Prometheus maok seuneu jeung dibawa ka manusa
Hasilna, anjeunna ditalian kana batu sareng disiksa pikeun kalanggengan
Dr. Oppenheimer?
Sateuacan urang ngamimitian, upami anjeun gaduh nanaon pikeun nyarios, ucapkeun.
Sumuhun, Nu Maha Agung.
- Kami henteu salah sahiji hakim, Dokter. - Oh.
ngarti
Anggota Dewan Kaamanan,
Tuduhan anu anjeun dakwakeun ka kuring lumayan fitnah.
Utamana karir jeung kahirupan kuring geus questioned.
Sabaraha lami waktos sidang?
Jujur, kuring teu apal.
Butuh waktu 1 bulan kanggo ngaréngsékeun sidang.
Duh bapa!
Kuring engké maca pernyataan ditulis.
- sakabéh catetan hirupna. - Dupi anjeun di sidang?
Keur pupuhu mah teu meunang idin.
Naha aranjeunna bakal naroskeun ieu atanapi henteu?
- Ieu sababaraha taun ka pengker. - Opat taun ...
lima
Masih teu sadaya jelema satuju kana masalah Oppenheimer. Aranjeunna bakal hoyong terang lokasi anjeun.
Ulah sieun, anjeun teu keur judged dieu.
Tapi sanggeus anjeun nyebutkeun éta pisan pikasieuneun.
- Bapa. Strauss... - Laksamana.
Laksamana Strauss, ieu ngan formalitas. Présidén hoyong anjeun gabung ka kabinet na.
Sénat ogé sapuk kana ieu.
Lamun aya omongan Oppenheimer?
Dina kasus eta anjeun bakal ngabejaan bebeneran. Sahenteuna, teu aya anu bakal naroskeun integritas anjeun.
Upami teu kitu, bakal aya masalah.
Saha anu hoyong ningali catetan sadaya kahirupan?
Naha anjeun ninggalkeun Amérika?
Pikeun diajar Fisika Modern.
Aranjeunna teu tiasa diajar di dieu?
Kuring biasa mikir yén jurusan fisika téoritis Berkeley mangrupikeun anu pangsaéna di dunya.
enya Kuring mawa departemén éta ka tahap ieu.
Tapi, saméméh éta kuring diajar di Cambridge, di handapeun Professor Patrick Blackett.
Naha anjeun resep di dinya?
- Ari anjeun resep kana éta? - Hmm.
Heueuh...teu saeutik.
Waktu éta, kuring inget pisan ngeunaan nagara.
Kuring ogé pohara lemah manusa.
Lajeng mindeng hiji alam semesta kanyahoan ieu chasing dina sirah.
Kuring éta nol dina karya lab.
Eureun, Oppenheimer!
Anjeun teu bobo peuting?
ngamimitian deui
Abdi badé angkat kuliah, Pak.
Naha?
Niels Bohr Kuliah.
Oh, kuring hilap pisan.
Muhun, buru.
Anjeun moal balik, Oppenheimer. Réngsé heula pagawéanana.
[Kalium sianida]
Fisika kuantum sanes rung luhureun tangga.
Sabalikna, éta cara anu béda pikeun ngartos alam.
Parentah jalan ieu aya dina panangan Einstein, jalan anu urang jalankeun ayeuna ...
Jeung néangan dunya leutik sejen. [Dunya Kuantum]
Dunya anu ngajelaskeun kakawasaan sareng nyebarkeun kabingungan, sapertos dongeng.
Anjeun teu kunanaon
Niles, ieu Jay. Robert Oppenheimer.
- J. Ieu hartosna? - Euweuh husus.
Anjeun budak éta. Patarosan anjeun alus teuing.
Anjeunna ngartos pisan. Masalahna ngan ukur dina karya lab.
- Kuliah anu sami di Harvard ... - Leres, ogé dipasihkeun di dieu ...
Sareng anjeun naroskeun patarosan anu sami deui. Naha?
Abdi henteu resep kana jawaban sateuacana.
- Kumaha jawaban kamari? - Saé pisan!
"Manusia ngalakukeun seueur hal tanpa mikiran akibat anu bakal datang."
Tapi, anjeun sigana rada cautious.
Tapi anjeun atah dina karya lab?
Janten tong calik di dieu teras angkat ka tempat anu anjeun tiasa mikir.
Kamana atuh?
Pindah ka Göttingen. [Kota Jérman]
- Lahir? - Dilahirkeun.
Pindah ka Jerman sareng diajar sareng Max Born. Hapus téori ogé.
Kuring bakal ngantep Max nyaho.
Aya bug di dinya.
- Kumaha anjeun ngalakukeun matematika? - Mikanyaah fisika, teu jadi loba.
Aljabar ibarat lambaran musik . "Maca" lirik henteu penting di dieu.
Hal utama anu tiasa ngadangukeun musik. Naha anjeun ngadangu lagu éta, Robert?
Hmm, kuring ngadéngé éta.
Ayeuna sénator ti Wyoming bakal nyarios.
Laksamana Strauss,
Dr sareng anjeun. Abdi hoyong terang ngeunaan hubungan Oppenheimer.
Anjeunna pendak sareng anjeun taun 1947, leres?
enya
Naha anjeun Komisaris Komisi Énergi Atom (AEC)?
Leres, tapi kuring anggota dewan nalika pendak sareng Robert...
Princeton urang Institute pikeun Studi Advanced.
Saatos perang, nalika anjeunna janten pahlawan di kalangan élmu, kuring ...
Abdi hoyong masihan tanggung jawab lembaga ieu ka anjeunna.
Dr. Oppenheimer. Resep pendak sareng anjeun.
Bapa. Strauss.
Ieu sabenerna bakal diucapkan, "Strauss".
Naon waé anu anjeun nyauran kuring "buka" atanapi "buka" , kuring sadulur urang Yahudi.
Oh, tapi kuring tanggung jawab Garéja Emmanuel. [Sinagoga Yahudi]
Sareng "Strauss" saleresna mangrupikeun aksen Kidul.
Atoh, wilujeng sumping di institut. Miharep anjeun resep tempat.
Sareng imah anjeun ogé caket pisan.
Éta imah anjeun. Anjeun, pamajikan jeung dua anak anjeun, katuhu?
Hmm, dua.
Tapi Kami kipas badag karya Anjeun.
Naha anjeun fisikawan, mr. Strauss?
Punten, jam 4 diantos tea. Henteu, kuring sanés élmuwan tapi jalma anu kaduruk.
- Oh, ngartos. - Kumaha?
Bapa kuring ogé anggota grup anu sarua.
Ieu kantor anjeun.
Kuring ngadéngé yén manéhna datang ka dieu ampir unggal soré.
Nya, naha anjeun henteu kantos nambihan anjeunna kana Proyek Manhattan?
Anjeunna teh genius greatest "waktos urang".
Henteu, "jaman-Na".
Anjeunna nerbitkeun Teori Relativitas ngeunaan ...
40 taun ka tukang.
Tapi, manéhna sorangan mungkir ku ngawanohkeun fisika kuantum.
"Gusti moal pernah maén dadu"
Ieu kapercayaan sorangan.
Kantos hoyong diajar fisika?
Aya kasempetan, tapi ngajual sapatu leuwih nguntungkeun. [Strauss sakali ngajual sapatu]
Louis Strauss éta hiji salesman sapatu hina.
Henteu, kuring ngan ukur tukang sapatu.
- Naha kuring kedah ngenalkeun anjeun ka anjeunna? - Henteu kedah.
Geus lila kuring kenal.
Albert.
aya naon Naha anjeun nyarios nanaon ka anjeunna?
Henteu, anjeunna henteu kunanaon.
Bapa. Strauss, Anjeun meureun sadar sajarah kaliwat kuring.
Salaku Pupuhu AEC, kuring parantos maca file kaamanan anjeun.
- Teu boga pikiran anjeun? - Henteu.
Naon anu kudu salempang ngeunaan, anjeun geus digawé pikeun nagara.
Tapi jaman robah.
Dengekeun, tugas lembaga ieu nyiptakeun lingkungan pikeun jalma-jalma anu mikir bébas.
Sareng anjeun saé.
Teras kuring kedah tanggung jawab. Muhun, tingali anjeun dina rapat isukan.
Éta mangrupikeun salah sahiji padamelan anu paling pikaresepeun di nagara éta.
Leres, akomodasi ogé caket pisan. Ieu naha kuring bakal ngalakukeun pakasaban.
Ku kituna, Dr. Sateuacan nyewa Oppenheimer, naha anjeunna nunjukkeun ka anjeun ngeunaan jaman baheula?
enya
Naha anjeun curiga anjeunna?
Kuring heran lamun anjeunna malah ngawartoskeun Einstein ...
Anjeunna ambek ka kuring sareng angkat.
Sok sanggeus?
Anjeun sadaya terang naon anu lumangsung salajengna.
Dokter, salami anjeun cicing di Éropa anjeun pendak sareng élmuwan ti nagara anu béda.
Sumuhun, éta bakal.
Saha di antarana éta Rashan?
Kuring teu apal saha.
Upami anjeun ngantepkeun kuring nyarioskeun léngkah-léngkah ...
Bapa. Rob, anjeun tiasa ngalakukeun éta saatos ujian silang.
Sanggeus diajar di Göttingen kuring indit ka Leiden. Dimana kuring patepung Isidore Rabi.
Tingali, antepkeun.
Ieu budak bakal masihan ceramah ngeunaan fisika? Sarta kami bakal ngadéngé éta.
Bro, abdi urang Amérika.
Aneh.
Béjakeun ka kuring upami anjeun sesah ngartos basa Inggris.
Hey, naon cenah?
henteu nuhun
Tapi Zurich rada jauh. Lamun lila teu dahar, awak bakal jadi goréng.
abdi rabi
Abdi Oppenheimer.
Kuring ngadéngé ceramah anjeun ngeunaan molekul.
Abdi ngartos sakedik.
Kumaha carana diajar basa Walanda salaku warga New York?
Diajar ngan sanggeus datang ka dieu.
Kuliah ngeunaan mékanika kuantum saatos diajar basa Walanda dina genep minggu?
Kuring nyandak tantangan sejen.
Naha fisika kuantum kirang nangtang?
Ieu sabenerna pintonan.
Anjeun tiasa diajar basa Walanda, tapi sanés Yiddish! [Basa Yahudi]
Taya sahijieun di wewengkon kuring speaks Yiddish.
cicingeun mia
- Inget nagara? - Loba deui.
Dupi anjeun noticed nu maranéhna teu ningali urang ogé?
Maksudna fisikawan?
- Ari anjeun heureuy? - Departemen téh normal.
Abdi ngawangkong ngeunaan urang Yahudi.
dahar eta
Anjeun kudu papanggih hiji Jerman.
Heisenberg.
Hiji meureun pikir ...
Di balik dunya kuantum aya dunya normal…
Dimana meureun aya katerangan kausal.
Tapi, can aya bukti pikeun ieu.
hatur nuhun Wilujeng sumping ka sadayana.
- Heboh. - Hatur nuhun.
Dr. Oppenheimer.
Anjeun Oppenheimer lajeng. Makalah anjeun ngeunaan molekul luar biasa.
- Éta diideuan ku karya anjeun. - Lajeng hayu urang nulis kertas babarengan.
- Abdi kedah angkat ka Amérika. - Naha?
Teu aya anu ngartos mékanika kuantum.
Éta sababna abdi hoyong angkat.
Anjeunna nekat pikeun uih deui ka Manhattan.
Sabenerna, New Mexico.
Anjeun ti New Mexico?
Henteu, ti New York. Tapi, dua dulur urang boga imah di New Mexico.
Abdi sono pisan ka bumi.
Tuluy balik deui ka nagara, budak angon.
Anjeunna bisa jadi angon a, abdi henteu. Kuda teu marengan kuring.
Resep pendak sareng anjeun.
- patepung Heisenberg deui engké? - Taya deui nyanghareupan. Tapi...
Bisa disebutkeun, urang papanggih deui di parapatan kahirupan.
Balik ka bumi, kuring ngahadiran Caltech sareng Berkeley.
Dr. Lawrence, leres?
- Anjeun kudu jadi Oppenheimer? - Sumuhun.
Kuring uninga, anjeun bakal ngajarkeun téori kuantum?
enya Di kamar hareup.
Dupi anjeun meunang kamar éta?
Abdi hoyong Hadé pisan mun aya fisikawan ékspérimén di sisi anjeun.
Téori ngajalankeun sajauh notebooks, huh?
Kami ngadamel mesin pikeun ningkatkeun laju éléktron.
éndah
Gabung kami atanapi henteu?
Pikeun nyieun eta? Aduh, henteu, henteu.
Tapi bakal mangpaat pisan pikeun kuring ngalakukeun tés téori.
- Iraha éta bakal ngamimitian? - 1 jam engké.
- Dina cara badag? - Henteu, ngan murid.
Murid? Ngan hiji?
Abdi badé ngajarkeun hal anu mustahil anu teu kabayang ku manusa.
- Nalika pentingna ieu dipikaharti ... - Lajeng éta kaulinan leuwih.
Hapunten, salah waktos...
Bapa. Lomnitz?
enya
Ieu kelas. linggih di dieu
Ngartos mékanika kuantum?
Kuring terang dasarna.
Lajeng anjeun diajar salah.
Sebutkeun, partikel foton atawa gelombang?
Téori kuantum nyebutkeun éta duanana partikel jeung gelombang. Tapi, kumaha?
- Teu mungkin. - Teu mungkin.
Tapi, masih mungkin.
Sanajan subjek téh kawas Maze a, téori ieu cukup éféktif.
nyandak ieu
Bapa. Lomnitz. teu sieun
Bapa. Snyder.
Ayeuna bayangkeun hiji béntang.
Bola seuneu hurung anu panasna mancar ka luar...
Jeung gravitasi nyorong ka jero.
Hasilna, kasaimbangan kabentuk.
Tapi, nalika panas parantos réngsé ...
Aranjeunna mimiti keuna ku tekanan gravitasi.
- Jeung dénsitas terus ningkat. - Bener.
- Salaku gravitasi naek ... - Density ogé naek.
- Saterusna? - prosés ieu teu bisa neruskeun salawasna.
Dimana tungtungna?
Kuring teu nyaho sorangan.
Laksanakeun matematika! Abdi henteu nyangka saha waé anu panginten ngeunaan ieu sateuacanna!
abdi bakal?
enya, anjeun Anjeun langkung saé dina matematika tibatan kuring.
Dina file Oppenheimer ...
Naon anu anjeunna laksanakeun nalika linggih di Berkeley ogé ditulis.
Naha anjeunna diawaskeun sateuacan perang?
Éta Mr. Hoover bakal nyarios saé.
Tapi, abdi hoyong terang jawaban anjeun.
Émutan abdi...
Alatan pakaitna jeung parpol kiri...
panjagaan ieu diteundeun.
[Deklarasi Program Pulitik]
Anjeun teu kedah diwenangkeun aranjeunna ngalakukeun pulitik di kelas.
Kuring nulis éta.
Lawrence, sanajan anjeun nampi évolusi fisika...
Dimana masalah sareng parobahan séjénna? Picasso, Strivinsky, Freud, Marx.
Ieu Amérika, Opie. Revolusi lumangsung di dieu lila pisan.
Abdi henteu bercanda. Tetep pulitik kaluar tina kelas.
Muhun, di luar kelas abdi gaduh diskusi dinten ieu.
Naha anjeun badé angkat?
Sadayana di Berkeley mangrupikeun sarjana filsafat sareng komunisme.
Sarerea ngan ninggalkeun bully persatuan.
Anjeun teu percanten ka persatuan.
Abdi percanten kana amal, sanés kecap. Henteu pisan dina Jumaah.
Hayu urang dahar.
adi kuring bakal datang ka pésta.
Dina persis naon titik FBI mimiti curiga anjeunna?
Lamun inget...
FBI sumping pikeun nalungtik pihak anu disangka anggota komunis ...
Bisa nyaho ngeunaan manéhna.
- Yesus Kristus! - Hapunten.
- Frank. - Hai lanceuk.
Inget Jackie?
Wilujeng sonten
Robert, abdi tiasa ngenalkeun anjeun ka Chavelier.
Anjeunna Dr. Håkon Shavelye. Sareng anjeunna Dr. Robert Oppenheimer.
- Halo - Halo. Ieu adi kuring.
Sareng ieu ...
- Steel Jackie. - Halo, Steel Jackie.
Anjeun ahli basa, sanés?
Tingali sabudeureun tur nelepon ngaran anjeun.
hartosna?
Naha anjeun ngajarkeun fisika énggal, dasar-dasarna kuring henteu ngartos ...
Sanajan kitu, nalika anggota komunis?
- Abdi lain anggota. - Henteu acan.
- Frank sarta kuring keur mikir jadi anggota ... - Tapi kuring satuju jeung sababaraha klaim maranéhna.
Perang Sipil Spanyol?
Penjajah fasis ngancurkeun sistem démokrasi. Éta kahayang saréréa.
pamaréntah urang teu hayang. Aranjeunna sieun sosialisme leuwih ti fasisme.
moal meunang deui Anjeun teu ningali naon Nazi lakukeun ka urang Yahudi!
Kuring ngirim duit pikeun mawa balik kolega Jerman. Hal kudu dilakukeun pikeun aranjeunna!
Sagedengeun ti eta, abdi nuju ngalakonan pakasaban hébat ayeuna.
Naon padamelan?
Panalungtikan ngeunaan kaayaan sanggeus pupusna béntang!
Star maot atanapi henteu?
Lamun Tara maot...
Lajeng, éta cools handap tur mimitian keuna. Malah...
Nu leuwih gede massa maranéhanana, nu leuwih dahsyat maotna bakal!
Gaya gravitasina jadi kuat nepi ka…
Nyelek sagalana sabudeureun. Malah lampu teu dibebaskeun.
- Dupi éta nyata? - Math nyebutkeun kitu.
Mun makalah ieu diterbitkeun, meureun astronot bisa manggihan eta.
Pikeun ayeuna mah, aya ngan téori di leungeun. Anu teu aya anu paduli.
Nanging, upami ngirim artos ka Spanyol, kirimkeun ngalangkungan Partai Komunis.
Aranjeunna bakal meunang duit langsung.
Mary dikirim aranjeunna.
abdi jean
abdi robert
Abdi Hakan Chavelier. Teu pendak dina rapat bulan kamari?
Oh, enya.
Robert sanes anggota komunis.
Anjeunna terang nanaon ngeunaan komunis.
Kuring maca Das Capital . tiluanana Naon moal kajadian?
Anjeun rada payun ti anggota lianna.
Buku téh bosen. Numutkeun panulis ...
Kapamilikan nyaéta maling.
Ieu sabenerna harta.
- Harta? - Jadi milik, lain kapamilikan.
Hampura, kuring sabenerna maca buku dina basa Jerman.
Buku teu penting di dieu.
Pikiran penting. Tapi, anjeun bageur pisan.
Tangtos, kuring hariwang pisan kana kamajuan dunya ieu.
Abdi henteu percanten kana hiji doktrin.
Anjeun fisikawan. Anjeun nyiptakeun doktrin…
Atawa dina doktrin geus kapanggih ...
Pilari hal anyar dumasar?
Kuring yakin kana pamikiran bébas.
Naha anjeun kipas buta pésta?
Kuring ogé percaya kana pamikiran bébas.
aya naon
tatih
Éta Indah
hartosna?
Anjeun lain fisikawan!
Naha, naha anjeun ngan ukur maca Freud?
Studi kuring utamana ...
Ngeunaan Yanyan...! [Psikologi Analitik]
Anjeun ngartos analisis?
Aya masalah nalika kuring pascasarjana di Cambridge.
Naha?
Kuring ngaracun dahareun Pak.
- Anjeunna teu ditolerir? - Nah, manéhna kasampak geulis alus.
Anjeun leres-leres peryogi awéwé.
Butuh dua taun pikeun dokter ngartos. Anjeunna malah teu nyandak katingal alus dina hal.
Anjeun leuwih pajeulit batan anjeun sigana ti luar.
Sarerea basajan pikeun kuring.
Abdi henteu basajan.
Anu mana?
basa Sansekerta
tiasa maca
diajar
Baca bagian ieu!
Dina bagian ieu ... Wisnu nganggap Visvarupa-Na. [Bishvarupa-loba-pakarang]
teu kitu
Baca kecap.
"Kuring maot ...
Panghancur jagat raya ieu!”
Angin bakal eureun saméméh subuh.
Pas poek, sakurilingna bakal tiis jeung angin bakal eureun.
Ah, abdi badé nikah.
- Frank, Wilujeng! - Hatur nuhun, hatur nuhun.
Jeung Jackie?
Leres, sareng Jackie.
Éta awéwé pelayan.
Opi, anjeun leres. Tiis di luar. Hayu urang tingali lamun béntang bisa ditempo di langit.
Manehna teh kawas sapuluh katresna biasa lianna.
Anjeun masih teu resep anjeunna.
Urang bakal gabung dina pésta, naha anjeun ngabantah?
- Iwal éta kaputusan anjeun sorangan! - Frank, Abdi lain anggota pihak.
Abdi henteu hoyong anjeunna mangaruhan anjeun.
- Satengah ti fakultas anu komunis. - Ninggalkeun aranjeunna nyalira ...
Abdi lanceukna anjeun, Frank. Abdi henteu hoyong anjeun dina bahaya.
Upami abdi tiasa pencét tikoro anjeun, kuring bakal katengtreman.
Sieun dina bahaya...
Abdi henteu hoyong miceunan hirup abdi.
Upami anjeun bagja... Abdi ogé bagja.
Lajeng Kami senang nu ogé senang yén Kami senang.
Kuring ningali salah sahiji béntang nu nuju nalungtik, sigana.
Éta béntang teu mungkin ningali.
Éta titik utama.
gravitasi na ogé trap lampu.
Béntang ibarat liang dina dada rohangan.
Frank dibereskeun?
Sumuhun, sakumaha loba kasusah sakumaha kuring sorangan.
Tapi tempatna endah pisan.
Kuring miharep kuring ngora ...
Lamun kumaha bae...
Fisika sareng kahirupan di New Mexico tiasa dihijikeun ...
Lajeng ngartos hirup abdi worthwhile!
- Éta jauh teuing, Vaya. - Sumuhun.
Hayu, saré.
Gunung katempo kiwari mangrupa salah sahiji tempat favorit kuring.
Abdi badé naék gunung isukan.
Naon ngaran gunung?
Los Alamos.
Teu sangka anjeun datang poé ieu.
Naha anjeun kedah nyandak pasini?
Lalaki ieu, nangtung.
Alvarez!
Opie!
Opi.
Naon? Aya naon?
Aranjeunna nuju padamelan. Linggih di Jerman, Hahn jeung Straussmann.
Aranjeunna megatkeun up inti uranium.
Kumaha?
Ku scattering neutron.
Ieu fisi nuklir.
Aranjeunna megatkeun atom.
Teu mungkin.
Kuring ngalakukeun ujian sorangan.
Tingali, teu mungkin.
matematika anjeun endah tur jelas.
- Tapi aya masalah. - Dimana?
Ka kamar hareup.
Alvarez ngalakukeunana.
tingali ieu
Pulsa ieu katingali ageung.
Dina 10 menit kaliwat kuring geus katempo pulsa kawas jam 30.
Lomba kana notebook-pen!
Kucara kieu...
Sababaraha neutron tambahan bakal dileupaskeun, sahingga atom uranium séjén pikeun megatkeun eta.
Hasilna, réaksi ranté bakal ngamimitian.
Kuring mikir hal anu sami anu anjeun pikirkeun.
Sadayana élmuwan dunya kalebet anjeun, kuring ngagaduhan warta.
Naon anu anjeun pikirkeun?
Bom, Alvarez.
Bom ngancurkeun.
Sabaraha kali kuring nyarios kitu, Robert? Taya deui kembang.
- Naon anu anjeun pikahoyong ti abdi? - Abdi henteu hoyong nanaon ti anjeun.
Ku jalan kitu, anjeun disebut sorangan.
Teu bisa ngajawab telepon.
Kuring bakal salawasna ngajawab.
OKÉ
Punten teu mawa kembang deui.
moal datang?
Anjeun kedah ngartos pikiran awéwé, Robert.
Sagalana bakal kacau, hook.
Chevalier, senang pendak sareng anjeun. Barbara, senang pendak sareng anjeun.
Aduh, tingali Dr. Oppenheimer.
Abdi Eltonton. Mangga, lebet.
Naha anjeun tiasa nyarios ngeunaan jalma anu damel di uni kampus?
Leupaskeun. Leupaskeun.
Abdi damel di Shell. Aya kimiawan, aya insinyur.
Janten naha para ilmuwan kedah ditinggalkeun kaluar tina akademisi?
Opie! Opie! Opie!
Guru gaduh serikat pekerja, naha henteu profesor?
- Naha anjeun teu gaduh padamelan sanés? - Lawrence, urang ogé boga hak.
ngobrol engké, kumaha? Jalma-jalma datang.
- Hayu, abdi bakal ka dieu ogé. - Nah, aya hal séjén pikeun ngalakukeun.
Richard jeung Dr. rungkun. Nu ujug-ujug datang ka dieu?
Richard, wartosan Ruth kuring bakal di Passedona dinten Kemis.
kertas black hole anjeun geus diterbitkeun.
Dimana Heartland? Nelepon anjeunna saeutik.
Séptémber munggaran 1939.
Poé ieu bakal ditulis dina kaca sajarah.
Heartland, ieu makalah urang.
Kajadian éta lumangsung.
Salila perang di Inggris, kuring sadar…
Komunis anu pura-pura netral...
Éta sanés padamelan.
Nalika urang janten babaturan kusabab invasi Hitler ka Rusia ...
Naha hal ieu sigana dianggo lajeng?
henteu
Anjeun tingali, pamikiran kuring ngeunaan Rusia parantos robih ...
Tapi kuring henteu benci jalma anu percaya kana pamikiran anu béda.
Waktu pamajikan kuring jeung urut salakina…
Lajeng anjeunna anggota komunis pikeun hiji atawa dua taun.
Abdi gaduh sababaraha barang anu saé di dieu.
Ieu mah imah Toloman!
Kuring cicing di dieu pikeun digawé di Caltech.
Naha anjeun peryogi nanaon?
Anjeun wilujeng sumping, Ruthie.
Janten, naha anjeun ahli biologi?
Tapi ayeuna geus jadi ibu rumah tangga.
Naha anjeun tiasa ngajelaskeun mékanika kuantum ka kuring?
- Kadéngé, hal leungit sirah! - Éta pisan.
Muhun, gelas ieu ...
inuman ieu.
Tempat ieu...
Atawa awak urang...
tina sagalana...
Kalolobaan rohangan kosong.
Sababaraha gelombang énergi anu entangled saling.
Kumaha?
ku daya tarik anu kuat.
Pangaruh anu sigana ku urang ...
Kami zat padet.
Balukarna, awak kuring lebur teu bisa asup kana awak anjeun.
Dr. Anjeun nikah ka Harrison?
teu kitu
Aya hiji jalma dina kahirupan kuring anu kuring dipikacinta pisan.
Naha anjeunna resep anjeun ogé?
sakapeung ngalakukeun
teu kitu
Anjeun terang, abdi bade ka New Mexico ...
Di imah kuring jeung babaturan.
Anjeun tiasa sumping upami anjeun hoyong.
Maksudna, jeung salaki anjeun.
Hmm, meunang.
Kusabab, anjeun tiasa ngartos, éta hal anu sami.
Naha anjeun nikah ka anjeunna?
Abdi nyalira.
Lajeng anjeunna diteundeun kuring.
Dupi anjeun nyalira?
Salaki kuring baheula maot. Jeung...
Aya nu randa dina yuswa 28?
- Saha salaki kahiji anjeun? - Henteu aya saurang ogé.
Ngaran salaki kuring anu kadua nyaéta Joe Dallett.
Anjeunna boga duit, kawas kuring.
Anjeunna ngajalankeun hiji organisasi di Ohio.
Kuring éta madly asih anjeunna.
Kumaha gélo?
Sahingga opat taun hareup dahar ngan kacang jeung pancakes ...
Sarta hirup nuluykeun ku ngajual kertas ka pagawe pabrik.
Dina 36, ​​kuring ngangkat leungeun kuring.
Kuring ninggalkeun pésta.
Abdi hoyong angkat ka anjeunna taun payun. Henteu dina bisnis kertas-Na.
Anjeunna jangji pendak sateuacan angkat ka Spanyol.
Indit perang atas nama pamaréntah?
Lajeng anjeunna gabung tentara jeung kuring diuk ngantosan.
Anjeunna tiwas pas kaluar tina lombang.
Joe maot kusabab cita-cita palsu.
Ngarasakeun Républik Spanyol!
Salaki kuring bet duaan rejeki urang supados…
Henteu aya pélor tunggal anu ditembak tina bedil pasis.
Ieu sangsara.
- Ieu imajinasi anjeun. - Pamikiran nyata.
Anjeun tiasa ningali ...
Dimana kuring nangtung?
Abdi henteu hoyong anu sanés nyarioskeun ka anjeun.
Sahenteuna anjeun teu mawa kembang waktos ieu.
Abdi sanés naon anu anjeun pikahoyong, Jean.
Sumuhun, tapi hubungan urang bakal mungkas.
henteu
Teu sangka pisan.
Orok anjeun sumping gancang pisan dina beuteungna.
Lalaki teu telat.
Kuring ngobrol ngeunaan anjeunna.
Anjeunna rada palinter.
Salakina teu ngomong nanaon?
Urang geus ngobrol.
Aranjeunna bakal cerai.
Lajeng urang bakal nikah saméméh swells beuteung nya.
Ieu kaayaan lajeng!
anjeun hiji sapi
Masarakat anjeun bagian tina ...
Anjeun pikir masarakat moal ngangkat patarosan ngeunaan ieu?
Mun boga kacerdasan, teu kudu boga pamajikan.
Tong nganggap diri anjeun langkung bijaksana tibatan jalma anu ngartos anjeun.
Anjeun panginten peryogi aranjeunna hiji dinten.
FAEK
Féderasi Arsiték, Insinyur, Kimiawan sareng Teknisi.
Lomnitz, sabaraha artos anjeun dina saku anjeun dina ahir bulan?
Patarosan ieu moot, Lawrence.
Naon anu anjeun gaduh umum sareng pagawe lapangan?
Sarua pisan.
sadayana kaluar Ayeuna!
anjeun moal balik
naon anu anjeun lakukeun
Ngajalankeun organisasi.
- Sadayana komunis. - Janten? Abdi henteu pésta.
Kusabab fatrami ieu, kuring henteu tiasa ngajantenkeun anjeun damel sanajan kuring hoyong.
Anjeun malah moal nyaho nanaon tentang karya.
Oh, abdi parantos terang.
Janten atanapi henteu?
Einstein sareng Gillard nyerat serat ka Roosevelt ...
Jérman nyieun bom.
Sareng kuring terang, naon anu bakal kajadian upami Nazi gaduh bom!
Abdi henteu terang éta?
Anu kabur lain baraya.
Éta baraya kuring.
Anjeun pikir, kuring brokered pulitik anjeun?
Balik ka imah dina kaca spion...
Tingali sabudeureun anjeun.
Dengekeun taliti kana sora telepon.
Tur upami Anjeun salah bisa, leupaskeun fatrami ieu.
Naha anjeun hariwang ngeunaan kuring?
Kusabab anjeun teu ngarasa nanaon ngeunaan pentingna anjeun.
OKÉ
beunang
Lamun ngan...
Abdi janten prudent.
Abdi ngobrol sareng Lomnitz sareng anu sanés.
anjeun teu hariwang Sagalana bakal rupa, Lawrence.
Lajeng wilujeng sumping ka perang ieu.
Saatos ngajawab patarosan kaamanan kuring bébéja,
Sanajan kuring boga asosiasi jeung Kénca...
Abdi henteu kapikiran damel program atom.
Dina mangsa perang, naha up-down na kalawan kénca teu patepung jeung kacurigaan?
Sénator, kuring henteu terang éta.
Kuring pendak sareng anjeunna seueur saatos nampi clearance kaamanan.
Abdi ngartos Tapi sanggeus perang?
Sanggeus perang, Dr. Oppenheimer jadi pahlawan di kalangan élmu.
Éta sababna kuring masihan anjeunna tanggung jawab AEC.
Sareng sababna anjeunna mangrupikeun panaséhat AEC.
Itungan basajan pisan.
Naha maranéhna rék ngahukum kuring?
Aranjeunna hoyong terang naon anu kajantenan antara 47 sareng 54 ...
Nu robah pikiran anjeun ngeunaan clearance kaamanan na.
Pamadegan kuring teu robah.
Kuring éta pupuhu AEC, tapi ngalawan Robert ...
Kuring geus teu Filed keluhan a. - Janten saha anu ngalakukeunana?
Tilas anggota Komite Kongrés Gabungan.
Anjeunna anti komunis. Ngaran éta Borden.
Manéhna nulis ka FBI pikeun nalungtik.
FBI? Naha henteu nyerat langsung ka AEC?
Naha aya anu hoyong ngalakukeun Mastani di tempat nyumput musuh?
Naon tuduhan ngalawan Oppenheimer?
minantu McCarthy dina waktos éta.
Jalma-jalma bakal kaleungitan padamelan upami bau komunis.
Baca file Oppenheimer...
Anjeunna terang yén lanceukna, pamajikan lanceukna, kabogohna, pamajikanana sadayana komunis.
Tapi ieu carita sateuacan kajadian Chavely!
Kumaha Borden kéngingkeun file Oppenheimer?
Aya anu masihan ka anjeunna.
Batur anu hayang ngajempékeun Robert.
- WHO? - Kumaha carana abdi tiasa nyarios?
Robert henteu pernah hoyong nyenangkeun calo kakuatan Washington.
Pamikiranna ngeunaan kawijakan nuklir teu jelas.
Balukarna, omongan urang teu didéngékeun pisan.
Kuring ogé geus sababaraha kali dihina.
Sakali... sorana dilaksanakeun di AEC...
Ngeunaan ngirim isotop ka Norwégia.
Lajeng Robert disebut panganten lalaki kuring.
Tapi Dr. Oppenheimer, Laksamana Strauss nyarios yén ...
Musuh urang tiasa nganggo isotop ieu pikeun ngembangkeun senjata nuklir.
Congressman, sekop bisa dipaké pikeun nyieun bom atom. Anu urang lakukeun.
Alkohol ogé bisa dipaké pikeun karajinan pakarang ieu. Urang ogé ngalakukeun éta.
Masalahna, teu aya sirop tanpa gula ...
Nya kitu, teu aya bom atom tanpa bagian éléktronik.
A genius teu nyieun hiji wijaksana.
Kumaha jalma bisa jadi buta sanggeus ningali jadi loba?
Kitty?
ucing
Abdi proyek ...
bagian ayeuna.
asup! - Hayu urang ngagungkeun.
Teu kudu indit ka anak?
Abdi sareng anjeunna sadayana dinten.
Abdi henteu terang kumaha nyariosna.
Kuring ngarasa isin ngomong.
wartosan abdi
- Dupi anjeun tetep hiji panon on Peter? - Tangtosna.
Pikeun sababaraha waktos, hook (hakon).
Pikeun sababaraha poé.
- Kitty terang, anjeun sumping ka dieu? - Leres, anjeunna terang.
terang ogé
Kami jalma jahat pisan. egois pisan
- Muhun, poho naon ceuk kuring. - Jalma jahat egois ...
Sabenerna henteu terang aranjeunna goréng.
Diuk, diuk, diuk.
Robert, dunya pamikiran anjeun béda ti batur.
Jalma kawas anjeun bakal ditolak.
Kami di sisi anjeun.
Sagalana geus robah, Robert.
Kahirupan robah nalika anjeun boga budak ...
Henteu, sigana saolah-olah dunya nuju péngkolan énggal.
Anyar ngembang.
Ieu kasempetan Anjeun.
- Urang sadaya bakal meunang gawe ... - Euweuh bakal kajadian babarengan.
Anjeun kedah
Lawrence teu tiasa ngalakukeun eta.
Sanes Tolomon atanapi Rabi. Ngan anjeun tiasa.
Saha ieu dina sapatu jas?
Teu sangka anjeun terang aranjeunna.
Dr. Oppenheimer.
Abdi Kolonel Groves. Sareng ieu Lt. Kolonel Nichols.
Meunangkeun eta garing cleaned.
Upami Létnan Kolonél damel sapertos kieu,
Janten naon anu kudu dilakukeun ku élmuwan anu sederhana - éta pikasieuneun!
Anjeun tiasa ningali sorangan dina waktosna.
hey bapa
Perang lumangsung di sakuliah dunya. Tapi, kuring kudu cicing di Washington.
Naha?
Kuring ngawangun Pentagon. [Departemén Pertahanan AS]
Kuring dibéré tanggung jawab proyék Manhattan sabab kuring resep lantai luhur.
- Naon deui? - Leupaskeun frills.
Anjeun terang pisan.
Satengah fisikawan nagara kaasup anjeun terang. Ieu masalah utama.
Masalah utama nyaéta pikeun nyayogikeun logam uranium anu cukup, leres?
- 1200 ton dibawa dina dinten abdi gabung. - Ngamimitian ngolah?
Karya parantos dimimitian di Oak Ridge, Tennesse. [ngaran tempat]
Diréktur ayeuna diperlukeun pikeun proyék ieu.
Naha datang ka kuring?
henteu
Sanajan fisika kuantum sumping ka nagara ieu ku leungeun anjeun. Nu geulis tiis.
Naon anu anjeun terang ngeunaan kuring?
Anjeun percanten kana pamikiran multidimensional, ogé janten nafsu sareng kamungkinan komunis.
- Abdi Démokrat deal Anyar. - ceuk kuring 'meureun'.
Leuwih ti éta, anjeun guligah, sombong jeung capricious kalawan sipat dramatis.
Kuring teu boga nanaon alus? Contona, "Anjeunna pisan calakan ..."
Kacerdasan pisan bulak dina bunderan anjeun, jadi kuring geus teu ngadéngé loba.
Ngan Richard Tolomon ceuk eta bit hadé.
Tolomon cara anjeun pisan étika.
Tapi, dina pamanggih kuring, sanajan lalaki ngarti elmu, jalma teu.
Acan di dieu anjeun.
Anjeun teu percaya kana omongan jalma.
Abdi henteu percanten kana omongan saha waé.
Naha teu meunang Hadiah Nobel acan?
- Iraha anjeun badé janten jenderal? - Dina ahir proyék ieu.
Sugan ogé bakal kajadian ka kuring.
- Hadiah Nobel pikeun nyieun bom? - Alfred Nobel nimukeun dinamit.
Ku kituna, naon pikiran anjeun?
Anjeun hoyong ngarobih téori janten alat praktis.
- Éta ogé sateuacan pasukan Nazi. - Aranjeunna geus 1 taun payun.
- Sataun satengah. - Anjeun terang kumaha?
Butuh waktu 6 bulan pikeun ngawangun reaktor neutron.
Saha waé anu diupahan bakal ngalakukeun ieu dina sakedap panon.
- Saha anu aranjeunna nyewa? - Werner Heisenberg.
Teu aya anu sanés anu gaduh pamahaman murni ngeunaan atom.
- Dupi anjeun ningali karyana? - Abdi terang anjeunna.
Kuring ogé terang Walter Bothe sareng Dibner.
Dina balapan ieu, Jérman bakal meunang.
- Aya ngan hiji cara pikeun meunang. - Naon éta?
Anti-Semitism.
hartosna?
Hitler nyatakeun yén fisika kuantum nyaéta "élmu urang Yahudi".
Éta ogé dina raray Einstein.
Salaku hasil tina hatred ekstrim ieu Hitler ...
Heisenberg bisa jadi teu meunang cukup duit pikeun panalungtikan.
Jeung karya ieu teu mungkin tanpa duit.
Élmuwan pangsaéna di nagara ayeuna nuju paburencay.
Teras anjeun kedah damel nyalira.
Henteu, éta moal jalan upami sadayana henteu babarengan.
kaamanan goréng bisa ngakibatkeun bahaya.
Tapi, ongkos unplanned dijamin.
Urang Jérman parantos payuneun urang.
Tapi, Rusia henteu payun.
Nyarios heula...
Saha anu urang gelut?
Upami anjeun ngagaduhan kasempetan, réréncangan komunis anjeun kedah ...
hoyong mangpaatkeun kerentanan kaamanan ieu.
Ngarti, tapi... henteu.
Saha anjeun nyarios henteu?!
Nalika anjeun nyarios salah, éta tanggung jawab kuring pikeun nyarios henteu.
- Jadi tanggung jawab ayeuna dina beuheung anjeun? - Ah... enya, kuring tanggung jawab.
Ayeuna kuring ngartos naha sadayana nyangka anjeun sapertos kitu.
Ceuk saurang:
"Oppenheimer malah teu tiasa ngadamel toko pizza."
Nyaan teu bisa.
Tapi abdi tiasa ngadamel Manhattan Project.
Aya hikmah pikeun nanganan sagalana.
Rad Lab bakal tetep didieu di Berkeley, dina pangawasan Lawrence urang.
MetLab bakal tetep di Chicago, dina pangawasan Gillard.
Pemurnian skala ageung, sebutkeun, Tennesse?
- Sareng di Hanford. - Sareng di Hanford.
Janten ieu karya ilmiah industri Amérika ...
Éta bakal dihubungkeun ku rél pikeun ngalaksanakeun pagawéan utama.
Jeung bakal papanggih di hiji tempat.
Tempatna di dieu, di lab rusiah.
Lab bakal terpencil, aman sareng mandiri.
Alat, bumi sareng padamelan.
Sarerea bakal cicing di dinya dugi padamelan réngsé.
- Urang ogé kudu sakola, toko jeung gereja. - Naha?
Élmuwan moal tiasa dianggo leres upami aranjeunna jauh ti kulawarga.
Upami anjeun hoyong kaamanan, ngawangun kota. sagancang-gancangna
Dimana?
Wilujeng sumping di Los Alamos.
Aya sakola budak anu bakal dianggo ku urang.
Sareng urang India ngubur mayit di dieu. Sajaba ti éta, teu aya masalah.
Aya nanaon di mana waé pikeun 40 mil.
Urang ngan ukur kedah milarian tempat anu sampurna.
- Kanggo naon? - pikeun suksés.
Ngawangun kota. gancang
Hayu urang neangan sababaraha élmuwan.
Naha kuring kudu ninggalkeun kulawarga?
Ceuk kuring, anjeun bisa mawa kulawarga anjeun.
- Abdi sanés pejuang, Opie. - Prajurit?
Anjeunna jenderal. Kuring boga naon soldadu a.
Naon anu kuring kudu ngomong ka aranjeunna?
Heisenberg, Diebner, Bothe sareng Bohr - naon kamiripan antara aranjeunna?
Sadayana nyaéta Rathi-Maharathi tina téori atom. - Leres, sareng?
Dahar sabisa-bisa.
Lajeng ngan nyentak kuring.
Anjeun terang langkung seueur ngeunaan isotop sareng bahan peledak tibatan saha waé.
Tapi kami henteu terang rencana anjeun.
- Abdi henteu terang. - Aranjeunna ayeuna di leungeun Nazi.
Niels Bohr aya di Kopenhagen.
Dijajah ku Nazi. Naha anjeun nampi warta di Princeton?
Naha jauh pisan pikeun digawé? Abdi henteu terang sabaraha lami.
Pikeun hiji-dua atawa tilu taun.
Jenderal, anjeun badé ka luar?
Urang rék mawa kakuatan atom ka leungeun.
Sateuacan pasukan Nazi...!
duh gusti
- Niels moal dianggo pikeun Nazi. - Henteu, pernah.
Tapi anjeunna diilikan maranéhna, teu urang.
Éta naha anjeun peryogi eta.
Kumaha saur anjeun kuring bakal meta?
Naha? Naha?
Kusabab ieu bakal jadi acara pangpentingna dina sajarah dunya!
Dupi anjeun damel ayeuna?
Aranjeunna moal ngantep kuring ngalakukeunana nyalira.
Tur upami Anjeun salah teu bisa nyimpen rusiah sanajan sanggeus perang, hirup bakal mungkas.
Abdi ngartos anjeun bro.
Urang ayeuna di tengah krisis nasional.
Kuring ogé manusa. Masih aranjeunna hired kuring.
Bangsa ngantosan urang.
Sareng nalika antosan parantos réngsé?
Naha Bore tiasa dibawa ti Denmark kumaha waé?
Ngarti, tapi henteu. Kuring geus diomongkeun ka Inggris.
Teu aya deui jalan dugi pasukan Sekutu mundur.
Naha anjeunna penting pisan?
Sabaraha jalma anjeun terang saha ngabuktikeun Einstein salah?
Muhun, moal bakal merenah pikeun naek pesawat?
Pesawat anu picilakaeun.
Urang peryogi nagara.
Aya naon, baraya?
Maranéhanana ngomong wangunan leutik teuing pikeun imah cyclotron.
Bawa arsiték jeung asistenna.
Iraha padamelan badé ngamimitian di dieu?
Sanggeus 2 bulan.
Robert, anjeun wijaksana pisan, tapi...
Ekaj moal kahontal jadi gampang.
Bakal aya opat bagian.
Ékspérimén, téoritis, panalungtikan ngeunaan logam...
Saha anu bakal ngajalankeun jurusan téoritis?
abdi
Kuring hariwang ngeunaan éta. Rék nyampeurkeun sagala.
Lajeng anjeun nanganan bagian téori.
Abdi henteu damel di dieu, Robert.
Naha?
Ku ngaragragkeun bom urang bakal macét dina konflik antara kaadilan sareng kateuadilan.
Abdi henteu hoyong ngagunakeun pangaweruh tilu abad pikeun ngadamel alat genosida.
Gampang (Isidore)...
Kuring henteu weruh ... naha pakarang ieu bakal dipaké aman dina leungeun urang!
Tapi, kuring terang ... Nazi moal pernah gaduh éta.
Teu aya deui jalan sanés.
Jadi...
tugas kadua anjeun nyerah departemén teoritis ka Hans Bet.
Tapi naon tugas kahiji?
Nyabut jas bal ieu.
anjeun élmuwan
Groves keukeuh.
Reputasi Groves aya dina tatters.
Karya urang mangrupikeun identitas urang.
Janten, tong hilap jati diri anjeun.
Jeung fokus kana karya.
Ieu hiji-hijina konci.
Teller geus datang.
- Hayu anjeunna asup? - Nah, hayu dulur sejenna datang.
Hayu urang mimitian.
Halo, Edward (Teller). - Hmm.
Baraya, urang bakal damel di dieu pikeun ayeuna…
Dugi ka T-bagian Los Alamos réngsé.
- Edward, abdi tos rengse...? - Éta leuwih penting.
"Ngitung laju réaksi ranté, kuring meunang hint tina hal alarming".
Henteu, éta henteu kedah kajadian.
Témbongkeun kuring kumaha anjeun diitung.
- dina laju éksponénsial. - Henteu, henteu, henteu, henteu.
Akun ieu imajinér.
Itungan Teller bisa jadi teu bener.
Abdi badé ka Princeton, samentawis damel matematika nyalira.
- Kanggo naon? - Pikeun ngobrol jeung Einstein.
Anjeunna henteu percanten kana téori kuantum.
Éta sababna anjeun kedah terang pendapatna.
- Albert. - Hmm?
Ah, Dr. Oppenheimer.
Dr. Kenal Godel?
Kami leumpang di dieu ampir unggal dinten.
Struktur tangkal téh incredibly geulis.
Albert, tiasa urang ngobrol sakedik?
tangtosna Hapunten, Kurt.
Kadang Kurt teu hayang dahar.
Jeung pikir...
Nazi bakal racun dahareun na nalika anjeunna datang ka Princeton.
padamelan saha?
Taylor urang.
Kumaha saur anjeun, naon hartosna ieu?
Neutron dileupaskeun nalika inti ditarajang ku neutron.
nu deui bakal tabrakan jeung inti sejen.
bahaya pisan
Moal aya péngkolan deui tina ledakan masif.
Sanajan kitu, itungan ieu nyebutkeun yén réaksi ranté moal eureun ayeuna.
Sarta bakal sumebar di lingkungan sabudeureun.
Nalika pakarang nuklir dibeledug, éta tiasa ngamimitian réaksi ranté ...
Nu bisa ngaruksak dunya.
Janten di dieu urang nangtung?
Kaleungitan di dunya kuantum ieu kamungkinan ...
Pilari konfirmasi ayeuna!
Anjeun ningali itungan sorangan?
Hiji-hijina hal anu anjeun sareng kuring gaduh umum nyaéta urang duaan hate matematika.
Saha anu damel di Berkeley?
Hans Bethe.
Anjeunna lajeng bakal unravel misteri na.
Tur upami sieun datang leres?
Teras anjeun eureun damel ...
Inpormasi ieu bakal dikirimkeun ka Nazi.
Supaya henteu aya pihak anu tiasa ngancurkeun dunya.
Robert?
Éta milik anjeun, sanés milik kuring.
Teller salah.
Itunganana salah.
Ningali ati-ati kana akun Teller ngungkabkeun jawaban anu leres.
Goyangkeun.
Kasempetan réaksi ranté kaluar tina kontrol ampir nihil.
Ampir enol!
- Opi, éta warta hébat. - Hmm.
- Naha itungan deui? - Jawaban sarua deui.
Dugi ka bom ngabeledug, sadaya itungan ngan ukur gaduh hiji jawaban...
ampir enol
Téori ngalir ka pulpén jeung kertas.
- Halo! - Hai.
Abdi sono pisan ka orok.
Rék ngadopsi?
Anjeunna keur senang.
Abdi hoyong pendak sareng anjeun sateuacan angkat.
Anjeun henteu nyarios ka mana anjeun badé angkat.
Saha anu kuring pasea, anjeun ngadangu?
Eltonton.
kimiawan éta? Maksudna budak serikat éta?
Leres, anjeunna mangrupikeun anggota FAECT.
Anjeunna bagja pisan ku cara urang gelut.
Naha?
Kami henteu ngabantosan pisan ka nagara-nagara anu ramah.
Leuwih ti éta, pamaréntah henteu kaasup Rashans dina sagala panalungtikan.
Cenah, ampir kabéh élmuwan teu gumbira kana kaputusan ieu.
- Oh kitu? - Hmm.
Anjeunna ogé nyarios yén,
Upami aya anu hoyong ngirim warta…
Lajeng anjeunna tiasa nepikeun warta ka Rashans.
Éta bakal janten tindakan hianat.
Tangtu éta.
Abdi nyarios deui ka anjeun.
Beurit orok saré.
Dimana martini (minuman keras)?
Kuring mawa
Sakitu anu diomongkeun ku urang.
Tos lami janten babaturan, kuring henteu sadar yén ...
Chavelier sabenerna hayang meunang warta kaluar!
Tapi kuring yakin yén…
Anjeunna teu boga pamanggih yén kuring aub dina karya ieu.
Nanging, kuring engké sadar yén kajadian ieu kedah dilaporkeun sateuacana.
Saatos kajadian ieu, antara komunitas ilmiah sareng sistem kaamanan ...
Hiji kaayaan teu stabil dijieun.
Nalika anjeunna mangrupikeun panaséhat pikeun AEC, jalma anu tanggung jawab ...
Urang diondang élmuwan pikeun manggihan kumaha anjeunna diatur kaayaan ieu.
- Saha anu aranjeunna bawa? - Teu bébéja acan.
Bapa. Pupuhu, hayu atuh, kuring geus dicalonkeun pikeun posisi Sekretaris Dagang.
Janten naha nyandak pendapat ilmuwan?
Ieu pos kabinét, Laksamana.
Dina kasus ieu kami nyandak pendapat seueur.
Dina hal éta, abdi hoyong terang nami élmuwan. Sangkan abdi tiasa ngariksa.
Ieu sanés pangadilan.
Formalitas, leres?
Ti taun 1925 ka hareup, sakali dicalonkeun ka Kabinet, anjeunna henteu kantos dipecat.
Ieu ngan bagian tina aturan.
Henteu kunanaon, Louise. Euweuh nu hariwang.
Disebut élmuwan naon anu lumangsung?
Anjeun teu nyaho élmuwan, Councillor.
Lamun balik luar pamadegan maranéhna, anjeun geus rengse. Sareng upami aya jalma sapertos aranjeunna, teu aya patarosan.
Kuring éta kapala AEC. Janten abdi badé disalahkeun heula.
Upami Sénat nyangka komunitas ilmiah henteu hoyong anjeun, maka bakal aya masalah.
Kumaha upami nampi naon anu lumangsung?
- Anu mana? - Sagalana.
"Kuring leungit argumen kuring jeung Oppenheimer."
Henteu, teu kedah.
Naha teu aya anu nyarioskeun ka urang?
- Teller. - Ieu bakal dianggo kalayan anjeunna.
Naha anjeun tiasa mendakan nami ilmuwan?
- Meureun kuring bisa. - Tingali, nalika perang anjeunna ...
- Digarap di Chicago atanapi Los Alamos! - Naon anu bakal kajadian nalika terang éta?
Nalika di Chicago, anjeunna damel pikeun Gillard sareng Fermi ...
Tur upami Anjeun salah di Los Alamos, Anjeun bakal exhausted.
Robert ngawangun tempat sorangan. Anjeunna boga sagala tanggung jawab di dinya.
Anjeunna sagalana.
Butuh salon ayeuna.
Teu aya dapur di dieu.
Janten atanapi henteu? Sagalana bisa dibereskeun.
Buru-buru! Tembak!
- Opie... - Ieu perang, Hans.
Halifax.
Taun 1917
Bom muncul dina kapal kargo.
Sareng ieu mangrupikeun ledakan kimiawi pangbadagna anu dilakukeun tina bom éta.
Éta mangrupikeun ledakan buatan manusa anu panggedéna dugi ka ayeuna.
Hayu urang laksanakeun itungan ayeuna, sabaraha langkung cilaka éta tibatan sateuacanna ...
Upami éta réaksi nuklir tinimbang réaksi kimiawi.
Urang bakal ngitung, ledakan ieu sarua jeung ton TNT!
Tapi, éta bakal rébuan ton.
Jadi... kuring ngitung dina kiloton.
Upami Uranium-235 dianggo ...
- Pikeun nyieun bom ieu... - Ah...
hampura 33 pon uranium bakal diperlukeun pikeun nyieun alat ieu, nu ngeunaan ukuran sarua.
Sareng upami plutonium dianggo, éta ngan ukur 10 pon.
Ieu jumlah uranium disimpen di Oak Ridge bulan panungtungan.
Sareng ieu mangrupikeun plutonium anu disimpen di Hanford.
Nalika sadayana dikumpulkeun, cara pikeun nyiptakeun bahan peledak kedah dipendakan.
Ngarasa bosen, Edward?
karasa saeutik
Dupi abdi tiasa terang alesanana?
Kami sadayana di dieu pikeun ngadamel bom fisi. [Fisi: pegatna inti]
Sajaba ti éta, teu bisa ngalakukeun hal anyar?
Salaku conto?
Iwal uranium jeung plutonium, urang ngagunakeun hidrogén, kumaha?
hidrogén beurat. Deuterium. [isotop hidrogén]
Masalahna, tekanan anu kuat kedah ngadeukeutkeun atom-atomna...
Pikeun ngamimitian fusi nuklir. [Fusion: fusi nuklir]
Lajeng énergi moal diitung dina kilotons, tapi dina megatons.
Muhun, eureun, dulur eureun.
Dimana anjeun meunang cukup énergi pikeun ngahijikeun atom hidrogén?
Bom fisi leutik diperlukeun.
Ieu budak balik ka imah.
Kusabab, dina sagala hal, bom fisi bakal diperyogikeun, hayu urang laksanakeun naon anu kuring lakukeun.
Dr. Teu satuju pangbadagna anjeun sareng Oppenheimer nyaéta…
Éta pasti sanés ngeunaan isotop.
Éta ngeunaan bom hidrogén, sanés?
Salaku kolega, urang kungsi disagreements on loba hal.
Sarta di antarana éta masalah bom hidrogén.
Hatur nuhun pikeun harepan dina bewara pondok sapertos.
Teu percaya.
Sanajan kitu. Béjakeun ka kuring, naon anu urang mendakan?
Salah sahiji pengebom urang ngadeteksi radiasi di Pasifik.
- Naon dina kertas saring? - Taya ragu ngeunaan radiasi.
- The White House boga mamang. - Gunana pikeun nyebutkeun, mamang ieu unfounded.
Éta mangrupikeun kertas saringan deteksi, leres?
Bom atom diuji.
Urang Rusia gaduh bom.
Urang sakuduna dihareupeun aranjeunna, tapi ...
Naon anu anjeun lakukeun di Los Alamos? Henteu aya kaamanan anu ketat?
- Éta tangguh. anjeun teu nyaho - Hapunten, dokter.
Abdi kantos di dinya.
Ayeuna hayu urang bahas prosés ledakan.
- Boga gagasan naon? - Prosés ieu disebut "Shooting" .
Hiji blok logam fisi bakal dialungkeun kalawan gaya ka arah bal badag.
Pikeun ngahontal massa kritis . [Massa minimum pikeun ngamimitian réaksi ranté]
- Naon anu anjeun pikirkeun? wartosan abdi - Kuring ieu pamikiran ngeunaan ledakan.
Gaya ngabeledug ti luar bakal nembus ka jero sareng ngarecah sempalan.
- Gagasan ieu tiasa dianggo. - Ngobrol jeung petugas...
Kuring keur ngatur sagalana.
- Sabaraha jauh padamelan? - Resep pendak sareng anjeun.
Aranjeunna grup Inggris.
Dr. Oppenheimer. Abdi Klaus Fuchs.
- Iraha anjeun janten Inggris? - Kusabab Hitler ceuk kuring teu Jerman.
Hayu, wilujeng sumping di Los Alamos.
Tingali, sakola nuju jalan.
Sareng ieu bar. nu salawasna muka.
Kuring geus nyieun hiji susunan ambéh euweuh staf tambahan diperlukeun.
- Anjeunna...? - Bu Sarber, nuhun.
Kuring geus tetep pamajikan dulur urang di gawe. Pustakawan, akuntan, sadayana.
Ku ngurangan staf kaleuleuwihan, urang gawé bareng.
- Naha aranjeunna cocog pikeun padamelan éta? - Tong hariwang.
Aranjeunna mumpuni pisan.
Éta ogé gaduh clearance kaamanan.
Kuring nyarios ka Umum Groves, anjeun nyarios kabuka sareng sadayana unggal wengi.
Eureun ieu.
Pikeun kaamanan anu kuat, padamelan individu diperyogikeun.
Saha anu komunikasi sareng bawahan anjeun?
Aranjeunna teu bulls. Aranjeunna ati pisan.
- Abdi henteu resep cara kieu. - Awalna anjeun teu resep nanaon.
hiji poe saminggu Sareng ngan anu paling mumpuni anu bakal dianggo.
- Abdi hoyong nyandak adi kuring ogé. - Nyaah.
Nicholas?
Naon status clearance kaamanan kuring?
- Teu acan disatujuan. - Abdi bade Chicago isukan.
Anjeun kudu antosan.
Anjeun terang, Nazi 2 taun payun ti urang!
Dr. Oppenheimer, sanés lepat abdi anjeun telat nampi ijin.
Éta lepat anjeun.
Meureun éta lain lepat anjeun, tapi anjeun bakal kasulitan sabab kuring indit.
Sabaraha jalma anjeun sareng?
Nyarita kabuka?
Kalawan loba, dimana digawé individual éta tujuan utama.
- Kami perang ngalawan Nazi. - Sareng ayeuna perang éta ngalawan Rusia.
- Upami urang henteu ngamimitian, moal aya perang. - Robert, aranjeunna parantos dipecat.
Naon bahan baku pikeun bom maranéhanana?
Nganalisis data, dipikanyaho yén éta téh bom atom plutonium.
Hiji diwangun di Los Alamos.
Ayeuna Rusia ogé gaduh bom.
- Truman kedah ngawartosan aranjeunna ngeunaan gerakanna. - Gerakan? Bisa kaharti ku pakarang maranéhanana.
- Oh kitu? - Tangtosna.
Naon anu lumangsung ka super (bom hidrogén)? Naha Truman terang nanaon ngeunaan ieu?
Naha anjeunna parantos nyarios nanaon?
Teu disebutkeun kitu.
Urang masih teu nyaho, naha bom hidrogén bener mungkin!
ngarti Diomongkeun, teller ditawarkeun, atanapi henteu?
- Sumuhun. - Linggih di Los Alamos?
Desain Taylor henteu realistis pisan.
Gerobak bullock bakal diperyogikeun tibatan pesawat pikeun ngalungkeun bom.
- Opiy! - Hapunten, Dr. Lawrence,
Naha anjeun nyarios naon?
henteu
Upami urang tiasa maju deui ku ngajantenkeun…
Lajeng presiden Amérika ...
Ieu kudu ngomong.
Sareng upami Rusia terang ngeunaan bom ieu ngalangkungan mata-mata di Los Alamos ...
Lajeng karya kudu dimimitian ayeuna.
Henteu aya bukti spion di Los Alamos.
Robert.
Naon padamelan di handapeun stadion maén bal ieu?
Sawah ieu ayeuna ditinggalkeun.
Éta saé.
- Opiy! - Dr. Fermi.
- Kuring ngadéngé, masihan sakabeh kota atawa anjeun? - Sumuhun, datang tur tingal.
Kumaha anjeun diuk di dinya jeung mikir ngeunaan hal ieu?
Kabéh gé gélo.
Hatur nuhun pikeun percanten ka abdi, Gillard.
Naha urang ... leres-leres kedah nyerat sadayana dina catetan?
Naha henteu pariksa deui?
dipariksa
Ieu réaksi ranté nuklir timer sustaining munggaran.
Naha Groves henteu nyarios ka anjeun?
henteu
Dr. Oppenheimer?
Abdi resep kana padamelan.
- Aranjeunna masihan abdi pakasaban ketikan. - Dupi anjeun ngetik?
Harvard lulus sareng kursus kimia, tapi hilap ngajar ngetik.
Condon, jadikeun Bu Horning anggota tim plutonium.
Dupi anjeun angkat ka Chicago?
- Indit papanggih lab. - Naha?
- Anjeun resep ieu ... - Naha?
Urang boga hak pikeun indit ...
Hak anjeun saloba kuring masihan. Teu leuwih, teu kurang.
Urang sawawa nanganan proyék di dieu. Taya ieu ngajadikeun rasa naon baé.
Jieun anjeunna ngartos!
Urang sapuk dina kaayaan ieu - pikeun digawé misah.
Ieu gélo saluareun ukuran. Teu tiasa dianggo dina kaayaan konyol sapertos kitu.
dengekeun oge
Pak Jenderal, abdi angkat!
Hatur nuhun bal ieu.
Ieu alus manéhna indit.
Upami anjeunna kaluar sareng bocor berita?
Anjeunna bakal dipaéhan.
Ngan heureuy.
Henteu, anjeunna henteu resep ka kuring, sanés Amérika.
Dangukeun, Jendral, teu aya di dieu anu wayang sapertos kuring.
Abdi henteu ngartos.
Abdi henteu diupahan teu malire jaman baheula. Rada, éta alesan pikeun mawa kuring.
Janten anjeun tiasa ngontrol kuring.
Heueuh, kuring mah teu pinter.
Abdi ngan hiji prajurit biasa.
Henteu anjeun biasa, sareng sanés ngan ukur prajurit. Anjeun mahasiswa rékayasa di MIT.
- Abdi ngartos anjeun. - Muhun, upami anjeun ngartos ...
Lajeng approve clearance kuring.
Janten kuring tiasa ngalakukeun ieu mustahil.
Umum Groves,
Dr. Sateuacan nyewa Oppenheimer, anjeun terang ngeunaan pakaitna sareng kénca?
Anjeunna disangka, kuring terang éta.
Kuring ogé ngagaduhan ide ngeunaan jaman baheula anu saendeng.
Intuisi anjeunna kantos ngalakukeun hal ngalawan nagara?
Upami kitu, abdi bakal reuwas.
Janten, naha anjeun yakin kana kasatiaan anjeunna?
Pikeun cicing di Los Alamos, nuhun. Kuring ningali anjeunna caket dinya.
Naha anjeun terang, patugas kaamanan proyék ieu ...
Teu hayang méré ijin ka manéhna.
Aranjeunna malah teu bisa masihan anjeunna clearance tanpa idin kuring.
Lajeng Dr. Dupi anjeun gaduh ide nu sae ngeunaan file kaamanan Oppenheimer?
Sumuhun, éta.
Muhun, abdi gaduh hiji patarosan. Kuring miharep anjeun bakal ngajawab.
Numutkeun aturan AEC ayeuna, anjeun bakal masihan anjeunna clearance?
Dupi anjeun gaduh kawijakan?
Numutkeun pedoman AEC ayeuna,
Dupi anjeun Dr. Oppenheimer bakal masihan clearance?
Fisika sareng New Mexico, huh?
Babare Bapa, tempat ieu jauh pisan.
- Ieu naha iinditan jeung pasangan? - Kuring hired Lomnitz.
teu sieun Kadieu, baraya.
- Dr. Lawrence. - Lezley (Groves).
Inget naon ceuk kuring di Berkeley?
digawé misah. Abdi émut
Wilujeng sumping ti Berkeley.
Kuring di dieu pikeun ngalaporkeun kamajuan, ogé ngadorong sadayana.
Jang ngalampahkeun éta, kuring bakal ngabagikeun sababaraha hal.
Tangtu umum Groves sapuk jeung kuring.
Hapunten Jendral, abdi émut. Nanging, kuring satuju sareng anjeun, tapi kuring henteu nyarios kitu.
Baraya, hayu urang mimitian.
Ngeunaan mata-mata di Los Alamos...
- Whispers kadéngé. - Éta henteu aya dasarna.
Kuring bébéja yén komunis dina proyék ...
- Éta anggota. - Urang terang...
Kuring ngan hoyong terang, naha aya kasangka dina diskusi super (H-bom) ?
Abdi émut yén anjeun badé nyandak adi anjeun ka Los Alamos.
- adi kuring lajeng ninggalkeun Komunis. - Lomnitz?
Lomitz teu kungsi hired. Anjeunna sumping ngan sakali.
Kaamanan urang lumayan ketat, sakumaha anu terang pisan ku urut Kolonel Nichols.
Kaamanan éta alus. Jalma anu kaganggu di jero sababaraha kali nyobian ngarobih.
- Naon maksad anjeun? - File na aya di hareup.
Ayeuna ngobrol ngeunaan Jean Tatlock deui?
Atawa ngeunaan kajadian di Chevalier?
hapunten
Lomnitz, jalur hiji.
Halo, Rosie. Naon?
Muhun, tenang.
Aya masalah.
- Lomnitz ieu overruled. - Ieu perang, dokter.
Tong budak leutik, Nichols. Butuh budak ieu Atur, kumaha?
Anjeunna teu kaasup ku kasalahan.
Linggih di laboratorium radiasi, Lomnitz ngajalankeun union.
- Anjeunna bakal ninggalkeun aranjeunna. - Abdi henteu acan angkat.
Ceuk patugas kaamanan Barclay, komunis bisa asup ti éta serikat
Ngaranna FA... - FAEK.
Abdi badé ka ditu minggu payun. Kuring bakal papanggih anjeunna lajeng.
ID Clearance anjeun parantos sumping.
Mudah-mudahan, ulah ngalakukeun naon waé anu bakal nyababkeun patarosan.
Dokter, naha anjeun henteu nyangka ...
Éta bahaya mun komunis colluding jeung pakasaban rusiah luhur nagara urang?
Dina titik ieu, sigana bahaya pikeun kuring!
Maksud kuring, sanajan dina perang sareng aranjeunna ...
Tetep di kabaran pasti sigana picilakaeun pikeun anjeun.
Aya sababaraha résiko, tangtosna.
Sabenerna...
Jeung komunis pangbadagna!
Tingali...
Aya seueur misteri sareng rusiah anu disumputkeun dina kahirupan kuring.
Sanaos kuring gaduh asosiasi sareng seueur, kuring henteu ngabagi ka saha waé.
Anjeun nyarios dina pernyataan…
Anjeun kedah pendak sareng Jean Tatlock di 1943.
Nalika anjeun ninggalkeun...
Tanpa ngomong nanaon.
Naha anjeun terang naon anu lumangsung ka kuring harita?
Kuring nulis eta.
Surat nu pinuh ku kakosongan.
dimana anjeun
- Abdi teu tiasa ngabejaan ka maneh. - Naha?
Kusabab anjeun komunis.
Naha anjeun kedah pendak sareng anjeunna?
Sateuacan abdi angkat, anjeunna hoyong ningali kuring.
Abdi henteu tiasa nepungan waktos éta. Janten urang kedah patepang waktos ieu.
Anjeunna dirawat pikeun panyakit jiwa. Anjeunna sabenerna dina loba masalah.
Naha anjeunna hoyong pendak sareng anjeun?
Kusabab anjeunna masih bogoh ka kuring.
Anjeun babarengan peuting, atanapi henteu?
enya
Nalika rék indit, balik. Dupi anjeun kantos nyarios, naha ngalakukeun ieu!
- Éta arbitrariness. - Nu kuring teu resep sorangan.
Abdi langkung resep sareng anjeun ...
Tapi, kahirupan anjeun parantos béda ayeuna.
Abdi gaduh pamajikan sareng murangkalih.
Abdi henteu nyarios perkawis pamajikan sareng murangkalih anjeun.
Gene...
anjeun ngajak kuring datang
Ku kituna kuring datang.
Tapi, sanggeus éta kuring teu bisa datang deui.
Nalika kuring butuh anjeun?
Anjeun nyarios anjeun bakal salawasna ngajawab.
ngomong nanaon?
Naha éta leres pikeun anjeun gaduh asosiasi ieu pikeun kaamanan anu ketat?
Jujur, éta henteu masalah.
Euweuh ngomong bener.
Saurna, iraha tepang deui?
Teu kungsi papanggih deui sanggeus éta.
Abdi naek karéta terakhir ka Princeton.
Kitty, naon anu kuring nyarios di dieu, kuring parantos nyarios ka anjeun.
Dinten anjeun nyarios sajarah, leres?
Ieu dédéngéan.
Sanaos aranjeunna henteu nyitak pernyataan ieu, kuring yakin anjeun bakal.
- Kuring sumpah ngabejaan kaleresan. - Nalika pendak sareng Jean ...
Teu inget kana sumpah anu dibikeun ka kuring?
anjeun sabenerna ...
Anjeun linggih di dieu ... poé sanggeus poé.
Sangkan maranéhna bisa ngaberkahan urang.
Naha anjeun teu gelut?
Robert, abdi moal nempatkeun anjeunna di panjara.
Dr. Oppenheimer! anjeun geus datang Punten, linggih di dieu.
henteu masalah Kuring nembé mendakan éta sareng Lomnitz…
tiasa abdi tepang Tunduk kana idin anjeun tangtu.
Éta urusan anjeun sorangan, Profesor. Tapi kuring bakal ati-ati.
beunang
Duh, persatuan datang ka pikiran ...
Janten abdi hoyong ngingetkeun anjeun ngeunaan hiji hal. Ngaranna Eltonton.
Waspada?
Sumuhun, anjeunna bisa ngabejaan.
Éta hadé pikeun terang langkung seueur ngeunaan anjeunna.
Abdi gaduh rapat ayeuna. Lajeng abdi bakal ninggalkeun deui.
Lajeng datang engké nalika waktuna pas.
Kusabab teu aya waktos ayeuna.
- Isukna indit deui? - Sumuhun. Sabenerna kungsi indit.
Ayeuna kuring papanggih hiji jalma anyar.
- Cenah, ngaranna Pash. - Pas. Kolonel Pash?
Kolonel Pash, baca éntri tanggal 29 Juni 1943 tina buku harian anjeun.
"Ku ngawaskeun subjek ...
Kami kéngingkeun tautan anu mungkin sareng Komunis."
"Subject meets Jean Tatlock, méakkeun waktu jeung manehna.
"Saha hiji komunis avowed. catetan na mana jeung ieu."
- Subjek nyaeta Dr. Oppenheimer? - Sumuhun.
- Anjeun masih teu nyaho manehna? - Henteu, tapi diwanohkeun engké.
Anjeunna kapala kaamanan proyek. Abdi kedah mikawanoh anjeunna.
Henteu, anjeunna kedah mikawanoh anjeun.
- Anjeun teu kedah patepung Pash. - Naha?
Sanggeus diajar ngeunaan Pasch Lomnitz,
Anjeunna nyarios ka FBI yén anjeunna badé nyulik anjeunna.
Lajeng nyandak kapal ...
Anjeunna bakal diinterogasi dina metode Rashan.
Umum Groves masihan abdi tugas aneh.
Asa ngagedékeun budak deungeun deui.
Éta sababna pendak sareng anjeun ...
- Abdi moal runtah teuing waktos Anjeun. - Henteu, henteu.
Henteu masalah. Bisa dibikeun salami diperlukeun.
Bapak kamari. Kuring ngadéngé naon ceuk Johnson.
Abdi resep ngadangu sesa. Kuring mikir ngeunaan eta sadaya waktu.
Leres, teras, kuring moal nyarios ka Lomnitz tanpa idin anjeun.
Abdi henteu nyarios kitu.
Abdi resep kana hal anu sanés ...
Maksudna, balik deui ka topik utama.
Nalika FBI sadar yén sakabéh informasi ieu teu bisa dibere di pangadilan,
Pasch teras nyarios yén anjeunna bakal damel sareng panangan anu berpengalaman supados buktina henteu buru-buru.
FBI henteu masihan anjeunna padamelan, tapi lalaki éta kumaha waé terangna.
Kuring ngadangu, pihak katilu anu sanés ...
Hoyong damel di laboratorium radiasi?
Hiji anggota Déwan Soviét ngaliwatan séjén ...
Ngawartosan ka jalma anu kalibet dina proyék éta…
Anjeunna tiasa nylundupkeun inpormasi ka Rashans.
Naha aya anu hoyong sasalaman sareng anjeunna dina proyék éta?
Jujur, upami kapala tentara hoyong masihan inpormasi ka Rashan, teu aya masalah.
Kusabab dina ahir poé, Rusia téh sobat urang
Nanging, naha masihan inpormasi sapertos maling?
Éta naha kuring boga mamang.
Anjeun nyarios pisan ka Pash.
Abdi hoyong ngartos niat Rusia dina naon anu lumangsung, sanes Jerman.
Bapana Boris Pash nyaéta uskup Ortodoks Rusia.
Anjeunna lahir di dieu, tapi dina 1918 anjeunna indit ka Rusia pikeun ngalawan Bolsheviks.
Lalaki ieu maehan komunis ku leungeun-Na sorangan.
Henteu tanggung jawab kuring ningali saha anu nampi inpormasi.
Éta tanggung jawab kuring pikeun ngeureunkeun inpormasi anu teu sah.
Ngabejaan kuring saeutik leuwih jéntré?
Dina kontéks ieu, anu namina sababaraha kali muncul,
Anjeunna Eltonton.
Anjeunna kimiawan. Panginten, dianggo dina cangkang.
Anjeunna ngawartoskeun ngeunaan nylundupkeun informasi ngaliwatan babaturanana.
Babaturan éta ogé caket pisan sareng anu aub dina proyék éta.
Sareng anjeun panginten, Pash bakal bagja saatos ngadangu carita ieu?
Kuring nyebut ngaran Eltonton tanpa nempatkeun saha waé dina bahaya, Pak.
Abdi nyarioskeun ka aranjeunna carita Ganjakhuri.
- Umum Groves ngabohong teuing? - Henteu.
Kuring bébéja anjeunna yén kuring ngabohong ka Pash.
Naha anjeun émut kana acara Chavely?
Kuring geus ngadéngé loba carita ngeunaan eta ...
Tadina mah teu ngarti, tapi ayeuna sigana bingung.
- Kumaha saur anjeun ngeunaan anjeunna? - Sifat Chavellie pisan ...
Kawas budak sakola Amérika.
Pikiranana saolah-olah nyasabkeun babaturan.
Ngaliwatan saha Elteton ditawarkeun ieu, bisa disebutkeun?
Dina sawala ieu, ngaran jalma polos ogé bakal muncul.
Naha jalma ieu pakait sareng proyék éta?
Anjeunna anggota fakultas, tapi lain anggota proyék.
Duh...
Nya, Eltonton ngalaporkeun ieu via anggota dosen Berkeley.
Sajauh kuring terang, éta naon anu anjeunna laksanakeun.
Tapi... anggota fakultas... bisa leuwih ti hiji.
Anjeun panginten panginten ... naha kuring henteu hoyong namina nami.
Sabenerna kuring jalma anu polos...
Abdi henteu hoyong risiko éta.
Rék nyalametkeun sobat anjeun. Tapi saha anu bakal nyalametkeun anjeun?
Saha deui tapi maneh?
- Lajeng kuring kudu ngabejaan Anjeun ngaranna ... - Nalika kuring meunang pesenan, abdi bakal ngabejaan Anjeun.
Anjeun salah, Robert. Anjeun kudu sukarela ngaran.
- Naha anjeunna ngabejaan Anjeun ngaran? - ceuk.
- Teu ngomong langsung, katuhu? - Henteu.
Ceuk sanggeus sababaraha bulan, katuhu?
enya
- Meureun anjeun pikir kuring nekad. - Sabenerna, anjeun ...
A bit nekad, tapi éta tugas anjeun.
Sareng ngajagi bawahan mangrupikeun padamelan abdi.
Kuring bakal ngamimitian panalungtikan ngeunaan hal ieu ...
Anjeun meureun terang…
Anjeun tiasa mendakan éta bosen,
Janten abdi hoyong ngabahas sareng anjeun sateuacanna.
Sareng sateuacan ngamimitian damel, kuring badé ngémutan sadayana.
Anjeun nyarios ka Oppenheimer sateuacana tapi anjeunna nyarios nami Chavelier engké.
Naha anjeun nyobian mendakan nami nyalira?
Enya atuh.
Hésé pisan pikeun neraskeun padamelan urang tanpa namina.
- Iraha anjeun terang nami? - Sateuacan anjeunna ngawartosan ...
- Kuring dipindahkeun. - mindahkeun?
Sabaraha jauh Nazi ngadamel bom ...
Kuring dikirim ka Éropa pikeun manggihan.
Saha nu ngirimna?
Umum Groves.
Anjeunna dikirim kuring ka London.
pésta Natal ieu lumangsung saeutik saméméhna.
Aya kajadian.
Tolomon teu aya di kota.
Kamana anjeun angkat?
Ruth henteu nyarios kitu.
Héy, Ruthie.
Mun anjeun teu ngabejaan ka kuring, saha anjeun bakal ngabejaan?
Tong hilap damel nyalira, OP!
Nya, kumaha kuring terang dimana anjeunna?
Dina waktosna anjeun bakal terang dimana Tolomon.
Jam sabaraha ayeuna?
Dulur... perhatikeun!
Hiji kado Natal mimiti for everyone.
Aranjeunna dibawa kuring cicingeun ku pesawat.
Aranjeunna ngawartoskeun kuring ngeunaan oksigén tapi kuring ngaco sadayana.
Aranjeunna mendakan kuring pingsan di Skotlandia.
Tapi, sakumaha anu kuring nyarioskeun ka aranjeunna, kuring pura-pura sare.
Muhun, ngarasakeun sorangan.
- Bisa kitu? - Ngeureunkeun perang ieu?
Pikeun nyegah sagala rupa perang.
Heisenberg tepang kuring di Kopenhagen.
Kuring reuwas, murid baheula ayeuna nuju damel di Nazi.
Anjeunna ngabahas sababaraha hal anu saé sareng kuring.
Réaksi fisi spontan dina logam uranium.
Sigana mah nyieun reaktor nuklir tinimbang nyieun bom.
Naha anjeunna nyarioskeun ngeunaan gassiness?
Anjeunna sabenerna digawé kalayan cai beurat.
- Pikeun ngalambatkeun réaksi? - Sumuhun, tinimbang grafit.
aya naon
Anjeunna dina jalur anu salah.
Urang payun.
Sareng anjeun sareng kami, Niles ...
Hapunten, tinggalkeun kami nyalira, bro.
Abdi henteu di dieu pikeun ngabantosan, Robert.
Kuring terang anjeun tiasa ngalakukeun ieu tanpa kuring.
- Lajeng naha anjeun datang? - ngingetkeun.
Kakuatan anu badé dileupaskeun bakal ngelehkeun kakejaman Nazi.
Pikeun nu dunya masih unprepared.
"Manusia ngalakukeun seueur hal tanpa mikiran akibat anu bakal datang."
Urang kedah ngajantenkeun pangawasa ngartos yén éta sanés ngan ukur pakarang.
Ieu mangrupakeun dunya sagemblengna béda.
Abdi badé nyobian anu saé, tapi anjeun ...
Anjeun Prometheus Amérika. [dewa Yunani]
Kalayan kakuatan anu anjeun badé masihan ka aranjeunna, aranjeunna bakal ngancurkeun diri.
Aranjeunna tetep bakal ngahargaan anjeun.
Ieu dimana karya nyata dimimitian.
Hampura, Opie, aya nu nelepon.
Ti San Fransisco.
Robert!
Robert?
Robert.
Aduh!
aya naon
Bapana nelepon.
Mayitna kapanggih di kamar mandi kamari.
WHO
Anjeunna nyandak pil sare. Hiji catetan ditulis, euweuh ngaran.
Nyandak pil sare, tapi kloral hidrat kapanggih dina getih.
Hiji catetan ditinggalkeun.
Gene Tatlock?
Urang babarengan.
Manéhna nanya kuring cicing. abdi...
ceuk kuring...
Abdi teu tiasa...
Kuring bébéja anjeunna ...
Kuring tanggung jawab. Kuring tanggung jawab.
Kacilakaan ieu kajantenan kusabab anjeun henteu tiasa angkat ka anjeunna sareng ngarusak éta.
Jeung éta naha urang kudu milu sedih!
tenangkeun diri
Inget, sababaraha urang gumantung ka anjeun.
- Donald, nuju damel. jeung mantuan - Anjeun ngalakukeun eta sorangan.
Bob, Abdi moal kaluar tina padamelan abdi kusabab abdi kedah damel sareng unsur radioaktif.
Urang teu acan terang...
- Bisa mangaruhan sistem reproduksi awéwé. - Sistem reproduksi anjeun ...
- Leuwih kabuka ti kuring. - Anjeun eureun.
- Henteu aya alat ngabeledug. - Puguh naon! Opi, mangga.
Boh leupaskeun atawa buru-buru. Nu hiji bakal ngalakukeun?
Nedamier damel.
Teller teu jalan. Anjeun pencét tempat.
Kuring parantos naroskeun anjeunna sababaraha minggu pikeun ngitung lensa anu ngabeledug.
- Éta Inggris tiasa ngalakukeun ieu. flu - Abdi tiasa
- Ieu tugas anjeun, teller. - Kuring keur nalungtik ayeuna.
Jeung bom hidrogén, nu urang teu nyieun!
Abdi moal dianggo kalayan eta.
Hayu manéhna indit.
- Exaggerates kaleuleuwihan. - Anjeun leres.
- Hadé teu nempatkeun anjeunna di Los Alamos. - Eureun.
Christy, anjeun bakal dianggo pikeun Nedameyer. Seth, anjeun angkat ka tim plutonium.
Lily, anjeun angkat sareng Christy. Kusabab anjeun bakal butuh anjeunna.
Fuchs, anjeun bakal dianggo salaku teller a.
Kuring nunjuk anjeun nyalira ka tim bahan peledak.
Jeung teu saurang ogé bakal poho Los Alamos.
- Aranjeunna moal ngantep kuring balik. - Henteu, abdi moal ngantep.
Poho Hans, sumawona Fission.
Panaliti naon anu anjeun pikahoyong ti dieu.
Fusion, bom hidrogén, naon kahayang pikiran.
- Kuring bakal ngabahas sareng anjeun. - Dimana waktos Anjeun pikeun ngabahas?
Anjeun politisi klasik ayeuna, Robert. Anjeun nyerah fisika sababaraha taun ka pengker.
Hiji dinten per minggu.
Anjeun diuk pikeun 1 jam, abdi bakal ngabahas.
Ayeuna angkat bal ieu ka luhur.
Lajeng karya nyieun super dimimitian linggih di Los Alamos.
enya
Teras saatos perang, anjeun nyarios bom éta henteu aya gunana.
Henteu, henteu, henteu. Kuring ngagaduhan sababaraha masalah téknis sareng éta.
Saatos uji bom Rusia, anjeun nampik ngalakukeunana?
henteu
Tapi, AEC hayang nyieun cau, nya?
Aranjeunna nyandak kaputusan ieu saatos diskusi panjang.
Bom hidrogén rébuan kali leuwih kuat batan bom atom.
Ngan kota-kota gedé anu bakal dibom.
- Ieu pakarang rajapati masal. - Gampang.
Tarik sababaraha bunderan dina sisi ieu peta ogé.
Dimana dasarna maranéhna bakal sasaran. Mimitian ti New York.
Ieu (Washington) DC.
Pertahanan henteu aya gunana pikeun senjata ieu.
- serangan counter. - Serangan balik?
Naha urang gaduh bom atom anu cekap pikeun nyerang?
10 suku dina cai sarua jeung 1000 suku.
Urang tiasa tilelep Rusia ayeuna. Aranjeunna terang ...
Tapi waktos ieu urang ogé bakal tilelep sareng maranehna.
Opi.
Sakumaha anu kuring nyarios sateuacanna, masih aya masalah sareng desain Taylor sapertos dina jaman perang.
Bom hidrogén mungkin, Opie. Anjeun terang éta.
Abdi henteu nyangka yén sadaya artos sareng bakat kedah dibébaskeun di tukangeunana.
Janten kumaha Truman bakal nyayogikeun kaamanan pikeun Amerika?
Ti tingkat internasional, pakarang nuklir jeung ...
Ngadalikeun kakuatan nuklir mungkin.
Anjeun ngobrol ngeunaan sistem dunya?
PBB, éta anu dipikahoyong Roosevelt.
Patarosan kuring, naon anu bakal dilakukeun ku Truman ayeuna? Kanyataanna, dunya geus robah ayeuna.
Ayeuna urang sieun komunis, teu fasis.
Lewis, naha anjeun ngartos, upami urang ngawangun bom hidrogén ...
Rusia ogé bakal kapaksa nyieun eta.
Upami aranjeunna parantos ngamimitian damel?
Ku spionase inpormasi ti Los Alamos...
- Henteu aya mata-mata di Los Alamos. - Baraya...
- Teu hartosna? - Kuring gé ngabejaan Anjeun engké.
Abdi sapertos, ngobrol sareng Rashans ...
Naha urang duaan tiasa nyegah ngadamel bom?
Aranjeunna lajeng bakal nyaho ngeunaan bom ieu.
Anjeunna henteu nyarios sateuacanna, aranjeunna parantos terang.
OKÉ
Loba kajadian. Anggota panitia ayeuna bakal pendak sacara pribadi.
Sangkan kaputusan bisa kahontal sanggeus diskusi.
Pamadegan anjeun henteu leres pikeun kuring.
Louis, kalayan hormat, kami mangrupikeun dewan penasihat.
Janten, kami bakal masihan nasihat.
Wilujeng wengi
Dr. Oppenheimer? hi
Abdi William Borden. Anggota Komite Gabungan Énergi Atom.
Oh, enya, enya.
Salila perang, kuring jadi pilot.
Hiji peuting...
Di jalan balik, kuring nempo hiji tetempoan éndah.
Mirip meteor.
Hiji pesawat tempur bade ka Inggris.
Hese pikeun kuring mikir, upami musuh parantos maju sareng bom atom dina pesawat éta ...
Naon nu bakal kajadian lajeng?
Urang kedah nyobian henteu nyiptakeun kaayaan sapertos kitu kusabab urang.
Opie, teu aya gunana pikeun ngalawan Strauss.
Naon anu aranjeunna nyarios, aranjeunna bakal ngadangukeun kuring.
Dina kecap anjeun aranjeunna ngadangu sora nabi. Jeung ngadangu sorangan dina kecap tina Strauss.
Aranjeunna taat ka nabi ieu.
Nabi pernah nyieun kasalahan. malah moal sakali
Oppenheimer sabotase nyiptakeun super - naha anjeun ngawadul?
Abdi henteu nganggo kecap-kecap anu sabotaging ieu.
Janten naon anu dilakukeun ku Bourdain?
Meureun, manéhna.
Bapa. Kumaha Borden nyerat keluhan dina detil sapertos kitu?
Anjeunna sanés pagawé pamaréntahan harita.
Tapi, sigana anjeunna ngagaduhan file Oppenheimer.
Naha Nichols masihan anjeunna file?
Atanapi anggota AEC anu sanés?
Ieu tuduhan pisan serius, Sénator.
Saur anjeun Oppenheimer henteu satia ka Amérika?
Abdi kantos mikir, sareng masih mikir,
Oppenheimer satia ka nagara ieu.
Abdi percanten sareng…
Kuring bakal percaya nepi ka kuring meunang bukti teuas ngalawan eta.
Saur anjeun Oppenheimer tanggung jawab résiko kaamanan?
দেখুন, হিটলার যেহেতু নিজের মাথায় গুলি চালিয়ে দিয়েছে,
তাই আমি কোনোভাবেই চাইনা, এই বোমা টেস্ট সাইট ছাড়া অন্য কোথাও ব্যবহার হোক।
তাছাড়া, আমাদেরকে আরও সময় নিয়ে ভেবে দেখতে হবে...
আদও এর ব্যবহার ছাড়া যুদ্ধ শেষ হবে কিনা! কারণ...
জার্মানি কিছুদিন পরেই আত্মসমর্পণ করবে।
তাঁরা এখন আর মানবজাতির জন্য সবচেয়ে বড় হুমকি নয়।
বরং, এই অস্ত্রটা আরো বেশি বিপদজনক।
হিটলার মারা গেছে। খবর সত্য।
কিন্তু, জাপানীরা এখনও লড়ছে।
তাদের হার সুনিশ্চিত।
তুমি আমেরিকান সৈনিক হলে একথা বলতে না।
আমরা এই যুদ্ধ থামাতে পারি।
কিন্তু, মানুষের উপর বোমা ফেলাটা কি কোনো ন্যায়সঙ্গত কাজ?
আমরা বিজ্ঞানী।
তাইনা?
সামনে যে ভবিষ্যৎ আমরা কল্পনা করছি, তা অনেক ভয়ঙ্কর।
ওরা না বুঝলে এই অস্ত্রকে কখনোই ভয় পাবে না।
আর ওরা তখনই বুঝবে যখন এটাকে ব্যবহার করা হবে।
যখন বিশ্ববাসী এই ভয়ঙ্কর অস্ত্রের ব্যাপারে জানতে পারবে...
তখন আমাদের এই কাজ...
এমন এক বিশ্ব-শান্তির সুচনা করবে যা মানুষ আগে কখনো দেখেনি।
এই শান্তি চুক্তি তৈরি হবে আন্তর্জাতিক পর্যায় থেকে।
যেটা ছিল রুজভেল্টের স্বপ্ন।
- কতদূর করলাম? - ২ বছর আর ২ বিলিয়ন ডলার খরচ হয়েছে।
- এত খরচ হয়েছে? - বিলগুলো যোগ করেই দেখুন না।
এইখানে বসে ফ্রিতে ডেলিভারি হচ্ছে। প্রথম বছরেই ৮০টা বাচ্চা জন্মেছে।
এই বছর প্রতিমাসে ১০টা করে বাচ্চা আসছে।
জন্ম নিয়ন্ত্রণ করা তো আমার পক্ষে সম্ভব না, জেনারেল।
- জানি আমি। - জেনারেল।
মাথা নামাও, সবাই। ফুখস, মাথা নামাও।
এইতো!
দুটো বোমা লাগবে।
কবে দিতে পারবেন?
সেপ্টেম্বার।
জুলাইয়ে।
ওটাই ঠিকাছে, ভায়েরা
আগস্ট।
জুলাই।
জুলাইয়ে টেস্ট করব।
তবে আমার ভাইকে লাগবে।
- ফ্র্যাঙ্ক এখানের খবর জানে? - ও পলিটিক্স ছেড়ে দিয়েছে।
ও প্রায় দু'বছর ধরে লরেন্সের সাথে কাজ করছে।
এই টেস্টের নাম কী হবে?
"Batter my heart,
three-person'd God."
মানে?
ট্রিনিটি।
আপনি আপনার ভাই ফ্র্যাঙ্ককে এই প্রোজেক্টে এনেছিলেন, সে তো কমিউনিস্ট।
সাবেক কমিউনিস্ট।
একজন সাবেক কমিউনিস্টকে নিয়োগ করেছিলেন আপনি...
তাও আবার আমেরিকার সবচেয়ে গোপনীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ প্রোজেক্টে।
কারণ, আমার ভাইকে বিশ্বাস করা যায়। পুরোপুরি।
এখন কাকে বিশ্বাস করা হবে, সেটাও কি আপনি ঠিক করে দিবেন?
ফুখস, মাথা নামাও।
ওকে। সবাই রেডি তো?
আশা করি, কিছু বুঝতে পারছেন।
হ্যাঁ, টেস্টের সময় আরও দূরে থাকতে হবে।
দূরত্ব তাহলে বের করে ফেলুন, দ্রুত।
আমরা কাল সকালে ওয়াশিংটনে যাব। প্রেসিডেন্টকে একটা তারিখ দিতে হবে।
শিকাগো থেকে এত দূরে এসেছ, লিও।
আমরা যদি এখনও কিছু না করি, ওরা তাহলে এই বোমা জাপানে ফেলবে।
ট্রুম্যানের সাথে মিটিং ফিক্স হয়েছিল। কিন্তু, কেউ একজন বাতিল করেছে।
সেক্রেটারি অফ ওয়ারের সাথে দেখা হবে তোমার।
এটা বানিয়েছি আমরা, তবে এটা ব্যবহারের সিদ্ধান্ত আমাদের হাতে না।
ইতিহাস আমাদেরকে কাঠগড়ায় দাঁড় করাবে, রবার্ট।
আমরা একটা দরখাস্ত দায়ের করতে চাচ্ছি।
আমি এসেবের মাঝে জড়াতে চাচ্ছি না।
তুমি কি বলতে চাও, বলো। আমি তোমার হয়ে জানিয়ে দেব।
আমার কথা? জার্মানি হেরে গেছে।
জাপানও টিকবে না।
তুমি জানো কীভাবে? তুমিই তো শুরু করেছ এসব।
তুমি আর আইনস্টাইন, রুজভেল্টকে বোমা বানাতে বলেছিলে।
জার্মানিদের বিপক্ষে।
এভাবে তো আর অস্ত্রের ব্যবহার হয়না, জিলার্ড।
অপি, তোমাকে সাহায্য করতেই হবে।
মিটিঙয়ে ফার্মি আছে। লরেন্সও আছে।
ওরা আর তুমি এক নও। বিজ্ঞান মহলে তোমার প্রভাব অনস্বীকার্য।
তুমি যে কাউকে যেকোনো কিছু বোঝাতে পারো।
এমনকি নিজেকেও।
আমাকে যেতে হবে।
টোকিওর বোমা হামলায় প্রায় ১ লাখ মানুষ মারা গেছে।
বেশিরভাগই সাধারণ নাগরিক।
আমেরিকা নিয়ে চিন্তায় আছি। আমরা এভাবে মানুষ মারছি কিন্তু কেউ প্রশ্ন তুলছে না।
Sanggeus Pearl Harbour, perang di Pasifik geus lumangsung salila tilu taun.
Balukarna, toléransi masarakat nagara kiwari geus ngaronjat.
Naha aranjeunna bakal cicingeun sanaos ngalungkeun bom atom?
Karuksakan anu disababkeun ku bom atom éta langkung handap tibatan bom Tokyo.
Kumaha karuksakan bisa dipigawé?
Di kota rata-rata, ah...
20 nepi ka 30 rébu jalma bakal maot.
Tapi, dampak psikologis tina ledakan bom atom ka jalma ...
Henteu leres upami teu malire.
Seuneu ledakan bakal ngahontal 10.000 suku.
Pangaruhna bakal sumebar ka mil.
Nyebarkeun sabudeureun, ngan ti hiji alat.
Nalika bom atom dileupaskeun tina pesawat tempur ...
Teras urang tiasa nguji kakuatan nyatana.
Leres, senjata ieu pikasieuneun.
Sanajan kitu, ieu bakal ngakibatkeun tungtung Perang Dunya 2.
Sareng prajurit urang ogé bakal uih deui ka bumi.
Naha aya target militér?
Henteu seueur anu nyésa.
Dupi aya saung militér?
Sabudeureun mana jalma hirup.
Sumawona, upami peringatan dini dipasihkeun, éta bakal ngirangan korban sipil.
Maranehna bakal ngalawan urang jeung nyawana.
Kuring ogé bakal di pesawat tempur.
Lamun urang gagal ngabom sanggeus warning
Mangka sagala usaha pikeun ngéléhkeun Jepang bakal sia-sia.
Kumaha bae nunjukkeun horor bom ieu ...
Aranjeunna teu bisa kapaksa nyerah?
Kami hoyong terangkeun ka aranjeunna.
Dua dua kali.
Pertama kali némbongkeun kakuatan pakarang ieu.
Sareng pikeun kadua kalina kuring ngancam aranjeunna, upami aranjeunna henteu nyerah, serangan ieu bakal diteruskeun.
Kami gaduh 12 kota di panangan urang.
Sabenerna, jam 11.
Kuring ngaleungitkeun kota Kyoto,
Sabab, pentingna budaya kota ieu gede pikeun urang Jepang.
Oge, kuring jeung pamajikan indit ka ditu keur bulan madu.
kota éndah
On to the point, gentlemen.
Sumber anu dipercaya, anu namina kuring henteu tiasa nyarioskeun ka anjeun, saurna…
Urang Jepang teu nyerah.
ah maenya
Narajang kapuloan maranéhanana kalayan kakuatan hébat bisa ngahurungkeun kaulinan.
Tapi dina kasus eta loba prajurit bakal maot, urang jeung maranehna.
Ku alatan éta, muterna bom atom di Jepang bakal nyalametkeun nyawa jalma ieu.
Lamun kauntungan moral bisa dicokot.
Kumaha?
Lamun bangsa ramah teu dibéjakeun ngeunaan pakarang ieu, maranéhanana baris nempo salaku anceman.
Lajeng tarung leungeun bakal dimimitian.
Naha urang tiasa ngobrol ngeunaan ieu sareng Soviét?
Sanaos urang henteu nyarios, aranjeunna bakal ngadamel bom atom hiji dinten.
- Kuring ngadéngé maranéhna teu boga uranium. - Anjeun salah uninga.
Urang Rusia ngan butuh sababaraha waktos pikeun ngadamel bom.
Dina hal éta, penting pikeun neruskeun program atom sanajan sanggeus perang.
Sekretaris Simson, hayu atuh nyarita.
Sababaraha élmuwan dina proyék ieu panginten henteu hoyong damel engké.
Éta pisan sababna naha urang kudu mikir béda.
- Ngobrol jeung ilmuwan... -Ti mimiti Manhattan Project...
Sababaraha élmuwan geus datang ngalawan eta.
Aranjeunna teu boga tinimbangan, ku kituna maranéhna teu satia ka nagara.
Hiji datang papanggih Présidén.
Ngomong-ngomong, urang peryogi élmuwan.
Tapi kanyataanana ...
Langkung saé henteu ngajaga élmuwan ieu dina program ieu.
Dupi anjeun satuju sareng abdi, dokter?
Lamun Rusia nyieun bom,
Lajeng, ngajak élmuwan pangalusna maranéhanana ka Trinity.
Présidén Truman sigana henteu gaduh wasiat pikeun…
Perjangjian anyar bakal dilakukeun sareng Stalin, kalebet anjeunna dina proyék atom.
Mun aranjeunna informed yén kami geus dijieun pakarang ieu meunang perang.
Lajeng teu perlu kontrak.
Sanajan kitu, dina Konférénsi Peace Potsdam dilaksanakeun dina bulan Juli ...
Stalin bakal ngobrol jeung Truman pikeun panungtungan waktu.
Naha bom bakal siap di jero?
tangtosna
Urang bakal nguji bom saméméh konferensi.
taneuh enol. [Titik Uji]
10 sarébu méter jauh pikeun observasi ...
Pos ditempatkeun di Kalér, Kidul jeung Kulon.
- Dimana ngaluncurkeun bom? - Kidul, 10 rébu méter jauh.
Basecamp kami 10 mil ka kidul.
Oh, aya pos pengamatan sanés 20 mil jauhna, di luhur pasir éta.
Naon anu aranjeunna lakukeun, Frank? Garis pemicu dijieun.
Angkatan Udara hayang masang lampu pikeun nguji.
Aranjeunna bakal nguji hartosna? Bom aya di luhur munara!
Éta rék nguji sabaraha jauh bom kudu turun.
Nyaliara bahaya.
Langkung sae pikeun nguji di dieu sateuacan ngalungkeun bom sareng ngadamel masalah di Jepang.
Kami bakal mundur kusabab aranjeunna, tapi kami bakal nguji tanggal 15.
- Dina tanggal 15? Mustahil... - Tanggal 15.
Dina tanggal 15.
Kuring bakal di titik observasi kidul.
Ngagabung ku Frank jeung Kistykowski.
Sadayana bakal dikirim ka basecamp.
Di pos observasi kulon, atawa di hiji jauh.
O, O O! Ati-ati!
Ieu mangrupikeun jarak anu aman, leres?
Anjeun geus diitung sorangan.
Waktosna percanten kana élmu, Hans. leres pisan
Naon anu kudu dipigawé ngeunaan awan sanggeus ledakan?
Upami teu aya seueur angin, méga bakal tetep dina jarak 2-3 mil.
Leuwih ti éta, ukuran geus dilaksanakeun pikeun mupus awan.
Tapi cuaca anu saé diperyogikeun, janten sadayana kedah normal.
Sadayana kaluar!
Urang bakal rengse pagawean dina 15. Ieu deadline urang.
Janten, upami aya anu badé nyarios, ucapkeun ayeuna
Muhun, eureun, eureun! Pasihan abdi lambaranana.
Turunkeun lambaranana.
Hayu urang ngalakukeun tés ledakan pikeun panungtungan waktu.
- Éta hadé lamun ngalakukeun. - Lajeng ngalakukeun eta.
Naha aya masalah sanés sapertos kasusah dina padamelan?
Kiamat geus deukeut, nya?
abdi bakal ngabejaan Anjeun
Upami sadayana lancar,
"Teras nyandak baju ka jero."
Robert.
sing salamet
Ceuk Opi, kakuatan bom ieu ngan ukur tilu kiloton TNT.
- Numutkeun Taylor éta 45 kiloton. - 20!
20 kiloton TNT.
Aya anu ngabela "nyebarkeun" di dieu?
Maksud anjeun ngantosan sakedik deui?
Langkung saé ngantosan.
Naha cuaca sami di tempat tés?
Bethe nyarios yén tés ngabeledug henteu jalan.
Halo, Hans? Sumuhun, anjeunna di dieu.
enya
Naon salahna?
- Henteu. - Henteu?
teu nyieun kasalahan
Ku kituna urang bakal nguji hiji barang gunana?
- Henteu. - Jelaskeun.
Atuh...kumaha atuh cenah!
Jigana lenses implosion bakal dianggo.
Upami bom henteu ngabeledug saatos pencét detonator ...
Lajeng plutonium stockpiled salila dua taun bakal gulung dina pasir.
Kuring keur tohan jeung gaji sakabéh bulan urang. Bom ieu bakal ngabeledug.
Aduh!
Angin ngahiliwir di tempat tés. teu hujan Sanajan kitu, kilat nyamber.
Ayeuna ti munara tempat bom na...
Naha anjeun tiasa ngaluarkeun jalma anjeun, naon anu anjeun nyarios?
Hayu urang ka pos kidul.
- Meunangkeun dulur kaluar. - Sésana bisa disebutkeun diuk di dinya.
Henteu aya tim anu bobo dua wengi!
Jieun rencana pikeun bom, hayu eta tetep keur ayeuna. Ningali anjeun dina sababaraha minggu.
Lamun sono Potsdam!
Tabuh 7 énjing Truman kedah dibéjaan yén teu aya jalan kaluar.
- Aya naon? - Hujan, angin jeung kilat.
- Hei Mia, iraha éta eureun? - Henteu aya nami anu eureun!
Bakal eureun saméméh subuh.
- Kumaha anjeun tiasa terang? - Kuring nyaho gurun ieu.
Badai eureun sakedapan panon. Méméh subuh, sagalana bakal eureun.
- OKÉ, tapi waktosna kedah ditunda. - Tabuh 17.30.
Asup laporan. Tapi aya wartos upami éta salah.
- Bejakeun ka sadayana, jam 5.30. - Tabuh 17.30.
3 taun...
4 rébu jalma sareng dua miliar dolar.
Upami aya anu teu cocog ...
Teras we duanana réngsé.
Kuring bet 3 kiloton.
Naon-naon anu kirang, harepanana moal kapendak.
Tah, abdi mah teu ngartos perkawis "paburencay" Fermi !
Dina hiji waktos urang panginten, réaksi ranté ...
Sakali dimimitian euweuh eureun.
Lajeng bakal nyebarkeun sabudeureun.
Naha Fermi masih bet kitu?
Anjeunna keur senang.
Muhun, naon itungan probabiliti nyebutkeun?
Nalika tombol éta dipencet,
Naha dunya bakal ancur?
Dina ulikan tilu taun, kami henteu mendakan hasil konklusif sapertos kitu.
Leuwih ti éta, itungan probabiliti pisan leutik.
- Kumaha leutik? - ampir enol.
Ampir enol?
Éta naon téori nyebutkeun.
Kuring bakal geus leuwih ti senang ngomong "enol".
Tinggal 1 jam deui...
58 menit engké, urang bakal ningali éta sadayana ku panon urang sorangan.
Sagalana normal.
Jalma-jalma anu jaga datang ka dieu ti tempat uji.
siap-siap
Terus mobil jalan! Ieu bakal mangpaat dina momen darurat.
Sadayana nganggo kacamata las! [Kacamata khusus pikeun panyalindungan panon]
Sadayana nganggo kacamata las!
20 menit deui.
20 menit!
Sareng ngan 20 menit!
Mangga nempatkeun kana suku anjeun.
- Feynman? - Teu butuh.
Sinar UV bakal kajebak dina kaca mobil.
Anu bakal meungpeuk kaca?
Abdi badé ka basecamp. Wilujeng sumping.
Robert?
Coba teu ngancurkeun dunya!
Tingali kana éta cucuk. Lamun detonator teu dieusian,
atawa lamun tegangan turun handap 1 volt,
Teras pencét tombol éta pikeun mareuman tés. Anjeun ngartos?
beunang
Tinggal dua menit deui!
Sadayana saré!
Euweuh nu baralik deui nepi ka cahayana dipantulkeun di gunung.
Jeung dulur bakal ningali ledakan ngan sanggeus las gelas.
90 detik ditinggalkeun.
80 detik ditinggalkeun.
Sakuliah beungeut?
enya
1 menit deui.
Aranjeunna boga pangaruh hébat dina pikiran.
30 detik.
Nyiapkeun detonator!
Sapuluh...
henteu...
dalapan...
Tujuh...
genep...
lima...
opat...
tilu...
dua...
hiji
"Kuring maot ...
Panghancur jagat raya ieu!”
pagawean rengse
Abdi masihan anjeun $10!
- Kadieu! - Abdi henteu kunanaon, Christy.
Nembongan!
Sumuhun, nembongan!
Telepon Potsdam ayeuna.
Kitty kedah ngirim pesen.
- Dilarang ngobrol ngeunaan eta. - Bejakeun anjeunna nyandak baju ka bumi.
- Halo? - Hai, Kitty?
Charlotte? Charlotte? Bejakeun naon nu kudu diomongkeun!
Emh... teu nyaho persis!
Anjeunna ngajak anjeun nyandak baju ka bumi.
Kitty?
Kitty? Kitty, anjeun tiasa ngadangu kuring?
Upami bomna ngabeledug ti luhur pisan, éta moal seueur.
Kalayan hormat, Dr. Oppenheimer, urang tiasa ngalakukeun sésana.
Truman ngawartoskeun Stalin di Potsdam?
Nyebutkeun "dicaritakeun" bakal ngahinakeun.
Anjeunna ... ngan hinted kana pakarang ampuh.
Stalin... meureun geus ngarti, yén éta bakal dileupaskeun ka Jepang.
Éta pisan?
Robert, kami nunjuk aranjeunna kaluar. Éta kudu angka kaluar sésana.
Targetna tanggal 6?
CO Pasifik terang éta.
Naha kuring badé sumping ka Washington sareng anjeun?
kanggo naon
Ngabejaan kuring naon anu bakal kajadian di dinya.
tangtosna
Sabisa-bisa.
Upami Jepang terang naon anu ngantosan aranjeunna, naha aranjeunna bakal nyerah?
teu nyaho
Naha anjeun ningali surat Gillard?
Sabaraha Gillard terang ngeunaan Jepang?
Anjeun moal asup surat, atawa?
Loba nu geus asup. loba
Edward...
Bom ieu dijieun ku urang.
Janten, naha urang mutuskeun kumaha ngagunakeunana?
Tapi ngan urang sadar horor na.
Kuring bébéja Simpson yén teu sadaya jelema sapuk kana ieu.
Tapi kumaha pendapat anjeun?
Upami bom ieu dianggo ...
Perang nuklir, meureun…
Sagala rupa perang...
Balukarna bakal pikasieuneun.
Nepi ka hiji bang anu leuwih gedé.
- Teu sangka maranéhna bisa nelepon. - 5 bulan wungkul.
Ayeuna parantos ka-6 di Jepang.
Charlotte?
Nelepon Groves.
Aya béja?
- Charlotte? - Truman datang dina radio.
16 jam ka tukang,
Hiji pesawat tempur Amérika ...
Hiji bom dijatuhkeun di Hiroshima.
Balukarna, musuh ayeuna jadi lemah.
Bom ieu kuat pisan ...
Éta langkung efektif tibatan 20 kiloton TNT.
Ieu bom atom.
Bom ieu didamel nganggo énergi anu paling dasar di jagat raya.
Groves disebut.
Umum?
Abdi reueus ka anjeun sareng anjeun sadayana.
Naha sadayana lancar?
Jujur, aya ledakan anu luar biasa.
Sadayana di dieu...
Bungah pisan.
Jalan anu panjang.
Kuring ngajantenkeun anjeun sutradara Los Alamos...
Kuring ngalakukeun padamelan anu pangsaéna.
Kami parantos nyéépkeun langkung ti $ 2 milyar ...
Kami parantos ngadamel taruhan pangbadagna dina sajarah élmu.
Dina ahir poé, urang meunang.
Opie! Opie! Opie!
Sakabeh dunya...
Inget poé ieu.
Ti baheula mula...
Serangan ieu ti baheula pisan ...
Ruksakna hésé ditaksir.
Tapi kuring yakin, urang Jepang henteu resep pisan kana éta.
Abdi reueus pisan.
Abdi reueus pisan kana naon anu parantos dilakukeun ku sadayana.
Éta langkung saé upami bom ieu tiasa dianggo ngalawan Jerman.
Dr. Oppenheimer?
Gambarna geulis.
Présidén Truman nyauran anjeun.
Dr. Oppenheimer.
Resep pendak sareng anjeun.
- Bapa. Présidén - Calik.
hatur nuhun
Sekretaris Byrnes.
Kumaha rasana janten jalma anu paling kasohor di dunya?
Anjeun parantos nyalametkeun seueur kahirupan Amérika.
- Naon anu urang lakukeun di Hiroshima ... - Sareng di Nagasaki.
Bener ceuk.
Salaku hasil tina penemuan anjeun ngeunaan bom ieu, budak urang geus balik ka imah.
Saleresna mah leres... sanes ciptaan abdi nyalira.
Gambar anjeun dina panutup Time.
"Anjeun terang yén Soviét nyobian ngawangun bom," saur Jim.
Ah, enya...
Sabenerna...
Maksud kuring ... meureun éta waktuna ...
Pikeun nyarios sacara internasional ngeunaan énergi nuklir.
Sajaba ti éta, kuring ...
Naha anjeun terang iraha Soviét tiasa ngadamel bom?
Kuring ngahutang nanaon ka anjeun ngeunaan éta ...
moal pernah!
pernah bisa
Bapa. Présidén, Rusia ngagaduhan sababaraha fisikawan anu saé.
- Jeung, euweuh kakurangan duit... - Taya kakurangan?
enya
Teu sangka.
Aranjeunna bakal méakkeun sagala aranjeunna gaduh ...
Kuring ngadéngé anjeun ninggalkeun Los Alamos.
Jadi naon anu kudu dipigawé di dinya?
Masihan deui ka India.
Mangga, Dr. Oppenheimer...
Upami anjeun nyarios ngeunaan Soviét leres,
Lajeng Los Alamos kudu diwangun dina skala nu leuwih gede tanpa nutup.
Bapa. Présidén...
abdi...
Kuring boga noda getih dina leungeun kuring.
Ieu anjeun... Hiroshima jeung...
Rahayat Nagasaki paduli saeutik ngeunaan saha nu nyieun bom ieu!
Kabéh pikiran maranéhanana ngeunaan jalma anu turun bom ieu.
Kuring turun bom.
Éta sanés tanggung jawab anjeun.
Dr. Oppenheimer.
Momen leupas ieu teu kudu datang ka dieu deui.
Robert sadar yén kaduhungna teu aya gunana.
Nalika kuring pendak sareng anjeunna,
Ku harita anjeunna nampi dirina salaku bapa bom atom.
Kitu ogé ngagunakeun kakawasaanana pikeun mangaruhan rupa-rupa kawijakan.
Dokter, saatos perang ...
Naha anjeun dina kawijakan nuklir Amérika?
Boga dampak badag?
Ngomong "gede" bakal rada kaleuleuwihan.
Janten atanapi henteu? Ngalawan sadaya odds,
Naha anjeun henteu ngusulkeun pikeun neraskeun ékspor isotop tibatan ngeureunkeunana?
...alkohol ogé tiasa dianggo ...
Pikeun nyieun bom atom. Urang terus ngalakukeun éta.
Kuring éta spokesperson, tapi kuring spoke kalawan idin ti élmuwan.
Nalika kalungguhan McCarthy dimimitian, anjeunna sieun bahaya.
Lanceukna teras dilarang ti sadaya paguron luhur di nagara éta.
Lomnitz leungit pakasaban sarta balik ka repairing rel kareta.
Jeung Chevalier ieu banished ti nagara.
Sanggeus kabéh ieu ...
Robert naroskeun ka GAC ​​pikeun ngenalkeun kontrol senjata tibatan bom hidrogén.
Nalika Truman nampik saran na, anjeunna pisan kesel.
Abdi sono pisan ka Richard.
Abdi terang, Ruth. Abdi terang ogé.
Alhamdulilah, anjeunna henteu hirup dinten ayeuna ningali omong kosong sapertos kitu.
Waktos ieu daya tarik utama pésta datang ka dieu pikeun ngobrol ngeunaan Faw...
sing senang-senang
Robert, anak kuring jeung pamajikan kahareupna hayang ningali nu manggihan bom atom.
Aya kasusah?
Kumaha saur anjeun, Louise?
Jigana anjeun hariwang.
Dunya hariwang.
Jalma saalam dunya? Dimana hubungan Fuchs sareng dunya?
Pneumonia?
Klaus Fuchs?
Aduh, dahi.
Upami anjeun teu acan terang.
Klaus Fuchs namina élmuwan Inggris anu ...
Anjeun disewa di Los Alamos…
Anjeunna sabenerna ...
ieu nylundupkeun informasi ka Soviét.
hampura
Saatos wajah leres Fukh diungkabkeun…
FBI mimiti ngawas anjeunna.
Manéhna sorangan terang yén maranéhanana hacking telepon na.
Anjeunna dituturkeun ka mamana.
Malah karanjang runtahna dipilarian.
Acan manéhna teu cicing jempé.
lalaki gagah
Anjeunna panginten panginten popularitas ieu bakal nyalametkeun anjeunna.
Nalika Eisenhower janten presiden, anjeunna ningali kasempetan.
Anjeunna ngamangpaatkeun kasempetan.
Amérika sareng Rusia ... seueur ...
Kawas dua kalajengking dina botol sarua.
Duanana boga kakuatan pikeun maéhan nu séjén.
Tapi boga resiko hirup sorangan.
Aya seueur aspék kana kawijakan ieu…
Seueur élmuwan anu nyalahkeun kuring, tapi, kumaha kuring tiasa ngabela anjeunna?
... rahasia pikeun diskusi ieu.
Akuntabilitas ayeuna hiji-hijina solusi.
Patugas di Washington kedah tanggung jawab ka masarakat.
Ieu mangrupikeun kasempetan terakhir pikeun musuh Robert.
Kusabab ieu, clearance kaamanan na dibatalkeun.
Ogé anjeunna leungiteun kredibilitas na.
Tapi, kumaha maranehna ngalakukeun eta?
Anjeunna pahlawan nasional.
Anjeunna henteu nyumputkeun nanaon tina jaman baheula.
Sadaya konspirasi dilakukeun ku Borden.
Kumaha Borden kéngingkeun file FBI Oppenheimer?
Naon anu tiasa dilakukeun ku Nichols?
Henteu, kuring henteu nyangka.
Saha waé anu ngalakukeun éta, anjeunna bakal ngahurungkeun seuneu anu panas pisan langsung ti White Hyes...
datang ka kantor kuring.
Anjeun geus katempo aranjeunna di jero, teu anjeun?
Kuring digawé sapanjang hirup abdi janten aya.
Pikeun jadi anggota kabinét Amérika.
Sareng ayeuna, linggih di payuneun sakumna bangsa,
Éta rék ngirim kuring deui ka tempat kuring saméméhna.
Manéhna hayang jadi tukang ngajual sapatu.
Luis, urang masih bisa meunang.
Dangukeun, Sénat tiasa diyakinkeun yén ...
Anjeun ngan ngalakukeun tugas anjeun. Aya saeutik masalah sanajan.
- Tapi, bakal Hill boga masalah? - Teu nyangka.
Kuring henteu terang anjeunna sapertos kitu, tapi anjeunna damel pikeun Gillard di Chicago.
Aranjeunna pernah ngahampura Robert pikeun ni'mat ngabom Jepang.
Ieu gambar 31 poé sanggeus bom.
Kalayan kecap sanésna, dina jarak 1 mil, sadaya jalma anu nuju jalan...
Langsung sareng parah pisan ...
kaduruk
Éta ogé dilaporkeun ti sababaraha urang Jepang,
Anu make baju loreng, kulitna kaduruk jeung noda bajuna campur.
Sababaraha urang nganggap euweuh kajadian ka aranjeunna.
Kumaha bae aranjeunna junun kaluar tina uing.
Éta meureun geus rada tatu.
Tapi, dina ahir poé, maranéhanana ogé maot.
Sababaraha maot dina sababaraha dinten sareng sababaraha dina sababaraha minggu.
Anu ngabalukarkeun maotna nyaéta radiasi kawas iridium.
nu sumebar langsung saatos ledakan.
Naha anjeun maca warta anu teu aya gunana dina koran?
Ceuk saurang fisikawan Inggris,
"Perang Dunya II henteu ditungtungan ku lungsurna bom atom,
Sabalikna, Perang Tiis anyar parantos dimimitian sareng Rusia.
Aya fisikawan?
anjeun terang anjeunna Patrick Blackett.
Anjeunna meureun moal salah. Stimson ayeuna nyarios ka kuring,
Urang lungsur bom ka musuh nyaho pasti leungitna maranéhanana.
Robert, anjeun gaduh kakuatan ayeuna.
Punten,
Béjakeun aranjeunna pikeun ngaktipkeun panalungtikan kuring ngeunaan Super.
Abdi teu tiasa ngalakukeun éta, sarta kuring moal, Edward.
Naha?
Lamun sumberdaya nagara bakal spent dina tempat salah.
Naha anjeun leres-leres percanten ka éta?
J. Robert Oppenheimer? Ayeuna santo diasah janten biarawan?
Teu aya anu terang naon anu anjeun percanten.
Anjeun terang Hmm?
Sakali deui, Diréktur Program kami, Dr. J. Robert Oppenheimer.
Mudah-mudahan, dinten anu bakal datang ...
Anjeun bakal reueus nginget ieu.
Tapi kiwari, leuwih penting batan boasting nyaeta caution.
Lamun bom atom mimiti dipaké di will di dunya perang ...
Lajeng hiji poé bakal datang nalika jalma bakal kutukan ngaran Los Alamos.
Ah, hampura, Laksamana.
Kuring macét nyobian nyandak éta.
Bisa jadi aya mangpaatna.
Oppenheimer ogé ngaranna. Naon anu ditulis dina judul?
Ah, "J. Robert Oppenheimer. Strauss contradicts anjeunna. . . "
Kalah ka Amérika."
Ieu bakal jalan.
Anjeun nyarios ieu kecap kamari.
carita kudu geus robah.
Tapi, kumaha anjeun terang yén majalah Time bakal nyerat éta?
Henry Luce téh sobat kuring. [Pangadeg Majalah Time]
Anjeun linggih di dieu, nyieun carita jeung kuring.
Tapi, carita nyata geus lila dijieun ku anjeun.
Pikeun salamet di Washington ...
Anjeun kudu nyaho kumaha carana meunang pakasaban rengse.
beunang
Naon anu anjeun nyarios ngeunaan Bourdain?
Naha aya anu hoyong ngalakukeun Mastani di tempat nyumput musuh?
Jigana Bourdain sabenerna bercanda ngeunaan anjeun.
Ayeuna ka titik, Bourdain ...
Bener-bener tiasa mangaruhan panyatur!
Naon anu lumangsung di dieu pikeun seuri?
Ngan "Bourden, Borden, Borden", iraha anjeun bakal terang ...
Éta sabenerna Strauss tukangeun éta.
Lewis dibawa kuring ka Princeton, Kitty.
Teras anjeun ngahinakeun anjeunna di payuneun Kongrés.
... teu aya bom atom tanpa bagian éléktronik!
Kumaha anjeun masihan?
Jigana anjeun geus ngomong teuing, Robert.
Carita 6 taun katukang.
Haté maranéhna pinuh ku pamales kanyeri. Ghap geus diuk maéhan chobol.
Posisi Strauss sok nétral.
Hudang saeutik! Ieu karya Strauss!
Strauss tanggung jawab ieu, anjeun terang éta!
Naha anjeun henteu ngeureunkeun anjeunna?
Ieu henteu dilakukeun ku Nicholls, atanapi ku Hoover, atanapi ku saha waé di handapeun Truman.
anjeun tuh
Anjeun geus ditahan Oppenheimer jeung file dina leungeun Borden urang.
- Dijelaskeun ka anjeunna ... - Borden ...
Euweuh nu kaharti.
Candak waktos maca sakabéh dokumén.
Teras ngajukeun keluhan tinulis ka FBI.
Dibéré cukup file penting.
Tapi, teu aya nu anyar di dieu.
Teras keluhan bakal ditulis sapertos kieu ...
Saolah-olah kapaksa ngajawab.
Hoover bakal ngirim surat keluhan ka McCarthy?
File Oppenheimer moal lebet kana tangan éta embe.
Kuring spoke kalawan Hoover.
Anjeunna bakal tetep McCarthy sepi dugi karya di AEC rengse.
- Rék nangtoskeun? - Henteu, moal aya sidang.
Oppenheimer teu tahan kasempetan.
Anjeunna teu tiasa janten syahid.
Anjeun kedah ngarusak kredibilitasna ku nempatkeun anjeunna dina masalah ...
Supados kahareupna teu wani-wani nyolongkrong kana masalah nasional.
Janten naon anu kedah dilakukeun?
Rapat leutik bakal dilaksanakeun. Tukangeun panon publik.
Prosés birokrasi basajan pisan. Bakal disebutkeun, clearance na bakal renewed.
Anjeun ngajukeun keluhan ka FBI ...
Sarta Hoover bakal dikirim ka AEC. Teras anjeun kedah damel.
Anjeun lajeng bakal nulis surat.
Oppenheimer ngawartoskeun aya nu clearance na teu acan renewed.
Tapi bakal masihan kasempetan pikeun nerapkeun deui.
Anjeun tingali, Robert. Aranjeunna teu asup.
- Dupi abdi ninggalkeun eta? - Henteu.
Upami anjeun nerapkeun deui, anjeun bakal nampi salinanana.
Nalika anjeunna nerapkeun, sarta kuring yakin anjeunna bakal nerapkeun, lajeng abdi bakal install dewan.
Bakal aya ogé déwan.
- Pengacara? - Karya bakal dilakukeun dina kertas.
- Saha bakal? - Roger Robb.
Aduh.
Rob bakal gaduh clearance pikeun ngotektak file Opie.
Malah Dewan Gray bakal meunang clearance, teu ngan (opi) Déwan Pertahanan.
Sidang bakal dilaksanakeun antara opat témbok.
Tuduhan anu anjeun lakukeun ngalawan kuring ...
Moal aya panongton, moal aya wartawan. Ogé moal aya tanggung jawab buktina.
Taya beban bukti?
Kami moal ngahukum anjeunna.
Ngan mungkir sagalana.
Anjeun nyarios henteu ...
Ieu ngan bagian tina aturan.
Kuring ngomong éta dina pikiran basajan kuring.
Jalma kagok ngabanggakeun kakawasaan, tuluy leungit kakawasaan jeung jadi malarat.
Kakuatan nyata nembongkeun ayana sorangan kawas kalangkang.
Tapi, Pak, anjeun ... leungit kakuatan.
Sumuhun, éta naha kuring gugah.
Jadi...
Teller bakal mere kasaksian isuk ieu.
Éta tiasa dianggo. Jeung sajaba ti...
Hill datang soré.
Heels ogé bakal mangpaat.
Anjeun tingali, Robert. Aranjeunna teu asup.
- Dupi abdi ninggalkeun eta? - Henteu.
Upami anjeun nerapkeun deui, aranjeunna bakal ngirim salinan anjeun.
nyandak mobil abdi
Abdi kedah ngobrol sareng pengacara abdi, Louise.
tangtosna Tapi ulah reureuh teuing.
Abdi teu tiasa nahan Nichols deui.
Hapunten kana kaayaan ieu, Robert.
Naon anu lumangsung teu bener.
Nichols hayang kuring ngalawan deui. Sangkan manéhna bisa ngamangpaatkeun.
Sareng Strauss hoyong kuring henteu nyerah.
Salaku Strauss ogé terang, lamun narima eleh, anjeun bakal babagi sagala ngalepatkeun.
Hasilna, anjeun bakal kaleungitan padamelan anjeun.
Kitu ogé martabat, imah jeung imah bakal bébas tina sagala leungeun.
Robert, urang kedah ngalawan.
Abdi déwan AEC, janten abdi henteu tiasa nyandak sisi anjeun.
Kuring mercayakeun Lloyd Garrison.
Oh, anjeunna pengacara anu saé.
Pangacara pangalusna, tapi abdi hoyong ngingetkeun anjeun.
tarung ieu moal adil.
Naha anjeun nyarios mikrofilm nalika ngobrol sareng Boris Pash di 1943?
- Henteu. -Tab 11, kaca 1, para 3
Naha anjeun henteu nyarios, "Staf Kedubes mangrupikeun master mikrofilm"?
- Hapunten, hapunten... - Henteu.
Bapa. Ti mana Rob maca ieu kecap?
Sareng pasihan abdi salinanana.
Dokumén ieu rahasia, mr. Garrison.
Éta hadé pikeun meunangkeun informasi langsung ti saksi.
Ieu ogé informasi langsung.
Kumaha, Roger?
Obrolan maranéhanana dirékam.
Sajauh ieu ku tuduh palsu klien kuring ...
Anjeun ngobrol ngeunaan ngarékam ayeuna?
Klién anjeun ogé salah ngajawab patarosan sateuacana.
salah? Éta 12 taun ka pengker!
Dupi urang ngadangukeun rekaman?
Anjeun teu gaduh clearance, mr. Garrison.
Tapi, anjeun maca catetan ketuhanan!
mangga, mangga Naha anjeun hoyong ningali lulucon atanapi hoyong terang anu leres?
Lamun hayang nyaho bebeneran, naha jadi loba nyumput? Mana saksina?
Bapa. Garrison, sakumaha anjeun terang, ieu sanés percobaan.
Kami henteu netepkeun pikeun ngabuktikeun bebeneran. Ieu ukur masalah kaamanan nasional.
Tapi tuan, kalayan hormat,
Kuring masih teu ngarti, sebutkeun ngaran saksi...
- Dimana masalah anjeun! - Ayeuna urang gaduh sakedik ...
- Kedah istirahat. - Gentlemen, ceuk kuring kitu.
Upami aranjeunna ditulis dina dokumén, maka kuring nampi.
Sakumaha anu kuring parantos nyarios, kuring nyarioskeun carita ngeunaan ganja.
Naha anjeun nyarios bohong sapertos kitu?
Kusabab kuring éta burit.
Naha ngabohong?
Sabenerna mah hayang nyalametkeun sobat.
sobat anjeun, Maksad abdi nu komunis Haakon Schavelye.
Naha anjeun masih babaturan sareng anjeunna?
enya
Dr. Rabi, hatur nuhun parantos sumping.
Naha anjeun terang saha deui anu digero ku dewan ieu?
Saha deui iwal ti juru carios.
Éta ogé disebut Lawrence.
- Naon cenah? - Anjeunna henteu hoyong ngabantosan aranjeunna.
- Tapi... - Tapi?
Strauss ngawartoskeun anjeunna, "Anjeun kungsi hubungan jeung Ruth salila sababaraha taun."
Ngeunaan nalika anjeun cicing di Pasadena.
Anjeunna ngajelaskeun ka Laurence yén Richard maot tina cobaan ieu.
- Ieu ridiculous. - Mana anu lucu?
Sangsara téh pikaseurieun.
Richard henteu kantos terang.
Bakal Lawrence mere kasaksian?
teu nyaho
Dr. Rabi, anjeun dina posisi resmi naon?
Abdi Ketua Panitia Panaséhat AEC.
Dr saméméh posisi ieu. Oppenheimer éta.
Anjeun Dr. Sabaraha lami anjeun terang Oppenheimer?
Kusabab 1928. Abdi terang anjeunna pisan.
Naha anjeun ngagaduhan ide ngeunaan karakter atanapi kasatiaan na?
Dr. Oppenheimer nyaéta lalaki anu luar biasa.
Sarta anjeunna pisan satia ka Amerika, ka babaturanana.
Sumawona, anjeunna ogé tanggung jawab pikeun tempat kerjana.
dahar
Saha nu datang?
Teu aya anu sapertos kitu.
Sanggeus uji bom atom ku Rusia,
Dr. Lawrence dikaitkeun ka anjeun ngeunaan bom hidrogén.
Éta langkung saé ngadangu ti anjeunna.
Kuring bakal ngadangukeun lamun kuring meunang kasempetan.
Dr. Naha Oppenheimer nentang pisan kana bom hidrogén?
Heueuh, ceuk pikir, program fisi téh kacida susahna...
Iwal meureun program fusi bakal ngamimitian.
Tapi, éta henteu kajadian.
Sabenerna kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ngajalankeun duanana program sakaligus.
Tahan, Dr. Oppenheimer dina pernyataan na ...
Kami ragu naha anjeunna parantos nyarioskeun kaleresan lengkep.
Naha anjeun masih mikir yén anjeunna kedah dipasihkeun?
Dr. Naha anjeun ngalawan jalma sapertos Oppenheimer?
Tingali catetan na.
Urang nyieun bom atom. Teu hiji, tapi sakabeh runtuyan.
Urang ogé geus nyieun loba bom super. Naon deui anu anjeun pikahoyong?
putri duyung?
Kuring geus lila dipikawanoh Sekretaris Strauss.
Lewis ngalakukeun seueur pikeun élmu sareng élmuwan.
Éta sababna kuring nyandak pendirian pikeun anjeunna.
Urang bakal istirahat pikeun ayeuna.
- Upami teu aya patarosan urgent. - Sénator, kuring nyuhunkeun sakali deui,
Langkung saé upami anjeun tiasa nyarioskeun nami saksi.
Abdi hoyong ngingetkeun deui,
Kami henteu salawasna gaduh inpormasi éta.
Urang terang yén Dr. Hill bakal anjog teu lila sanggeus beurang.
Bapa. Pupuhu, saksi urang salajengna. Lawrence.
Awakna jigana goréng.
Janten, urang nyauran William Borden.
Bapa. Borden, hayu. linggih di dieu
Bapa. Borden.
Dr. Nalika nalungtik Oppenheimer...
Dupi anjeun meunang hint tina hal husus?
- Beunang. - sareng saatos nampi petunjuk,
Dupi anjeun mr FBI urang. J. Edgar Hoover nulis surat ka?
Kuring keur nulis
Sateuacan nyerat serat, naha anjeun gaduh diskusi sareng saha waé di AEC ngeunaan surat ieu?
- Henteu, éta henteu. - geulis
- Gaduh salinan suratna? - Kuring boga hiji katuhu di hareup kuring.
Dupi anjeun kersa maca éta, Pak?
"Dear Mr. Hoover, Tujuan tina surat ieu ...
Hapunten, hapunten, abdi gaduh sakedik anu badé diomongkeun ...
Naha reureuh? Hayu anjeunna maca surat sakali.
Bapa. Ketua, kuring ningali surat ieu pikeun kahiji kalina.
Jeung hal pisan fitnah disebutkeun di dieu.
Henteu aya anu hoyong ieu dirékam.
Kami teu ngawartoskeun ngeunaan keluhan ieu saméméhna.
Malah Nichols henteu ngadamel keluhan sapertos kitu.
Jigana ieu teu tempat nyieun keluhan ieu.
Saksi nyerat surat ieu nyalira.
Jeung bukti unggal kecap diteundeun di hareup urang.
Pernyataan anjeunna leres.
Dr. Babaturan Oppenheimer ogé leres dina nyarios hal-hal anu positif.
Kadua sisi ditarima.
Iraha anjeun terang ngeunaan surat ieu?
Anjeun teu boga hak pikeun cross-nariksa kuring, mr. Garrison.
Bapa. Garrison, kami parantos maca surat ieu,
Janten, dimana masalahna kalebet kana catetan?
Hayu urang maju.
"Dear Mr. Hoover,
Punten anu bade didugikeun ku serat ieu nyaeta...
Sadaya inpormasi na disebatkeun dina dokumén rusiah FBI.
Dumasar buktina, jigana mah
J. Robert Oppenheimer nyaéta agén Soviét.
Kuring geus datang ka kacindekan handap.
Hiji, bukti nunjukkeun yén ti 1929 nepi ka 1942,
J. Robert Oppenheimer éta hiji komunis staunch.
sarta trafficked informasi ka Rusia.
Kadua, bukti ogé nunjukkeun éta
Anjeunna parantos damel salaku detektif ti saprak éta.
tilu...
Anjeunna exerted pangaruh hébat kana kawijakan militér Amérika dina arah Soviét.
Hapunten, Robert. - Daya nuklir, intelijen sareng…”
Naon anu lumangsung di dieu, kabeneran bakal kaungkap?
Urang ayeuna Dr. Kuring bakal ngadangukeun pidato David Hill.
Dr. Hill, anjeun tiasa ngadamel pernyataan upami anjeun hoyong.
hatur nuhun
Kuring geus dipenta pikeun mere kasaksian ngeunaan Louise Strauss.
Anjeunna perwira senior pamaréntah sarta geus di layanan pikeun lila.
Anjeunna ogé katelah ikhlas, rajin sareng calakan.
Anu bakal kuring nyarioskeun nyaéta kapercayaan kuring sorangan.
Tapi saatos ngadangukeun biantara anu badé dipresentasikan, sigana bakal kahartos…
Naha lolobana élmuwan nagara Mr. Strauss...
Hayang ningali kaluar tina pamaréntah lengkep.
Naha anjeun nyarioskeun hal-hal ieu pikeun ngadukung para ilmuwan ...
Bapak saha Strauss dianggap musuh sabab anjeunna ngangkat patarosan ngeunaan kaamanan.
Salaku urang nempo dina kasus Oppenheimer?
henteu
Kuring nyebutkeun ieu kusabab ...
Anjeunna Dr. némbongkeun ambek-ambekan pribadi ka Oppenheimer.
pesenan! pesenan!
Seuseueurna ilmuwan di nagara ayeuna nganggap ...
Robert Oppenheimer digantung...
Anjeunna ngalaman ujian anu tangguh sabab anjeunna nyatakeun pendapatna.
Dr. Bush, panginten, urang ngalaksanakeun jasa nagara sareng pamariksaan ieu.
Sakumaha seueur papan anu aya di nagara ieu ...
Aranjeunna teu tiasa ngabui batur ngan ukur pikeun nyatakeun pendapat upami aranjeunna hoyong.
Upami éta anu anjeun pikahoyong, mimitian ku kuring.
Hampura pikagumbiraeun abdi, gentlemen.
Tapi sabenerna mah bosen.
Dr. Hill, urang uninga yen keluhan ieu mr. Strauss henteu ngajukeun.
jeung Dr. Anjeunna ogé henteu ngahadiran sidang Oppenheimer.
Di tukangeun pamariksaan Oppenheimer...
Louis Strauss ngagaduhan panangan sareng dasarna ngarahkeunana.
Oppenheimer sakali harshly dikritik Strauss.
Dina masalah ékspor isotop ka Norwégia.
Strauss teu poho yén hinaan nepi ka poé ieu.
Aya deui konflik utama antara aranjeunna.
Éta ngeunaan pentingna bom hidrogén pikeun kaamanan nagara.
Strauss nganggo anu aub dina sistem kaamanan…
Ngaleungitkeun kakuatan Oppenheimer.
Sababaraha zealots maju pikeun mantuan Strauss dina tugas ieu,
anu timburu Oppenheimer sarta hayang ngarugikeun anjeunna.
Anjeunna ogé ngagaduhan status anu luhur di kalangan pamaréntahan.
Kuring biasa mikir, sareng tetep, yén Oppenheimer satia ka nagara ieu.
Abdi percanten sareng…
Kuring bakal percaya nepi ka kuring meunang bukti teuas ngalawan eta.
Saur anjeun Oppenheimer tanggung jawab résiko kaamanan?
Dr dina loba kasus. Kagiatan Oppenheimer...
Teu cukup asup akal pikeun kuring.
Kuring ngagaduhan bédana sareng anjeunna dina seueur masalah.
Sareng jujur, karyana katingalina pabalatak sareng rumit.
Ku kituna, jigana mah, kapentingan nasional nagara kudu dikokolakeun ku batur anu...
Gaya gawéna basajan sareng dipercaya.
- Hatur nuhun, dokter. - Hatur nuhun.
Abdi nyungkeun hapunten
Naha anjeun sasalaman sareng bangsat éta?
Lamun éta kuring, abdi bakal nyiduh dina beungeutna.
Kuring teu nyangka dewan bakal senang jeung éta.
Anjeun jadi sopan?
Jigana anjeun jalma pisan sopan.
Papan abu henteu ningali naon anu dilakukeun ku Rob! Naha aranjeunna henteu ngeureunkeun anjeunna?
Anjeun sasalaman sareng Taylor!
Tong jadi syahid.
Numutkeun pedoman AEC ayeuna,
Dupi anjeun masihan anjeunna clearance?
Kabijakan ayeuna Komisi Énergi Atom ...
Dina 1942, Dr. janjian Oppenheimer urang teu éféktif.
Numutkeun kabijakan ieu, kuring moal sumping ayeuna sareng masihan anjeunna clearance.
alus Hatur nuhun, Jenderal. geus
Najan kitu, kuring sabenerna moal masihan clearance ka saha.
beunang
Dr. Naha Oppenheimer boga peran dina milih Klaus Fuchs...
- Atawa dina kasus clearance? - Henteu, éta henteu.
Naha anjeun parantos nunjukkeun ka papan ieu yén ...
Ngeunaan kasatiaanna ka Amérika atanapi nalika damel di Los Alamos...
Dupi mamang kabentuk dina pikiran anjeun?
ah maenya Abdi henteu nyangka pernyataan kuring nunjukkeun nanaon sapertos kitu.
Hatur nuhun, Jenderal.
- Aranjeunna teu kedah seated. - Anjeunna bakal datang.
Naha anjeun masih ningali anjeunna?
Batur komentar dina hubungan batur iwal fools atawa barudak!
Tapi anjeun sanés, Lloyd.
Kitty jeung kuring, urang duanana geus dewasa.
Urang geus ngaliwatan loba badai.
Anjeunna bakal nanganan sagalana.
Anjeun keur komunisme, ngalawan atawa nétral?
Gemblengna ngalawan.
Abdi parantos réngsé diajar Komunisme yén...
Dina 1936.
Malah saméméh kuring papanggih Robert.
Anu sanésna deui?
Rékaman nyatakeun yén Oppenheimer ditaros ku Dewan Grey ...
Maranéhanana bias jeung hak husus.
Pengacara anu naroskeun anjeunna ...
Anjeunna ngalakukeun seueur trik pikeun nyabak anjeunna.
Janten anjeun hartosna Dewan Gray ngalaksanakeun prosés hukum di dinya?
Upami kuring aya dina papan abu,
Abdi bakal protés ngalawan éta pengacara sareng sadaya rencana na.
Tapi, advokat éta henteu diangkat ku Déwan.
Pagawean ku Lewis Strauss.
saha éta
teu ngarti
Saha éta pengacara?
Roger Robb.
Ny Oppenheimer.
Naha anjeun gaduh kartu kaanggotaan Partai Komunis?
Abdi... teu apal persis.
teu apal?
Sabenerna...
Wartosan abdi?
Maksudna, upami anjeun ngiringan pésta, aya ...
Kedah mayar sareng aranjeunna masihan anjeun kartu, leres?
hampura
Ieu geus lila pisan. Henteu, mr. Rob?
- Henteu. - Waktu cukup pikeun mopohokeun éta.
- Naha anjeun ngabalikeun atanapi ngarusak? - Abdi henteu émut naha aya kartu.
- Éta kartu kaanggotaan Partai Komunis. - Kuring teu apal nanaon.
Naha aya bédana antara Komunisme Soviét sareng Komunisme Emni?
Nalika kuring jadi anggota,
- Teras kuring panginten duanana béda. - Oh?
Kuring biasa mikir yén Partai Komunis Amérika ...
Diwatesan ku urusan internal nagara. Abdi henteu percanten ayeuna.
Ayeuna mah sakabeh komunis di sakuliah dunya geus ngahiji.
Sareng kuring yakin ieu saprak kuring ninggalkeun pésta 16 sababaraha taun ka pengker.
- Tapi... - Nu bakal jadi 17 sababaraha taun ka pengker. Abdi hilap
- Tapi anjeun ... - Hampura, 18 bakal.
18 sababaraha taun ka pengker.
Naha anjeun terang salaki anjeun nyéépkeun artos pikeun Perang Sipil Spanyol di 1942?
abdi terang Robert kadang ngirim duit ka dinya.
Naha anjeun terang yén artos ieu angkat ka Partai Komunis?
- Hartosna sedeng bakal balik, kitu? - Henteu ngartos?
Duitna ngaliwatan Partai Komunis, kitu cenah?
- Sumuhun. - Janten?
- Sumuhun, éta eta. - Sumuhun.
Janten upami nyarios, dugi ka 1942 sareng salaki anjeun ...
Komunis éta luhur jeung ka handap, jadi naon anu salah?
Anjeun tiasa ngajawab sakumaha anjeun resep ku ngan nyebutkeun enya atawa henteu.
Kuring nyaho éta, nuhun.
Pikeun patarosan anjeun ...
Aya masalah sareng patarosan anjeun.
- Teu ngarti naon Kuring nyebutkeun? - Abdi ngartos.
- Lajeng naha anjeun teu ngajawab? - Kusabab anjeun teu resep patarosan.
"Aya pasanggiri sareng Komunis!
Sabab Robert teu kungsi aya urusan jeung komunis.
Kuring terang anjeunna mayar Spanyol.
Kuring terang anjeunna kabetot dina sisi ideologi cita-cita komunis.
Jadi aya dua jenis komunis?
Nabi komunis, jeung komunis biasa?
Kuring teu boga jawaban.
Abdi henteu gaduh ogé.
Robert, aranjeunna teu mungkin ngéléhkeun.
Aranjeunna nuju maén farce, hasilna geus predetermined.
Naon gunana exaggerating sareng maranehna?
Aya sababaraha alesan.
OKÉ
Wilujeng wengi
Tapi aya logika dina kecap-kecapna.
- Meureun anjeun teu ngarti, Albert. - Oh kitu?
Kuring ninggalkeun nagara kuring, moal balik deui ka dinya.
Anjeun parantos seueur pikeun nagara.
Upami ieu kumaha padamelan diganjar, teras ...
Meureun éta waktuna pikeun malire anjeunna (nagara).
Abdi bogoh pisan ka nagara ieu.
Lajeng némbongkeun aranjeunna median.
Ayeuna sigana aranjeunna henteu sumping ka kuring.
Datang ka hakim...
percobaan Bal!
Tanda-tandana henteu saé. Anjeunna ngabejaan ka dulur, Anjeun ngamimitian sidang.
Anjeunna teu tiasa ngabuktikeun nanaon.
Anjeunna teu boga bukti yen kuring masihan Borden file.
Ieu sanés pangadilan, Pak. Henteu aya beban buktina.
Nya, aranjeunna henteu ngaku salah.
Nolak sagalana.
Hill kadieu sareng ngahina kuring naha? Naon tujuanana?
Naha anjeun peryogi alesan pikeun ngalakukeun? Dina panonna, ieu mangrupikeun hal anu leres.
Cenah mah, Oppenheimer ngajadikeun kuring musuh pikeun élmuwan.
Ti mimiti obrolan urang.
Kuring henteu terang naon anu Oppenheimer nyarios ka anjeunna dinten éta.
Tapi Einstein henteu neuteup panon kuring.
Oppenheimer terang kumaha carana ngadamel tim beurat.
di Los Alamos,
Anjeunna ngamangpaatkeun kaunggulan para ilmuwan.
Aranjeunna ngira yén pamadegan maranéhna bakal dicokot dina sagala hal.
Tapi, aranjeunna henteu terang yén anjeunna nyalira mangrupikeun sapi.
Dokter, nalika damel dina bom hidrogén,
Naha anjeun ngalaman nyeri jiwa?
Muhun kantenan.
Anjeun masih digawé, teu anjeun?
Sumuhun, sabab éta panalungtikan.
Kami henteu ngawujudkeun éta.
Maksad abdi, langkung sapertos panalungtikan akademik?
Henteu, naha bom hidrogén mungkin sanés masalah pikeun akademisi.
Sabab urusan hirup jeung maot.
Taun 1942 anjeun rada aktif dina nyieun bom hidrogén, sanés?
"Cukup aktip" henteu leres.
Sedang digarap éta, enya.
Janten, iraha nyeri jiwa ieu mimiti ngaganggu anjeun yén anjeun…
Indit ngalawan nyieun bom hidrogén?
Bari dikabarkan yén pamaréntah Amérika bakal ngawangun pakarang ieu atoh ...
Tapi teu aya kasaimbangan antara bom atom jeung bom ieu.
Naon hubungan antara nyeri émosional?
- Naon hubungan kasangsaraan émosional? - Sumuhun.
Oppenheimer nganggap bom atom ngan ukur ciptaan-Na.
Manéhna hayang negeskeun dirina.
Sareng ayeuna lalaki éta nentang bom atom.
Tapi, kuring terang pisan,
J. Robert Oppenheimer, dibéré kasempetan sejen, bakal nyieun bom deui.
Anjeun terang, anjeunna henteu kantos menta hampura pikeun Hiroshima?
Anjeunna bakal ngalakukeun ieu deui. Naha?
Sabab, manéhna hayang jadi abadi dina kaca sajarah.
Bom dipaké kalawan bébas.
Malah, anjeun mutuskeun dimana nempatkeun bom, henteu?
enya...
Teras anjeun terang, ngalungkeun bom di tempat anu ditunjuk anjeun ...
Rébuan jalma bakal maot, leres?
- Leres, tapi kuring henteu nyangka seueur jalma anu bakal maot. - Duh!
Janten, sabaraha urang maot?
- 70 rébu. - 70 rébu. Duanana babarengan...
- 110 rébu, total dua. - Poé bom éta murag?
enya
Sareng dina ahir minggu atanapi taun?
Kuring nguping yén 50 dugi ka 100 rébu jalma maot.
Jumlahna 220 rébu urang.
- Sumuhun. - Dupi anjeun gaduh anguish méntal ngeunaan ieu?
Goreng pisan.
Tapi, ceuk anjeun, kajadian Hiroshima suksés.
- Sigana suksés. - Duh! Ieu tétéla suksés.
Kitu ogé éta mungkas perang.
Kumaha pendapat anjeun ngeunaan ngaragragkeun bom hidrogén di Hiroshima?
Teu aya rasa.
- Naha? - Target leutik teuing.
Anggap, wewengkon Jepang anu kacida gedéna geus ditunjuk pikeun ngalungkeun bom ieu.
Jadi bom naon?
masalah ieu teu timbul lajeng.
Tapi, abdi hoyong terang pendapat anjeun.
Sagalana bagian tina rencana-Na.
Anjeunna sok hoyong sadayana ngahampura kasalahanana sareng nyembah anjeunna.
Janten anjeunna tiasa nyarios linggih dina korsi kakawasaan,
"Henteu, kami moal ngalakukeun éta," sanaos anjeunna terang urang bakal ngalakukeun éta.
Naha anjeun ngagaduhan nurani pikeun ngalungkeun bom hidrogén ka Jepang?
- dilawan? - Leres, abdi hoyong, Pak.
Naha anjeun ngalawan bom Hiroshima?
- Urang diusahakeun... - Henteu, anjeun, anjeun, anjeun!
naon anu anjeun parantos lakukeun
- Nyarioskeun anjeun! - Kuring geus dibere argumen ngalawan eta.
Tapi kuring henteu ngadukung aranjeunna.
Éta hartina anjeun digawé beurang jeung peuting salila 3 taun nyieun bom ...
Dupi anjeun satuju teu make eta?
Sekretaris Perang naroskeun ka kuring pikeun pendapat para ilmuwan.
Janten, kuring parantos nyatakeun pro sareng kontra.
Tapi, anjeun mangrupikeun bom ...
- dirojong. - Dupi anjeun ngarojong?
- Anjeun ngarojong. - Dupi anjeun hartosna rojongan?
Anjeun parantos netepkeun udagan, sanés?
Kuring ngan ngalakukeun pakasaban abdi. Abdi lain maker kawijakan.
Kuring tumaros naon anu dicarioskeun.
Lamun dipenta pikeun nyieun bom hidrogén, anjeun bakal nyieun eta?
- Abdi henteu tiasa. - Abdi henteu naroskeun éta, dokter!
Sareng dina laporan GAC saatos uji atom Soviét anjeun nyerat:
"Henteu aya bom super anu kedah dilakukeun!"
Urang sabenerna mah, sabenerna mah...
- Anjeun atawa anjeun? - Tingali, sabenerna mah...
WHO
Tur upami super teu nyieun, bakal Rusia diuk quietly?
Lamun urang nyieun eta, aranjeunna bakal kapaksa nyieun bom!
Maranéhanana ogé wanti ku usaha urang.
Saperti katempo dina kasus bom atom!
Saperti katempo dina kasus bom atom - éta!
Teu aya masalah dina taun 1945, tapi dina taun 1949 timbul nurani.
Dr. Oppenheimer...
Nalika anjeun mimiti nalangsara ti bom hidrogén?
Nalika kuring sadar ...
Naon waé pakarang anu aya di hareupeun urang, urang bakal ngagunakeunana.
J. Kuring ngajadikeun Robert Oppenheimer syahid. Kuring masihan anjeunna naon anu dipikahoyong.
Anjeunna bakal émut pikeun Trinity .
Henteu pikeun Hiroshima!
Atawa keur Nagasaki!
Anjeunna kedah hormat kuring.
Tapi, anjeunna henteu.
Naha kuring ngagaduhan sora?
Atanapi kuring bakal dihina di payuneun sadayana dina waktos anu pangsaéna dina kahirupan kuring?
Sénat pinuh ayeuna bakal milih.
Anjeun bakal meunang.
Nice, lajeng nelepon jalma pers.
Dr. J. Robert Oppenheimer.
Dewan ieu parantos nampi kasaksian seueur kolega anjeun anu baheula.
Sarta eta unanimously menyimpulkan yén anjeun warga satia.
Sanajan...
Pergaulan anjeun sareng jalma kontroversial terus…
Jeung anjeun paduli kaamanan.
Kitu ogé pikiran anjeun ngeunaan bom hidrogén ...
A deal gede.
Sareng réspon anjeun kana sababaraha patarosan nunjukkeun kurangna kajembaran.
Janten, urang milih 2 banding 1
Ngabatalkeun aplikasi anjeun pikeun pembaharuan clearance kaamanan.
Pernyataan anu lengkep ditulis, Mr. Ti Evans...
Bakal dikirim ka AEC dina sababaraha dinten.
Teras hayu urang gugah.
Robert?
ulah nyandak...
Teu mawa baju ka imah.
dua menit Dua menit!
Anjeun bakal meunang kasempetan pikeun nyandak gambar!
Naha sorana réngsé?
Masalah geus jadi!
Dibolaykeun kuring. Janten?
- Leres, Pak. - Muhun.
Saha anu milih?
Aya tilu.
Anu dipimpin ku sénator SMP ti Massachusetts.
Budakna ngora. Hayang meunang hormat.
Anjeunna henteu resep naon anu dilakukeun ku Oppenheimer.
Naon ngaranna?
Ah... Kennedy.
John F. Kennedy.
Kitty?
Kumaha saur anjeun, nalika panyiksaan sétan ieu réngsé,
Naha dunya bakal ngahampura anjeun?
Pernah ngalakukeun.
Anjeunna bakal katingali.
Anjeun teu nyebutkeun sagalana bakal rupa.
Sumuhun, tapi lajeng naha kuring nyaho bebeneran?
Lajeng ngadangukeun.
Présidén Eisenhower masihan kuring Medali Kabebasan taun ka tukang.
Sabab, kuring digawé pikeun kapentingan nagara.
Aranjeunna teu hoyong abdi di kamar kabinet? Tah... teu aya masalah.
Lajeng mawa Oppenheimer ka dinya.
Meureun maranéhna bakal.
abdi atos ngawartosan anjeun Hiji-hiji anjeunna ngajadikeun kuring musuh sadayana.
Dimimitian ku Einstein. Kuring nyaritakeun kajadian éta.
Sumuhun, cenah. Tapi, Pak, kumargi teu aya anu leres-leres ...
Henteu terang naon anu aranjeunna nyarioskeun dinten éta.
Janten mungkin aranjeunna henteu leres-leres nyarioskeun anjeun.
Meureun maranéhna ngobrol ngeunaan hal sejenna.
Aya nu leuwih penting!
hatur nuhun
Albert.
Ayeuna anjeun jalma anu pang populerna di dunya.
Anjeun ngatur hiji acara pikeun kuring di Berkeley.
- Anjeun masihan kuring pangajén, henteu? - Sumuhun.
Sadayana anjeun nyarios yén jalan anu dilakukeun ku panangan kuring, kuring moal pernah tiasa leumpang di jalan éta!
Jadi...
Panghargaan éta sanés pikeun kuring. Éta pikeun anjeun, sanés?
Ayeuna giliran anjeun.
Waktosna pikeun nampi ganjaran tina naon anu anjeun ngamimitian.
Bakal datang hiji waktu maranéhna bakal eureun tunggang anjeun.
Lajeng Milad bakal maca dina ngaran anjeun.
Bakal hatur nuhun.
bakal ngahargaan anjeun
Halo, Frank.
Anjeun bagja, jadi kuring bagja.
Aranjeunna bakal pat anjeun dina tonggong jeung ngomong, anjeun dihampura.
Ngan émut ...
Taya ieu keur anjeun.
Kabéh keur sorangan.
Albert...
Nalika kuring sumping ka anjeun nganggo akun éta,
Teras kuring panginten, réaksi ranté bakal ngamimitian anu tiasa ...
Bakal ngancurkeun sakabeh dunya.
Sumuhun, abdi émut. Naha naon anu lumangsung?
Kuring yakin yén réaksina parantos dimimitian.