
जेरी, वहाँ ऐसे बंदे हैं जिन्होंने क्वार्टरबैक से
बॉल नहीं पकड़ी।
यह दिलचस्प होगा। पता नहीं क्या उम्मीद करूँ।
मार्क, साल का आखिरी मैच है,
तो यही होता है। आपको फिर भी खेलना पड़ेगा।
क्वार्टरबैक, रायन स्टाब,
छह फुट एक इंच, 90 किलो का प्रथम वर्षीय, उसने कम मैच खेले हैं,
पर पिछले हफ़्ते वाशिंग्टन राज्य के खिलाफ़ उन्होंने पकड़ी,
जब शडोर सैंडर्स बाहर हो गया था।
बायीं तरफ़ और स्टाब ने गिराई,
दायीं तरफ़ देखा, फेंकी,
पकड़ी और यह रहा पहला डाउन।
सोलह नंबर ने अच्छा पास दिया।
बढ़िया पास, बढ़िया तरीके से बचाया, मार्क।
उसे जल्दी से बॉल छोड़नी होगी।
शॉटगन, स्टाब ने पकड़ी।
पीछे से किसी ने आकर मारा, बॉल छूटी और यूटा ने उठा ली।
दायीं तरफ़ फेंकी, बोट्टारी ने पकड़ी,
एंड ज़ोन तक गया, छलांग, टचडाउन।
कोलोराडो 0 यूटा 7
कभी धीमे, कभी तेज़, यार। बुरा हाल है, यार!
और बफ़्स को मात देकर यूट्स ने
तेज़ी पकड़ी और अंक बटोरा।
मुझे शांत होना है
बैठना है...
- तेज़ी से फेंकी। डबल पास। - डबल पास।
जिमी जूनियर ने पकड़ी, मैदान में आगे। आगे डिलन!
दो यार्ड वाली रेखा पर पकड़ी, एंड ज़ोन। टचडाउन!
कोलोराडो 7 यूटा 10
टचडाउन, कोलोराडो।
बफ़लोज़ ने पैंतरा आज़माया।
सही फ़ैसला था, सही फ़ैसला।
सही फ़ैसला था!
देखा, तेज़ी से दाएँ फेंकी, वहाँ ट्रैविस है।
छलांग! एंड ज़ोन पर झपटा।
टचडाउन! टचडाउन, कोलोराडो!
बारह नंबर ट्रैविस हंटर ने फिर से कर दिखाया!
स्टाब को खेल समझ में आने लगा है।
और टचडाउन की जाँच हो रही है।
तो हम इसे देखकर इस बात की पुष्टि करेंगे कि उसका नियंत्रण था या नहीं।
जाँच के बाद, रिसीवर का बॉल पर नियंत्रण नहीं था।
अधूरा पास था।
चौथा गया।
बुरे हो, यार। तुम लोग बुरे हो, यार।
फ़ील्ड गोल।
नहीं! माटा!
यह हद से आगे है, कोट।
माटा!
करके दिखाओ।
टचडाउन को बोर्ड से हटाया,
तो आलेहांड्रो माटा फ़ील्ड गोल करने के लिए आ रहा है,
सैंतालीस यार्ड वाला फ़ील्ड गोल।
इस सीज़न, माटा ने सबसे दूर जो मारा, वह 43 था।
चलो, आलेहांड्रो।
पकड़ी, गिराई, दायाँ पैर घुमाया, ऊपर को मारी,
वह जा रही है और गोल हो गया, आलेहांड्रो माटा द्वारा।
कोलोराडो 10 यूटा 13
सही फ़ैसला, कोच।
डालो, माटा!
वहाँ जाओ, माटा।
- मेहरबानी, कोच। - तुम पर यकीन है, बेटा।
मुझे तुम पर यकीन है।
बीच में, क्वार्टरबैक बोट्टारी से बचाते हुए,
बढ़िया तरीके से बढ़ाई।
आखिरकार एकल टचडाउन, यूटा।
कोलोराडो 10 यूटा 20
एक भी सेकंड नहीं छोड़ सकते, ठीक है? बढ़िया कर रहे हो, यार।
बहुत बढ़िया।
चौथे में साढ़े सात मिनट बाकी।
पकड़ी, रुक गया, तैयारी की, बीच में फेंकी।
ट्रैविस ने पकड़ ली। मैदान में आगे आया।
एंड ज़ोन! टचडाउन!
टचडाउन, कोलोराडो!
कोलोराडो 17 यूटा 23
रायन स्टाब का इस दल में पहला टचडाउन।
बहुत बढ़िया।
तेईस-17 यूटा, 34 यार्ड वाली रेखा से 6:35 को चार-तीन
और एक पर बिठाया गया।
और क्वार्टरबैक आगे बढ़ा, और आगे को धकेला।
और गिराया गया और थोड़ा और।
यह इस बात की बहुत अच्छी मिसाल है कि ज़रूरत पड़ने पर दौड़ना...
- हाँ। - ...और आप वह चाहते हैं।
उन्होंने लगभग छह मिनट गंवा दिए।
तो बफ़्स का सीज़न खत्म होगा।
यूट्स ने सीज़न का फ़ाइनल जीत लिया
जो बफ़्स का आखिरी पैक-12 मैच था।
बफ़लोज़ के खिलाफ़ कुछ मुश्किल फ़ैसले हुए,
पर आज उनकी हार हुई। 23-17।
और कोच प्राइम और बफ़लोज़ का पहला साल समाप्त होता है।
बीबी - 73 मैकगी - 45
लड़को, आज किसी ने हार नहीं मानी।
तुम लोग जान लगाकर खेले।
तुम लोग आखिर तक लड़े और मुझे तुम पर नाज़ है।
तुम्हारे पास...
तुम्हारे पास शर्मिंदा होने की कोई वजह नहीं है।
निडर और वफ़ादारों की एक बात,
तुमने उन सब में उम्मीद जगाई।
और उन्हें कल का और अगले दिन का और उसके अगले दिन का इंतज़ार रहेगा
कि हम क्या सुधार लाते हैं। तुम सब पर नाज़ है।
क्या हुआ, यार?
अपने कोच लोगों को गले ज़रूर लगाना, प्यार देना,
टीम में अपने किसी साथी से बात करना और अपने दिल का हाल बताना।
दो हफ़्ते बाद
अजीब बात है...
अच्छा।
सफ़ेद पेड़ है, तो लगाने पर अच्छा लगेगा।
हाँ। नीली बत्तियाँ हैं, मेल खाती हैं।
मैं इसे बनाती हूँ। तुम बाकी करो।
अब सीज़न खत्म हो गया है, तो मेरे लिए ऑफ़सीज़न...
मैंने एक दिन की, दो दिनों की छुट्टी ली।
शनिवार के मैच के बाद, मैं जिम गया।
गर्लफ़्रेंड वहाँ है। कसरत करता रहूँगा।
लिएन्ना लीन गर्लफ़्रेंड
खुद-ब-खुद खड़ा हो गया।
चलो, इसे जल्दी से खोलो।
मैं बत्तियाँ जलाता हूँ।
साल 2023 वाले सीज़न में, हम जो चाहते थे, वह नहीं मिला।
मतलब, हमने बहुत से लड़कों को एकजुट करने की कोशिश की,
और ऐसा करना मुश्किल है, यह जानते हुए
कि हमें काफ़ी समय मिला, पर हम करके नहीं दिखा पाए
और कोच लोगों के साथ काफ़ी समय बिताया,
तो अगले साल हमें और करीब आना होगा।
नहीं। मानती हूँ, नहीं पहुँच पाऊँगी।
ऊपर का करना है पर पहुँच नहीं सकती। इतनी छोटी नहीं।
अगले सीज़न, मैं उसी जगह पर होऊँगा।
मेरे लिए वैसा ही होगा।
मैदान पर अच्छा लगता है, अपने भाइयों के साथ खेलना,
वही असली बात है, वहाँ जाकर मुकाबला करना,
और मैं हमेशा बॉल के दोनों तरफ़ रहकर यह करना चाहता हूँ।
- पता है क्रिसमस पर क्या देना है। - क्या?
क्रिसमस पर अगले साल के लिए
सारी कीलें खरीदूँगी।
पहले से ही बनवा लूँगी।
- पहले से नहीं बनवानी। - नहीं?
नहीं, तभी के तभी पसंद हैं। अलग-अलग किस्म की ले सकते हैं।
अगर पहले से बनवा लो, तो अच्छी नहीं होंगी क्योंकि...
- पूरा बक्सा लेना है न? - हाँ।
अरे।
साल 2024 के अधिकांश सीज़न में
हमें फ़ुटबॉल खेलने का एक और मौका मिलेगा,
जीतने वाली टीम बनने का एक और मौका मिलेगा
और मैं खेल के लिए उत्सुक हूँ।
उम्मीद है नेशनल चैंपियनशिप तक पहुँचेंगे।
बस जाकर अपना काम करना है।
अच्छा, मैं तुम्हें चलाऊँगा।
तुम्हें और सब को पता है कि क्या करना है।
पता है सबसे ज़रूरी क्या है।
- ओ-लाइन, डी-लाइन। - शुक्रिया, सर।
ओ-लाइन, डी-लाइन।
- और लाइनबैकर? - और लाइनबैकर।
हाँ, प्रभु।
पर एक बात कहूँ? इस साल... को शुरुआती साल मानकर चलना होगा।
शुरुआत। उन्होंने शुरुआत की।
कॉलेज फ़ुटबॉल पहले जैसा नहीं रहा, यार।
कुछ भी मुफ़्त नहीं मिलता।
यह पिछला सीज़न उम्मीदों से भरा सीज़न था।
हमने हर उस इंसान में उम्मीद जगाई जिसका सीयू से कोई...
लेना-देना था।
अब वे, ऐसा नहीं...
एक भी मैच ऐसा नहीं था जहाँ उनमें उम्मीद नहीं थी।
मेरी बात हो रही थी हमारे नए...
बिग 12 के कमिशनर से।
उन्होंने कहा, बहुत से लोग उनके पास आए, उनसे पूछा...
कोलोराडो को लेकर इतना उत्साह किसलिए है?
और इस बात की संभावना है कि...
मुख्य कोच छोड़कर कहीं और चले जाएँगे।
वह बोले, "नहीं!"
मुझे उनके छोड़ने की चिंता नहीं है।
वह उस तरह के नहीं हैं।
बोले, क्योंकि वह खुद विरासत बनाते हैं, पहले से बनी-बनाई विरासत नहीं लेते।
मैंने कहा...
रुको!
हम अक्सर उन गुणों की बात करते हैं
कि यह टीम किस तरह की हो, क्यों न इसे ग्रेड दिया जाए?
क्या ऐसा कर सकते हैं?
क्या तुम... क्या एक संख्या बता सकते हो, एक से पाँच तक, कि कोई बच्चा कितना तेज़ है?
यह व्यक्तिपरक है।
और फिर, दो, क्या यह काम हम करें या कोच लोगों को करने दें?
नए लोगों को लाने में मज़ा है, खासकर अब पोर्टल के ज़माने में।
एक प्रतियोगी टीम को चैंपियनशिप टीम बनाने में
काफ़ी कुछ करना पड़ता है।
तो, वहाँ सामने बायीं तरफ़, हम उसे लाएँगे जो मुझे चाहिए।
हमें पता है कि कितने ओ-लाइनवाले चाहिए, हर पोज़ीशन पर कितने हैं...
हम प्रतिभावान खिलाड़ी लाएँगे।
वो ज़रूरतें खत्म हो जाएँगी
जब तक हमें पोज़ीशन पर और ज़रूरत नहीं होगी।
सीज़न के शुरू में अलमारी खाली थी।
कुछ नहीं था।
पर अब आपको इस बात की अच्छी समझ है
कि आपके पास क्या है और किस चीज़ की कमी है।
अब हमें वे खिलाड़ी लाने होंगे
और फिर उन्हें इस समुदाय का हिस्सा बनाना होगा।
इसमें बड़ी शांति मिल रही है, यार।
जब मैं मुड़कर साल को देखता हूँ, क्या हम कुछ और मैच जीतना चाहते?
हाँ।
पर कोच प्राइम ने हमारे प्रशंसकों में और हमारे समुदाय में
जो जोश पैदा किया, वह असाधारण है।
मैं इन लोगों को देख पागल हो गया।
हे भगवान। यकीन नहीं होता।
यह देखो।
डियॉन सैंडर्स सिर्फ़ एक कोच नहीं हैं।
हम नहीं आएँगे।
हम यहाँ जो कर रहे हैं, वह जीत और हार से बढ़कर है।
जब आप डियॉन सैंडर्स और जोश की बात करें...
सभी रंगरूट, तुमने सुना जो इसने कहा?
...वह मज़ा, और फ़ैशन जो वह
कॉलेज फ़ुटबॉल में ला रहे हैं...
प्लीज़, हो सके तो इन्हें पहनो।
डियॉन है। वह कोच को बदल नहीं रहे,
बल्कि उसे अपने साथ ला रहे हैं।
मुझे लगता है पहले ही दिन से बहुत से लोगों को यकीन था,
बहुत से लोगों को नहीं था।
पसंद करते हैं और नफ़रत भी।
वही हमारी पहचान है।
सीज़न में सुधार लाया गया, वह बहुत अच्छा था।
हम सफलता के करीब हैं, पर हम उसे हासिल नहीं कर पाए।
उम्मीद न रखने से अच्छा है, ज़्यादा उम्मीद रखना, इसलिए...
ध्यान लगाना है, धीरज रखना है।
इस सीज़न में उम्मीद की बात थी,
और भले ही रिकार्ड के तौर पर
हम अपनी मंज़िल तक नहीं पहुँच पाए,
पर ऐसी बहुत सी मंज़िलें थीं, जिन तक हम पहुँचे।
अगले सीज़न में उम्मीद होगी।
और मुझे इस बात का इंतज़ार रहेगा
कि अगले सीज़न हम मैदान पर क्या करते हैं।
द बफ़्स
चार खिलाड़ियों को एपी ऑल पैक 12 सम्मान मिला
भर्ती देश के कुछ सर्वाधिक चर्चित लाइनमैन ने
बफ़्स को छह वचन दिए।
जॉर्डन सीटन, अगले साल तुम... किस कॉलेज में जाओगे?
यूनिवर्सिटी ऑफ़ कोलोराडो।
जिनमें देश के बेहतरीन हाई स्कूल ऑफ़ेंस टैकल, जॉर्डन सीटन शामिल हैं।
साथ न चलो, साथी होने का दावा करते हो।
कोलोराडो क्यों नहीं आते।
कोच प्राइम
मुख्य कोच के नाते, पहले साल में कोलोराडो फ़ुटबॉल कार्यक्रम को वापस उठाने के बाद,
डियॉन को 2023 स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटिड स्पोर्ट्सपर्सन ऑफ़ द इयर चुना गया।
ट्रैविस - कॉलेज फ़ुटबॉल के सबसे प्रतिभाशाली खिलाड़ी होने के लिए
एपी फ़र्स्ट-टीम ऑल-अमेरिकन सम्मान और पॉल हॉर्नंग अवार्ड जीता।
अपने जूनियर सीज़न के लिए, वह कोलोराडो लौटकर आएगा
और हाइसमन प्रतियोगी माना जा रहा है।
शडोर - सीज़न के सबसे अधिक यार्ड पास करने के लिए शडोर ने कॉलेज का रिकार्ड तोड़ा।
एनएफ़एल ड्राफ़्ट की अर्ज़ी देने के बजाय वह देश के सबसे अधिक रेटिंग वाले
क्वार्टरबैक के तौर पर अपने सीनियर साल के लिए लौटकर आएगा।
शायलो - कॉनफ़रेंस के बेहतरीन डिफ़ेंस खिलाड़ी के तौर पर उसने सीज़न खत्म किया,
और ऑल-पैक-12 ऑनरेबल मेंशन सम्मान जीते।
अगले साल कोच प्राइम का "सबसे अच्छा बच्चा" बनने की कोशिश में, वह अगले साल लौटकर आएगा।
जिमी - अगले साल बफ़लोज़ के बेहतरीन ऑफ़ेंस हथियार के नाते लौटकर आएगा।
उसके पिता जिमी हॉर्न सीनियर
अपनी रिहाई के इंतज़ार में हैं और बेटे को खेलते देखने की उम्मीद करते हैं।
ज़ेवियर - इस सीज़न यार्ड हासिल करने में, बफ़लोज़ का नेतृत्व किया।
वह अपनी प्रतिभा अगले मुकाम पर ले जाएगा, 2024 में एनएफ़एल ड्राफ़्ट में भर्ती होगा।
बिशप - टीम की नीतियों का उल्लंघन करने के लिए उसे निलंबित किया गया है।
अगले सीज़न के लिए उसकी स्थिति का अभी भी पता नहीं है।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल