On est prêts.
C'est les fusils ?
Combien il y en a ? Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
On fait quoi, aujourd'hui ? Une partie de paintball.
Trois, deux, un.
Lobby Warzone.
L'équipe est en forme ?
Oui, mais on a encore du boulot,
tout le monde est tendu.
J'ai décidé de les amener faire une partie de paintball.
Prêts ?
Je suis prêt à remplir ces Granddaddy 3000.
Je suis en mode sport.
Préparez-vous.
Bon, écoutez-moi.
Travis est allé sur place
pour trouver un jeu d'équipe.
Il y aura un canard au milieu.
Le premier groupe qui l'attrape gagne.
Allez !
C'est ce genre de choses qui peut souder l'équipe.
Merde.
Je me sens comme un bleu.
C'est un bon plan pour progresser.
On fait autre chose que du foot.
On peut s'amuser comme des gosses.
Ne me tague pas !
Ça renforce les liens, l'alchimie,
on est tous soudés comme une famille.
On s'éclate entre nous.
Oh, oui !
On se sent tous unis.
On ne fait plus qu'un.
On pense tous pareil.
Ce n'est plus "je pense", c'est "on pense".
On interagit comme entre frères.
On doit être tactiques. Regardez où il met le canard.
Je regarde.
Ils sont dans la maison ?
Juste là.
- Il a le canard. - Je le perds !
Il a le canard. Continue.
Fais-le toi-même.
Je pouvais pas tirer.
Tous ceux qui sont venus, ils se sentiront plus unis.
On se fait confiance.
Ce sera important pour le match contre l'UCF.
On sera mieux, cette semaine.
Allez.
L'alchimie, c'est ce qui nous manquait le plus, la saison dernière.
Ouais !
Cette année, l'alchimie est là. Ça nous mènera loin.
Deux victoires. Et nous, le reste.
- Quatre ou cinq. - Deux fois de suite.
- Touchés combien de fois ? - Cinq, six fois.
Combien de fois je t'ai touché ?
Arrête un peu, mytho.
Les Buffs retrouvent un terrain familier,
la Conférence Big 12,
et les attentes sont très élevées.
L'an dernier, il y avait de l'espoir.
Cette année, ils doivent concrétiser.
Raflé par Wester ! Comme en 1994 !
Le meilleur joueur du football universitaire.
Shedeur.
Shilo, dernière année.
Travis Hunter, pareil.
Ce sera la dernière fois que je les entraînerai.
Allons réaliser nos rêves.
LA FERVEUR EST DE RETOUR
- Sacré match, à Boulder, hein ? - Génial.
- Beau spectacle. - Du grand foot universitaire.
Démentiel.
Le ballon est sorti.
Il est récupéré.
Le Colorado gagne le match d'ouverture.
Ce qu'on a vu durant ce match,
c'est les yeux des spectateurs faire ça.
"Bon sang."
"Ils sont peut-être bons, finalement."
Je crois en eux. Avant, il y avait trop de buzz,
mais maintenant, j'y crois, grâce à Shedeur.
Je le vois. C'est le meilleur quarterback.
Et le meilleur joueur de ces 25 dernières années.
Travis Hunter, incroyable, il a joué tout le match.
Il a la forme.
Travis Hunter l'a refait.
Je le répète,
donnez-lui le trophée Heisman.
Deion Sanders a fait un travail remarquable avec le Colorado,
il est bien placé pour recevoir le titre
d'Entraîneur National de l'Année.
Le Colorado contrôle sa destinée.
Tout est à leur portée.
Le championnat de la Big 12, les éliminatoires.
Tout ce qu'ils veulent.
Tous les rêves leur sont permis.
L'équipe de Coach Prime n'a qu'un défaut,
la qualité n'est pas régulière au fil des semaines.
Ils vont devoir se déplacer pour affronter une équipe de l'UCF
donnée favorite à 14, 15 points.
Si vous êtes ce que les fans pensent de vous,
ou pensent que vous pouvez devenir,
c'est le genre de match qu'il faut gagner.
SEMAINE 5 COLORADO @ CENTRAL FLORIDA
La constance, c'est ça qu'il faut.
On doit régler ce problème.
Il nous faut sept joueurs aussi bons
en attaque qu'en défense et sur lesquels on peut toujours compter,
et là, on gagnera.
Sept.
On doit savoir à quoi s'attendre.
Pour l'instant, on n'en a pas sept.
Si on a sept gars qui assurent, je vous garantis qu'on gagnera.
On joue contre une équipe qui excelle en course.
On va les contrer, on va s'entraîner à ça, aujourd'hui.
- On ira en Floride et on les battra. - Oui.
Si on reste cohérents
et si on sème ce qu'on veut récolter en pratique,
ce sera payant.
Après, on prendra du repos.
Mais commençons aujourd'hui.
Pour dominer, gagner, devenir qui on rêve d'être,
on doit atteindre un niveau de cohésion fiable.
Je vous vois, fainéants.
Bougez-vous les fesses.
Je vous vois.
C'est trop, Jordan !
Si tu fais ça, c'est un sack.
C'est un sack.
Reprenez.
L'essentiel, c'est de protéger le quarterback.
Notre ligne offensive a changé.
On doit les faire jouer ensemble
pour que les cinq soient en cohésion.
Hut.
On doit avant tout rester soudés
et démarrer vite.
On ne l'a pas encore fait, cette année.
On doit démarrer en trombe dès le départ
et donner le ton tout de suite.
C'est ce qu'on va faire, aujourd'hui ?
Toujours les mêmes conneries ?
C'est ce qu'on va faire ? Dégagez.
Regroupez-vous !
Ne marchez pas.
On a eu de la chance de gagner ce match.
C'était de la chance.
Vous vous laissez dominer.
Vous jouez à moitié, sans niaque, sans passion.
Aucune passion.
Il y a plein de talents, ici, et vous faites du jogging.
Allez sur la balle ! Vous êtes mous.
Vous faites pareil que pendant le match.
Exactement pareil.
Quand allez-vous vraiment jouer ?
Pas pour moi, pour vous !
Pour votre famille ! Vos frères et sœurs ! Quand ?
Vous refaites la même chose.
La même chose.
Allez bosser tout ça !
- "Dominez" à trois. Un, deux, trois. - Dominez !
Mes attentes sont élevées.
On ne peut jamais être satisfait.
COACH PRINCIPAL
Ils devraient toujours vouloir plus
et tout faire pour l'obtenir.
Allez !
On doit assurer.
On est une équipe. Fini les conneries.
On doit rester homogènes.
J'ai entendu cette citation, un jour :
"Les gens performants fuient les médiocres,
"et les médiocres fuient les gens performants."
Shedeur est performant
et veut s'entourer de gens performants.
Il aime les bosseurs.
Alors...
Cette fois, tu peux te placer ici,
vu que je vais par là.
Pousse vers le haut.
À environ deux ou trois yards.
OK.
Entre un dig et un poteau.
Tu vois ?
Je me fiche de ce qu'on dit sur Shedeur.
Quand je le vois s'entraîner à fond,
je veux être receveur pour lui. J'ai envie
de le suivre et de me donner à fond pour lui.
C'est vrai.
Je vais assurer, là-bas.
Je me fiche de ce que disent les fans,
on ne peut pas avoir le bon sans avoir le mauvais.
On ne peut pas avoir l'argent sans les problèmes qui vont avec.
Sinon, impossible d'être un grand joueur.
Il y a un prix à payer.
Franchement, je n'ai rien à prouver.
Je me fiche de l'opinion publique.
Du moment que mes proches savent qui je suis,
c'est l'essentiel.
Il sait que son père est Deion Sanders. Il subit une forte pression.
Mais la pression ne le déstabilise pas.
Elle renforce sa motivation.
"Mettez-moi la pression, je vous montrerai qui je suis."
Il a fait ça toute sa vie.
C'est normal, pour lui.
Semaines après semaines.
Shedeur a une détermination incroyable.
J'ai hâte de le voir réaliser ses rêves.
Je lui ai fait comprendre que parfois, les gens qui applaudissent
ne le font pas pour nous.
RUDE
Il y a le draft, cette année,
mais mon but principal, c'est de gagner. Point barre.
Tous les gens qui sont
contre nous le resteront, de toute façon,
quels que soient les hauts et les bas, je n'y fais pas attention.
Bonjour, tout le monde.
- Bonjour. - Bonjour.
- Coach, ça va ? - Comment ça va ?
Michael Lamonte, fi360 News.
Comment se porte Shilo ?
Il sera bientôt parmi nous.
S'il se repose une semaine,
ça lui laissera deux semaines de plus, et c'est bien.
Je ne compte pas sur lui, cette semaine.
Que ressentez-vous à l'idée
de pouvoir retourner en Floride, vous et vos joueurs de Floride ?
Pour y arriver, il faut d'abord gagner.
Nos joueurs jubilent.
Mais ils savent qu'on... On sait...
On y travaille.
En quoi la Floride se différencie-t-elle ?
La soif de gagner.
L'envie, la volonté, la gagne.
"Moi contre le monde entier."
"On n'a pas ce qu'il faut pour gagner, mais on fait tout pour."
Ils ont les coachs les moins bien payés du pays,
mais ils font des exploits.
C'est un mystère.
Vous partez mercredi à cause de la tempête.
Cela affecte vos joueurs
quand vous devez changer vos plans ?
Tempête de catégorie 4,
rafales à 225 k/h.
C'est une grosse tempête.
...l'une des plus grosses tempêtes de ce siècle.
Les Buffs veulent éviter d'être pris dans les intempéries,
ils prennent la route aujourd'hui.
La tempête est prévue pour jeudi.
On ne prend aucun risque, si ça arrive jeudi,
on n'y sera pas vendredi soir.
C'est urgent.
On doit prendre les devants et partir plus tôt.
Les habitants se préparent pour affronter la menace.
Un ouragan se prépare.
Il ne frappera pas Orlando,
mais il fera partie de l'équation.
Pluie, vent.
Pour une équipe de lanceurs comme les Buffs,
c'est un facteur à prendre en compte.
Mère Nature aura son mot à dire lors du match
entre les Buffs et les Knights.
Écoutez-moi tous. Vous sentez cette humidité ?
Ça fait transpirer. Mais est-ce que ça vous gêne ?
- Non. - Donc, c'est bon.
Compris ? C'est pas grave.
Restez impliqués et concentrés, reprenez.
- Au boulot. - Au boulot.
J'ai hâte de jouer contre l'UCL.
On a beaucoup de joueurs de Floride.
C'est un retour au bercail pour moi.
Allez.
À droite. Pas trop loin.
Assurez, les mecs.
Pas de balles au sol.
On a beaucoup de gars de Floride dans l'équipe, j'en viens aussi,
de Fort Myers, précisément,
et on a environ 20 joueurs en liste d'attente
venant de Floride.
À la NFL, la Floride doit être très haute
au classement, et ce n'est pas un grand État.
Si vous cherchez une équipe pro de Floride, on en a une.
Allez !
On doit y aller fort.
Coach Prime dit toujours qu'avec cette mentalité,
les joueurs peuvent gagner contre n'importe qui.
L'esprit de compétition. C'est pour ça qu'on est là.
On doit être des battants, car en Floride,
peu d'opportunités s'offrent à nous.
Il faut aller les chercher.
Vous êtes mous.
Allez.
Les joueurs de Floride ne laissent personne
leur barrer la route, on ne leur fait pas de cadeaux.
Il a crashé sur ses yeux.
On rentre chez nous, mec.
- C'est notre... - Chez nous ?
- Oui. - Retour au bercail.
Retour à la maison. C'est à 30 minutes d'ici.
Ça fait du bien.
On marque. Pas de buts sur le terrain.
On a deux minutes.
Ça fait un bail que ma famille n'est pas venue me voir jouer.
Touchdown !
Les gars de Floride sont spéciaux.
Ils ont la niaque.
Allez.
Charles est là. Travis arrive.
- Salut, ça va ? - Salut.
- Super. Et toi ? - Oui.
- Content de te voir. - Pareil.
Avant le match au Central Florida, Travis Hunter
est pressenti pour le trophée Heisman.
Mais il doit rester en forme.
Il fait trop de matchs, ça m'inquiète.
Mais pour l'instant, il est au top
et c'est le meilleur candidat du pays.
Comme vous êtes là tous les deux, j'aimerais savoir
ce que ça fait
de coacher un autre grand joueur.
- Tu sais ce qu'il vit. - Je sais ce qu'il traverse.
Ce qu'il ressent, ce qu'il pense.
C'est unique. Travis est spécial.
Je ne peux le comparer à personne d'autre,
il est vraiment unique sur tous les plans.
D'accord.
Ce que fait Travis correspond au profil Heisman.
Le joueur de foot universitaire le plus performant.
Personne n'a jamais progressé
à un tel rythme ni joué autant de matchs,
avec un tel niveau en attaque et en défense.
Par le passé, on a eu des joueurs
qui sont devenus des références.
Oui.
Celui-là ? C'est une référence.
Il est toujours devant.
Toujours. Les courses...
- Pour tout. - Oui.
Dion et moi, on a joué des deux côtés,
mais je n'ai jamais eu le niveau de Travis.
Deion non plus.
Regardez-le !
Le joueur le plus dynamique du foot universitaire.
Travis est selon moi le meilleur receveur du foot universitaire
et le meilleur cornerback.
Woodson et Coach Prime savent ce qu'il faut pour jouer comme ça,
j'apprécie le respect qu'ils me témoignent.
La façon dont il joue,
le nombre de snaps qu'il fait à chaque match,
Travis est un extraterrestre.
LA VEILLE DU MATCH CONTRE CENTRAL FLORIDA
Yo, j'ai hâte.
- Allez, Quinn. - Attends.
C'est un pote à toi. Attends.
- Salut, ça va ? - Ça va, chéri ?
Ils font quoi ?
Mon premier coach, ici.
Mon premier coach. Vraiment.
- On est derrière vous. - Je sais.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Pouvoir rentrer cette semaine, parler à tout le monde,
les voir, sentir leur énergie, c'est génial.
Ça va te remuer, frère.
Tu y arriveras ?
Mais ça va faire mal.
Qu'est-ce que tu en sais ?
- C'est court. - Je sais gérer ça.
Là d'où je viens, peu de gens ont la chance de faire comme moi,
je dois faire mes preuves.
Je veux leur montrer
que si on garde constamment la foi
et qu'on se consacre pleinement à sa passion,
on peut changer les choses.
C'est l'anniv' de mon père demain.
Il ne viendra pas voir le match.
Mais... C'est le deuxième qu'il rate.
Et c'est son anniversaire.
Je dois bien jouer pour lui.
Je dois me donner à fond.
Ce sera mon cadeau d'anniversaire, Big Jimbo.
Promis.
Jimmy Horn est devenu l'un des joueurs préférés chez les Buffs.
À cause de ce qu'il a traversé.
ORLANDO, FLORIDE
TROIS MOIS PLUS TÔT
Peu de gens savaient qu'il avait vécu
une enfance si difficile. Son père était en prison.
JIMMY HORN SR A ÉTÉ INCARCÉRÉ POUR UN DÉLIT LIÉ À LA DROGUE
SUITE À UN INCIDENT EN NOVEMBRE 2021.
Il y a tant de profondeur chez lui.
Il est inspirant.
Quand il réussit sur le terrain,
c'est tellement lié à ce qu'il a vécu.
SON AUDIENCE DE JUGEMENT
Je vais pleurer.
Mais non.
C'est même pas encore commencé.
Je sais.
M. Andy.
La juge est prête.
- OK. - On est prêts ?
- Oui. - Ça va ?
Jimmy Horn Sr a été reconnu coupable de trafic de stupéfiants.
Aujourd'hui,
il risque une peine de prison allant jusqu'à 30 ans.
Nous avons réuni sa famille, ses soutiens,
des documents plaidant en sa faveur, pour montrer à la juge
que sa vie compte, qu'il n'est pas un numéro,
que certains faits constituent des circonstances atténuantes.
Je crois que Jimmy Jr voudrait dire quelques mots.
Ça va aller.
Tout d'abord, je vous remercie de me laisser parler
au nom de mon père, en tant que père,
mais aussi en tant que personne.
Alors que je devais avoir sept ans,
huit ans, il m'a dit :
"J, je vais tout faire pour que tu ailles à l'université.
"Peu importe ce que tu feras sur le campus,
"je veux te voir diplômé.
"Tu dois juste le vouloir autant que moi."
Il a toujours été présent.
À l'école primaire, il s'occupait de tout.
Il était toujours là. Toujours présent.
Je me souviens, une fois, on est allés à l'école à vélo.
J'avais raté le bus. Il n'a rien dit.
J'étais derrière. On est allés à l'école à vélo.
C'est dans ces moments
que je me disais que j'avais un bon père.
Il a fait tout son possible,
et ça me fait de la peine
de penser qu'il ne sera pas là quand j'aurai mon diplôme.
Peu de pères font
autant de choses que lui pour leurs enfants.
Avoir un père comme lui, même s'il était dur avec moi,
mais... il a le cœur tendre, au fond.
C'est mon père. Je te remercie, papa.
Je t'aime. Vraiment.
- Merci. - Merci à vous.
Merci.
Jimmy est exceptionnel.
Gentil, mais coriace.
Et ce qu'il doit gérer avec son père,
gérer tout ça
en plus de ses ambitions en tant que footballeur,
c'est un exercice d'équilibriste.
Bien, M. Horn.
Je tiens à m'excuser auprès de mes proches.
Je suis désolé.
Je suis désolé, madame.
Je ne peux que demander l'indulgence de la cour.
Merci.
Ce cas est difficile, car M. Horn a beaucoup de qualités,
et il est fortement soutenu par sa communauté, que j'admire.
Jimmy Jr est un atout de poids.
Le comté de Seminole est fier de vous.
Je pense que c'est grâce à M. Horn Sr.
Vous avez un réel impact sur la communauté.
Vous avez une influence positive sur les jeunes.
Ceci dit,
la cour va devoir vous imposer la peine minimum.
Sept ans.
Vous avez déjà purgé 955 jours en prison.
Je vous souhaite bonne chance à tous.
- Merci. - Merci.
Je vais pas le voir.
Tu as bien parlé.
C'était parfait. Tu peux être fier de toi.
- Ton père l'est. - Il fera peut-être trois ans de prison.
Je suis fier de voir comment Jimmy gère ça.
Sa façon d'assumer ça, ce doit être dur.
Jimmy a envie de jouer pour son père et sa famille.
Il veut être prêt à aider son père
quand il sortira.
Merci pour tout.
De rien.
J'apprécie.
- Vous l'avez soutenu. - Oui.
Toi aussi, Leah. Merci.
Si je devais aller voir le Président pour le faire sortir, j'irais.
C'est mon père.
C'est mon papa, mon pote, mon meilleur ami, tout ça.
J'oserais tout pour lui, comme il le ferait pour moi.
Aucun doute là-dessus.
Je dois juste garder le moral. Garder la tête haute.
Il sortira bientôt.
Dans trois ou quatre ans, je te reverrai.
Je t'aime, mec.
C'est mon père.
SEMAINE 5 - COLORADO-CENTRAL FLORIDA 28 SEPTEMBRE
On est au cœur de la Floride, rien n'a changé.
On est comme ça, vous savez de quoi je parle.
On est les Buffs du Colorado.
Le travail de Prime a révolutionné le foot universitaire.
Une marée noir et or a envahi la Bounce House.
On a eu l'orage, le tonnerre, deux retards dus à la météo.
Le temps n'a pas empêché le public de Prime Time
d'être présent à Orlando.
On voit beaucoup de visages familiers.
EX-QUARTERBACK NFL
James !
Mon bipeur s'est déclenché en disant : "James est là."
Les danseurs, en place.
LES ÉTUDIANTS DE L'UCF LES MEILLEURS
Il y a plus de 44 000 personnes,
le Colorado et Central Florida s'affrontant pour la 1re fois.
Il lance, interception des Buffs !
Magnifique action de la défense.
À l'intérieur, il a pris un sacré coup.
Ballon perdu, détaché !
Récupéré par la défense. Premier down pour Colorado.
Bien joué, les gars.
Jimmy Horn Jr revient, prêt à en découdre avec les Knights.
Voyons s'il va rebooster les Buffs.
FAMILLE DE JIMMY HORN JR
Allez, Jimmy !
Voilà Jimmy. Il court du côté droit,
revient sur sa gauche, il a un espace.
Il tourne, il est bloqué, 45, 40, hors limites à la ligne des 35 yards.
Magnifique retour de Jimmy Horn.
Fais-nous marquer.
Zone d'en-but ! Touchdown, Colorado !
Allez, prends la pose Heisman.
Côté gauche, interception !
Quel jeu spectaculaire !
Le meilleur footballeur universitaire, Travis Hunter.
Passe à Jefferson.
Il l'envoie vers la gauche et investit l'espace vide,
coursé par Travis,
qui n'arrive pas à le rejoindre, et touchdown.
C'est de notre faute.
On est trop lents. C'est notre faute.
Les premiers downs sont des shutdowns.
Merde !
Tire, Pat.
Tire, allez.
Il tente un home run. Will Sheppard est là.
Plongeon dans la zone d'en-but !
Touchdown !
Des éclairs avant le match et pendant le match.
- T'as rien lâché. - Quoi ?
T'as rien lâché.
Si on marque maintenant, on va leur foutre la honte.
Passe à Micah.
Zone d'en-but ! Touchdown !
Course vers le poteau,
Wester y va, touchdown.
- T'as tout déchiré. - Touchdown à dix...
Ballon perdu, récupéré par les Buffs.
Et le voilà qui fonce !
Droit vers la zone d'en-but.
48 à 21 pour les Buffaloes.
Quelle belle victoire.
C'est rare de gagner si facilement.
- Pas comme l'an dernier. - Non !
Bravo, sacré match.
- On l'a fait. - On les a dominés.
DIRECTEUR SPORTIF
- Ça va ? - Super bien.
Allez.
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis ému,
je suis si fier de ce qu'ils ont fait aujourd'hui.
Il mérite le prix Heisman,
c'est le meilleur joueur.
Regardez-le jouer, il doit l'avoir.
Ça nous donne un jour de plus pour préparer
le match contre le prochain adversaire.
On aura deux semaines pour se préparer, c'est bien.
Je suis si fier de ce score.
Les choses auraient pu tourner différemment, on va pouvoir souffler.
Quel est le record ? Je n'ai pas suivi.
- Combien ? - Quarante-et-un.
Je voulais que vous le disiez tous.
Les gars.
Je suis fier de chacun de vous.
J'avais dit quoi ?
- Qu'on les mènerait de combien ? - Dix.
Et quel est le résultat ?
Vingt-sept !
Écoutez.
Le prochain adversaire sera dur, on a deux semaines
pour se préparer.
Les gars, je vous aime, bravo à tous.
Dites à votre voisin : "Je suis avec toi."
Kendra !
Je suis content qu'on ait gagné à l'UCF.
Ma famille est venue me voir.
Après le match, j'ai vu mes frères et sœurs,
mes tantes, maman, tout le monde.
- Coucou. - Ça va ?
Maman s'est mise à l'écart,
elle a laissé les autres faire des photos.
Elle aime regarder.
Elle ne se met pas en avant.
Elle me laisse faire, et elle regarde.
J'aime ça chez elle.
On va y aller.
- Rentrez bien. - Bon voyage.
SEMAINE 6 CONGÉS
Quand j'ai vu la date des premiers congés,
j'ai trouvé que c'était trop tôt.
Finalement, ça arrive au bon moment,
vu le déroulé de cette saison.
Les gars peuvent décompresser, changer d'air,
renforcer leurs liens.
C'est l'occasion pour eux d'être juste des jeunes
qui se réunissent pour souffler et se préparer pour le reste de la saison.
Salut, Cam. Ça va ? Je te mets sur Snapchat, avant.
Comment se muscler.
- OK. - C'est sûr.
- On fait un check-in. - Oui.
Je suis à 5-0 contre J.B.
- Tu veux t'échauffer ? - Non, c'est bon.
Je vais lui mettre la pâtée.
Je peux arriver à 7- 0.
- Ou plus... - Peu importe. Tu vas perdre.
- Il a gagné, la dernière fois. - Les dernières fois.
La dernière fois.
Si je gagne,
tu feras le requin jusqu'à la maison.
- Si je gagne, tu plonges dans la piscine. - OK.
- Tout habillé. - Chiche.
Dehors... Dedans !
Dehors !
Point mort.
- Oh, mon Dieu ! - Ouais ! 6-2 !
Mon Dieu !
Mince.
J'ai oublié de te dire ça.
- Ces doigts sont bloqués. - La vache.
J'ai du mal à manier la raquette.
Quand ce sera fini, notre amitié me manquera.
- Elle est sortie ! - Mais non.
La caméra tourne. Elle a frappé ici.
À 15 cm de la bande.
Regarde en replay.
On a vécu des moments stressants ensemble.
Alors, on en a profité pour se détendre.
Elle est dedans ?
Ces gars sont comme des frères, je les adore.
Fin de match.
T'as gagné.
Ouais ! Va nager !
Ce sera sur Prime Video.
Je l'ai battu au pickle ball.
- Un deal est un deal. - Le requin.
Le requin marteau.
Bon, maintenant, tu...
Oh là là.
Il a perdu, et je le suis de près.
Jusqu'à la maison.
- On y est. - Je te respecte.
Je te respecte.
- Quoi de neuf ? - Quoi de neuf ?
Pas grand-chose.
- Ça va ? - Et toi ?
T'as trouvé le bureau ?
PROFONDEUR DÉFENSE
- Première fois ? - Non.
- Je connais. - OK.
J'ai le même, ici.
- Oui. Comment tu te sens ? - Bien.
Ça va mieux.
Tu suis ton traitement ?
Oui, tous les matins.
Un gars est venu me faire une chiro ce matin.
Et alors ? J'en ai fait aussi, hier.
Ah oui ? Ça brûlait, après.
- C'était froid. - Oui.
Il l'a mis trop près. Ça faisait mal.
Comment tu le sais ?
Crois-moi, c'était évident.
Tu crois tout savoir.
On doit voir des clips des passes de l'autre jour.
On doit en parler.
Les adversaires de cette semaine.
Des joueurs expérimentés.
Ils ont un sacré niveau.
Mains bien serrées, aucune perte de ballon, d'accord ?
Dans les combos, qui que soit ton voisin,
communique avec lui. Parle-lui.
Plus d'erreurs de débutant. Communique.
"On va là, tu vas là." C'est un duo.
Quand tu dois communiquer, parle fort, d'accord ?
Si on réussit ça, on sera bons.
L'entretien avec le Coach Phil m'a fait comprendre
que je ne sais pas tout.
Il a signé des contrats à 50 000 000 dollars, il sait.
Pourquoi ne pas suivre les conseils d'un mec
qui a fait tout ça ?
Quand il t'accroche au poignet, libère-toi.
Comment ça ?
Quand il t'attrape le poignet, renvoie-le.
Renvoie-le vers son torse, là où il doit être.
D'accord.
Au lycée, j'ai joué à Oklahoma.
Drafté par les Vikings en second choix.
J'y suis resté huit ans, je suis parti en 2016,
et je suis entraîneur depuis 2018.
C'était surréaliste.
C'était génial de rentrer chez moi
et de collaborer avec le coach Prime. C'était le rêve.
Certains coachs entraînent les joueurs chaque jour sur le terrain.
LE coach Phil prend le temps de voir comment ils jouent
et comment ils peuvent optimiser leur jeu.
Jordan Seaton a un talent rare.
Je veux l'aider à se renforcer,
à dépasser son statut de première année.
Il est nouveau, mais il bosse dur en classe
et sur le terrain, et il est très prometteur.
Avec un tel quarterback, on peut éviter les erreurs
sur le plan mental.
Même si j'ai un bon niveau,
je sais que je peux m'améliorer,
et en parler avec le coach Phil,
ça m'aide à progresser.
C'est la meilleure action que je t'aie vu faire.
Tes pieds sont trop lents. Tu as bien démarré,
mais si tu gères ça
et si tu vois l'importance de bloquer les courses,
tous les rêves te sont permis.
- C'est bon ? Des questions ? - Non.
- D'accord. - Merci.
- Beau boulot. - Merci.
- Je peux ? - Oui. C'est pour toi.
Regarde-le.
Touchdown !
Tu vois ?
Utilise la défense, sinon, l'occasion va t'échapper.
K-State, ce sera un gros défi.
On sent l'excitation, l'impatience.
Ils ont un bon programme.
La culture de la gagne.
On doit rester unis pour les dominer dès le départ.
C'est irrégulier. Il nous faut des meneurs.
Quelqu'un doit oser dire :
"C'est ma défense." D'accord ?
Quelqu'un parmi vous. Vous pouvez tous le faire.
On veut des meneurs.
On a bien profité de cette semaine de congé.
On a eu des discussions au niveau
structurel et personnel.
On fait jouer ceux qui doivent être sur le terrain,
et on est prêts à affronter K-State.
Benjamin, voyons un peu ta vitesse.
Allez. Blue-80.
Blue-80, allez !
C'est le moment de se surpasser !
- Allez. - Il est temps de se surpasser !
- Allez ! - Blue-80, allez !
- Bien. - Oui.
- Ben, tu sors. - Blue-80.
Blue-80, allez !
Je joue, ce week-end.
Les mains. Fais-le aller à l'intérieur.
Je t'aiderai sur le swing.
C'est ma dernière année, et j'ai raté trois matchs,
après la semaine de repos, j'ai dit que je voulais jouer.
Rater trois matchs et demi
la dernière année ? C'est dur.
On connaît tous Shilo. Il est sur tous les fronts.
Je suis crevé.
Avant cette saison, j'avais fixé des objectifs.
Mais j'ai raté trois ou quatre matchs, ça craint.
Ça met la pression, je me dis :
"Je dois faire attention à tout. Capitaliser sur chaque match."
Oui, c'est bon.
Se passer d'une star comme lui à l'arrière, c'est dur.
Je suis crevé.
Il est béni des Dieux, car chaque fois qu'il se blesse,
il guérit tellement vite.
Il a toujours la même passion,
j'ai hâte qu'il rejoue.
Vous savez ce qui va se passer.
Si c'est vide, regarde le genou du quarterback.
Chaque fois.
C'est pas le moment de se relâcher.
Dites-vous : "J'ai la gagne."
Quelqu'un dans la ligne !
Je vous le dis. Vous avez intérêt à vous bouger.
Vous bossez qu'à moitié.
On est pas là pour rire,
on est là pour bosser, et vous foutez rien.
- Famille à trois. - Un, deux, trois !
Ces victoires nous ont boostés,
mais l'an dernier, après notre score de 4-1,
on a perdu tous les matchs,
et la saison est loin d'être finie.
JOUR DU MATCH
Allez, les Buffs.
Vive les Buffs !
C'est eux, les meilleurs. Les Cats !
Je me fiche de Kansas State.
Les Cats. Allez.
Tout le monde dit que Prime n'a gagné aucun grand match.
Là, on va voir.
Depuis cent ans, The Sink est l'endroit branché du Colorado.
À Boulder, c'est une institution depuis longtemps.
C'est là depuis toujours. Ma mère y allait.
On venait là, en première année.
- Quand on avait 21 ans. - Oui.
Les gens viennent pour évoquer des souvenirs, voir des amis
et profiter du match.
C'est bondé, on peut pas bouger.
Coach Prime a tant apporté
à la ville, la culture, la famille, la joie...
Allez, mec. On y va !
La ville de Boulder n'a jamais été aussi fan de foot.
Allez !
Voir la CU à un bowl game, ce serait génial pour la communauté.
On attend ça depuis longtemps.
Participer de nouveau à un bowl game, ce serait super pour la ville.
Nous sommes à Folsom Field,
dans le cadre le plus majestueux du foot universitaire.
Un match nocturne face aux Flatirons, à Boulder, Colorado.
CHASSEUR D'HEISMAN
Un vrai match universitaire,
la Big 12, Colorado, Kansas State.
Bon match.
Reste cool, tout ira bien.
On voit des visages familiers à Folsom Field, ce soir.
Les célébrités sont de retour.
Shedeur et la ligne offensive ouvrent le bal.
Troisième down et huit.
Vire à gauche, l'espace est libre.
LaJohntay Wester. au 15, coupe à travers la défense,
au 5, vers la zone d'en-but !
Touchdown, Colorado !
LaJohntay Wester a retourné les défenseurs dans tous les sens.
Ça n'arrête pas.
D'habitude, on abandonne vite l'exposition.
OK ? Alors, soyons prudents.
Tampa à partir de 2.
C'est bon de revoir Shilo. Il a manqué les deux derniers matchs,
car il s'est cassé l'avant-bras il y a trois matchs.
Giddens, côté droit, brise le plaquage,
récupéré par Shilo,
vers la zone d'en-but, plonge. Touchdown.
On a raté des plaquages. Il faut que ça cesse.
Lance, Brown prend la balle, revient sur la droite.
Shilo rate le plaquage.
Coach, on fait quoi pour le 21 ?
- On le fait sortir ? - Oui.
Côté gauche. Zone d'en-but, touchdown.
Tu joues comme une merde, mec.
- Merde. - Reprends-toi. Bon sang !
- Je vais au milieu. - Tu joues comme une merde !
Il lance tout au bout.
Touchdown.
Bon sang, on va devoir faire des ajustements,
on se fait écraser.
Shedeur et la ligne offensive doivent revenir dans le match.
Bougez-vous, les attaquants. Ça urge.
On n'a pas le choix. Réagissez.
Dur pour les Buffs.
Jimmy boite jusqu'à la ligne de touche.
Travis sort du terrain.
Les deux joueurs semblent blessés.
- Le genou ? - Oui, mais ça va.
Je ressens juste une gêne.
Coach, on examine l'épaule gauche de Travis
et le genou droit de Jimmy.
Qui sont les wideouts ? Jimmy et Travis sont sortis.
Continuez de jouer.
Revenez dans le match. Ça va aller.
Shedeur et les attaquants tentent de revenir dans ce match
contre Kansas State.
Il prend le snap, cherche et glisse vers l'avant.
Recule, lance vers la zone d'en-but.
C'est un touchdown !
Touchdown, Colorado !
Les Buffs trouvent un nouvel élan.
Il suit le bloqueur jusqu'à la zone d'en-but !
Touchdown ! 21-24, les Buffs mènent.
- C'est bon. - D'accord.
Il assure, maintenant.
Intercepte sur la ligne des 5 yards, vers la zone d'en-but !
Le Colorado mène au score !
Shedeur Sanders est un magicien !
Il les a ramenés dans le match.
On doit jouer en défense.
Il ne reste que trois minutes.
Arrêté par la défense, et le match est pratiquement terminé.
Veut lancer, passe à Giddens. Personne ne l'a couvert.
Il remonte le terrain,
30 yards, 45, 50. Il s'arrête aux 45 yards.
C'est quoi, ça ?
- Un man-to-man. - Il était où ?
- Le linebacker. - Le linebacker ?
On sait que le linebacker ne va pas le couvrir.
Il prend le ballon, lance à gauche,
ils se disputent le ballon dans la zone d'en-but.
Touchdown, Jayce Brown.
Sur la ligne des 50 yards.
C'est terminé. Fin de match.
Douloureuse défaite pour les Buffs.
Ils sont passés de l'exaltation à la déception.
Ce match était un rappel à l'ordre.
Pas de panique. On va se reprendre.
Tournez la page et avancez.
J'étais dans le pire des matchs,
c'est décevant, pour moi, mais je ne peux pas partir.
- Travis Hunter ne revient pas. - C'est désolant.
Depuis le match contre Kansas, j'ai un nerf coincé à l'épaule.
Travis est blessé, c'est préoccupant,
car c'est le meilleur joueur.
Quel message envoyer avant d'affronter l'Arizona ?
Chacun est responsable et doit faire sa part.
Miss Peggy, je sais que vous écoutez.
On fera le bowl game.
Sous-titres : Pascale Bolazzi
Direction artistique Stephanie Laurent