1
00:00:58,308 --> 00:01:05,285
Prometheus wuxuu xaday dabka oo u keenay bini'aadamka

2
00:01:05,310 --> 00:01:12,362
Taasi waxay keentay in dhagax lagu xidho oo la jirdilo aakhiro

3
00:01:18,490 --> 00:01:20,566
Dr. Oppenheimer?

4
00:01:21,600 --> 00:01:23,908
Dr. Oppenheimer?

5
00:01:24,203 --> 00:01:29,482
Inta aanan bilaabin, haddii aad hayso wax aad tiraahdo, dheh.

6
00:01:29,507 --> 00:01:30,771
Haa, Sarreeye.

7
00:01:30,796 --> 00:01:33,926
- Annagu ma nihin garsoorayaasha, Doctor. - Ah.

8
00:01:33,951 --> 00:01:36,032
fahmay

9
00:01:41,701 --> 00:01:44,568
Xubnaha Guddiga Amniga,

10
00:01:44,593 --> 00:01:48,911
Eedeymaha aad igu soo oogtay waa kuwo sumcad dil ah.

11
00:01:48,936 --> 00:01:53,489
Gaar ahaan xirfadeyda iyo noloshayda ayaa su'aalo la iska weydiiyay.

12
00:01:54,243 --> 00:01:56,612
Intee in le'eg ayay maxkamaddu qaadatay?

13
00:01:56,833 --> 00:01:59,214
Run ahaantii, ma xasuusto.

14
00:01:59,811 --> 00:02:02,264
Waxay qaadatay 1 bil in la dhamaystiro dhageysiga.

15
00:02:02,289 --> 00:02:03,510
Aabbe!

16
00:02:03,535 --> 00:02:06,714
Markii dambe ayaan akhriyay qoraalka qoraalka ah.

17
00:02:07,936 --> 00:02:11,014
- Taariikh nololeedkiisa oo dhan. - Ma joogtay dhegeysiga?

18
00:02:11,039 --> 00:02:13,037
Anigoo gudoomiye ah, fasax maan helin.

19
00:02:13,062 --> 00:02:15,496
Ma su'aal baa tan mise maya?

20
00:02:15,521 --> 00:02:18,045
- Dhawr sano ka hor ayay ahayd. - Afar sano...

21
00:02:18,070 --> 00:02:19,676
shan

22
00:02:19,701 --> 00:02:24,551
Weli qof kastaa kuma raacsana arrinta Oppenheimer. Waxay rabaan inay ogaadaan goobtaada.

23
00:02:24,576 --> 00:02:28,323
Ha baqin, halkan laguguma xukumo.

24
00:02:28,350 --> 00:02:31,575
Laakiin ka dib markaad tiraahdo runtii waa cabsi.

25
00:02:31,600 --> 00:02:33,943
- Mudane. Strauss... - Admiral.

26
00:02:34,045 --> 00:02:38,920
Admiral Strauss, kani waa uun sharci. Madaxweynuhu wuxuu rabaa inaad ka mid noqoto golihiisa wasiirada.

27
00:02:38,945 --> 00:02:40,715
Sidoo kale golaha guurtida ayaa isku raacay.

28
00:02:40,740 --> 00:02:43,079
Haddii uu jiro hadal ku saabsan Oppenheimer?

29
00:02:43,104 --> 00:02:47,715
Hadday taasi dhacdo run baad sheegaysaa. Ugu yaraan, qofna su'aal kama gelin doono daacadnimadaada.

30
00:02:47,740 --> 00:02:49,949
Haddii kale, waxaa jiri doona dhibaato.

31
00:02:49,974 --> 00:02:53,487
Yaa rabi lahaa inuu arko diiwaanka nolosha oo dhan?

32
00:02:57,451 --> 00:03:00,732
Maxaad America uga tagtay?

33
00:03:01,723 --> 00:03:05,185
Barashada Fiisigiska Casriga ah.

34
00:03:05,217 --> 00:03:07,450
Ma laga baran karin halkan?

35
00:03:07,475 --> 00:03:11,197
Waxaan u malayn jiray in qaybta fiisigiska ee Berkeley ay tahay tan ugu fiican adduunka.

36
00:03:11,222 --> 00:03:13,836
haa Waaxdaas ayaan heerkan soo gaarsiiyay.

37
00:03:13,861 --> 00:03:18,448
Laakin, ka hor waxaan wax ku bartay Cambridge, oo uu hoos tagay Professor Patrick Blackett.

38
00:03:18,473 --> 00:03:21,292
Ma ka heshay halkaas?

39
00:03:21,490 --> 00:03:23,776
- Ma ka heshay? - Hmm.

40
00:03:27,219 --> 00:03:30,350
Maya...ma yara.

41
00:03:32,857 --> 00:03:35,723
Waagaas wax badan ayaan dalka ka xasuustay.

42
00:03:35,748 --> 00:03:38,751
Waxaan sidoo kale ahaa mid aad u daciif ah aadanaha.

43
00:03:38,776 --> 00:03:45,448
Dabadeed inta badan caalam aan la garanayn ayaa madaxa ka daba ordayay.

44
00:03:55,674 --> 00:03:57,933
Waxaan ahaa eber shaqada shaybaadhka.

45
00:04:02,097 --> 00:04:04,396
Jooji, Oppenheimer!

46
00:04:04,421 --> 00:04:07,027
Ma seexan habeenkii?

47
00:04:08,295 --> 00:04:09,889
dib u bilow

48
00:04:09,914 --> 00:04:12,271
waxaan aadayaa muxaadarada mudane

49
00:04:12,296 --> 00:04:13,567
Waa maxay sababtu?

50
00:04:13,754 --> 00:04:16,441
Niels Bohr Muxaadaro.

51
00:04:17,896 --> 00:04:20,106
Oh, gabi ahaanba waan ilaaway.

52
00:04:20,131 --> 00:04:22,834
Hagaag, dhaqso.

53
00:04:24,490 --> 00:04:29,045
Ma aadi doontid, Oppenheimer. Marka hore ku dhamee shaqada gacanta ku haysa.

54
00:04:47,919 --> 00:04:49,418
[Potassium cyanide]

55
00:05:07,933 --> 00:05:11,879
Fiisigiska Quantum ma aha darajada sare ee jaranjarada.

56
00:05:11,904 --> 00:05:15,637
Hase yeeshe, waa hab ka duwan fahamka dabeecadda.

57
00:05:15,649 --> 00:05:19,301
Tilmaanta waddadan waxay ku jirtaa gacanta Einstein, waddada aan hadda ku soconno...

58
00:05:19,326 --> 00:05:22,014
Oo raadinaya adduun kale oo yar. [Quantum World]

59
00:05:22,039 --> 00:05:28,495
Adduun sharxaya awoodda oo kala firdhisa jahawareerka, sida sheeko cirfiid ah.

60
00:06:11,107 --> 00:06:13,020
ma fiicantahay

61
00:06:13,045 --> 00:06:15,865
Niil, kani waa Jay. Robert Oppenheimer.

62
00:06:15,890 --> 00:06:18,896
- J. Tani macnaheedu ma? - Wax gaar ah ma jiraan.

63
00:06:18,921 --> 00:06:21,582
Waxaad tahay wiilkaas. Su'aashaadu waxay ahayd mid aad u fiican.

64
00:06:21,607 --> 00:06:25,739
Aad buu u fahmayaa. Dhibaatadu waxay ku jirtaa shaqada shaybaarka kaliya.

65
00:06:26,809 --> 00:06:28,584
- Isla muxaadaro ka dhacday Harvard... - Haa, sidoo kale halkan ayaa lagu bixiyaa...

66
00:06:28,609 --> 00:06:31,676
Adiguna su'aal la mid ah ayaad mar kale weydiisay. Waa maxay sababtu?

67
00:06:31,701 --> 00:06:34,426
Maan jeclayn jawaabtii hore.

68
00:06:34,451 --> 00:06:37,364
- Sidee bay ahayd jawaabtii shalay? - Aad u fiican!

69
00:06:37,397 --> 00:06:42,037
"Bani'aadamku wuxuu sameeyaa waxyaabo badan isaga oo aan ka fikirin cawaaqibka mustaqbalka."

70
00:06:42,068 --> 00:06:44,296
Laakin, waxaad mooddaa mid aad u taxadar badan.

71
00:06:44,321 --> 00:06:46,698
Laakiin miyaad cayriin ku tahay shaqada shaybaadhka?

72
00:06:46,740 --> 00:06:52,729
Markaa halkan ha fadhiisan oo aad meel aad ka fikiri karto.

73
00:06:53,053 --> 00:06:54,263
Xagee loo aadaa?

74
00:06:55,581 --> 00:06:56,776
Tag Göttingen. [Magaalada Jarmalka]

75
00:06:56,801 --> 00:06:58,518
- Ku dhashay? - Ku dhashay.

76
00:06:58,543 --> 00:07:03,348
Aad Jarmalka oo wax ka baro Max Born. Si fiican u nadiifi aragtiyaha.

77
00:07:03,373 --> 00:07:05,484
Waxaan ogeysiin doonaa Max.

78
00:07:05,509 --> 00:07:08,037
Kutaanno ayaa ku jira.

79
00:07:08,678 --> 00:07:12,053
- Sideed u samaysaa xisaabta? - Aad ayuu u jecel yahay fiisigiska, ma jecla.

80
00:07:12,078 --> 00:07:16,850
Algebra waa sida muusiga xaashida . "Akhrinta" erayada halkan muhiim maaha.

81
00:07:16,875 --> 00:07:21,643
Waxa ugu muhiimsan waa in la awoodo in la dhegeysto muusikada. Ma maqashaa heestaas, Robert?

82
00:07:21,813 --> 00:07:24,201
Hmm, waan maqlayaa.

83
00:08:59,038 --> 00:09:01,834
Hadda senetarka Wyoming ayaa hadli doona.

84
00:09:01,851 --> 00:09:03,037
Admiral Strauss,

85
00:09:03,062 --> 00:09:06,411
Dr. kula. Waxaan rabaa inaan wax ka ogaado xiriirka Oppenheimer.

86
00:09:06,436 --> 00:09:09,133
Wuxuu kula kulmay 1947, sax?

87
00:09:09,158 --> 00:09:10,376
haa

88
00:09:10,383 --> 00:09:13,188
Ma waxaad ahayd Guddoomiyaha Komishanka Tamarta Atoomiga (AEC)?

89
00:09:13,213 --> 00:09:18,072
Haa, laakiin waxaan ahaa xubin guddiga markii aan la kulmay Robert...

90
00:09:18,099 --> 00:09:21,562
Princeton's Institute for Advanced Studies.

91
00:09:21,584 --> 00:09:26,082
Dagaalkii ka dib, markii uu noqday halyey xagga cilmiga sayniska, waxaan...

92
00:09:26,107 --> 00:09:30,565
Waxaan rabay inaan u dhiibo mas'uuliyadda machadkaan isaga.

93
00:09:38,849 --> 00:09:41,779
Dr. Oppenheimer Kulan wanaagsan.

94
00:09:41,811 --> 00:09:42,998
Mudane. Strauss.

95
00:09:43,023 --> 00:09:45,268
Dhab ahaantii waxaa loogu dhawaaqi lahaa, "Strauss".

96
00:09:45,311 --> 00:09:49,770
Wax kasta oo aad iigu yeedho "furan" ama "furan" , waxaan ahay walaal Yuhuudi ah.

97
00:09:49,795 --> 00:09:52,879
Oh, laakiin anigaa mas'uul ka ah kaniisadda Emmanuel. [Sungogga Yuhuudda]

98
00:09:52,904 --> 00:09:55,645
Iyo "Strauss" dhab ahaantii waa lahjad koonfureed.

99
00:09:55,670 --> 00:09:59,686
Si kastaba ha ahaatee, ku soo dhawaada machadka. Waxaan rajeynayaa inaad jeceshahay meesha.

100
00:09:59,711 --> 00:10:01,529
Gurigaaguna aad buu ugu dhow yahay.

101
00:10:01,554 --> 00:10:06,240
Kaasi waa gurigaagii. Adiga, xaaskaaga iyo labadaada caruur, sax?

102
00:10:06,265 --> 00:10:07,416
Hmm, laba.

103
00:10:07,440 --> 00:10:10,110
Laakiin waxaan ahay taageere weyn shaqadaada.

104
00:10:10,115 --> 00:10:12,793
Ma waxaad tahay fiisigiste, Mr. Strauss?

105
00:10:12,818 --> 00:10:18,561
Waan ka xunahay, halkan shaah ayaa lagu bixiyaa 4ta galabnimo. Maya, ma ihi saynis yahan ee waa nin gubtay.

106
00:10:18,586 --> 00:10:21,286
- Oh, waan helay. - Sidee?

107
00:10:21,311 --> 00:10:24,166
Aabbahay waxa kale oo uu ahaa xubin isku xisbi ah.

108
00:10:24,287 --> 00:10:27,533
Kani waa xafiiskaaga.

109
00:10:36,311 --> 00:10:38,817
Waxaan maqlay inuu halkan yimaado ku dhawaad ​​galab walba.

110
00:10:38,842 --> 00:10:44,264
Hagaag, maxaad waligaa ugu dari wayday Mashruuca Manhattan?

111
00:10:45,770 --> 00:10:48,148
Waa garaadka ugu weyn "waqtigeena".

112
00:10:48,170 --> 00:10:50,114
Maya, "waqtigiisa".

113
00:10:50,139 --> 00:10:53,709
Wuxuu daabacay Theory of Relativity oo ku saabsan...

114
00:10:53,734 --> 00:10:55,803
40 sano ka hor.

115
00:10:55,998 --> 00:10:58,731
Laakin, isaga qudhiisu wuu dafiray isagoo soo bandhigay fiisigiska quantum.

116
00:10:58,756 --> 00:11:00,981
"Ilaah waligiis laadhuu ma ciyaaro"

117
00:11:01,006 --> 00:11:02,395
Waa caqiidadiisa.

118
00:11:02,420 --> 00:11:05,090
Weligaa ma rabtay inaad barato fiisigiska?

119
00:11:05,115 --> 00:11:08,231
Waxaa jiray fursado, laakiin iibinta kabaha ayaa faa'iido badan lahayd. [Strauss mar iibisay kabo]

120
00:11:08,251 --> 00:11:11,809
Louis Strauss wuxuu ahaa iibiye kabo is-hoosaysiiya.

121
00:11:11,834 --> 00:11:14,225
Maya, waxaan ahaa uun iibiyaha kabaha.

122
00:11:17,190 --> 00:11:20,980
Ma ku baraa isaga? - Looma baahna.

123
00:11:21,005 --> 00:11:24,193
Waxaan aqaanay muddo dheer.

124
00:11:44,492 --> 00:11:46,023
Albert.

125
00:11:50,537 --> 00:11:55,361
maxaa dhacay Wax ma ku tidhi?

126
00:11:56,264 --> 00:11:58,795
Maya, wuu fiican yahay

127
00:11:59,553 --> 00:12:04,262
Mudane. Strauss, waxay u badan tahay inaad ka warqabto taariikhdaydii hore.

128
00:12:04,287 --> 00:12:08,575
Anigoo ah gudoomiyaha AEC, waan akhriyay faylkaaga amniga.

129
00:12:08,600 --> 00:12:10,348
- Ma haysatid fikradahaaga? - Maya.

130
00:12:10,373 --> 00:12:13,293
Maxaa meesha ka werweraya, dalka ayaad u soo shaqeysay.

131
00:12:13,318 --> 00:12:14,934
Laakiin waqtiyadu way isbedelaan.

132
00:12:14,959 --> 00:12:19,986
Dhegeyso, shaqada hay'addani waa inay abuurto jawi dadka fikirka xorta ah.

133
00:12:20,037 --> 00:12:23,568
Adiguna waad ku fiican tahay.

134
00:12:23,693 --> 00:12:29,264
Markaa waa in aan masuuliyadda qaadaa. Hagaag, isku arka kulanka berri.

135
00:12:32,734 --> 00:12:35,504
Waa mid ka mid ah shaqooyinka ugu xaasidsan dalka.

136
00:12:35,529 --> 00:12:40,326
Haa, hoy sidoo kale aad buu ugu dhow yahay. Tani waa sababta aan shaqada u qaban doono.

137
00:12:40,951 --> 00:12:46,431
Haddaba, Dr. Kahor inta uusan shaqaaleysiin Oppenheimer, miyuu kuu soo jeediyay wax kusaabsan taariikhdiisii ​​hore?

138
00:12:46,456 --> 00:12:47,625
haa

139
00:12:47,900 --> 00:12:49,369
Ma ka shakiday?

140
00:12:49,394 --> 00:12:52,401
Waxaan la yaabanahay haddii uu xitaa Einstein u sheegay...

141
00:12:52,425 --> 00:12:56,068
Wuu iga xanaaqay oo iska tagay.

142
00:12:58,151 --> 00:12:59,438
Weligaa ka dib?

143
00:12:59,463 --> 00:13:01,817
Dhammaantiin waad garanaysaan wixii xigay.

144
00:13:01,842 --> 00:13:07,076
Dhaqtar, intii aad Yurub joogtay waxaad la kulantay saynis yahano dalal kala duwan ka yimid.

145
00:13:07,101 --> 00:13:08,264
Haa, way yeeli lahayd.

146
00:13:08,289 --> 00:13:10,029
Midkee ayuu ahaa Rashan?

147
00:13:11,245 --> 00:13:12,787
Qofna ma xasuusto.

148
00:13:12,812 --> 00:13:15,186
Hadii aad ii ogolaato in aan talaabo talaabo kuugu sheego...

149
00:13:15,211 --> 00:13:19,311
Mudane. Rob, waxaad samayn kartaa su'aalo-is-weydaarsi ka dib.

150
00:13:21,393 --> 00:13:27,139
Ka dib markii aan wax ku bartay Göttingen waxaan aaday Leiden. Halka aan kula kulmay Isidore Rabi.

151
00:13:27,198 --> 00:13:29,482
Fiiri, iska daa.

152
00:13:33,146 --> 00:13:36,817
Wiilashan waxay jeedin doonaan casharro ku saabsan fiisigiska? Waana maqli doonaa.

153
00:13:36,844 --> 00:13:39,114
Bro, waxaan ahay Maraykan

154
00:13:39,139 --> 00:13:40,725
Waa yaab.

155
00:13:41,270 --> 00:13:44,279
I soo sheeg haddii ay kugu adag tahay fahamka Ingiriisiga.

156
00:13:57,555 --> 00:14:00,100
Haye, muxuu leeyahay?

157
00:14:10,489 --> 00:14:11,709
Maya mahadsanid

158
00:14:11,734 --> 00:14:16,904
Laakiin Zurich aad ayey u fog tahay. Haddii aadan wax badan cunin, jirkaagu wuu ka sii dari doonaa.

159
00:14:16,929 --> 00:14:18,053
waxaan ahay rabi

160
00:14:18,078 --> 00:14:19,084
Waxaan ahay Oppenheimer.

161
00:14:19,109 --> 00:14:21,529
Waxaan maqlay muxaadaradaada ku saabsan molecules.

162
00:14:21,554 --> 00:14:23,254
Wax yar ayaan fahmay

163
00:14:23,279 --> 00:14:26,106
Sidee loo bartaa Dutch-ka degane New York ahaan?

164
00:14:26,131 --> 00:14:29,020
Waxa la bartay ka dib imaatinka halkan

165
00:14:29,045 --> 00:14:32,639
Muxaadaro ku saabsan makaanikada tirada ka dib markii aad Nederlandka ku baratay lix toddobaad gudahood?

166
00:14:32,664 --> 00:14:34,006
Waxaan qaaday caqabad kale.

167
00:14:34,040 --> 00:14:37,090
Fiisigiska quantum miyuu ka dhib yar yahay?

168
00:14:38,005 --> 00:14:39,567
Runtii waa bandhig

169
00:14:39,592 --> 00:14:41,771
Waxaad baran kartaa Dutch-ka, laakiin ma baran kartid Yiddish! [Luqadda Yuhuuda]

170
00:14:41,798 --> 00:14:43,884
Ma jiro qof aaggayga jooga oo ku hadla Yiddish.

171
00:14:43,897 --> 00:14:45,293
aamus miyaa

172
00:14:46,373 --> 00:14:49,590
- Ma xasuusataa dalka? - Wax badan oo kale.

173
00:14:49,771 --> 00:14:53,006
Ma u fiirsatay in aanay si fiican noo arag?

174
00:14:53,037 --> 00:14:54,787
Fiisigisteyaal macne ah?

175
00:14:54,826 --> 00:14:57,500
- Ma kaftameysaa? - Waaxdu waa caadi.

176
00:14:57,536 --> 00:14:59,899
Waxaan ka hadlayaa Yuhuudda.

177
00:15:01,391 --> 00:15:02,537
cun

178
00:15:04,779 --> 00:15:07,991
Waa inaad la kulantaa Jarmal.

179
00:15:08,023 --> 00:15:10,184
Heisenberg.

180
00:15:19,529 --> 00:15:21,205
Waxaa laga yaabaa in la fekero...

181
00:15:21,212 --> 00:15:24,800
Ka danbeysa aduunka quantum waxaa jira aduun caadi ah...

182
00:15:24,811 --> 00:15:27,219
Meesha laga yaabo inay jiraan sharraxaadyo sababa.

183
00:15:27,229 --> 00:15:31,701
Laakiin, ilaa hadda ma jirto wax caddaynaya arrintan.

184
00:15:31,979 --> 00:15:35,014
mahadsanid Nasiib wacan dhammaan.

185
00:15:39,213 --> 00:15:40,846
- Cajiib. - Mahadsanid.

186
00:15:40,871 --> 00:15:42,265
Dr. Oppenheimer

187
00:15:42,290 --> 00:15:46,006
Waxaad tahay Oppenheimer markaa. Warqadaada molecules waa cajiib.

188
00:15:46,028 --> 00:15:50,409
- Waxaa dhiirigelinaya shaqadaada. - Markaa aan wada qorno warqadda.

189
00:15:50,420 --> 00:15:53,069
- Waa inaan aado Ameerika. - Waayo?

190
00:15:53,094 --> 00:15:56,043
Ma jiro qof halkaas fahma makaanikada quantum-ka.

191
00:15:56,068 --> 00:15:57,840
Taasi waa sababta aan rabo inaan tago.

192
00:15:57,865 --> 00:16:00,459
Wuxuu aad ugu baahan yahay inuu ku laabto Manhattan.

193
00:16:00,484 --> 00:16:02,529
Dhab ahaantii, New Mexico.

194
00:16:02,554 --> 00:16:03,686
Ma waxaad ka timid New Mexico?

195
00:16:03,711 --> 00:16:07,936
Maya, ka yimid New York. Si kastaba ha ahaatee, laba walaalaheen ah ayaa guryo ku leh New Mexico.

196
00:16:08,045 --> 00:16:09,920
Aad ayaan ugu xiisay guriga.

197
00:16:09,927 --> 00:16:12,806
Dabadeed waddankii ku noqda, wiilal adhijirow.

198
00:16:12,811 --> 00:16:17,343
Waxa laga yaabaa inuu yahay adhijir, anigu ma ihi. Fardo ima raacaan.

199
00:16:18,482 --> 00:16:20,847
Kulan wanaagsan.

200
00:16:21,332 --> 00:16:26,936
- mar labaad la kulmay Heisenberg ka dib? - Ma jiro mar dambe fool ka fool. Laakiin...

201
00:16:27,943 --> 00:16:31,505
Waxaad odhan kartaa, waxaan mar kale ku kulannay isgoysyada nolosha.

202
00:16:31,633 --> 00:16:36,560
Markii aan guriga ku soo noqday, waxaan ka qayb galay Caltech iyo Berkeley.

203
00:17:00,298 --> 00:17:03,122
Dr. Lawrence, sax?

204
00:17:04,365 --> 00:17:06,828
- Waa inaad noqotaa Oppenheimer? - Haa.

205
00:17:06,873 --> 00:17:09,301
Waxaan maqlay, ma bari doontaa aragtida quantum?

206
00:17:09,320 --> 00:17:11,073
haa Qolka xiga.

207
00:17:11,098 --> 00:17:12,309
Ma heshay qolkaas?

208
00:17:12,334 --> 00:17:15,607
waan rabay Way fiican tahay inaad haysato physicist tijaabo ah oo dhinacaaga ah.

209
00:17:15,632 --> 00:17:17,455
Aragtidu waxay socotaa ilaa buugaagta xusuus qorka, huh?

210
00:17:17,479 --> 00:17:19,717
Waxaan sameyneynaa mashiinno si aan u kordhinno xawaaraha elektarooniga.

211
00:17:19,742 --> 00:17:20,749
cajiib

212
00:17:20,774 --> 00:17:22,146
nagu soo biir ama ha nagu biirin?

213
00:17:22,171 --> 00:17:24,928
Si loo sameeyo? Haah, maya, maya.

214
00:17:24,953 --> 00:17:27,692
Laakiin aad bay faa'iido iigu yeelan doontaa inaan sameeyo tijaabada aragtida.

215
00:17:27,717 --> 00:17:30,709
Goorma ayay bilaabanaysaa? - 1 saac kadib.

216
00:17:30,734 --> 00:17:32,864
- Si weyn? - Maya, arday uun.

217
00:17:32,889 --> 00:17:35,865
Arday? Hal kaliya?

218
00:17:35,890 --> 00:17:38,850
Waxaan u socdaa inaan baro wax aan macquul ahayn oo aan la qiyaasi karin aadanaha.

219
00:17:38,875 --> 00:17:42,633
- Marka la fahmo muhiimaddeeda... - Markaa ciyaartu way dhammaatay.

220
00:17:44,534 --> 00:17:46,326
Waan ka xunahay, waqti qaldan...

221
00:17:46,351 --> 00:17:48,732
Mudane. Lomnitz?

222
00:17:49,732 --> 00:17:50,717
haa

223
00:17:50,742 --> 00:17:54,138
Tani waa fasalka. halkan fadhiiso

224
00:17:58,869 --> 00:18:01,582
Ma fahantay makaanikada tirada?

225
00:18:01,610 --> 00:18:03,600
Waan garanayaa aasaaska.

226
00:18:03,625 --> 00:18:05,625
Markaa khalad baad baranaysaa.

227
00:18:05,650 --> 00:18:08,161
Dheh, qayb photon ah ama mawjad?

228
00:18:08,186 --> 00:18:11,141
Aragtida Quantum waxay leedahay waa qayb iyo mawjad labadaba. Laakiin, sidee?

229
00:18:11,166 --> 00:18:12,826
- Waa wax aan macquul ahayn. - Waa wax aan macquul ahayn.

230
00:18:12,889 --> 00:18:14,065
Laakiin, weli waa suurtagal.

231
00:18:14,089 --> 00:18:18,953
Inkasta oo mawduucu uu yahay sida majaajilada, aragtidani waa mid waxtar leh.

232
00:18:28,287 --> 00:18:29,630
tan qaado

233
00:18:29,947 --> 00:18:33,115
Mudane. Lomnitz cabsi ma leh

234
00:18:33,140 --> 00:18:34,436
Mudane. Snyder

235
00:18:34,572 --> 00:18:36,904
Hadda qiyaas xiddig.

236
00:18:36,907 --> 00:18:40,037
Kubbad dab ah oo ololaysa oo kulaylkeedu dibadda u soo baxayo...

237
00:18:40,057 --> 00:18:42,660
Oo cufisjiidku wuxuu u riixaa gudaha.

238
00:18:42,685 --> 00:18:44,669
Natiijo ahaan, dheelitirnaanta ayaa la abuuraa.

239
00:18:44,957 --> 00:18:47,645
Laakin, marka kulaylku dhamaado...

240
00:18:47,670 --> 00:18:50,693
Waxay bilaabaan inay qandaraas ku qaataan cadaadiska cuf-isjiidadka.

241
00:18:50,718 --> 00:18:53,414
- Oo cufnaanta ayaa sii socota inay kordhiso. - Sax.

242
00:18:53,424 --> 00:18:55,969
- Marka cufisjiidku uu bato... - Cufnaanta sidoo kale wuu kordhiyaa.

243
00:18:55,984 --> 00:18:58,470
- Markaa? - Habkani ma sii socon karo weligiis.

244
00:18:58,495 --> 00:19:00,766
xagee ku danbeyn

245
00:19:00,914 --> 00:19:02,217
Isma aqaano.

246
00:19:02,242 --> 00:19:05,248
Samee xisaabta! U malayn maayo in qof hore uga fikiray arrintan!

247
00:19:05,273 --> 00:19:06,693
ma noqon doonaa?

248
00:19:07,060 --> 00:19:10,545
haa, adiga Xisaabtaad igaga fiican tahay.

249
00:19:10,775 --> 00:19:12,736
Gudaha faylka Oppenheimer...

250
00:19:12,753 --> 00:19:15,496
Wixii uu samayn jiray marka uu Berkeley fadhiyo ayaa iyana qoran.

251
00:19:15,521 --> 00:19:19,529
Maxaa loo ilaalin jiray dagaalka ka hor?

252
00:19:19,813 --> 00:19:22,351
Kaasi waa Mr. Hoover si fiican ayuu u odhan lahaa.

253
00:19:22,376 --> 00:19:24,715
Laakiin, waxaan rabaa inaan ogaado jawaabtaada.

254
00:19:24,740 --> 00:19:26,389
waxaan filayaa...

255
00:19:26,415 --> 00:19:30,269
Maadaama uu la midoobay xisbiyada siyaasadda ee bidixda...

256
00:19:30,294 --> 00:19:33,114
Ilaaladan waa la ilaalin jiray.

257
00:19:33,192 --> 00:19:34,375
[Ku Dhawaaqida Barnaamij Siyaasadeedka]

258
00:19:34,422 --> 00:19:37,868
Ma ahayn inaad u ogolaato inay siyaasadda fasalka dhexdiisa ku sameeyaan.

259
00:19:37,958 --> 00:19:39,482
Taas ayaan qoray.

260
00:19:39,507 --> 00:19:42,115
Lawrence, xitaa haddii aad aqbasho horumarka fiisigiska...

261
00:19:42,140 --> 00:19:46,340
Aaway dhibka isbadelada kale? Picasso, Strivinsky, Freud, Marx.

262
00:19:46,365 --> 00:19:50,059
Tani waa America, Opie. Kacaanku wuxuu ka dhacay halkan waa hore.

263
00:19:50,084 --> 00:19:53,098
Kaftan maayo. Siyaasadda ka ilaali fasalka.

264
00:19:53,123 --> 00:19:57,756
Hagaag, meel ka baxsan fasalka mulkiilahaygu wuxuu leeyahay dood maanta.

265
00:19:57,780 --> 00:19:59,032
Ma tagi doontaa?

266
00:19:59,068 --> 00:20:04,096
Qof kasta oo Berkeley jooga waa aqoonyahan falsafada iyo shuuciyadda.

267
00:20:04,120 --> 00:20:05,467
Qof kastaa wuxuu ka tagayaa kaliya cagajuglaynta midnimada.

268
00:20:05,492 --> 00:20:07,029
Midnimo ma aaminsanid.

269
00:20:07,054 --> 00:20:10,287
Waxaan aaminsanahay ficil, ma rumaysna erayada. Haba yaraatee jimcaha.

270
00:20:10,312 --> 00:20:11,623
Kaalay aan cunnee.

271
00:20:11,648 --> 00:20:13,506
walaalkay xafladaa iman doona.

272
00:20:13,584 --> 00:20:17,365
Goorma ayay FBI-du bilowday inay ka shakiyaan isaga?

273
00:20:17,456 --> 00:20:19,459
Hadii aad xasuusato...

274
00:20:19,484 --> 00:20:23,713
FBI-da ayaa u timid inay baarto xubnaha looga shakisan yahay inay yihiin shuuci...

275
00:20:23,738 --> 00:20:26,381
Wax ka ogaan kara isaga.

276
00:20:33,219 --> 00:20:35,506
- Ciise Masiix! - Waan ka xumahay.

277
00:20:35,531 --> 00:20:37,573
- Frank. - Hi walaal.

278
00:20:38,004 --> 00:20:39,701
Xusuusnow Jackie?

279
00:20:39,726 --> 00:20:41,375
fiid wanaagsan

280
00:20:46,889 --> 00:20:50,545
Robert, ma laga yaabaa inaan ku baro Chavelier.

281
00:20:50,570 --> 00:20:53,614
Waa Dr. Håkon Shavelye. Waana Dr. Robert Oppenheimer.

282
00:20:53,639 --> 00:20:56,271
- Hello - Hello. Kani waa walaalkay iga yar.

283
00:20:56,296 --> 00:20:57,628
Tanina waa...

284
00:20:57,653 --> 00:20:59,515
- Steel Jackie. - Hello, Steel Jackie.

285
00:20:59,540 --> 00:21:01,169
Af-yaqaan baad tahay, saw maaha?

286
00:21:01,194 --> 00:21:03,420
Hareeraha eeg oo magacaaga wac.

287
00:21:03,445 --> 00:21:04,515
macnaheedu?

288
00:21:04,540 --> 00:21:08,076
Ma waxaad dhigataa fiisigis cusub oo dhan, kaas oo aanan fahmin aasaaskiisa...

289
00:21:08,101 --> 00:21:10,021
Si kastaba ha ahaatee, marka xubin shuuci ah?

290
00:21:10,046 --> 00:21:11,800
- Anigu ma ahi xubin. - Weli ma aha.

291
00:21:11,825 --> 00:21:15,834
- Frank iyo aniga waxaan ku fekereynaa inaan xubin ka noqonno... - Laakiin waxaan ku raacsanahay qaar ka mid ah sheegashooyinkooda.

292
00:21:15,859 --> 00:21:17,064
Dagaalkii Sokeeye ee Isbaanishka?

293
00:21:17,089 --> 00:21:20,610
Gumeystihii Faashiistaha waxa ay burburiyeen nidaamkii dimuqraadiga ahaa. Taasi waa waxa qof walba doonayo.

294
00:21:20,635 --> 00:21:24,084
Dawladdeenu ma rabto. Waxay uga baqayaan hantiwadaagga in ka badan faashistaha.

295
00:21:24,109 --> 00:21:26,774
mar dambe ma heli doono Ma arkaysid waxa Naasigu ku samaynayo Yuhuuda!

296
00:21:26,799 --> 00:21:31,461
Waxaan soo diraa lacag si aan u soo celiyo asxaabta Jarmalka. Waa in wax loo sameeyaa iyaga!

297
00:21:31,520 --> 00:21:34,826
Ka sokow, waxaan hadda wadaa shaqo aad u fiican.

298
00:21:34,851 --> 00:21:35,953
Waa maxay shaqadu?

299
00:21:35,978 --> 00:21:38,498
Cilmi-baaris ku saabsan gobolka dhimashadii xiddiga ka dib!

300
00:21:38,523 --> 00:21:40,782
Xiddigu wuu dhimanayaa iyo in kale?

301
00:21:40,895 --> 00:21:42,621
Hadday Tara dhimato...

302
00:21:42,646 --> 00:21:45,607
Kadib, way qaboojisaa oo bilaabataa qandaraas. Xitaa...

303
00:21:45,632 --> 00:21:49,717
Hadba cuddoonkoodu bato, dhimashadiisu way sii xumaanaysaa!

304
00:21:49,742 --> 00:21:52,286
Xooggeeda cufisjiidadka ayaa noqda mid aad u xoog badan oo…

305
00:21:52,311 --> 00:21:55,477
Waxay liqaysaa wax kasta oo hareeraha ka jira. Xataa nuur lagama dhaafo.

306
00:21:55,502 --> 00:21:58,411
- Ma dhab baa? - Xisaab ayaa sidaas leh.

307
00:21:58,436 --> 00:22:01,475
Haddii warqadda la daabaco, waxaa laga yaabaa in cirbixiyeenadu ay heli karaan.

308
00:22:01,500 --> 00:22:05,387
Hadda, waxaa gacanta ku haya aragtiyo kaliya. Kaas oo aan cidna dan ka lahayn.

309
00:22:05,407 --> 00:22:09,154
Si kastaba ha ahaatee, haddii aad lacag u dirayso Spain, u soo dir Xisbiga Shuuciga.

310
00:22:09,179 --> 00:22:10,537
Waxay si toos ah u heli doonaan lacagta.

311
00:22:10,562 --> 00:22:12,704
Maryan ayaa soo dirtay.

312
00:22:13,623 --> 00:22:14,913
waxaan ahay jean

313
00:22:15,231 --> 00:22:16,240
waxaan ahay robert

314
00:22:16,265 --> 00:22:19,576
Waxaan ahay Hakan Chavelier. Miyaan la kulmin shirkii bishii hore?

315
00:22:19,601 --> 00:22:21,230
Oh, haa.

316
00:22:22,537 --> 00:22:24,780
Robert ma aha xubin shuuci ah.

317
00:22:24,805 --> 00:22:27,084
Wax uu ka og yahay shuuciyada.

318
00:22:27,109 --> 00:22:30,677
Waxaan akhriyey Das Capital . saddexdaba Maxaa dhici doona?

319
00:22:30,702 --> 00:22:32,982
Waxaad wax yar ka horaysaa xubnaha kale.

320
00:22:33,007 --> 00:22:34,932
Buuggu waa caajis. Sida uu qoraagu sheegay...

321
00:22:34,937 --> 00:22:36,707
Lahaanshaha waa tuugo.

322
00:22:36,732 --> 00:22:37,805
Runtii waa hanti.

323
00:22:37,830 --> 00:22:40,160
- Hanti? Noqo hanti, ha ahaato lahaanshaha.

324
00:22:40,185 --> 00:22:43,740
Waan ka xunahay, run ahaantii waan akhriyay buugga oo Jarmal ah.

325
00:22:45,842 --> 00:22:47,428
Buuggu halkan muhiim maaha.

326
00:22:47,453 --> 00:22:50,474
Fikirka ayaa muhiim ah. Laakiin, aad baad u naxariis badan tahay.

327
00:22:50,499 --> 00:22:53,990
Dabcan, aad baan uga walaacsanahay horumarka adduunkan.

328
00:22:54,412 --> 00:22:56,741
Ma rumaysni hal caqiido.

329
00:22:56,766 --> 00:22:59,613
Waxaad tahay fiisigiste. Waxaad abuurtaa caqiido…

330
00:22:59,638 --> 00:23:02,033
Ama caqiido hore loo helay...

331
00:23:02,057 --> 00:23:03,873
Raadinta wax cusub oo ku salaysan?

332
00:23:03,898 --> 00:23:06,404
Waxaan aaminsanahay fikirka xorta ah.

333
00:23:06,811 --> 00:23:09,480
Ma waxaad tahay taageere indho la'aan ah oo xisbiga ah?

334
00:23:10,285 --> 00:23:12,880
Waxaan sidoo kale aaminsanahay fikirka xorta ah.

335
00:23:22,895 --> 00:23:23,912
maxaa dhacay

336
00:23:24,857 --> 00:23:25,860
istaag

337
00:23:30,000 --> 00:23:31,539
Way qurux badan tahay

338
00:23:31,716 --> 00:23:32,803
macnaheedu?

339
00:23:32,930 --> 00:23:34,195
Ma tihid fiisigiste!

340
00:23:34,220 --> 00:23:36,741
Waa maxay sababta, kaliya waxaad akhridaa Freud?

341
00:23:36,766 --> 00:23:39,233
Waxbarashadayda inta badan...

342
00:23:39,280 --> 00:23:41,592
Ku saabsan Yanyan...! [Psychology Analytical]

343
00:23:42,146 --> 00:23:43,835
Ma fahantay falanqaynta?

344
00:23:43,860 --> 00:23:47,868
Dhibaato baa jirtay intii aan ku jiray qalin-jabinta ka dib ee Cambridge.

345
00:23:48,225 --> 00:23:49,247
Waa maxay sababtu?

346
00:23:49,272 --> 00:23:50,966
Waxaan sumeeyay cuntadii mudane.

347
00:23:50,991 --> 00:23:53,669
- Looma dulqaadan karin? - Haa, wuxuu u muuqday mid aad u wanaagsan.

348
00:23:53,694 --> 00:23:55,475
Runtii waxaad u baahan tahay dumar.

349
00:23:55,517 --> 00:23:59,239
Laba sano ayay qaadatay in dhakhtarku fahmo. Xataa si fiican uma uu eegin arrinta.

350
00:23:59,264 --> 00:24:03,082
Waad ka dhib badan tahay sidaad ula muuqato dibadda.

351
00:24:03,107 --> 00:24:05,527
Qof walba wuu ii fudud yahay.

352
00:24:05,552 --> 00:24:06,865
Ma fududa

353
00:24:09,069 --> 00:24:10,321
Waa maxay?

354
00:24:10,346 --> 00:24:11,668
sanskrit

355
00:24:11,693 --> 00:24:13,476
ma akhriyi kartaa

356
00:24:13,501 --> 00:24:15,057
barashada

357
00:24:19,891 --> 00:24:21,588
Akhri qaybtan!

358
00:24:22,553 --> 00:24:26,363
Qaybtan ... Vishnu wuxuu u qaadanayaa Visvarupa. [Bishvarupa-hubeysan yihiin]

359
00:24:26,388 --> 00:24:28,116
ma aha sidaas

360
00:24:28,532 --> 00:24:30,362
Akhri erayada.

361
00:24:33,810 --> 00:24:36,955
"Waxaan ahay geeri...

362
00:24:42,149 --> 00:24:45,672
Dumiya koonkan!”

363
00:25:22,189 --> 00:25:24,166
Dabayshu way joogsan doontaa ka hor waaberiga.

364
00:25:24,191 --> 00:25:28,084
Isla marka ay madoobaato, guushu way joogsan doontaa.

365
00:25:38,065 --> 00:25:41,314
Ah, waan guursanayaa.

366
00:25:41,339 --> 00:25:44,103
- Frank, Hambalyo! - Mahadsanid, mahadsanid.

367
00:25:44,128 --> 00:25:45,190
Iyo Jackie?

368
00:25:45,215 --> 00:25:47,209
Haa, oo leh Jackie.

369
00:25:47,334 --> 00:25:48,737
Gabadhaas mudalabyada ah.

370
00:25:48,756 --> 00:25:52,706
Opi, waad saxan tahay. Banaanka waa qabow. Aan aragno in xiddigaha laga arki karo cirka.

371
00:25:52,731 --> 00:25:55,179
Waxay la mid tahay toban hablood oo kale oo caadi ah.

372
00:25:55,210 --> 00:25:57,697
Wali ma jecli isaga.

373
00:25:57,722 --> 00:26:00,565
Xisbiga waanu ku biiraynaa, maxaad u diidan tahay?

374
00:26:00,590 --> 00:26:03,845
- Haddaanu ahayn go'aankaaga! - Frank, anigu ma ahi xubin xisbi.

375
00:26:03,870 --> 00:26:06,278
Ma rabo in uu saamayn kugu yeesho.

376
00:26:06,303 --> 00:26:09,670
- Kulliyada kala bar waa shuuci. - Iska daa iyaga...

377
00:26:10,616 --> 00:26:13,487
Waxaan ahay walaalkaa, Frank. Ma rabo inaad khatar gasho.

378
00:26:13,512 --> 00:26:16,792
Haddaan dhuuntaada ku cadaadi lahaa, nabad baan heli lahaa.

379
00:26:16,975 --> 00:26:18,796
Cabsida laga qabo inaad khatar ku jirto...

380
00:26:18,820 --> 00:26:21,768
Ma doonayo inaan noloshayda khasaariyo.

381
00:26:22,287 --> 00:26:25,489
Haddii aad faraxsan tahay... aniguna waan faraxsanahay.

382
00:26:25,675 --> 00:26:29,240
Markaa waan ku faraxsanahay inaad sidoo kale ku faraxsan tahay inaan ku faraxsanahay.

383
00:26:33,255 --> 00:26:36,739
Waxaan arkaa mid ka mid ah xiddigaha aad baarayso, waxay u egtahay.

384
00:26:36,764 --> 00:26:38,288
Xiddigahaasi waa wax aan macquul aheyn in la arko.

385
00:26:38,312 --> 00:26:39,823
Taasi waa qodobka ugu muhiimsan.

386
00:26:39,848 --> 00:26:42,749
Cuf-isjiideedkiisu wuxuu sidoo kale dabiniyaa iftiinka.

387
00:26:42,774 --> 00:26:45,948
Xiddiguhu waa sida godadka laabta bannaanka.

388
00:26:45,973 --> 00:26:47,181
Frank ma hagaajiyay?

389
00:26:47,206 --> 00:26:49,854
Haa, dhib badan sida aniga qudhaydu.

390
00:26:50,928 --> 00:26:53,520
Laakin meeshu waa yaab.

391
00:26:54,677 --> 00:26:56,795
Waxaan jeclaan lahaa inaan yaraa...

392
00:26:57,233 --> 00:26:59,267
Haddii si uun...

393
00:27:00,308 --> 00:27:04,464
Fiisigiska iyo nolosha New Mexico waa la isku xidhi karaa...

394
00:27:04,543 --> 00:27:07,323
Markaa faham noloshaydu waa mid qiimo leh!

395
00:27:08,289 --> 00:27:10,964
- Taasi aad bay u fog tahay, Vaya. - Haa.

396
00:27:10,999 --> 00:27:12,961
Kaalay, seexo.

397
00:27:13,378 --> 00:27:17,580
Buurta maanta la arkay waa meelaha aan ugu jecelahay.

398
00:27:17,996 --> 00:27:19,642
Berri ayaan buurta fuuli doonaa.

399
00:27:19,667 --> 00:27:21,270
Waa maxay magaca buurtu?

400
00:27:22,012 --> 00:27:23,749
Los Alamos.

401
00:27:27,143 --> 00:27:29,913
Uma malaynayn inaad maanta iman doonto.

402
00:27:30,043 --> 00:27:33,602
Ma inaad ballan la timaadaa?

403
00:27:35,280 --> 00:27:36,378
Ninkaan, kac.

404
00:27:36,403 --> 00:27:38,018
Alvarez!

405
00:27:43,216 --> 00:27:44,491
Ee!

406
00:27:44,774 --> 00:27:45,979
Opi.

407
00:27:46,067 --> 00:27:47,886
Waa maxay? Maxaa dhacay?

408
00:27:48,041 --> 00:27:51,213
Waxay helayaan shaqada. Fadhiga ee Germany, Hahn iyo Straussmann.

409
00:27:51,226 --> 00:27:54,503
Waxay jebinayaan xudunta uranium-ka.

410
00:27:54,528 --> 00:27:56,142
Sidee?

411
00:27:56,839 --> 00:27:58,800
Adiga oo kala firdhiya neutrons.

412
00:27:58,825 --> 00:28:00,342
Tani waa fission nukliyeer ah.

413
00:28:00,367 --> 00:28:01,930
Atomka ayay jebinayaan.

414
00:28:01,955 --> 00:28:03,448
Waa wax aan macquul ahayn.

415
00:28:09,162 --> 00:28:11,354
Aniga qudhayda ayaa imtixaanka samaynaya.

416
00:28:17,694 --> 00:28:20,436
Bal eeg, waa wax aan macquul ahayn.

417
00:28:20,791 --> 00:28:24,050
Xisaabtaadu waa yaab oo cad

418
00:28:24,127 --> 00:28:26,826
- Laakiin dhibaato ayaa jirta. - Halkee?

419
00:28:26,851 --> 00:28:28,558
Aad qolka ku xiga.

420
00:28:28,583 --> 00:28:30,395
Alvarez ayaa sameynaya.

421
00:28:31,199 --> 00:28:32,388
bal tan eeg

422
00:28:32,893 --> 00:28:35,979
garaacyadani waxay u muuqdaan kuwo weyn.

423
00:28:36,012 --> 00:28:40,073
10kii daqiiqo ee la soo dhaafay waxaan arkay garaaca garaaca sida 30ka saac.

424
00:28:40,098 --> 00:28:43,032
Tartanka buug-qorista-qalinka!

425
00:28:43,864 --> 00:28:45,690
In sidan...

426
00:28:46,534 --> 00:28:51,045
Qaar ka mid ah neutron-yada dheeraadka ah ayaa la sii deyn doonaa, taasoo u oggolaanaysa atamka kale ee uranium-ka inay kala go'aan.

427
00:28:51,070 --> 00:28:52,849
Natiijo ahaan, falcelinta silsiladda ayaa bilaaban doonta.

428
00:28:52,874 --> 00:28:54,210
Waxaan ka fekerayaa isla shay aad u malaynayso.

429
00:28:54,235 --> 00:28:58,489
Dhammaan saynisyahannada adduunka oo aad adigu ku jirto, aniga ayaa helay warka.

430
00:28:58,952 --> 00:29:01,220
Maxay kula tahay runtii?

431
00:29:01,768 --> 00:29:04,648
Bam, Alvarez.

432
00:29:05,758 --> 00:29:07,581
Bam wax dumiya.

433
00:29:08,301 --> 00:29:11,636
Immisa jeer ayaan idhi, Robert? Ubax dambe ma jiro.

434
00:29:12,570 --> 00:29:16,668
- Maxaad aniga iga rabtaa? - Waxba kaama rabo.

435
00:29:16,959 --> 00:29:18,837
By habka, waxaad wacday naftaada.

436
00:29:18,862 --> 00:29:21,302
Way ka jawaabi wayday wacitaanka

437
00:29:21,687 --> 00:29:24,158
Had iyo jeer waan ka jawaabi doonaa.

438
00:29:28,564 --> 00:29:29,925
ok

439
00:29:30,058 --> 00:29:32,882
Fadlan ha keenin ubax kale.

440
00:29:33,227 --> 00:29:35,825
ma iman doontid?

441
00:29:36,357 --> 00:29:39,121
Waa inaad fahamtaa maskaxda dumarka, Robert.

442
00:29:40,825 --> 00:29:42,975
Wax walba waxay ku socdaan haywire, jillaab.

443
00:29:43,000 --> 00:29:46,583
Chevalier, waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. Barbara, waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

444
00:29:46,608 --> 00:29:48,897
Haah, arag Dr. Oppenheimer

445
00:29:48,922 --> 00:29:51,404
Waxaan ahay Eltonton. Fadlan soo gal.

446
00:29:51,429 --> 00:29:55,590
Wax ma ka sheegi kartaa kuwa ka shaqeeya ururka jaamacadda?

447
00:29:55,615 --> 00:29:57,320
Iska daa. Iska daa.

448
00:29:57,345 --> 00:30:00,783
Waxaan ka shaqeeyaa Shell Waxaa jira farmashiyaal, waxaa jira injineero.

449
00:30:00,808 --> 00:30:04,010
Haddaba waa maxay sababta saynisyahannada looga tagayo akadeemiyada?

450
00:30:04,434 --> 00:30:07,109
Ee! Ee! Ee!

451
00:30:16,737 --> 00:30:20,570
Macalimiintu waxay leeyihiin ururo, maxaa u diidaya macalimiin?

452
00:30:20,595 --> 00:30:24,334
- Miyaadan haysan shaqo kale? - Lawrence, annaguna xuquuq ayaan leenahay.

453
00:30:24,359 --> 00:30:26,669
hadal danbe, sidee? Dadku way imanayaan.

454
00:30:26,679 --> 00:30:30,359
- Kaalay, aniguna halkan ayaan joogi doonaa. - Nah, waxaa jira wax kale in la sameeyo.

455
00:30:35,798 --> 00:30:39,991
Richard iyo Dr. Bush. Taasi si lama filaan ah halkan u timid?

456
00:30:48,644 --> 00:30:52,947
Richard, u sheeg Ruth inaan Passedona joogi doono Khamiista.

457
00:31:01,523 --> 00:31:05,089
Warqadaaga godka madow waa la daabacay.

458
00:31:05,601 --> 00:31:09,026
Aaway Heartland? Wax yar u yeedh.

459
00:31:09,355 --> 00:31:11,394
Kow Sebtembar 1939kii.

460
00:31:11,418 --> 00:31:14,507
Maalintan ayaa lagu qori doonaa boggaga taariikhda.

461
00:31:14,616 --> 00:31:16,718
Heartland, waa kan warqadayadii.

462
00:31:16,780 --> 00:31:18,992
Dhacdadan ayaa dhacday.

463
00:31:22,403 --> 00:31:25,295
Intii lagu jiray dagaalkii Ingiriiska, waxaan ogaaday…

464
00:31:25,320 --> 00:31:27,941
Shuuciyada oo iska dhigaya dhexdhexaad...

465
00:31:27,965 --> 00:31:30,881
Wax shaqo ah maaha.

466
00:31:30,906 --> 00:31:34,296
Markii aan saaxiibo noqonay duullaankii Hitler ee Ruushka awgeed...

467
00:31:34,321 --> 00:31:36,601
Shaygani ma u ekaa inuu shaqaynayo markaa?

468
00:31:36,626 --> 00:31:37,867
maya

469
00:31:38,445 --> 00:31:42,007
Waad aragtaa, fikirkayga ku saabsan Ruushka wuu is beddelay.

470
00:31:42,032 --> 00:31:46,062
Laakiin ma necbi kuwa aaminsan fikradaha kala duwan.

471
00:31:46,140 --> 00:31:48,741
Markii xaaskaygu la joogtay ninkeedii hore...

472
00:31:48,766 --> 00:31:52,682
Kadibna waxa uu ahaa xubin shuuci ah sanad ama laba sano.

473
00:31:55,478 --> 00:31:57,901
Wax fiican ayaan halkan ku hayaa.

474
00:31:57,926 --> 00:31:59,773
Ma aha gurigii Toloman!

475
00:31:59,798 --> 00:32:01,931
Waxaan halkan u noolahay si aan uga shaqeeyo Caltech.

476
00:32:01,956 --> 00:32:03,601
Wax ma u baahan tahay?

477
00:32:03,626 --> 00:32:05,570
Waad ku mahadsan tahay, Ruthie.

478
00:32:05,888 --> 00:32:08,638
Haddaba, ma tahay cilmi nafleyda?

479
00:32:09,148 --> 00:32:12,304
Haddase waa naag guri.

480
00:32:12,531 --> 00:32:15,013
Ma ii sharixi kartaa makaanikada tirada?

481
00:32:15,038 --> 00:32:18,413
- Maqlay, waxyaabo madaxa lumiya! - Waa taas.

482
00:32:19,094 --> 00:32:20,871
Hagaag, muraayaddan...

483
00:32:21,638 --> 00:32:23,335
Cabitaankan.

484
00:32:23,720 --> 00:32:25,261
Meeshan...

485
00:32:25,777 --> 00:32:28,124
Mise jirkeena...

486
00:32:29,097 --> 00:32:30,893
wax walba...

487
00:32:31,512 --> 00:32:33,242
Inta badan boosku waa madhan.

488
00:32:33,267 --> 00:32:36,632
Dhowr mowjadood oo tamar ah ayaa isku xidhan.

489
00:32:36,657 --> 00:32:37,759
Sidee?

490
00:32:37,784 --> 00:32:39,724
by xoogga xooggan ee soo jiidashada.

491
00:32:39,749 --> 00:32:42,296
Saamaynta ay noo muuqataa...

492
00:32:42,327 --> 00:32:43,804
Waxaan nahay arrin adag.

493
00:32:43,829 --> 00:32:47,689
Natiijo ahaan, jidhkaygu wuu dhalaali karaa oo ma geli karo jidhkaaga.

494
00:32:58,447 --> 00:33:00,827
Dr. Ma guursatay Harrison?

495
00:33:00,937 --> 00:33:02,747
ma aha sidaas

496
00:33:03,962 --> 00:33:07,823
Noloshayda waxaa jira hal qof oo aan aad u jeclahay.

497
00:33:07,848 --> 00:33:09,585
Isaguna ma ku jecel yahay?

498
00:33:09,610 --> 00:33:11,330
mararka qaarkood sameeyaan

499
00:33:11,524 --> 00:33:13,188
sidaas maaha

500
00:33:14,182 --> 00:33:17,220
Waad ogtahay, waxaan aadayaa New Mexico...

501
00:33:17,245 --> 00:33:19,277
Gurigayga oo ay saaxiibo yihiin.

502
00:33:19,301 --> 00:33:21,327
Waad iman kartaa haddii aad rabto.

503
00:33:21,468 --> 00:33:23,259
Waxaan ula jeedaa, ninkaaga.

504
00:33:23,284 --> 00:33:24,520
Hmm, waa helay.

505
00:33:24,587 --> 00:33:28,484
Sababtoo ah, waxaa laga yaabaa inaad fahantay, waa isku mid.

506
00:33:31,425 --> 00:33:33,126
Maxaad u guursatay?

507
00:33:33,151 --> 00:33:35,019
Keligay baan ahaa

508
00:33:35,043 --> 00:33:37,945
Dabadeed wuu i dhawray.

509
00:33:38,774 --> 00:33:40,613
Keligaa ma ahayd?

510
00:33:40,831 --> 00:33:43,099
Ninkaygii hore wuu dhintay. Iyo...

511
00:33:43,257 --> 00:33:45,890
Ma jiraa qof laga dhintay da'da 28 jir?

512
00:33:45,968 --> 00:33:47,929
- Yuu ahaa ninkaagi ugu horeeyay? - Cidna.

513
00:33:47,954 --> 00:33:50,421
Ninkayga 2aad magaciisa waa Joe Dallett.

514
00:33:50,446 --> 00:33:53,117
Lacag buu haystay, sidayda oo kale.

515
00:33:53,200 --> 00:33:56,256
Waxa uu urur ka waday Ohio.

516
00:33:56,281 --> 00:33:58,092
Si waali ah ayaan u jeclaa isaga.

517
00:33:58,117 --> 00:33:59,148
Sidee waalan?

518
00:33:59,173 --> 00:34:01,710
Si aad u badan in afarta sano ee soo socota la cuno kaliya digirta iyo canjeelada ...

519
00:34:01,735 --> 00:34:04,913
Noloshuna waxay ku socotaa iyadoo laga iibinayo shaqaalaha warshadda.

520
00:34:05,151 --> 00:34:07,614
Anigoo 36 jir ah ayaan gacanta taagay.

521
00:34:07,639 --> 00:34:08,810
Xafladdii waan ka baxay.

522
00:34:08,835 --> 00:34:12,825
Waxaan rabay inaan u tago sanadka dambe. Kuma jiro ganacsigiisa waraaqaha.

523
00:34:12,850 --> 00:34:15,050
Wuxuu ballan qaaday inuu la kulmo ka hor inta uusan aadin Spain.

524
00:34:15,075 --> 00:34:16,388
Ma u dagaalameen magaca dawladda?

525
00:34:16,413 --> 00:34:20,031
Kadibna wuxuu ku biiray ciidankii, aniguna waan fadhiistay oo sugaya.

526
00:34:21,131 --> 00:34:24,831
Isla markii uu ka soo baxay godka ayaa la dilay.

527
00:34:25,460 --> 00:34:28,054
Joe u dhintay fikrad been ah awgeed.

528
00:34:28,079 --> 00:34:29,882
Ku raaxayso Jamhuuriyadda Isbaanishka!

529
00:34:29,907 --> 00:34:32,702
Ninkeygu wuxuu sharad ku galay labadayada hanti si...

530
00:34:32,727 --> 00:34:35,855
Hal xabbad lagama rido qoriga faashiistaha.

531
00:34:35,963 --> 00:34:38,183
Tani waa silica.

532
00:34:38,369 --> 00:34:41,248
- Tani waa mala-awaalkaaga. - Fikirka dhabta ah.

533
00:34:42,251 --> 00:34:44,388
Waad arki kartaa...

534
00:34:46,091 --> 00:34:48,921
Halkee baan istaagay?

535
00:34:55,254 --> 00:34:58,509
Ma rabo in cid kale kuu sheegto.

536
00:35:00,528 --> 00:35:03,640
Ugu yaraan ubax ma aadan keenin markan.

537
00:35:09,940 --> 00:35:13,234
Anigu ma ihi waxaad rabto, Jean.

538
00:35:13,647 --> 00:35:16,401
Haa, laakiin xidhiidhkayagu wuu dhammaan doonaa.

539
00:35:16,426 --> 00:35:17,772
maya

540
00:35:19,118 --> 00:35:22,109
Anigu sidaas uma malaynayo.

541
00:35:22,956 --> 00:35:25,476
Ilmahaagu si degdeg ah ayuu caloosha ugu soo galay.

542
00:35:25,501 --> 00:35:27,910
Raggu ma daahin.

543
00:35:28,086 --> 00:35:29,993
Isagaan ka hadlay.

544
00:35:30,105 --> 00:35:31,919
Aad buu u xariifsan yahay.

545
00:35:31,944 --> 00:35:33,600
Ninkeeda waxba ma odhan?

546
00:35:33,625 --> 00:35:35,050
Waanu wada hadalnay.

547
00:35:35,075 --> 00:35:36,796
Way furi doonaan.

548
00:35:37,068 --> 00:35:40,398
Markaas ayaan is guursan doonnaa intaan caloosheeda bararin.

549
00:35:40,423 --> 00:35:42,173
Xaaladdu waa sidaan markaa!

550
00:35:43,919 --> 00:35:45,460
dibi baad tahay

551
00:35:45,485 --> 00:35:47,563
Bulshada aad ka tirsan tahay...

552
00:35:47,710 --> 00:35:51,062
Ma u malaynaysaa in bulshadu aanay arrintan su'aalo ka keeni doonin?

553
00:35:51,105 --> 00:35:53,476
Haddaad caqli leedahay uma baahnid inaad naag yeelato.

554
00:35:53,501 --> 00:35:57,781
Ha u malayn inaad ka caqli badan tahay kuwa ku fahmaya.

555
00:35:58,688 --> 00:36:00,309
Waxaa laga yaabaa inaad u baahato hal maalin.

556
00:36:00,374 --> 00:36:02,851
XAQIIQDA

557
00:36:02,876 --> 00:36:07,586
Xiriirka Farsamoyaqaannada, Injineerada, Chemists iyo Farsamayaqaannada.

558
00:36:14,007 --> 00:36:16,418
Lomnitz, intee lacag ayaad ku haysataa jeebkaada dhamaadka bisha?

559
00:36:16,443 --> 00:36:17,488
Su'aashani waa su'aal, Lawrence.

560
00:36:17,513 --> 00:36:22,146
Maxaa idinka dhexeeya shaqaalaha goobta?

561
00:36:22,342 --> 00:36:23,444
Aad ugu eg.

562
00:36:24,860 --> 00:36:27,575
qof walba ka baxa Hadda!

563
00:36:31,562 --> 00:36:32,820
ma aadi doontid

564
00:36:38,838 --> 00:36:40,706
maxaad qabanaysaa

565
00:36:40,731 --> 00:36:42,217
Maamulida ururka.

566
00:36:42,242 --> 00:36:45,546
- Dhammaantood waa shuuci. - Haddaba? Ma xafladeeyo.

567
00:36:45,571 --> 00:36:49,008
Fatrami kan dartiis, kuma yeeli karo inaad shaqeyso xitaa haddii aan rabo.

568
00:36:49,033 --> 00:36:51,859
Xitaa ma ogaan doontid wax ku saabsan shaqada.

569
00:36:51,938 --> 00:36:53,273
Oh, hore ayaan u aqaanay.

570
00:36:53,298 --> 00:36:54,304
Sidaas ama maya?

571
00:36:54,337 --> 00:36:57,092
Einstein iyo Gillard ayaa warqad u qoray Roosevelt...

572
00:36:57,110 --> 00:36:58,719
Jarmalku waxay samaynayaan bambooyin.

573
00:36:58,727 --> 00:37:02,179
Si fiicanna waan u garanayaa, waxa dhici doona haddii Naasiyiintu ay bam haystaan!

574
00:37:02,204 --> 00:37:03,519
Ma garanayo taas?

575
00:37:03,544 --> 00:37:06,163
Kuwa cararaya qaraabadaada maaha.

576
00:37:06,436 --> 00:37:07,974
Waa ehelkayga.

577
00:37:08,437 --> 00:37:11,742
Ma waxaad u malaynaysaa, anigu siyaasaddaada baan dillaaliyay?

578
00:37:12,994 --> 00:37:14,941
Ku soo noqo guriga muraayadda dambe...

579
00:37:14,965 --> 00:37:17,157
Eeg hareerahaaga.

580
00:37:17,182 --> 00:37:19,242
Si taxadar leh u dhegeyso codka taleefanka.

581
00:37:19,267 --> 00:37:22,312
Haddii aad awooddo, iska daa fataamigan.

582
00:37:23,178 --> 00:37:24,906
Maxaad iiga welwelsan tahay?

583
00:37:24,931 --> 00:37:29,080
Sababtoo ah ma dareemaysid wax ku saabsan muhiimadaada.

584
00:37:32,344 --> 00:37:33,346
ok

585
00:37:34,746 --> 00:37:35,759
fahmay

586
00:37:35,784 --> 00:37:37,847
Hadii aad...

587
00:37:37,872 --> 00:37:38,884
Waxaan noqon lahaa miyir.

588
00:37:38,909 --> 00:37:40,745
Waxaan la hadlayaa Lomnitz iyo qof kasta oo kale.

589
00:37:40,770 --> 00:37:43,687
ma werwerin Wax walba way fiicnaan doonaan, Lawrence.

590
00:37:48,609 --> 00:37:50,769
Markaa ku soo dhawaada dagaalkan.

591
00:37:50,794 --> 00:37:54,312
Ka dib markii aan ka jawaabay su'aalaha amniga ayaa la ii sheegay.

592
00:37:54,337 --> 00:37:57,198
Inkastoo aan ururo la leeyahay Bidixda...

593
00:37:57,205 --> 00:38:00,418
Dhib kama qabo ka shaqaynta barnaamijyada atomiga.

594
00:38:00,442 --> 00:38:06,112
Mudadii uu dagaalku socday maxaa kor iyo hoosba uu uga shakiyay bidixda?

595
00:38:06,137 --> 00:38:07,963
Senator, ma garanayo taas.

596
00:38:07,988 --> 00:38:11,328
Wax badan ayaan la kulmay ka dib markii aan helay oggolaansho amni.

597
00:38:11,350 --> 00:38:13,186
waan fahmay Laakiin dagaalka ka dib?

598
00:38:13,211 --> 00:38:19,160
Dagaalka ka dib, Dr. Oppenheimer waxa uu noqday geesi ku dhex jira wareegyada sayniska.

599
00:38:19,185 --> 00:38:21,366
Taasi waa sababta aan ugu dhiibay xilka AEC.

600
00:38:21,391 --> 00:38:24,441
Taasina waa sababta uu u ahaa la taliyaha AEC.

601
00:38:24,466 --> 00:38:25,771
Xisaabin aad u fudud.

602
00:38:25,796 --> 00:38:28,183
Maxay rabaan inay igu xukumaan?

603
00:38:28,208 --> 00:38:31,583
Waxay rabaan inay ogaadaan wixii dhacay intii u dhaxaysay 47 iyo 54 ...

604
00:38:31,608 --> 00:38:34,359
Taasi waxay bedeshaa maskaxdaada ku saabsan nadiifintiisa ammaan.

605
00:38:34,384 --> 00:38:35,443
Aragtidaydu isma beddelin.

606
00:38:35,468 --> 00:38:38,640
Waxaan ahaa guddoomiyaha AEC, laakiin ka soo horjeeda Robert…

607
00:38:38,657 --> 00:38:41,646
Wax cabasho ah ma gudbin - Haddaba yaa sameeyay?

608
00:38:41,671 --> 00:38:44,165
Xubin hore oo ka tirsan guddiga wadajirka ah ee Congress-ka.

609
00:38:44,190 --> 00:38:46,974
Wuxuu ahaa shuuci-diid. Magaca wuxuu ahaa Borden.

610
00:38:46,999 --> 00:38:49,720
Wuxuu u qoray FBI-da inay baarto.

611
00:38:49,745 --> 00:38:52,262
FBI? Waa maxay sababta aadan si toos ah ugu qorin AEC?

612
00:38:52,287 --> 00:38:54,907
Ma jiraa qof raba in uu Mastani ku sameeyo meesha cadowga?

613
00:38:54,913 --> 00:38:56,916
Maxay ahaayeen eedeymaha lagu soo oogay Oppenheimer?

614
00:38:56,941 --> 00:38:59,069
McCarthy soddog u ahaa wakhtigaas.

615
00:38:59,086 --> 00:39:03,133
Dadku waxay ku waayi lahaayeen shaqooyinkooda haddii ay uriyaan shuuci.

616
00:39:03,912 --> 00:39:05,826
Akhri faylka Oppenheimer...

617
00:39:05,850 --> 00:39:10,241
Waxa uu ogaaday in walaalkii, xaaskii walaalkii, saaxiibtiis, xaaskiisa ay dhammaantood ahaayeen shuuci.

618
00:39:10,265 --> 00:39:12,823
Laakiin tani waa sheekada ka hor dhacdadii Chavely!

619
00:39:12,848 --> 00:39:16,032
Sidee Borden ku heshay faylka Oppenheimer?

620
00:39:16,057 --> 00:39:18,622
Qof baa u dhiibay.

621
00:39:18,981 --> 00:39:21,953
Qof doonayay inuu aamusiyo Robert.

622
00:39:21,978 --> 00:39:23,724
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka? - Sideen u dhihi karaa?

623
00:39:23,749 --> 00:39:28,025
Robert waligiis ma jeclayn inuu ka farxiyo dilaaliinta awooda Washington.

624
00:39:28,324 --> 00:39:31,288
Fikirkiisa ku saabsan siyaasadda nukliyeerka ayaa ahaa mid aan mugdi ku jirin.

625
00:39:31,311 --> 00:39:35,213
Taasi waxay keentay in hadalkayagii aan aad loo dhegaysan.

626
00:39:37,485 --> 00:39:40,052
Sidoo kale dhawr jeer ayaa la i caayay.

627
00:39:40,077 --> 00:39:43,318
Mar... codbixinta ayaa lagu qabtay AEC...

628
00:39:43,343 --> 00:39:45,795
Ku saabsan u dirida isotopes ee Norway.

629
00:39:45,820 --> 00:39:48,560
Dabadeed Robert ayaa loo yeedhay inuu ii guuriyo.

630
00:39:48,585 --> 00:39:52,059
Balse Dr. Oppenheimer, Admiral Strauss ayaa sheegay in...

631
00:39:52,084 --> 00:39:56,424
Cadawgayagu waxa ay samaysan karaan hubka Nukliyeerka ah iyaga oo isticmaalaya isotopes.

632
00:39:56,449 --> 00:40:00,884
Xildhibaan, majarafad waxa loo isticmaali karaa samaynta bamka atamka. Kaas oo aanu samayno.

633
00:40:00,898 --> 00:40:04,905
Khamriga waxa kale oo loo isticmaali karaa in lagu farsameeyo hubkan. Annaguna sidaas ayaan samaynaa.

634
00:40:04,928 --> 00:40:07,708
Arrintu waxay tahay, ma jirto sharoobo aan sonkor lahayn...

635
00:40:07,733 --> 00:40:11,084
Sidoo kale, ma jiro atom bomb oo aan lahayn qaybo elektaroonig ah.

636
00:40:14,577 --> 00:40:17,173
Garaadku caqli ma sameeyo.

637
00:40:17,198 --> 00:40:21,173
Sidee buu qofku u indho la'aan karaa markuu wax badan arkay?

638
00:40:29,603 --> 00:40:30,878
Kitty?

639
00:40:35,779 --> 00:40:36,926
Kitty?

640
00:40:38,361 --> 00:40:39,362
kitty

641
00:40:39,691 --> 00:40:41,370
waxaan ahay mashruuc...

642
00:40:41,611 --> 00:40:43,153
qayb hadda.

643
00:40:43,767 --> 00:40:47,022
Soo galay! - Aan dabaaldegno.

644
00:40:52,033 --> 00:40:54,858
Miyaanay ahayn inay u tagaan ilmaha?

645
00:40:58,330 --> 00:41:02,084
Maalintii oo dhan isagaan la joogay.

646
00:41:27,204 --> 00:41:29,389
Ma aqaan si aan u idhaahdo.

647
00:41:29,542 --> 00:41:32,037
Waxaan dareemayaa xishood inaan sheego.

648
00:41:32,214 --> 00:41:33,530
iisheeg

649
00:41:34,060 --> 00:41:36,021
- Miyaad isha ku hayn doontaa Butros? - Dabcan.

650
00:41:36,035 --> 00:41:38,389
In muddo ah, jillaab (hakon).

651
00:41:38,883 --> 00:41:40,405
Dhowr maalmood.

652
00:41:41,957 --> 00:41:45,889
- Kitty waa ogtahay, ma halkan ayaad timid? - Haa, wuu garanayaa.

653
00:41:46,194 --> 00:41:48,476
si fiican u yaqaan

654
00:41:48,501 --> 00:41:51,816
Waxaan nahay dad aad u xun. aad u danayste

655
00:41:53,466 --> 00:41:56,487
- Hagaag, illow waxaan idhi. - Dad xun oo is jecel...

656
00:41:56,509 --> 00:41:59,343
Dhab ahaantii ma garanayaan inay xun yihiin.

657
00:41:59,597 --> 00:42:01,767
Fadhiiso, fadhiiso, fadhiiso.

658
00:42:02,404 --> 00:42:06,634
Robert, dunida fikirkaagu way ka duwan tahay kuwa kale.

659
00:42:08,131 --> 00:42:10,798
Dadka adiga oo kale ah waa la diidi doonaa.

660
00:42:10,823 --> 00:42:13,210
Waa garabkiina.

661
00:42:23,331 --> 00:42:25,711
Wax walba way isbedelayaan, Robert.

662
00:42:25,773 --> 00:42:27,526
Noloshu way isbedeshaa markaad caruur leedahay...

663
00:42:27,551 --> 00:42:31,303
Maya, waxaad mooddaa in dunidu waji cusub yeelanayso.

664
00:42:32,142 --> 00:42:34,435
Horumar cusub.

665
00:42:35,733 --> 00:42:37,790
Tani waa fursadaada.

666
00:42:38,818 --> 00:42:42,063
Dhammaanteen waan wada shaqeyn doonnaa... - Waxba ma wada dhici doonaan.

667
00:42:42,117 --> 00:42:43,706
waa in aad

668
00:42:43,991 --> 00:42:46,247
Lawrence ma samayn karo.

669
00:42:46,272 --> 00:42:49,541
Tolomon iyo Rabi midna ma awoodo. Adiga kaliya ayaa awooda.

670
00:42:57,597 --> 00:42:59,901
Waa ayo kuwan kabaha suudhka?

671
00:42:59,975 --> 00:43:03,006
Waxaan u maleeyay in aad taqaan.

672
00:43:03,719 --> 00:43:05,761
Dr. Oppenheimer

673
00:43:06,214 --> 00:43:09,689
Waxaan ahay Colonel Groves. Kani waa Lt. Col. Nichols.

674
00:43:09,699 --> 00:43:12,077
Si qallalan u nadiifi.

675
00:43:16,458 --> 00:43:19,212
Haddi gaashaanle dhexe uu sidan u shaqeeyo

676
00:43:19,237 --> 00:43:22,628
Haddaba maxaa lagu sameeyaa saynisyahan suubban - waa cabsi!

677
00:43:22,653 --> 00:43:25,356
Waad arki kartaa naftaada waqtiga.

678
00:43:25,381 --> 00:43:26,388
haye aabe

679
00:43:26,413 --> 00:43:30,349
Dagaal ayaa ka socda adduunka oo dhan. Laakiin, waa inaan sii joogo Washington.

680
00:43:30,374 --> 00:43:31,150
Waa maxay sababtu?

681
00:43:31,175 --> 00:43:32,647
Waxaan dhisay Pentagon-ka. [Wasaaradda Difaaca Mareykanka]

682
00:43:32,693 --> 00:43:37,868
Waxaa la ii dhiibay mas'uuliyadda mashruuca Manhattan sababtoo ah waxaan jeclaa dabaqa sare.

683
00:43:37,881 --> 00:43:40,869
Waa maxay taasi mar kale? - Ka bood barafka.

684
00:43:40,886 --> 00:43:42,053
Si fiican baad u garanaysaa.

685
00:43:42,078 --> 00:43:46,418
Kala bar fiisigisyadii dalka oo aad taqaanid. Tani waa dhibka ugu weyn.

686
00:43:46,429 --> 00:43:49,940
Dhibaatada ugu weyn waa in la keeno birta uranium ku filan, sax?

687
00:43:49,965 --> 00:43:53,539
- 1200 oo tan ayaa la keenay maalintii aan ku biiray. - Bilow habaynta?

688
00:43:53,564 --> 00:43:56,618
Shaqadu waxay ka bilaabatay Oak Ridge, Tennessee. [magaca goobta]

689
00:43:56,682 --> 00:43:59,435
Agaasimaha ayaa hadda looga baahan yahay mashruucan.

690
00:43:59,460 --> 00:44:00,989
Maxaad iigu timid?

691
00:44:01,014 --> 00:44:02,315
maya

692
00:44:02,713 --> 00:44:06,985
Inkasta oo physics quantum ay dalkan ku timid gacantaada. Kaas oo aad u fiican.

693
00:44:07,031 --> 00:44:09,148
maxaad iga taqaanaa?

694
00:44:09,418 --> 00:44:13,240
Waxaad aaminsantahay in aad aaminsantahay fakarka dhinacyo badan leh, iyo sidoo kale in aad tahay qof damac badan oo laga yaabo in uu yahay shuuci.

695
00:44:13,265 --> 00:44:16,318
- Waxaan ahay Dimuqraadiga Hiigsiga Cusub. - Waxaan idhi 'malaha'.

696
00:44:16,351 --> 00:44:20,609
Waxaa intaa dheer, waxaad tahay qof aan nasan, isla weyn, oo aad u xanaaq badan oo leh dabeecad cajiib ah.

697
00:44:20,634 --> 00:44:23,575
Wax wanaagsan ma hayo? Tusaale ahaan, "Iyadu aad bay u caqli badan tahay..."

698
00:44:23,578 --> 00:44:27,004
Caqligu aad buu u cirro badan yahay goobadaada, markaa wax badan ma maqal.

699
00:44:27,029 --> 00:44:30,623
Kaliya Richard Tolomon ayaa sheegay in xoogaa ka wanaagsan.

700
00:44:30,655 --> 00:44:32,654
Tolomon way tahay qof anshax badan.

701
00:44:32,694 --> 00:44:37,454
Laakin, ra'yigeyga, xitaa haddii ninku fahmo sayniska, dadku ma fahmaan.

702
00:44:37,479 --> 00:44:39,509
Haddana waa kan.

703
00:44:39,534 --> 00:44:41,347
Ma rumaysnid waxay dadku yidhaahdaan.

704
00:44:41,372 --> 00:44:43,674
Ma rumaysni qofna hadalkiisa.

705
00:44:46,642 --> 00:44:48,605
Waa maxay sababta aan weli loo helin abaalmarinta Nobel Prize?

706
00:44:48,629 --> 00:44:50,919
- Goormaad noqon doontaa guud ahaan? - Dhamaadka mashruucan.

707
00:44:50,944 --> 00:44:52,352
Waxaa laga yaabaa in sidaas oo kale igu dhacdo.

708
00:44:52,377 --> 00:44:57,040
- Abaalmarinta Nobel ee samaynta bambooyinka? - Alfred Nobel waxa uu alifay dynamite.

709
00:44:58,732 --> 00:45:00,795
Haddaba, waa maxay fikradahaagu?

710
00:45:01,871 --> 00:45:06,565
Waxaad doonaysaa inaad aragtida u beddesho qalab wax ku ool ah.

711
00:45:06,590 --> 00:45:09,788
- Taasi sidoo kale ka hor ciidamada Nazi. - Waxay horeba 1 sano ka hor.

712
00:45:09,805 --> 00:45:12,152
- Sannad iyo badh. - Ma garanaysaa sida?

713
00:45:12,167 --> 00:45:14,504
Waxay nagu qaadatay 6 bilood inaan dhisno reactor-ka neutron-ka.

714
00:45:14,508 --> 00:45:17,362
Cid kasta oo ay shaqaaleysiiso waxay samayn lahayd tan indho birbiqsi.

715
00:45:17,387 --> 00:45:19,801
Yay shaqaaleeyeen? - Werner Heisenberg.

716
00:45:19,826 --> 00:45:24,056
Ma jiro qof kale oo sida saafiga ah u fahmaya atamka.

717
00:45:24,088 --> 00:45:25,953
Ma aragtay shaqadiisa? - Waan garanayaa isaga.

718
00:45:25,973 --> 00:45:28,312
Waxaan sidoo kale aqaan Walter Bothe iyo Dibner.

719
00:45:28,340 --> 00:45:30,581
Tartankan, Jarmalka ayaa ku guuleysan doona.

720
00:45:30,610 --> 00:45:33,586
- Waxaa jirta hal waddo oo kaliya oo lagu guuleysto. - Waa maxay?

721
00:45:33,697 --> 00:45:35,807
Naceybka naceybka.

722
00:45:36,761 --> 00:45:37,529
macnaheedu?

723
00:45:37,554 --> 00:45:40,589
Hitler waxa uu yidhi physics quantum waa “sayniska Yuhuuda”.

724
00:45:40,614 --> 00:45:41,960
Taas oo kale wejiga Einstein.

725
00:45:41,973 --> 00:45:44,233
Nacaybkan xad dhaafka ah ee loo qabo Hitler...

726
00:45:44,241 --> 00:45:47,553
Heisenberg waxaa laga yaabaa in uusan u helin lacag ku filan cilmi baarista.

727
00:45:47,578 --> 00:45:49,374
Oo shaqadani waa wax aan macquul ahayn lacag la'aan.

728
00:45:49,387 --> 00:45:52,243
Saynis-yahanada ugu wanaagsan dalka ayaa hadda si baahsan u shaqeeya.

729
00:45:52,269 --> 00:45:54,202
Markaa waa inaad si gaar ah u shaqeysaa.

730
00:45:54,227 --> 00:45:57,191
Maya, ma shaqayn doonto haddii qof kastaa aanu wada joogin.

731
00:45:57,211 --> 00:45:59,527
Nabadgelyada xun waxay keeni kartaa khatar.

732
00:45:59,542 --> 00:46:01,593
Laakiin, heerarka aan la qorshayn waa la dammaanad qaaday.

733
00:46:01,618 --> 00:46:03,495
Jarmalku mar horeba way naga horreeyaan.

734
00:46:03,520 --> 00:46:05,483
Laakin, Ruushku ma hor marin.

735
00:46:06,303 --> 00:46:07,612
Horta ii sheeg...

736
00:46:07,848 --> 00:46:09,756
Yaan la dagaalameynaa?

737
00:46:09,835 --> 00:46:12,998
Haddii aad fursad hesho, saaxiibadaada shuuciga ah waa inay...

738
00:46:13,026 --> 00:46:16,631
waxaan jeclaan lahaa in laga faa'ideysto dayacanka amniga.

739
00:46:17,083 --> 00:46:19,462
Waan helay, laakiin... maya.

740
00:46:19,557 --> 00:46:21,300
Yaad tahay maya?!

741
00:46:21,308 --> 00:46:24,163
Markaad khalad tiraahdo, waa mas'uuliyaddayda inaan dhaho maya.

742
00:46:24,188 --> 00:46:28,776
- Markaa mas'uuliyadda hadda qoortaada ayay saaran tahay? - Ah... haa, anigaa mas'uuliyadda qaaday.

743
00:46:30,447 --> 00:46:34,014
Hadda waxaan fahamsanahay sababta qof kastaa uu sidaas kuugu fekerayo.

744
00:46:34,097 --> 00:46:36,225
Mid baa yidhi:

745
00:46:36,365 --> 00:46:39,968
"Oppenheimer xitaa ma xamili karin dukaanka pizza."

746
00:46:40,539 --> 00:46:42,500
Runtii waan awoodi waayay.

747
00:46:43,694 --> 00:46:46,891
Laakiin waan xamili karaa Mashruuca Manhattan.

748
00:46:46,995 --> 00:46:49,763
Waxaa jirta xikmad lagu maamulayo wax walba.

749
00:46:49,765 --> 00:46:53,021
Shaybaarka Rad wuxuu ahaan doonaa halkan Berkeley, iyadoo uu hoos imanayo kormeerka Lawrence.

750
00:46:53,021 --> 00:46:55,467
MetLab-ku waxa uu ku sii jirayaa Chicago, iyada oo ay hoos imanayso kormeerka Gillard.

751
00:46:55,492 --> 00:46:58,097
Sifaynta cabbirka weyn, dheh, Tennessee?

752
00:46:58,112 --> 00:46:59,549
- iyo Hanford. - iyo Hanford.

753
00:46:59,574 --> 00:47:03,189
Markaa shaqooyinkan sayniska warshadaha ee Ameerika

754
00:47:03,202 --> 00:47:06,678
Waxaa lagu xidhi doonaa tareen si loo fuliyo shaqada ugu muhiimsan.

755
00:47:06,703 --> 00:47:08,502
Oo meel cayiman ku kulmi doona.

756
00:47:08,527 --> 00:47:11,061
Meeshu waa halkan, oo ku taal shaybaar qarsoodi ah.

757
00:47:11,086 --> 00:47:13,486
Shaybaadhka ayaa noqon doona mid qarsoodi ah, ammaan ah oo iskiis u ah.

758
00:47:13,511 --> 00:47:14,944
Qalabka, guriga iyo shaqada.

759
00:47:14,969 --> 00:47:17,290
Qof kastaa wuu joogi doonaa halkaas ilaa shaqada laga dhammeeyo.

760
00:47:17,306 --> 00:47:20,292
- Waxaan sidoo kale u baahanahay iskuul, dukaan iyo kaniisad. - Waayo?

761
00:47:20,311 --> 00:47:23,439
Saynis yahanadu si sax ah uma shaqayn karaan haddii ay qoyska ka maqan yihiin.

762
00:47:23,440 --> 00:47:26,274
Haddaad amni rabtaan magaalooyin dhista. sida ugu dhaqsaha badan

763
00:47:26,299 --> 00:47:27,787
Halkee?

764
00:47:31,258 --> 00:47:33,099
Ku soo dhawoow Los Alamos.

765
00:47:33,216 --> 00:47:35,555
Waxaa jira iskuul wiilasha oo aan isticmaali doono.

766
00:47:35,580 --> 00:47:39,311
Waxayna Hindidii halkan ku aaseen dadkii dhintay. Ka sokow, ma jiraan wax dhibaato ah.

767
00:47:39,336 --> 00:47:41,149
Ma jirto meel 40 mayl u jirta.

768
00:47:41,174 --> 00:47:43,139
Waxaan kaliya u baahanahay inaan helno meesha ugu fiican.

769
00:47:43,164 --> 00:47:45,638
- Maxay? - guul.

770
00:47:50,546 --> 00:47:52,870
Magaalo dhis. si deg deg ah

771
00:47:54,439 --> 00:47:56,682
Aynu helno saynisyahano.

772
00:47:56,707 --> 00:47:58,355
Maxaan uga tagayaa qoyska?

773
00:47:58,380 --> 00:48:00,061
Waxaan ku idhi, reerkiina waad soo kaxaysan kartaa.

774
00:48:00,086 --> 00:48:02,861
- Ma ihi dagaalyahan, Opie. - Dagaalyahan?

775
00:48:02,886 --> 00:48:05,841
Waa guud. Waxaan haystaa waxa uu u baahan yahay dagaalyahan.

776
00:48:05,866 --> 00:48:07,452
Maxaan ku idhaahdaa?

777
00:48:07,477 --> 00:48:11,006
Heisenberg, Diebner, Bothe iyo Bohr - maxay iskaga mid yihiin?

778
00:48:11,031 --> 00:48:14,647
Dhammaantood waa Rathi-Maharathi ee aragtida atomiga. - Haa, iyo?

779
00:48:14,782 --> 00:48:17,014
Cun intaad awooddo.

780
00:48:17,509 --> 00:48:20,221
Markaas uun i canaanto.

781
00:48:20,264 --> 00:48:24,217
Waxaad wax badan ka taqaanaa isotopes iyo walxaha qarxa qof kasta.

782
00:48:24,242 --> 00:48:27,834
Laakiin ma naqaano qorshahaaga.

783
00:48:29,491 --> 00:48:31,827
- Ma garanayo. - Hadda waxay ku jiraan gacanta Nazis.

784
00:48:31,852 --> 00:48:33,118
Niels Bohr wuxuu joogaa Copenhagen.

785
00:48:33,143 --> 00:48:36,202
Naasigu qabsaday. Ma ka heshaa war Princeton?

786
00:48:36,227 --> 00:48:39,920
Waa maxay sababta aad u fogaato shaqada? Ma garanayo ilaa intee.

787
00:48:39,945 --> 00:48:42,241
Hal-laba ama saddex sano.

788
00:48:42,938 --> 00:48:46,439
Guud ahaan, bannaanka ma u bixi doontaa?

789
00:48:47,478 --> 00:48:51,299
Waxaan rabnaa in aan gacanta ku keeno awoodda atamka.

790
00:48:51,518 --> 00:48:53,676
Kahor ciidamadii Nazi-ga...!

791
00:48:53,780 --> 00:48:54,984
ilaahoow

792
00:48:55,265 --> 00:48:57,478
- Niels uma shaqayn doono Nazis. - Maya, marna.

793
00:48:57,503 --> 00:48:59,920
Isaguse hantidooda ayuu ku jiraa ee annaga maaha.

794
00:48:59,945 --> 00:49:01,202
Taasi waa sababta aad ugu baahan tahay.

795
00:49:01,227 --> 00:49:03,129
Sideed u malaynaysaa inaan u dhaqmi doono?

796
00:49:03,154 --> 00:49:04,819
Waa maxay sababtu? Waa maxay sababtu?

797
00:49:05,021 --> 00:49:09,328
Sababtoo ah tani waxay noqon doontaa dhacdadii ugu muhiimsanayd ee taariikhda adduunka!

798
00:49:09,353 --> 00:49:11,625
Hadda ma shaqayn doontaa?

799
00:49:17,082 --> 00:49:19,895
Iyagu iima oggolaan doonaan inaan keligay sameeyo.

800
00:49:20,067 --> 00:49:23,948
Oo haddii aadan qarin karin sirta xitaa dagaalka ka dib, noloshu way dhammaan doontaa.

801
00:49:23,973 --> 00:49:26,477
waan ku fahmay bro.

802
00:49:26,513 --> 00:49:28,389
Hadda waxaynu ku jirnaa dhibaato qaran.

803
00:49:28,414 --> 00:49:31,256
Aniguna waxaan ahay bini'aadam. Weli way i shaqaalaysiiyeen.

804
00:49:31,311 --> 00:49:32,780
Qaranku waa ina sugayaa.

805
00:49:32,805 --> 00:49:35,566
Oo marka sugitaanku dhamaado?

806
00:49:37,975 --> 00:49:40,230
Miyaan Bore laga keeni karin Denmark si uun?

807
00:49:40,273 --> 00:49:43,498
Waan helay, laakiin maya. Ingiriiska ayaan la hadlay.

808
00:49:43,705 --> 00:49:48,037
Ma jirto waddo ilaa ay ka baxaan ciidamada Huwanta.

809
00:49:48,638 --> 00:49:49,947
Miyuu muhiimad weyn leeyahay?

810
00:49:49,972 --> 00:49:54,150
Immisa qof ayaad garanaysaa kuwa caddeeyey in Einstein khaldan yahay?

811
00:49:54,203 --> 00:49:56,639
Hagaag, miyaanay ku haboonayn in diyaarad lagu raaco?

812
00:49:56,664 --> 00:49:58,248
Diyaaraduhu waa khatar.

813
00:49:58,273 --> 00:50:00,608
Waxaan u baahanahay dalka.

814
00:50:02,878 --> 00:50:03,974
maxaa dhacay walaalayaal?

815
00:50:03,999 --> 00:50:07,752
Waxay sheegeen in dhismuhu aad u yar yahay oo aanu qaadi karin duufaanta.

816
00:50:08,718 --> 00:50:12,051
Keen naqshadeeyaha iyo kaaliyayaashiisa.

817
00:50:13,898 --> 00:50:16,361
Goorma ayay shaqadu halkan ka bilaabanaysaa?

818
00:50:18,726 --> 00:50:20,535
2 bilood ka dib.

819
00:50:21,069 --> 00:50:24,624
Robert, aad baad u caqli badan tahay, laakiin...

820
00:50:25,305 --> 00:50:28,073
Ekaj si fudud laguma gaadhi doono.

821
00:50:28,098 --> 00:50:30,062
Waxaa jiri doona afar qaybood.

822
00:50:30,641 --> 00:50:34,106
Tijaabo, aragti, cilmi baaris ku saabsan biraha...

823
00:50:34,184 --> 00:50:35,577
Yaa maamuli doona waaxda aragtida?

824
00:50:35,602 --> 00:50:36,646
Aniga

825
00:50:36,671 --> 00:50:40,326
Waan ka welwelay. Waxaad rabtaa inaad wax walba taabato.

826
00:50:40,782 --> 00:50:43,659
Markaa waxaad maamulaysaa qaybta aragtida.

827
00:50:45,272 --> 00:50:48,402
Halkan kama shaqeeyo, Robert.

828
00:50:54,083 --> 00:50:55,277
Waa maxay sababtu?

829
00:51:01,908 --> 00:51:05,988
Bamka tuurista waxaynu ku dhex milmi doonnaa khilaafka u dhexeeya caddaaladda iyo caddaalad-darrada.

830
00:51:06,840 --> 00:51:11,973
Ma rabo in aan isticmaalo aqoonta saddex qarni si aan u sameeyo qalab xasuuq.

831
00:51:21,427 --> 00:51:22,989
Fudud (Isidore)...

832
00:51:23,380 --> 00:51:28,426
Ma garanayo... in hubkan si badbaado leh loogu isticmaali doono gacmaheena!

833
00:51:29,278 --> 00:51:33,372
Laakiin, waan ogahay... Naasiyiintu waligood ma yeelan doonaan.

834
00:51:36,212 --> 00:51:38,457
Jid kale ma jirto.

835
00:51:40,264 --> 00:51:41,491
Markaa...

836
00:51:43,192 --> 00:51:48,386
Hawshaada labaad waa inaad ku wareejiso waaxda aragtida Hans Beth.

837
00:51:49,953 --> 00:51:51,976
Laakiin waa maxay hawsha ugu horreysa?

838
00:51:51,987 --> 00:51:54,406
Ka qaad suudhkan kubbadda cagta.

839
00:51:54,431 --> 00:51:55,925
waxaad tahay saynis yahan

840
00:51:55,950 --> 00:51:57,662
Groves wuu ku adkaystay.

841
00:51:57,687 --> 00:51:59,852
Sumcadii Groves ayaa hoos u dhacday.

842
00:51:59,877 --> 00:52:01,809
Shaqadayadu waa aqoonsigeena.

843
00:52:01,834 --> 00:52:03,712
Markaa, ha ilaawin aqoonsigaga.

844
00:52:03,737 --> 00:52:05,528
Oo xoogga saara shaqada.

845
00:52:44,661 --> 00:52:46,453
Tani waa furaha kaliya.

846
00:52:46,478 --> 00:52:48,771
Tiirarkii baa yimid.

847
00:52:48,796 --> 00:52:52,219
Ha soo galo? - Naah, qof kasta oo kale ha yimaado.

848
00:52:59,246 --> 00:53:01,048
Kaalay, aan bilowno.

849
00:53:01,073 --> 00:53:03,701
Hello, Edward (Teller). - Hmm.

850
00:53:03,726 --> 00:53:06,155
Walaalayaal, halkan ayaan hadda ka shaqayn doonnaa...

851
00:53:06,180 --> 00:53:09,128
Ilaa qaybta T-da ee Los Alamos la dhammeeyo.

852
00:53:09,147 --> 00:53:12,029
- Edward, waan dhameeyay...? -Waxaa ka sii muhiimsan.

853
00:53:13,227 --> 00:53:18,171
"Xisaabinta heerka falcelinta silsiladda, waxaan helay wax laga naxo."

854
00:53:18,387 --> 00:53:21,647
Maya, taasi maaha inay dhacdo.

855
00:53:21,756 --> 00:53:24,600
I tus sidaad u xisaabisay.

856
00:53:28,584 --> 00:53:31,900
- heer jibbaaran. - Maya, maya, maya, maya.

857
00:53:34,701 --> 00:53:36,735
Xisaabtan waa khayaali.

858
00:53:36,760 --> 00:53:39,248
Xisaabinta teller waxa laga yaabaa inaanay sax ahayn.

859
00:53:39,273 --> 00:53:41,595
Waxaan aadayaa Princeton, inta ka horaysa xisaabta adigu samee.

860
00:53:41,620 --> 00:53:43,668
- Maxay? - Inaad la hadasho Einstein.

861
00:53:43,693 --> 00:53:45,998
Ma rumaysna aragtida quantum.

862
00:53:46,023 --> 00:53:48,907
Taasi waa sababta aad u baahan tahay inaad ogaato ra'yigiisa.

863
00:53:52,660 --> 00:53:54,409
- Albert. - Hmm?

864
00:53:54,434 --> 00:53:57,077
Ah, Dr. Oppenheimer

865
00:53:57,102 --> 00:53:58,898
Dr. Godel ma garanaysaa?

866
00:53:58,923 --> 00:54:00,901
Waxaan halkan ku soconnaa ku dhawaad ​​maalin kasta.

867
00:54:00,908 --> 00:54:04,592
Qaab dhismeedka geedku waa mid aad u qurux badan.

868
00:54:05,135 --> 00:54:07,559
Albert, ma wada hadli karnaa?

869
00:54:07,584 --> 00:54:09,882
Dabcan Iga raali noqo, Kurt.

870
00:54:11,294 --> 00:54:14,045
Mararka qaarkood Kurt ma rabo inuu wax cuno.

871
00:54:14,240 --> 00:54:15,542
Ka fakar...

872
00:54:15,566 --> 00:54:19,069
Naasiyadu waxay sumayn doonaan cuntadiisa marka uu yimaado Princeton.

873
00:54:30,281 --> 00:54:32,748
Yaa shaqo u ah?

874
00:54:33,053 --> 00:54:34,302
Taylor's.

875
00:54:35,312 --> 00:54:37,557
Maxay kula tahay, maxay tani ka dhigan tahay?

876
00:54:37,678 --> 00:54:40,979
Neutron-yada waxa la sii daayaa marka xuddunta uu ku dhufto neutron.

877
00:54:41,004 --> 00:54:44,045
kaas oo mar kale ku dhici doona xudun kale.

878
00:54:44,070 --> 00:54:44,955
aad khatar u ah

879
00:54:44,980 --> 00:54:47,848
Ma jiro wax ka soo noqosho ah oo laga helayo qaraxa weyn.

880
00:54:47,873 --> 00:54:51,155
Si kastaba ha ahaatee, xisaabintani waxay sheegaysaa in falcelinta silsiladdu aanay joogsan doonin hadda.

881
00:54:51,180 --> 00:54:54,342
Oo ku fidi doona deegaanka ku xeeran.

882
00:54:55,248 --> 00:55:00,150
Marka hubka nukliyeerka la qarxiyo, waxaa laga yaabaa inuu bilaabo falcelin silsilad ah...

883
00:55:00,335 --> 00:55:02,890
Kaas oo laga yaabo inuu dunida baabiiyo.

884
00:55:02,915 --> 00:55:04,749
Markaa halkan ayaan taaganahay?

885
00:55:04,774 --> 00:55:08,866
Ku luntay adduunkan tirada badan ee suurtogalka ah...

886
00:55:08,944 --> 00:55:11,324
Xaqiijinta hadda!

887
00:55:11,391 --> 00:55:14,161
Adigu xisaabinta ma aragtaa?

888
00:55:14,186 --> 00:55:18,944
Waxa kaliya ee aniga iyo adiga aan wadaagno waa in aan labadeenaba necebnahay xisaabta.

889
00:55:18,967 --> 00:55:21,188
Yaa ka shaqaynaya Berkeley?

890
00:55:21,213 --> 00:55:22,545
Hans Bethe.

891
00:55:22,778 --> 00:55:25,561
Kadibna wuxuu daaha ka qaadi doonaa sirta.

892
00:55:25,987 --> 00:55:28,776
Oo haddii cabsidu run noqoto?

893
00:55:28,801 --> 00:55:30,315
Markaa shaqada joojiso...

894
00:55:30,327 --> 00:55:33,250
Macluumaadkan waxaa loo gudbin doonaa Nazis.

895
00:55:33,970 --> 00:55:37,303
Si aan labada qolo midkoodna dunida u dumin.

896
00:55:40,174 --> 00:55:41,438
Robert?

897
00:55:42,676 --> 00:55:45,278
Adaa leh ee ma aha kayga.

898
00:55:58,748 --> 00:56:00,352
Teller waa khaldan yahay.

899
00:56:00,422 --> 00:56:01,984
Xisaabtiisu waa khalad.

900
00:56:11,330 --> 00:56:15,334
Marka si taxadar leh loo eego akoonka Teller's ayaa muujinaya jawaabta dhabta ah.

901
00:56:15,359 --> 00:56:16,734
Ka rux

902
00:56:17,165 --> 00:56:20,331
Fursadaha falcelinta silsiladda oo ka bixi doonta koontaroolka ayaa ku dhow meel xun.

903
00:56:20,356 --> 00:56:21,906
Ku dhawaad ​​eber!

904
00:56:22,983 --> 00:56:25,756
- Opi, taasi waa war wanaagsan. - Hmm.

905
00:56:26,570 --> 00:56:29,519
- Ma xisaabinta mar kale? - Isku jawaab mar labaad.

906
00:56:29,709 --> 00:56:33,703
Ilaa uu bamku qarxiyo, dhammaan xisaabaadka waxay yeelan doonaan hal jawaab oo keliya...

907
00:56:33,849 --> 00:56:35,437
ku dhawaad ​​eber

908
00:56:38,441 --> 00:56:41,022
Aragtidu waxay ku socotaa qalinka iyo warqadda.

909
00:56:41,047 --> 00:56:42,758
- Hello! - Hi.

910
00:56:42,774 --> 00:56:44,256
In badan ayaan u xiisay ilmaha.

911
00:56:44,281 --> 00:56:45,383
Ma doonaysaa in aad korsato?

912
00:56:45,408 --> 00:56:46,500
Wuu baashaalayaa.

913
00:56:46,525 --> 00:56:49,009
Waxaan rabay in aan kula kulmo ka hor intaanan bixin.

914
00:56:49,034 --> 00:56:51,925
Ma aadan sheegin meesha aad u socoto.

915
00:56:52,424 --> 00:56:54,813
Bal yaan la murmay ma maqlaysaa?

916
00:56:54,838 --> 00:56:56,078
Elton.

917
00:56:57,581 --> 00:57:00,128
Farmashiyahaas? Waxaan ula jeedaa wiilkaas ururka?

918
00:57:00,133 --> 00:57:02,984
Haa, waa xubin FAECT.

919
00:57:03,922 --> 00:57:07,117
Aad ayuu uga xun yahay qaabka aan u dagaalamayno.

920
00:57:07,203 --> 00:57:08,484
Waa maxay sababtu?

921
00:57:08,800 --> 00:57:11,821
Wax badan ma caawineyno wadamada saaxiibada ah.

922
00:57:11,846 --> 00:57:16,461
Waxaa intaa dheer, dawladdu kuma darin Rashan-ka cilmi-baadhis kasta.

923
00:57:16,486 --> 00:57:20,320
Wuxuu yidhi, ku dhawaad ​​dhammaan saynisyahannadu kuma qanacsana go'aankan.

924
00:57:23,485 --> 00:57:25,313
- Ma sidaas baa? - Hmm.

925
00:57:25,787 --> 00:57:27,283
Wuxuu kaloo yiri.

926
00:57:27,308 --> 00:57:30,225
Haddii qof doonayo inuu soo diro wax war ah…

927
00:57:30,572 --> 00:57:34,749
Markaas ayuu warka u gudbin karaa reer Rashan.

928
00:57:42,834 --> 00:57:45,178
Waxay noqon doontaa fal khiyaano ah.

929
00:57:45,366 --> 00:57:47,202
Dabcan waa.

930
00:57:47,572 --> 00:57:50,077
Mar kale ayaan kuu sheegay.

931
00:57:51,677 --> 00:57:53,890
Jiirka dhallaanka ayaa hurda.

932
00:57:53,915 --> 00:57:55,905
Aaway martini (khamri)?

933
00:58:00,501 --> 00:58:02,084
waan keenayaa

934
00:58:02,109 --> 00:58:04,039
Intaas ayaan ka wada hadalnay.

935
00:58:04,064 --> 00:58:07,380
Anigoo saaxiibo ahaa muddo dheer, maan garan in...

936
00:58:07,405 --> 00:58:10,069
Chavelier dhab ahaantii wuxuu rabay inuu helo warka!

937
00:58:10,094 --> 00:58:11,479
Laakiin waxaan hubaa in…

938
00:58:11,488 --> 00:58:15,201
Wax fikrad ah kama uusan qabin inaan shaqadan ku lug leeyahay.

939
00:58:19,329 --> 00:58:24,171
Si kastaba ha ahaatee, waxaan markii dambe ogaaday in dhacdadan ay ahayd in mar hore la soo sheego.

940
00:58:24,196 --> 00:58:27,841
Dhacdadan ka dib, ayaa u dhaxaysay bulshada cilmiga sayniska iyo nidaamka amniga ...

941
00:58:27,866 --> 00:58:30,412
Xaalad aan degganayn ayaa abuurma.

942
00:58:30,424 --> 00:58:32,709
Inta uu yahay la taliyaha AEC, dadka mas'uulka ah ...

943
00:58:32,734 --> 00:58:38,421
Waxaan ku martiqaadnay saynisyahan si uu u ogaado sida uu u maareeyay xaaladdan.

944
00:58:38,632 --> 00:58:41,361
- Yay keenayaan? - Weli lama sheegin.

945
00:58:41,386 --> 00:58:45,469
Mudane. Guddoomiye, aan kuu sheego, waxa la ii magacaabay jagada Xoghayaha Ganacsiga.

946
00:58:45,494 --> 00:58:48,117
Haddaba maxaad u qaadanaysaa ra'yiga saynisyahanka?

947
00:58:48,142 --> 00:58:49,961
Tani waa jagada golaha wasiirada, Admiral.

948
00:58:49,986 --> 00:58:52,834
Kiisaskan waxaan qaadanaa ra'yiga qaar badan.

949
00:58:52,859 --> 00:58:57,103
Xaaladdaas, waxaan rabaa inaan ogaado magaca saynisyahanka. Si aan uga gudbo imtixaan.

950
00:58:57,128 --> 00:58:58,952
Tani maaha maxkamad.

951
00:59:00,178 --> 00:59:01,221
Qaabka rasmiga ah, sax?

952
00:59:01,246 --> 00:59:05,513
Laga soo bilaabo 1925-kii, mar loo magacaabay Golaha Wasiirada, waligiis xilka lagama qaadin.

953
00:59:05,538 --> 00:59:07,295
Waa qayb ka mid ah xeerarka.

954
00:59:07,321 --> 00:59:09,959
Waa hagaag, Louise. Wax laga walwalo ma jirto.

955
00:59:10,045 --> 00:59:11,983
Saynisyahankii loogu yeedhay maxaa dhacay?

956
00:59:12,008 --> 00:59:14,297
Ma garanaysid saynisyahano, xildhibaan.

957
00:59:14,322 --> 00:59:18,280
Haddii aad ka baxdo ra'yigooda, waad dhammaatay. Haddii uu jiro qof iyaga oo kale ah, su'aal ma leh.

958
00:59:18,305 --> 00:59:21,939
Waxaan ahaa madaxa AEC. Markaa horta aniga ayaa eedayn doona.

959
00:59:21,964 --> 00:59:26,439
Haddii golaha guurtidu u maleeyo in bulshada cilmi-nafsiga ahi aanay ku doonayn, markaa waxa jiri doonta dhibaato.

960
00:59:26,646 --> 00:59:28,569
Ka warran aqbalida wixii dhacay?

961
00:59:28,591 --> 00:59:30,531
- Midkee? - Wax walba.

962
00:59:30,724 --> 00:59:33,304
"Waxa aan lumiyay dooddii aan la lahaa Oppenheimer."

963
00:59:33,329 --> 00:59:34,977
Maya, qasab maaha.

964
00:59:35,002 --> 00:59:37,338
Ma cid noo hadlaysaa ma jirto?

965
00:59:37,363 --> 00:59:39,023
- Sheege. - Way la shaqayn doontaa isaga.

966
00:59:39,048 --> 00:59:41,023
Ma ogaan kartaa magaca saynisyahanka?

967
00:59:41,048 --> 00:59:43,381
- Waxaa laga yaabaa inaan awoodo. - Bal eeg, intii uu dagaalku socday...

968
00:59:43,406 --> 00:59:46,125
- Ka shaqeeyay Chicago ama Los Alamos! - Maxaa dhici doona adiga oo taas og?

969
00:59:46,150 --> 00:59:48,867
Intii uu ku sugnaa Chicago, wuxuu u shaqeeyay Gillard iyo Fermi ...

970
00:59:48,881 --> 00:59:51,186
Oo haddii aad joogtid Los Alamos, waad daali doontaa.

971
00:59:51,211 --> 00:59:54,941
Robert ayaa isagu goobta dhisay. Waxa uu leeyahay dhammaan xilalka halkaas.

972
00:59:54,966 --> 00:59:57,071
Isagu waa wax walba.

973
01:00:08,980 --> 01:00:11,367
Hadda waxaad u baahan tahay salon

974
01:00:40,478 --> 01:00:42,781
Halkan ma jiro jiko.

975
01:00:42,973 --> 01:00:46,055
Sidaas ama maya? Wax walba waa la hagaajin karaa.

976
01:00:52,220 --> 01:00:54,773
Degdeg! Toog

977
01:00:55,514 --> 01:00:58,602
- Opie... - Kani waa dagaal, Hans.

978
01:01:00,695 --> 01:01:02,086
Halifax.

979
01:01:02,246 --> 01:01:03,444
Sannadkii 1917kii

980
01:01:03,469 --> 01:01:06,920
Bambaanooyin ayaa kasoo muuqday markab xamuul.

981
01:01:08,919 --> 01:01:12,741
Waana qaraxii ugu waynaa ee kiimiko ah oo laga sameeyo bamkaas.

982
01:01:15,445 --> 01:01:18,539
Waa qarixii ugu weynaa ee ay dad sameeyaan ilaa hadda.

983
01:01:18,550 --> 01:01:21,890
Bal hadda aynu xisaabinno, intee bay ka burburi lahayd sidii hore...

984
01:01:21,915 --> 01:01:25,115
Haddii ay ahayd fal-celin nukliyeer ah oo aan ahayn kiimiko.

985
01:01:25,140 --> 01:01:28,313
Waan xisaabin doonnaa, qaraxani wuxuu la mid yahay tan TNT!

986
01:01:28,325 --> 01:01:30,367
Laakiin, waxay noqon doontaa kumanaan tan.

987
01:01:30,392 --> 01:01:33,594
Markaa... waxaan ku xisaabin doonaa kilotoon.

988
01:01:36,779 --> 01:01:40,009
Haddii Uranium-235 la isticmaalo ...

989
01:01:40,150 --> 01:01:42,439
- Si loo sameeyo bamkan... - Ah...

990
01:01:42,449 --> 01:01:47,499
ka xumahay 33 rodol oo uranium ah ayaa loo baahan doonaa si loo sameeyo qalabkan, kaas oo qiyaastii la mid ah.

991
01:01:47,530 --> 01:01:51,773
Oo haddii plutonium la isticmaalo, waxay noqon doontaa kaliya 10 rodol.

992
01:01:52,618 --> 01:01:56,993
Tani waa cadadka uranium-ka ee lagu shubay Oak Ridge bishii hore.

993
01:02:00,723 --> 01:02:04,611
Oo kani waa plutonium-ka lagu kaydiyo Hanford.

994
01:02:05,597 --> 01:02:10,480
Marka wax walba la soo ururiyo, waa in la helaa hab lagu abuuro walxaha qarxa.

995
01:02:10,634 --> 01:02:12,876
Ma dareemayso caajis, Edward?

996
01:02:12,901 --> 01:02:14,353
xoogaa dareemaya

997
01:02:14,378 --> 01:02:15,836
Ma garan karaa sababta?

998
01:02:15,861 --> 01:02:19,800
Dhammaanteen waxaan halkan u joognaa inaan samayno bambooyin fission ah. [Fission: jebinta nukleus]

999
01:02:19,860 --> 01:02:22,026
Marka laga reebo taas ma samayn kartaa wax cusub?

1000
01:02:22,034 --> 01:02:23,088
Tusaale ahaan?

1001
01:02:23,198 --> 01:02:27,487
Marka laga reebo uranium iyo plutonium, waxaan isticmaalnaa hydrogen, sidee?

1002
01:02:27,572 --> 01:02:31,390
hydrogen culus. Deuterium. [sootopes of hydrogen]

1003
01:02:31,498 --> 01:02:35,444
Shaydu waa, cadaadiska adag waa inuu keenaa atamka si aad u dhow ...

1004
01:02:35,460 --> 01:02:38,217
Si loo bilaabo isku-dhafka nukliyeerka. [Fusion: fusion nukliyeer]

1005
01:02:38,380 --> 01:02:42,648
Markaa tamarta waxaa lagu xisaabin doonaa kiilootoon, laakiin megatons.

1006
01:02:43,154 --> 01:02:45,226
Hagaag, jooji, qof kastaa joogsada.

1007
01:02:45,252 --> 01:02:49,757
Halkeed ka heshaa tamar kugu filan si aad u midayso atamka hydrogen?

1008
01:02:50,155 --> 01:02:52,241
Bambo yar oo fission ah ayaa loo baahan yahay.

1009
01:02:52,352 --> 01:02:54,843
Ilmahan ayaa ku soo noqday guriga

1010
01:02:55,442 --> 01:02:59,283
Mar haddii, xaaladaha oo dhan, loo baahan doono bambooyinka fission, aan samayno waxaan samaynayo.

1011
01:02:59,317 --> 01:03:02,908
Dr. Khilaafkaaga ugu weyn ee Oppenheimer waa…

1012
01:03:02,921 --> 01:03:05,773
Dhab ahaantii may ahayn ku saabsan isotopes.

1013
01:03:05,798 --> 01:03:08,281
Waxay ku saabsan tahay bamka hydrogen, miyaanay ahayn?

1014
01:03:08,306 --> 01:03:13,468
Anagoo ah asxaabta, waxyaabo badan ayaanu isku khilaafnay.

1015
01:03:13,807 --> 01:03:18,319
Waxaana ka mid ahaa arrinta bamka hydrogen-ka.

1016
01:03:30,645 --> 01:03:33,538
Waad ku mahadsan tahay rajada ogeysiis gaaban oo kale.

1017
01:03:33,594 --> 01:03:35,140
Lama rumaysna.

1018
01:03:35,854 --> 01:03:39,444
Si kastaba ha ahaatee. Bal ii sheeg maxaan ogaanay?

1019
01:03:39,469 --> 01:03:43,786
Mid ka mid ah kuwii noo duqeeyay ayaa laga helay shucaac gudaha Pacific-ga.

1020
01:03:43,811 --> 01:03:46,905
- Maxaa ku qoran warqadda shaandhada? - Shaki kuma jiro shucaaca.

1021
01:03:46,906 --> 01:03:49,955
- Aqalka Cad shaki ayaa ka jira. Baahnayn in la sheego, shakigani waa mid aan sal lahayn.

1022
01:03:49,969 --> 01:03:53,426
Kuwani waa waraaqaha shaandhada ogaanshaha, sax?

1023
01:03:53,591 --> 01:03:55,934
Bamka atomiga waa la tijaabiyay.

1024
01:03:58,387 --> 01:04:00,226
Ruushka ayaa bamka haysta.

1025
01:04:00,251 --> 01:04:03,520
Waxay ahayd inaan ka horrayno iyaga, laakiin...

1026
01:04:03,617 --> 01:04:07,194
Maxaad ka samaynaysay Los Alamos? Miyaysan jirin ammaan adag?

1027
01:04:07,219 --> 01:04:11,090
- Waxay ahayd mid adag. ma garanaysid - Iga raali noqo, dhakhtar.

1028
01:04:11,894 --> 01:04:14,244
waan joogay

1029
01:04:14,309 --> 01:04:17,871
Hadda aan ka wada hadalno habka qaraxa.

1030
01:04:17,896 --> 01:04:20,665
- Ma haysaa wax fikrado ah? - Habkan waxa loo yaqaan "Toogashada" .

1031
01:04:20,690 --> 01:04:24,531
Qayb bir ah oo fiilsan ayaa xoog lagu soo tuuri doonaa meel ballaaran.

1032
01:04:24,547 --> 01:04:27,327
Si loo gaaro tirada muhiimka ah . [Cirka ugu yar si loo bilaabo falcelinta silsiladda]

1033
01:04:27,352 --> 01:04:30,520
- Maxay kula tahay? iisheeg - Waxaan ka fekerayay qaraxa.

1034
01:04:30,545 --> 01:04:34,497
Xoogagga walxaha qarxa ee dibadda ayaa gudaha u geli doona oo jejebin doona jajabkii.

1035
01:04:34,522 --> 01:04:37,616
- Fikirkan waa laga shaqayn karaa. La hadal saraakiisha...

1036
01:04:37,641 --> 01:04:39,786
Wax walba waan qabanqaabinayaa.

1037
01:04:39,885 --> 01:04:42,583
- Intee in le'eg ayay shaqadu leedahay? - Kulan wanaagsan.

1038
01:04:42,629 --> 01:04:44,587
Waa koox Ingiriis ah.

1039
01:04:44,612 --> 01:04:46,827
Dr. Oppenheimer Anigu waxaan ahay Klaus Fuchs.

1040
01:04:46,852 --> 01:04:50,901
- Goorma ayaad Ingiriis noqotay? - Maadaama uu Hitler yidhi Jarmal ma ihi.

1041
01:04:51,156 --> 01:04:53,867
Kaalay, ku soo dhawoow Los Alamos.

1042
01:04:53,892 --> 01:04:55,382
Bal eeg, dugsigu wuu socdaa.

1043
01:04:55,407 --> 01:04:58,261
Oo kanu waa bar. kaas oo had iyo jeer furan.

1044
01:04:58,315 --> 01:05:01,823
Waxaan sameeyay habayn si aan shaqaale dheeraad ah loogu baahnayn.

1045
01:05:01,908 --> 01:05:03,905
- Isa...? - Marwo Sarber, haa.

1046
01:05:03,930 --> 01:05:07,351
Qof walba xaaskiisa ayaan shaqada ku hayay. Laybareeri, xisaabiye, wax walba.

1047
01:05:07,376 --> 01:05:09,554
Marka la dhimo shaqaalaha aan shaqada lahayn, waanu wada shaqaynaynaa.

1048
01:05:09,579 --> 01:05:11,507
Ma ku habboon yihiin shaqada? - Wax walwal ah ma leh.

1049
01:05:11,532 --> 01:05:13,698
Aad ayay u qalmaan.

1050
01:05:13,723 --> 01:05:15,776
Waxa kale oo ay haystaan ​​caddayn ammaan.

1051
01:05:15,787 --> 01:05:19,878
Waxaan ku idhi General Groves, qof walba si furan ayaad habeen walba ula hadashaa.

1052
01:05:19,893 --> 01:05:20,921
Jooji kuwaas.

1053
01:05:20,946 --> 01:05:24,440
Si loo helo amni adag, shaqo shaqsiyeed ayaa loo baahan yahay.

1054
01:05:24,462 --> 01:05:26,612
Yaa la xidhiidha madaxdaada?

1055
01:05:26,637 --> 01:05:28,631
Dibi maaha. Aad bay u taxaddaraan.

1056
01:05:28,656 --> 01:05:33,658
- Ma jecli sidan. - Marka hore waxba ma jecli.

1057
01:05:37,892 --> 01:05:40,941
hal maalin todobaadkii Oo kaliya kuwa ugu aqoonta badan ayaa shaqeyn doona.

1058
01:05:40,966 --> 01:05:43,897
- Waxaan rabaa in aan keeno walaalkay sidoo kale. - Haa.

1059
01:05:44,643 --> 01:05:46,573
Nichols?

1060
01:05:47,193 --> 01:05:49,950
Waa maxay heerka caddaynta ammaanku?

1061
01:05:49,975 --> 01:05:52,187
- Weli lama ansixin. - Waxaan aadayaa Chicago berrito.

1062
01:05:52,212 --> 01:05:53,787
Waa inaad sugtaa.

1063
01:05:53,812 --> 01:05:56,382
Waad ogtahay, Naasigu 2 sano ayaa naga horreeya!

1064
01:05:56,411 --> 01:06:00,698
Dr. Oppenheimer, khaladkayga maaha inaad daahday helitaanka fasax.

1065
01:06:00,707 --> 01:06:01,837
Taasi waa qaladkaaga.

1066
01:06:01,863 --> 01:06:05,266
Waxaa laga yaabaa inaysan qaladkaaga ahayn, laakiin waxaad la kulmi doontaa dhibaato sababtoo ah waan baxayaa.

1067
01:06:05,291 --> 01:06:08,174
Immisa qof ayaad la joogtaa?

1068
01:06:08,199 --> 01:06:10,307
Si cad u hadlay?

1069
01:06:10,332 --> 01:06:12,663
Dad badan, halka ay si gaar ah u shaqeeyaan waxay ahayd hadafka ugu weyn.

1070
01:06:12,688 --> 01:06:16,596
- Waxaan dagaal kula jirnay Nazis. - Oo hadda dagaalkaas waa ka dhanka ah Ruushka.

1071
01:06:16,598 --> 01:06:21,685
- Haddaynaan bilaabin, dagaal ma dhici doono. - Robert, mar hore ayay shaqada ka eryeen.

1072
01:06:21,710 --> 01:06:24,034
Maxay tahay alaabta ceeriin ee bambaanadooda?

1073
01:06:24,059 --> 01:06:27,635
Falanqaynta xogta, waxaa la og yahay in ay tahay bamamka plutonium.

1074
01:06:27,660 --> 01:06:30,667
Mid ka mid ah waxaa lagu dhisay Los Alamos.

1075
01:06:30,695 --> 01:06:32,576
Hadda Ruushku sidoo kale waxay haystaan ​​bambooyin.

1076
01:06:32,596 --> 01:06:36,038
- Truman waa inuu ku wargeliyaa dhaqdhaqaaqooda. - Dhaqdhaqaaqa? Waxaa lagu fahmi karaa hubkooda.

1077
01:06:36,063 --> 01:06:38,260
- Ma sidaas baa? - Dabcan.

1078
01:06:38,286 --> 01:06:41,455
Maxaa ku dhacay super (bamka hydrogen-ka)? Truman ma wax ka og yahay arrintan?

1079
01:06:41,456 --> 01:06:43,313
Wax ma loo sheegay?

1080
01:06:43,338 --> 01:06:44,651
sidaas looma odhan.

1081
01:06:44,667 --> 01:06:47,633
Weli ma naqaano, in bamka hydrogen-gu run ahaantii suurtogal yahay iyo in kale!

1082
01:06:47,659 --> 01:06:49,911
fahmay Isagoo ka hadlaya, tibaaxuhu wuu bixiyay, mise maya?

1083
01:06:49,936 --> 01:06:51,120
- Haa. - Ma ku fadhidaa Los Alamos?

1084
01:06:51,145 --> 01:06:53,448
Naqshadaynta Taylor waa mid aan macquul ahayn.

1085
01:06:53,468 --> 01:06:56,767
Gawaarida dibida ayaa loo baahan doonaa halkii diyaarado lagu tuuri lahaa bamamka.

1086
01:06:56,783 --> 01:06:58,586
- Ayay! - Waan ka xumahay, Dr. Lawrence,

1087
01:06:58,611 --> 01:07:00,721
Wax ma dhahdaa?

1088
01:07:01,522 --> 01:07:02,580
maya

1089
01:07:04,479 --> 01:07:07,194
Haddii aan mar kale hore u socon karno annagoo samaynayna…

1090
01:07:07,213 --> 01:07:09,780
Ka dibna madaxweynaha Mareykanka...

1091
01:07:10,116 --> 01:07:12,461
Waa in la dhahaa.

1092
01:07:13,659 --> 01:07:18,449
Oo haddii Ruushku uu bamkan ka ogaado basaas jooga Los Alamos...

1093
01:07:18,474 --> 01:07:19,836
Markaa shaqadu hadda waa inay bilaabataa.

1094
01:07:19,861 --> 01:07:22,748
Ma jiraan wax caddayn ah oo ku saabsan basaaska Los Alamos.

1095
01:07:22,773 --> 01:07:24,211
Robert.

1096
01:07:28,632 --> 01:07:30,603
Waa maxay shaqada ka hooseysa garoonkan kubbadda cagta?

1097
01:07:30,628 --> 01:07:32,541
Garoonkan hadda waa laga tagay.

1098
01:07:32,566 --> 01:07:34,604
Taasi waa wanaagsan tahay.

1099
01:07:36,518 --> 01:07:38,705
- Ayay! - Dr. Fermi.

1100
01:07:41,224 --> 01:07:45,190
- Waxaan maqlay, siiyey magaalada oo dhan ama adiga? - Haa, kaalay oo arag.

1101
01:07:45,482 --> 01:07:49,310
Sideed u fadhiisataa oo uga fikirtaa arrimahan?

1102
01:07:49,566 --> 01:07:51,971
Qof kastaa wuu waalan doonaa.

1103
01:07:52,479 --> 01:07:55,627
Waad ku mahadsan tahay inaad i rumaysatay, Gillard.

1104
01:07:55,995 --> 01:07:59,526
Ma dhab ahaantii ma u baahanahay inaan wax walba ku qorno qoraallo?

1105
01:07:59,830 --> 01:08:01,635
Waa maxay sababta aan loo hubin?

1106
01:08:01,652 --> 01:08:03,080
la hubiyay

1107
01:08:03,162 --> 01:08:07,180
Waa fal-celinta silsiladda nukliyeerka ee ugu horraysa ee is-xakameysa.

1108
01:08:07,205 --> 01:08:09,268
Groves miyaanu kuu sheegin?

1109
01:08:09,362 --> 01:08:10,596
maya

1110
01:08:18,100 --> 01:08:19,659
Dr. Oppenheimer?

1111
01:08:20,245 --> 01:08:21,727
Waxaan xiiseeyaa shaqada

1112
01:08:21,752 --> 01:08:24,461
- Waxay i siiyeen shaqo qoris. - Ma qori kartaa?

1113
01:08:24,475 --> 01:08:28,628
Harvard waxay ku qalin jabisay koorsada kimisteriga, laakiin waxay illowday inay barato qorista.

1114
01:08:29,147 --> 01:08:32,972
Condon, ka dhig Marwo Horning xubin ka tirsan kooxda plutonium.

1115
01:08:37,362 --> 01:08:39,743
Ma aaday Chicago?

1116
01:08:39,768 --> 01:08:41,705
- Wuxuu aaday si uu ula kulmo shaybaadhka. - Waayo?

1117
01:08:41,743 --> 01:08:42,760
- Waxaad jeceshahay tan... - Waayo?

1118
01:08:42,785 --> 01:08:44,173
Waxaan xaq u leenahay inaan aadno...

1119
01:08:44,198 --> 01:08:48,225
Xaqaagu waa inta aan bixiyo. Mar dambe, ma yara.

1120
01:08:48,250 --> 01:08:52,071
Anaga dadka waaweyn ayaa halkan ku qabanaynaa mashruuc. Midkoodna wax macno ah uma samayn isaga.

1121
01:08:52,096 --> 01:08:53,573
Isaga fahan!

1122
01:08:54,426 --> 01:08:57,788
Waxaan ku heshiinnay shuruudan - inaan si gaar ah u shaqeyno.

1123
01:08:58,134 --> 01:09:01,863
Tani waa waali aan qiyaas lahayn. Kuma shaqayn karo xaaladahan qosolka leh.

1124
01:09:01,888 --> 01:09:03,205
si fiican u dhagayso

1125
01:09:03,230 --> 01:09:05,760
Mudane guud, waan baxayaa!

1126
01:09:06,146 --> 01:09:07,990
Waad ku mahadsan tahay kubbadan.

1127
01:09:09,771 --> 01:09:12,334
Way fiican tahay inuu tago.

1128
01:09:12,463 --> 01:09:15,877
Haddii uu dibadda u baxo oo uu warka ka daayo?

1129
01:09:16,486 --> 01:09:18,323
Waa la dilayaa.

1130
01:09:19,791 --> 01:09:21,524
Waan kaftamayaa.

1131
01:09:21,908 --> 01:09:24,344
Maya, wuu i neceb yahay, ma aha Ameerika.

1132
01:09:24,369 --> 01:09:27,604
Dhegeyso, Guud ahaan, qofna halkan kuma jiro boombale sidayda oo kale ah.

1133
01:09:27,736 --> 01:09:29,251
Maan fahmin.

1134
01:09:29,276 --> 01:09:33,993
La iguma shaqaalaysiin anigoo iska indha tiraya wixii hore ii soo maray. Balse taasi waa sababta keentay in la i keeno.

1135
01:09:34,018 --> 01:09:36,237
Markaa waad i xakamayn kartaa.

1136
01:09:36,296 --> 01:09:38,350
Maya, ma ihi caqli badan

1137
01:09:38,374 --> 01:09:40,354
Waxaan ahay askari caadi ah.

1138
01:09:40,426 --> 01:09:44,204
Maya caadi baad tahay, oo ma tihid askari kaliya. Waxaad tahay arday injineernimada ka dhigta MIT.

1139
01:09:44,229 --> 01:09:46,508
- Waan ku fahmay. - Hagaag, haddii aad fahantay...

1140
01:09:46,533 --> 01:09:48,791
Markaa ansixi ogolaanshahayga.

1141
01:09:48,816 --> 01:09:51,503
Si aan tan u sameeyo wax aan macquul ahayn.

1142
01:09:56,311 --> 01:09:57,201
General Groves,

1143
01:09:57,225 --> 01:10:01,219
Dr. Kahor intaadan shaqaaleysiin Oppenheimer, miyaad ogeyd wax ku saabsan xiriirka uu la leeyahay bidixda?

1144
01:10:01,244 --> 01:10:03,430
Waa laga shakiyay, waan ogaa taas.

1145
01:10:03,455 --> 01:10:06,657
Waxaan sidoo kale lahaa fikrad ku saabsan taariikhdiisii ​​hore.

1146
01:10:06,682 --> 01:10:09,926
Caqligu weligii ma dalka wax ka dhan ah ka sameeyay?

1147
01:10:09,951 --> 01:10:11,795
Haddii ay dhacdo, waan la yaabi lahaa.

1148
01:10:11,806 --> 01:10:14,426
Haddaba, ma hubtaa daacadnimadiisa?

1149
01:10:14,451 --> 01:10:17,422
Si aad ugu noolaato Los Alamos, haa. Meel dhow ayaan ku arkay.

1150
01:10:17,447 --> 01:10:20,141
Ma ogtahay, sarkaalka amniga ee mashruucan...

1151
01:10:20,166 --> 01:10:22,336
Ma rabin in uu fasaxo.

1152
01:10:22,361 --> 01:10:26,242
Xitaa ma ay siin karin oggolaansho la'aanteed.

1153
01:10:26,267 --> 01:10:29,969
Kadib Dr. Miyaad fikrad wanaagsan ka lahayd faylka amniga ee Oppenheimer?

1154
01:10:29,994 --> 01:10:31,517
Haa, way ahayd.

1155
01:10:31,612 --> 01:10:34,328
Hagaag, hal su'aal ayaan qabaa. Waxaan rajeynayaa inaad ka jawaabi doonto.

1156
01:10:34,353 --> 01:10:38,900
Sida xeerarka AEC ee hadda jira, ma siin lahayd ogolaansho?

1157
01:10:39,110 --> 01:10:41,408
Siyaasad ma leedahay?

1158
01:10:48,112 --> 01:10:50,555
Sida ku cad tilmaamaha AEC ee hadda jira,

1159
01:10:50,580 --> 01:10:54,242
Ma tahay Dr. Oppenheimer ma bixin doontaa fasax?

1160
01:11:05,720 --> 01:11:08,133
Fiisigiska iyo New Mexico, haa?

1161
01:11:08,769 --> 01:11:11,948
Babare Baba, meeshani aad bay u fog tahay.

1162
01:11:12,018 --> 01:11:15,817
- Tani waa sababta aad ula safreyso lammaane? - Waxaan shaqaaleysiiyay Lomnitz.

1163
01:11:15,969 --> 01:11:19,078
cabsi ma leh Halkan kaalay walaalayaal.

1164
01:11:28,367 --> 01:11:30,680
- Dr. Lawrence. - Lezley (Groves).

1165
01:11:30,733 --> 01:11:33,060
Xusuusnow wixii aan ku idhi Berkeley?

1166
01:11:33,085 --> 01:11:35,664
si gaar ah u shaqeeya. waan xasuustaa

1167
01:11:50,096 --> 01:11:51,535
Rajada wanaagsan ee Berkeley.

1168
01:11:51,557 --> 01:11:55,023
Waxaan halkaan u joogaa inaan ka warbixiyo horumarka jira, iyo sidoo kale inaan dhiirigeliyo qof walba.

1169
01:11:55,047 --> 01:11:57,615
Si taas loo sameeyo, waxaan wadaagi doonaa dhowr waxyaalood.

1170
01:11:57,640 --> 01:11:59,789
Dabcan General Groves waa igu raacay.

1171
01:11:59,858 --> 01:12:04,405
Waan ka xumahay General, waan xasuustaa. Si kastaba ha ahaatee, waan kugu raacsanahay, laakiin ma dhihin.

1172
01:12:04,492 --> 01:12:06,453
Walaalayaal aan bilowno.

1173
01:12:06,500 --> 01:12:08,488
Marka la eego basaaska Los Alamos...

1174
01:12:08,491 --> 01:12:10,545
- Xumo ayaa la maqlay. - Taasi waa mid aan sal iyo raad lahayn.

1175
01:12:10,570 --> 01:12:13,041
Waxaa la ii sheegay in shuuciyadii mashruuca...

1176
01:12:13,066 --> 01:12:14,610
- Xubin buu ahaa. - Waan ognahay...

1177
01:12:14,635 --> 01:12:18,360
Waxaan rabaa in aan ogaado, ma jiraa qof looga shakisan yahay dooda super (H-bomb) ?

1178
01:12:18,376 --> 01:12:21,194
Waxaan xusuustaa inaad rabtay inaad walaalkaa keento Los Alamos.

1179
01:12:21,212 --> 01:12:23,960
- Walaalkey dabadeed wuxuu ka tagay Shuuciyadii. - Lomnitz?

1180
01:12:23,992 --> 01:12:27,217
Lomitz waligiis lama shaqaaleyn. Mar kaliya ayuu yimid.

1181
01:12:27,260 --> 01:12:29,902
Amnigeena aad buu u adagaa, sida uu u yaqaan Kornayl Nichols.

1182
01:12:29,927 --> 01:12:33,971
Ammaanku wuu wanaagsanaa. Dadka dhibban ee gudaha ku jira ayaa marar badan isku dayay inay jebiyaan.

1183
01:12:33,996 --> 01:12:37,325
- Maxaad uga jeeddaa? - Faylkiisa ayaa hor yaal.

1184
01:12:37,728 --> 01:12:40,875
Hadda si aad mar kale uga hadasho Jean Tatlock?

1185
01:12:41,180 --> 01:12:44,320
Ama ku saabsan dhacdadii Chevalier?

1186
01:12:47,295 --> 01:12:48,719
iga raali noqo

1187
01:12:51,061 --> 01:12:53,633
Lomnitz, line one.

1188
01:12:59,708 --> 01:13:02,133
Hello, Rosie. Waa maxay?

1189
01:13:02,885 --> 01:13:04,727
Hagaag, is deji.

1190
01:13:04,982 --> 01:13:06,530
Dhib baa jirta.

1191
01:13:06,549 --> 01:13:09,688
- Lomnitz waa la xukumay. - Waa dagaal, dhakhtar.

1192
01:13:09,713 --> 01:13:13,406
Ha noqon ilmo, Nichols. Wiilkan ayaa u baahan Diyaarso, sidee?

1193
01:13:13,431 --> 01:13:14,539
Si qalad ah loogama saarin.

1194
01:13:14,564 --> 01:13:17,516
Isagoo fadhiya shaybaarka shucaaca, Lomnitz ayaa maamula ururka.

1195
01:13:17,518 --> 01:13:21,024
- Isagu wuu ka tegi doonaa iyaga. - Wali ma tagin.

1196
01:13:21,147 --> 01:13:25,639
Sarkaalka ammaanka ee Barclay ayaa yiri, shuuciyadu way ka soo gali karaan ururkaas

1197
01:13:25,664 --> 01:13:27,836
Magaca waa FA... - XAQIIQ.

1198
01:13:30,551 --> 01:13:34,570
Waxaan aadayaa halkaas toddobaadka soo socda. waan la kulmi doonaa markaas.

1199
01:13:36,162 --> 01:13:39,336
Aqoonsigaaga Caddaynta ayaa yimid

1200
01:13:41,281 --> 01:13:45,367
Waxaan rajeyneynaa, ha sameynin wax su'aalo dhalin kara.

1201
01:13:50,132 --> 01:13:52,111
Dhakhtar, miyaanad u malayn...

1202
01:13:52,136 --> 01:13:56,520
Ma khatar baa in la helo shuuciyo la shaqeeya shaqada sirta ah ee ugu sareysa dalka?

1203
01:13:56,525 --> 01:13:59,835
Halkaa marka ay marayso, waxay iila muuqataa khatar!

1204
01:14:00,269 --> 01:14:03,068
Waxaan ula jeedaa, xitaa xilligii dagaalka lala galay...

1205
01:14:03,086 --> 01:14:06,936
La xiriirinta waa inay kula muuqatay khatar.

1206
01:14:12,686 --> 01:14:15,467
Waxaa jirtay xoogaa khatar ah, dabcan.

1207
01:14:15,717 --> 01:14:17,061
Dhab ahaantii...

1208
01:14:17,791 --> 01:14:20,040
Iyadoo shuuciga ugu weyn!

1209
01:14:22,186 --> 01:14:23,196
Eeg...

1210
01:14:24,453 --> 01:14:28,913
Siro badan iyo siro badan ayaa noloshayda ku qarsoon.

1211
01:14:29,717 --> 01:14:34,741
Inkastoo aan ururo badan la leeyahay, cidna lama wadaago.

1212
01:14:41,644 --> 01:14:43,984
Waxaad ku sheegtay bayaanka…

1213
01:14:44,256 --> 01:14:49,483
Waxay ahayd inaad la kulanto Jean Tatlock 1943kii.

1214
01:14:50,624 --> 01:14:52,428
Markaad baxdo...

1215
01:14:53,406 --> 01:14:55,217
Anoon waxba odhan.

1216
01:14:55,327 --> 01:14:58,288
Ma garanaysaa waxa igu dhacay markaa?

1217
01:14:58,536 --> 01:15:00,008
waan qoray.

1218
01:15:00,033 --> 01:15:02,108
Warqad madhan ka buuxo.

1219
01:15:04,522 --> 01:15:06,389
Xagee jirtay

1220
01:15:07,591 --> 01:15:09,396
- Kuuma sheegi karo. - Waayo?

1221
01:15:09,421 --> 01:15:11,303
Sababtoo ah waxaad tahay shuuci.

1222
01:15:13,717 --> 01:15:15,750
Maxaad ula kulantay isaga?

1223
01:15:15,775 --> 01:15:20,178
Kahor intaanan bixin, wuxuu rabay inuu i arko.

1224
01:15:20,187 --> 01:15:24,506
Wakhtigaas ayaan la kulmi waayay. Markaa waxay ahayd inaan kulano markan.

1225
01:15:25,108 --> 01:15:29,303
Waxaa laga daweynayay xanuun dhanka dhimirka ah. Runtii dhibaato badan buu ku jiray.

1226
01:15:29,592 --> 01:15:33,035
Muxuu u rabay inuu kula kulmo?

1227
01:15:37,204 --> 01:15:40,488
Sababtoo ah weli wuu i jeclaa.

1228
01:15:46,701 --> 01:15:50,015
Habeenkii ayaad wada joogteen, mise maya?

1229
01:15:56,265 --> 01:15:57,477
haa

1230
01:16:03,811 --> 01:16:09,304
Markaad rabto inaad baxdo, soo noqo. Weligaa ma tidhi, maxaad sidan u samaynaysaa!

1231
01:16:09,802 --> 01:16:13,459
- Waa gar-qaadid. - Kaas oo aanan naftayda jeclayn.

1232
01:16:13,699 --> 01:16:16,527
Waxaan jeclaan lahaa inaan kula joogo...

1233
01:16:16,613 --> 01:16:19,382
Laakiin, noloshaadu hadda waxay yeelatay weji ka duwan kii hore.

1234
01:16:19,492 --> 01:16:21,832
Waxaan leeyahay xaas iyo carruur.

1235
01:16:22,571 --> 01:16:25,477
Ka hadli maayo xaaskaaga iyo carruurtaada.

1236
01:16:28,672 --> 01:16:29,685
Gene...

1237
01:16:30,589 --> 01:16:32,407
waxaad i weydiisay inaan imaado

1238
01:16:33,259 --> 01:16:35,150
Markaa waan imid.

1239
01:16:35,967 --> 01:16:38,260
Laakiin, intaas ka dib mar kale ma iman karo.

1240
01:16:40,760 --> 01:16:42,834
Marka aan kuu baahdo?

1241
01:16:46,428 --> 01:16:49,070
Waxaad sheegtay in aad mar walba ka jawaabi doonto.

1242
01:16:51,620 --> 01:16:53,118
Waxba dheh?

1243
01:16:53,572 --> 01:16:56,204
Miyay kugu habboonayd inaad ururkan u yeelato ammaan adag?

1244
01:16:56,213 --> 01:16:58,373
Daacadnimo, dhib ma ahayn.

1245
01:16:58,398 --> 01:17:00,128
Wax la yiraahdo run ahaantii.

1246
01:17:00,491 --> 01:17:03,544
Intaa ka dib, goormaad dib u kulanteen?

1247
01:17:10,668 --> 01:17:13,125
Weligaa dib ha u kulmin intaa ka dib.

1248
01:17:18,853 --> 01:17:21,677
Waxaan raacayaa tareenkii ugu dambeeyay ee Princeton.

1249
01:17:21,898 --> 01:17:24,695
Kitty, waxa aan halkan ku idhi, horaan kuu sheegay.

1250
01:17:24,720 --> 01:17:26,742
Maanta taariikhda ayaad sheegtay, sax?

1251
01:17:26,767 --> 01:17:28,843
Tani waa dhageysi.

1252
01:17:29,979 --> 01:17:32,706
Xitaa haddii aysan daabacin bayaankan, waan hubaa inaad yeeli doonto.

1253
01:17:32,731 --> 01:17:35,048
- Waxaan ku dhaaranayaa inaan runta sheego. - Markaad la kulanto Jean...

1254
01:17:35,067 --> 01:17:37,699
Dhaartii la ii dhaariyey miyaanay xusuusan?

1255
01:17:37,784 --> 01:17:39,532
run ahaantii waxaad...

1256
01:17:39,993 --> 01:17:43,122
Halkan fadhiiso... maalinba maalinta ka dambaysa.

1257
01:17:43,466 --> 01:17:46,357
Si ay noogu duceeyaan.

1258
01:17:48,317 --> 01:17:50,348
Maxaad u dagaalami wayday?

1259
01:17:53,127 --> 01:17:56,444
Robert, xabsiga ma dhigi doono.

1260
01:18:01,795 --> 01:18:04,696
Dr. Oppenheimer! waad timid Fadlan, halkan fadhiiso.

1261
01:18:04,721 --> 01:18:08,033
dhib malahan Hadda waxaan u imid inaan taas ka ogaado Lomnitz…

1262
01:18:08,058 --> 01:18:10,704
ma la kulmi karaa Ku xiran ogolaanshahaaga dabcan.

1263
01:18:10,729 --> 01:18:13,944
Taasi waa ganacsigaaga, Professor. Laakiin waan ka taxadari doonaa.

1264
01:18:13,953 --> 01:18:14,995
fahmay

1265
01:18:15,020 --> 01:18:17,664
Oh, waa hagaag, ururka ayaa maskaxda ku soo dhacay...

1266
01:18:17,689 --> 01:18:21,213
Markaa waxaan rabaa inaan hal shay kaaga digo. Magaciisu waa Eltonton.

1267
01:18:21,238 --> 01:18:22,244
Digniin?

1268
01:18:22,264 --> 01:18:25,952
Haa, waa laga yaabaa inuu wargeliyo.

1269
01:18:27,251 --> 01:18:29,498
Way fiicnaan lahayd inaad wax badan ka ogaato isaga.

1270
01:18:29,523 --> 01:18:32,280
hadda shir baan leeyahay. Markaa haddana waan bixi doonaa.

1271
01:18:32,305 --> 01:18:34,337
Dabadeed kaalay hadhow marka wakhtigu ku habboon yahay.

1272
01:18:34,362 --> 01:18:36,165
Maaddaama hadda uusan waqti jirin.

1273
01:18:36,758 --> 01:18:40,812
- Ma soo laabtay subaxdii xigtay? - Haa. Dhab ahaantii waxay ahayd inuu tago.

1274
01:18:41,508 --> 01:18:44,525
Hadda waxaan la kulmay qof cusub.

1275
01:18:44,941 --> 01:18:49,084
Wuxuu yidhi, magiciisu waa Pash. - Pash. Kornayl Pash?

1276
01:18:49,109 --> 01:18:54,500
Colonel Pash, akhri soo galitaanka ku taariikhaysan 29th Juun 1943 ee buug-qorahaaga.

1277
01:18:56,023 --> 01:18:58,614
"Marka la kormeero mawduuca…

1278
01:18:58,619 --> 01:19:01,544
Waxaan helnaa xiriir macquul ah oo aan la leenahay shuuciyada."

1279
01:19:01,569 --> 01:19:05,090
"Mawduuca wuxuu la kulmaa Jean Tatlock, waqti ayuu la qaataa.

1280
01:19:05,115 --> 01:19:07,414
"Yaa shuuci ah oo daacad ah, diiwaankiisu wuxuu la socdaa tan."

1281
01:19:07,439 --> 01:19:10,093
-Mawduuca waa Dr. Oppenheimer? - Haa.

1282
01:19:10,118 --> 01:19:13,198
- Wali ma garanaysaan isaga? - Maya, laakiin mar dambe ayaa la soo bandhigay.

1283
01:19:13,223 --> 01:19:15,874
Waa madaxa amniga ee mashruuca. Waa inaan aqoonsadaa isaga.

1284
01:19:15,899 --> 01:19:17,836
Maya, waa inuu ku gartaa.

1285
01:19:17,836 --> 01:19:20,940
Ma ahayn inaad la kulanto Pash. - Waayo?

1286
01:19:20,965 --> 01:19:23,013
Ka dib markii uu wax ka bartay Pasch Lomnitz,

1287
01:19:23,050 --> 01:19:25,918
Waxa uu FBI-da u sheegay in uu afduuban doono.

1288
01:19:25,928 --> 01:19:27,659
Kadib doon qaado...

1289
01:19:27,684 --> 01:19:30,513
Waxa lagu waraysan doonaa habka Rashan.

1290
01:19:33,149 --> 01:19:35,604
General Groves wuxuu i siiyay hawl aan caadi ahayn.

1291
01:19:35,609 --> 01:19:40,555
Waxa ay dareema in aad korinayso ilmo shisheeye ah adiga oo mar kale fadhida.

1292
01:19:41,138 --> 01:19:43,738
Taasi waa sababta aad ula kulanto...

1293
01:19:44,501 --> 01:19:46,632
- Ma lumin doono waqti badan. - Maya, maya.

1294
01:19:46,657 --> 01:19:49,383
Dhib malahan Waa la siin karaa inta ay qaadanayso.

1295
01:19:49,408 --> 01:19:51,975
Mudane shalay. Waan maqlay waxa uu Johnson yidhi.

1296
01:19:52,000 --> 01:19:55,244
Waxaan xiiseynayaa inaan maqlo inta kale. Mar walba waan ka fekeraa.

1297
01:19:55,292 --> 01:19:58,949
Haa, markaa, la hadli maayo Lomnitz fasax la'aanteed.

1298
01:19:58,974 --> 01:20:00,952
Runtii taas ma odhan.

1299
01:20:00,977 --> 01:20:03,369
Wax kale ayaan xiisaynayay...

1300
01:20:03,958 --> 01:20:05,526
Waxaan ula jeedaa, dib ugu noqo mawduuca ugu muhiimsan.

1301
01:20:05,551 --> 01:20:09,822
Markii FBI-du ay ogaatay in dhammaan macluumaadkan aan lagu soo bandhigi karin maxkamadda.

1302
01:20:09,847 --> 01:20:13,951
Dabadeed Pash wuxuu yidhi, wuxuu ku shaqayn doonaa gacan wakhtiyo leh si aan caddaynta loogu degdegin.

1303
01:20:13,976 --> 01:20:17,484
FBI-da ma aysan siinin shaqo, laakiin ninka ayaa si uun u ogaaday.

1304
01:20:17,509 --> 01:20:19,972
Waxaan maqlay, qolo kale oo saddexaad...

1305
01:20:19,997 --> 01:20:22,555
Ma rabtaa inaad ka shaqeyso shaybaarka shucaaca?

1306
01:20:23,018 --> 01:20:27,569
Mid ka mid ah xubnaha Golaha Soofiyeedka oo loo marayo mid kale ...

1307
01:20:27,594 --> 01:20:31,321
Wuxuu ku wargeliyay dadka ku howlan mashruuca in…

1308
01:20:31,346 --> 01:20:34,574
Wuxuu u tahriibin karaa macluumaadka Rashans.

1309
01:20:34,599 --> 01:20:38,399
Muxuu qof u doonayaa inuu ku gacan qaado mashruuca?

1310
01:20:38,922 --> 01:20:43,682
Run ahaantii, haddii taliyaha ciidanku doonayo inuu macluumaadka siiyo Rashans, wax dhib ah kuma jiraan halkaas.

1311
01:20:43,692 --> 01:20:46,037
Sababtoo ah dhamaadka maalinta, Ruushka waa saaxiibkeena

1312
01:20:46,062 --> 01:20:48,770
Si kastaba ha ahaatee, maxaad u siinaysaa macluumaadka sida tuug oo kale?

1313
01:20:48,795 --> 01:20:51,805
Taasi waa sababta aan shaki uga qabo.

1314
01:20:52,110 --> 01:20:54,033
Wax badan baad u sheegtay Pash.

1315
01:20:54,058 --> 01:20:58,692
Waxa aan rabay in aan fahmo ulajeedka Ruushka waxa dhacaya, ma aha kan Jarmalka.

1316
01:20:58,708 --> 01:21:03,011
Boris Pash aabihiis wuxuu ahaa hoggaamiyaha kiniisadda Ortodokska ee Ruushka.

1317
01:21:03,025 --> 01:21:07,534
Waxa uu ku dhashay halkan, laakiin 1918 wuxuu aaday Ruushka si uu ula dagaallamo Bolsheviks.

1318
01:21:07,559 --> 01:21:10,497
Ninkani wuxuu gacantiisa ku dilay shuuci.

1319
01:21:10,532 --> 01:21:13,356
Ma aha mas'uuliyaddayda inaan arko cidda xogta helaysa.

1320
01:21:13,381 --> 01:21:16,325
Waa mas'uuliyaddayda inaan joojiyo macluumaadka ku socda si sharci-darro ah.

1321
01:21:16,335 --> 01:21:18,967
Wax yar oo faahfaahsan ii sheeg?

1322
01:21:20,653 --> 01:21:24,692
Xaaladdan oo kale, kaas oo magaciisu soo noqnoqday.

1323
01:21:24,716 --> 01:21:26,313
Isagu waa Eltonton.

1324
01:21:26,497 --> 01:21:29,833
Waa farmashiye. Malaha, wuxuu ku shaqeeyaa qolof.

1325
01:21:29,989 --> 01:21:33,132
Waxa uu ka sheekeeyay xog ku saabsan tahriibinta isaga oo u maraya saaxiibkiis.

1326
01:21:33,157 --> 01:21:37,270
Saxiibkaas wuxuu kaloo aad ugu dhow yahay qof mashruuca ku lug leh.

1327
01:21:37,893 --> 01:21:40,245
Oo waxaad moodday, Pash wuu farxi doonaa ka dib marka uu maqlo sheekadan?

1328
01:21:40,270 --> 01:21:44,029
Waxaan xusay magaca Eltonton aniga oo aan cidna khatar gelin, mudane.

1329
01:21:44,038 --> 01:21:46,002
Sheekadii Ganjakhuri ayaan uga sheekeeyay.

1330
01:21:46,027 --> 01:21:48,552
- General Groves sidoo kale been buu sheegay? - Maya.

1331
01:21:48,577 --> 01:21:51,279
Waxaan u sheegay in aan been u sheegay Pash.

1332
01:21:51,304 --> 01:21:54,973
Ma xasuusataa dhacdadii Chavely?

1333
01:21:54,998 --> 01:21:57,469
Sheekooyin badan ayaan ka maqlay...

1334
01:21:57,494 --> 01:22:00,519
Hore uma fahmin, laakiin hadda waxay u muuqataa jahawareer.

1335
01:22:00,544 --> 01:22:03,417
- Maxaad u malaynaysaa isaga? - Dabeecadda Chavellie waa mid aad u...

1336
01:22:03,442 --> 01:22:06,856
Sida ciyaalka maraykanka

1337
01:22:06,880 --> 01:22:10,514
Fikirkiisu waxa uu la mid yahay in ay dembi tahay in saaxiib la marin habaabiyo.

1338
01:22:10,538 --> 01:22:14,846
Isaga oo Elteton u soo bandhigay tan, ayaa la odhan karaa?

1339
01:22:15,352 --> 01:22:19,278
Doodan, waxaa sidoo kale soo bixi doona magacyada dadka aan waxba galabsan.

1340
01:22:19,283 --> 01:22:22,628
Qofkani ma ku xidhan yahay mashruuca?

1341
01:22:22,656 --> 01:22:26,194
Waa macalin, laakiin maaha xubin mashruuc.

1342
01:22:26,219 --> 01:22:27,220
Oh...

1343
01:22:27,766 --> 01:22:33,032
Hagaag, Eltonton ayaa tan uga warbixiyay xubin kuliyada Berkeley.

1344
01:22:34,284 --> 01:22:36,861
Inta aan ogahay, waa waxa uu sameeyay.

1345
01:22:36,886 --> 01:22:41,821
Si kastaba ha ahaatee... xubnaha macalimiinta... waxay noqon karaan in ka badan hal.

1346
01:22:46,438 --> 01:22:49,290
Waxaa laga yaabaa inaad ku fekereyso... sababta aanan u rabin inaan magacyo magacaabo.

1347
01:22:49,315 --> 01:22:51,807
Runtii waxaan ahay qof aan waxba galabsan...

1348
01:22:51,832 --> 01:22:54,307
Ma rabo in aan halis geliyo.

1349
01:22:54,477 --> 01:22:57,964
Waxaad doonaysaa inaad badbaadiso saaxiibkaa. Laakiin yaa ku badbaadin doona?

1350
01:22:57,989 --> 01:22:59,207
Yaa kale oo aan adiga ahayn?

1351
01:22:59,232 --> 01:23:02,117
- Markaa waa inaan magaciisa kuu sheego... - Markaan helo amarka, waan kuu sheegi doonaa.

1352
01:23:02,144 --> 01:23:06,477
Waad qaldan tahay, Robert. Waa inaad iskaa wax u qabso magaca.

1353
01:23:06,565 --> 01:23:08,780
- Ma kuu sheegay magaca? - ayaa yidhi.

1354
01:23:08,792 --> 01:23:10,143
- Isla markiiba ma dhihin, sax? - Maya.

1355
01:23:10,152 --> 01:23:12,860
Waxa la yidhi dhawr bilood ka dib, sax?

1356
01:23:13,035 --> 01:23:14,092
haa

1357
01:23:14,117 --> 01:23:16,940
- Waxaa laga yaabaa inaad u malaynayso inaan ahay madax adag. - Runtii, waxaad...

1358
01:23:16,950 --> 01:23:19,041
Xoogaa madax adag, laakiin taasi waa shaqadaada.

1359
01:23:19,049 --> 01:23:22,518
Ilaalinta dadka iga hooseeyana waa shaqadayda.

1360
01:23:22,543 --> 01:23:24,819
Waxaan bilaabayaa baaritaan ku saabsan arrintan...

1361
01:23:24,844 --> 01:23:27,214
Waxaa laga yaabaa inaad ogaato…

1362
01:23:27,841 --> 01:23:30,057
Waxaa laga yaabaa inaad caajis u aragto,

1363
01:23:30,082 --> 01:23:32,905
Markaa waxaan rabaa inaan horay idiinkala hadlo.

1364
01:23:32,930 --> 01:23:36,956
Ka hor inta aan shaqada bilaabin, waxaan rabaa in aan ka gudbo wax walba.

1365
01:23:40,974 --> 01:23:46,829
Horaan ayaad ula hadashay Oppenheimer laakiin mar dambe ayuu magaca Chavelier sheegay.

1366
01:23:46,855 --> 01:23:49,988
Ma isku dayday in aad magacaa kaligaa ogaato?

1367
01:23:49,995 --> 01:23:52,174
Haa, waan sameeyay.

1368
01:23:52,236 --> 01:23:54,618
Aad bay u adagtahay in aan shaqadeena sii wadno magac la'aan.

1369
01:23:54,651 --> 01:23:57,883
- Goormaad taqaan magaca? - Inta uusan ogaysiin...

1370
01:23:57,908 --> 01:23:59,748
- Waa la i wareejiyay. - wareejin?

1371
01:23:59,784 --> 01:24:01,983
Intee in le'eg ayay Nazis-ku sameeyeen bamka...

1372
01:24:02,007 --> 01:24:04,721
Yurub baa la ii diray si aan u ogaado.

1373
01:24:04,798 --> 01:24:06,284
Yaa soo diray?

1374
01:24:06,849 --> 01:24:08,256
Guud ahaan Groves.

1375
01:24:08,794 --> 01:24:11,218
Wuxuu ii diray London.

1376
01:24:17,175 --> 01:24:19,194
Xafladan Christmas-ka ayaa dhacaysa wax yar ka hor.

1377
01:24:19,219 --> 01:24:20,698
Wax baa socda.

1378
01:24:20,956 --> 01:24:23,049
Tolomon ma joogo magaalada.

1379
01:24:23,351 --> 01:24:24,667
xagee aaday

1380
01:24:24,768 --> 01:24:27,112
Ruth ma odhan.

1381
01:24:36,042 --> 01:24:37,440
Haye, Ruthie.

1382
01:24:37,465 --> 01:24:39,760
Haddaadan ii sheegin, yaad u sheegi doontaa?

1383
01:24:39,783 --> 01:24:42,344
Iska ilow inaad si gaar ah u shaqeyso, OP!

1384
01:24:42,369 --> 01:24:44,585
Hagaag, sidee ku ogaan karaa meesha uu joogo?

1385
01:24:44,621 --> 01:24:48,987
Waqti ka dib waxaad ogaan doontaa meesha saxda ah ee Tolomon.

1386
01:24:49,065 --> 01:24:50,191
hadda waa meeqa saac?

1387
01:24:50,216 --> 01:24:54,089
Qof walba... u fiirso!

1388
01:24:56,425 --> 01:24:59,417
Hadiyad Kirismaska ​​hore ee qof walba.

1389
01:25:06,560 --> 01:25:09,166
Waxay si qarsoodi ah iigu keeneen diyaarad.

1390
01:25:09,191 --> 01:25:12,768
Waxay ii sheegeen ogsijiinta laakiin waan wada qasaaray.

1391
01:25:13,127 --> 01:25:15,901
Waxay igu heleen miyir-beel gudaha Scotland.

1392
01:25:15,926 --> 01:25:18,901
Si kastaba ha ahaatee, sida aan u sheegay, waxaan iska dhigayaa mid hurda.

1393
01:25:18,926 --> 01:25:21,104
Hagaag, ku raaxayso.

1394
01:25:21,408 --> 01:25:24,208
- Ma laga yaabaa? - Jooji dagaalkan?

1395
01:25:24,831 --> 01:25:27,471
Si looga hortago dhammaan noocyada dagaalka.

1396
01:25:30,297 --> 01:25:34,271
Heisenberg wuxuu igula kulmay Kobanheegan.

1397
01:25:34,700 --> 01:25:38,252
Waan la yaabay, ardaygiiygii hore wuxuu hadda u shaqeeyaa Nazis.

1398
01:25:38,258 --> 01:25:42,205
Waxyaabo cajiib ah ayuu igala hadlay.

1399
01:25:42,494 --> 01:25:45,752
Dareen-celinta fission ee birta uranium-ka.

1400
01:25:45,777 --> 01:25:47,955
Waxay u muuqataa in ay samaynayso reactors nuclear halkii ay samayn lahayd bambooyin.

1401
01:25:47,976 --> 01:25:50,055
Ma wuxuu wax ka sheegay gaasnimada?

1402
01:25:50,080 --> 01:25:52,669
Dhab ahaantii waxa uu ku shaqaynayay biyo culus.

1403
01:25:52,694 --> 01:25:56,057
- Si loo yareeyo falcelinta? - Haa, halkii graphite.

1404
01:25:58,537 --> 01:25:59,799
maxaa dhacay

1405
01:26:00,484 --> 01:26:02,330
Waddo khaldan buu ku socdaa.

1406
01:26:02,355 --> 01:26:03,508
Waanu ka horeeyaa.

1407
01:26:03,533 --> 01:26:05,580
Adiguna waad nala joogtaa, Niil...

1408
01:26:05,605 --> 01:26:09,479
Raali ahow, naga tag walaal.

1409
01:26:15,522 --> 01:26:18,112
Uma ihi halkan inaan caawiyo, Robert.

1410
01:26:18,305 --> 01:26:20,471
Waan ogahay inaad tan samayn karto la'aanteyda.

1411
01:26:20,496 --> 01:26:23,221
- Haddaba maxaad u timid? - in loo digo.

1412
01:26:23,246 --> 01:26:27,819
Awoodda soo bixi doonta waxay ka adkaan doontaa xitaa naxariis-darrada Nazis.

1413
01:26:27,980 --> 01:26:29,971
Taas oo dunidu aanay wali diyaar u ahayn.

1414
01:26:29,976 --> 01:26:33,455
"Bani'aadamku wuxuu sameeyaa waxyaabo badan isaga oo aan ka fikirin cawaaqibka mustaqbalka."

1415
01:26:33,480 --> 01:26:37,166
Waa inaan ka dhaadhicinaa madaxda in aysan ahayn hub kaliya.

1416
01:26:37,275 --> 01:26:39,283
Waa duni gabi ahaanba ka duwan.

1417
01:26:39,308 --> 01:26:42,260
Waan isku dayi doonaa intii karaankayga ah, laakiin adigu...

1418
01:26:42,335 --> 01:26:45,061
Waxaad tahay Prometheus Ameerika. [ilaahyada Giriiga]

1419
01:26:45,075 --> 01:26:49,209
Awoodda aad siinayso iyaga ayay isku halligi doonaan.

1420
01:26:49,234 --> 01:26:51,135
Wali way ku ixtiraami doonaan.

1421
01:26:51,160 --> 01:26:54,088
Tani waa meesha shaqada dhabta ah ay ka bilaabato.

1422
01:26:57,487 --> 01:27:00,830
Waan ka xunahay, Opie, qof ayaa wacay.

1423
01:27:01,755 --> 01:27:04,158
Ka yimid San Francisco.

1424
01:27:10,177 --> 01:27:11,573
Robert!

1425
01:27:15,790 --> 01:27:16,932
Robert?

1426
01:27:17,544 --> 01:27:18,635
Robert.

1427
01:27:19,035 --> 01:27:20,037
Robert.

1428
01:27:20,074 --> 01:27:21,737
Hoogay!

1429
01:27:21,820 --> 01:27:23,588
maxaa dhacay

1430
01:27:24,750 --> 01:27:26,627
Aabihii ayaa wacay.

1431
01:27:26,700 --> 01:27:29,573
Meydkiisa ayaa shalay laga helay musqusha.

1432
01:27:30,026 --> 01:27:31,299
Hay'ada Caafimaadka Aduunka

1433
01:27:32,323 --> 01:27:36,369
Waxa uu qaatay kaniiniga hurdada. Qoraal ayaa la qoray, magac la'aan.

1434
01:27:37,002 --> 01:27:41,026
Waxay qaadatay kaniiniyada hurdada, laakiin chloral hydrate ayaa laga helay dhiigga.

1435
01:27:43,722 --> 01:27:45,293
Qoraal baa laga tagay.

1436
01:27:45,371 --> 01:27:47,096
Gene Tatlock?

1437
01:27:53,560 --> 01:27:55,353
Waan wada joognay.

1438
01:27:55,437 --> 01:27:57,899
Wuxuu iga codsaday inaan joogo. aniga...

1439
01:27:59,634 --> 01:28:01,251
Waxaan ku idhi...

1440
01:28:01,276 --> 01:28:02,657
Ma awoodo...

1441
01:28:02,682 --> 01:28:04,329
Waxaan u sheegay...

1442
01:28:04,704 --> 01:28:06,915
anigaa ka masuula. anigaa ka masuula.

1443
01:28:09,201 --> 01:28:12,103
Shilkaan wuxuu dhacay sababtoo ah ma aadan u tegi karin oo aad kharibi kartaan.

1444
01:28:12,120 --> 01:28:15,087
Waana sababta aan u barooraneyno!

1445
01:28:18,306 --> 01:28:20,446
is deji

1446
01:28:23,965 --> 01:28:26,807
Xusuusnow, dadka qaar adiga ayay kugu tiirsan yihiin.

1447
01:28:28,511 --> 01:28:31,649
- Donald, shaqada tag. iyo caawin - Adiga ayaa samee.

1448
01:28:31,674 --> 01:28:34,528
Bob, kama tagi doono shaqadayda sababtoo ah waa inaan la shaqeeyaa walxaha shucaaca.

1449
01:28:34,553 --> 01:28:36,056
Wali ma garanayno...

1450
01:28:36,061 --> 01:28:39,039
-Waxay saamayn kartaa habka taranka dumarka. - Nidaamkaaga taranka waa...

1451
01:28:39,064 --> 01:28:41,931
- In ka badan aniga iga furan. - Waad joojinaysaa.

1452
01:28:41,956 --> 01:28:45,212
- Ma jiro wax qarxa. - Maxaa degdegay! Opi, fadlan.

1453
01:28:45,237 --> 01:28:47,993
Ama tuur ama soo dedeji. Keebaa qaban doona?

1454
01:28:48,018 --> 01:28:49,892
Nedamier wuu shaqaynayaa.

1455
01:28:49,917 --> 01:28:52,587
Teeriyuhu ma shaqaynayo. Meeshii ayaad ku dhacday.

1456
01:28:52,612 --> 01:28:55,360
Waxa aan weydiinayay toddobaadyo si uu u xisaabiyo muraayadda qarxa.

1457
01:28:55,372 --> 01:28:57,796
- Ingriisku wuu samayn karaa tan. hargab - Waan awoodaa

1458
01:28:57,823 --> 01:29:01,063
- Waa shaqadaada, wariyaha. - Hadda waxaan baarayaa.

1459
01:29:01,088 --> 01:29:04,526
Iyada oo leh bamka hydrogen, oo aynaan samaynayn!

1460
01:29:12,306 --> 01:29:14,721
La shaqayn maayo.

1461
01:29:14,980 --> 01:29:16,469
Ha tago.

1462
01:29:16,494 --> 01:29:18,618
- Si xad dhaaf ah buu u buunbuuniyaa. - Waad saxantahay.

1463
01:29:18,645 --> 01:29:20,943
- Waxaa fiican inaadan isaga dhigin Los Alamos. - Jooji

1464
01:29:20,968 --> 01:29:24,306
Christy, waxaad u shaqayn doontaa Nedameyer. Seth, waxaad aadaysaa kooxda plutonium.

1465
01:29:24,331 --> 01:29:27,868
Lily, waxaad raacdaa Christy. Sababtoo ah waxaad u baahan doontaa isaga.

1466
01:29:27,904 --> 01:29:29,594
Fuchs, waxaad u shaqayn doontaa sidii tebiye.

1467
01:29:29,614 --> 01:29:32,247
Waxaan si gaar ah kuugu meelaynayaa kooxda qaraxyada.

1468
01:29:32,280 --> 01:29:36,370
Qofna ma iloobi doono Los Alamos.

1469
01:29:50,485 --> 01:29:54,346
- Ima dayn doonaan inaan tago. - Maya, ma dayn doono.

1470
01:29:55,395 --> 01:29:58,048
Iska ilow Hans, iska daa Fission.

1471
01:29:58,323 --> 01:30:01,188
Baadh waxa aad ka rabto halkan.

1472
01:30:01,280 --> 01:30:03,696
Fusion, hydrogen bomb, wax kasta oo maskaxdu rabto.

1473
01:30:03,721 --> 01:30:06,712
- Waan kaala hadli doonaa. Aaway waqtigii aad ka hadli lahayd?

1474
01:30:06,735 --> 01:30:11,485
Hadda waxaad tahay siyaasi caan ah, Robert. Waxaad ka tagtay fiisigiska sanado ka hor.

1475
01:30:11,688 --> 01:30:13,376
Hal maalin todobaadkii.

1476
01:30:13,491 --> 01:30:16,329
Waxaad fadhidaa 1 saac, waan ka hadli doonaa.

1477
01:30:21,041 --> 01:30:24,385
Hadda kubbadan kor u qaad.

1478
01:30:27,748 --> 01:30:31,454
Kadibna shaqada samaynta super waxay bilowday inay fadhiiso Los Alamos.

1479
01:30:31,573 --> 01:30:32,759
haa

1480
01:30:33,022 --> 01:30:36,563
Dabadeed dagaalka ka dib, waxaad tidhi bamku waxba ma tarayo.

1481
01:30:36,588 --> 01:30:39,993
Maya, maya, maya. Waxaan kala kulmay xoogaa dhibaatooyin farsamo ah.

1482
01:30:40,018 --> 01:30:42,820
Ka dib tijaabadii bam ee Ruushka, miyaad diiday inaad samayso?

1483
01:30:42,845 --> 01:30:43,376
maya

1484
01:30:43,401 --> 01:30:46,499
Laakiin, AEC waxay rabeen inay sameeyaan banate, miyaanay ahayn?

1485
01:30:46,524 --> 01:30:49,806
Waxay qaateen go'aankan dood dheer ka dib.

1486
01:30:49,837 --> 01:30:54,962
Bamka hydrogen-ka ayaa kumanaan jeer ka awood badan bamka atomiga.

1487
01:30:55,890 --> 01:30:59,571
Kaliya magaalooyinka waaweyn ayaa la duqeeyaa.

1488
01:30:59,942 --> 01:31:02,196
- Waa hub dil wadareed. - Fudud.

1489
01:31:02,221 --> 01:31:04,579
Ku sawir goobo qaar ka mid ah dhinacan khariidada sidoo kale.

1490
01:31:04,584 --> 01:31:07,217
Halka asal ahaan ay beegsan doonaan. Ka bilow New York.

1491
01:31:07,245 --> 01:31:08,460
Tani waa (Washington) DC.

1492
01:31:08,487 --> 01:31:11,313
Difaaca wax faa'iido ah uma laha hubkan.

1493
01:31:11,338 --> 01:31:12,704
- weerar ka hortag. - weerar celis?

1494
01:31:12,729 --> 01:31:16,673
Miyaynu haysanaa bambooyin atomic ah oo nagu filan si aan weerar uga hortagno?

1495
01:31:16,680 --> 01:31:20,898
10 cagood oo biyaha hoostooda ah waxay la mid yihiin 1000 cagood.

1496
01:31:20,954 --> 01:31:23,156
Waxaan quusin karnaa Ruushka hadda. Way garanayaan...

1497
01:31:23,181 --> 01:31:26,024
Laakiin markan sidoo kale iyaga ayaan kula quusan doonnaa.

1498
01:31:30,056 --> 01:31:31,509
Opi.

1499
01:31:32,034 --> 01:31:33,284
Opi.

1500
01:31:36,491 --> 01:31:41,429
Sidaan horay u sheegay, waxaa weli jira dhibaatooyin xagga naqshadeynta Taylor sida xilliga dagaalka.

1501
01:31:41,454 --> 01:31:44,274
Bam hydrogen ah waa suurtagal, Opie. Waad ogtahay taas.

1502
01:31:44,299 --> 01:31:47,243
U malayn maayo in dhammaan lacagta iyo kartida lagu bixiyo gadaasheeda.

1503
01:31:47,268 --> 01:31:50,296
Haddaba sidee buu Truman u sugi doonaa ammaanka dadka Mareykanka?

1504
01:31:50,321 --> 01:31:52,620
Laga soo bilaabo heerka caalamiga ah, hubka nukliyeerka iyo...

1505
01:31:52,644 --> 01:31:55,429
Xakamaynta awooda nukliyeerka waa suurtagal.

1506
01:31:55,677 --> 01:31:57,726
Ma waxaad ka hadlaysaa nidaamka adduunka?

1507
01:31:57,756 --> 01:32:00,397
Qaramada Midoobay, taasi waa waxa Roosevelt doonayay.

1508
01:32:00,422 --> 01:32:04,304
Su'aashaydu waxay ahayd, muxuu hadda samayn doonaa Truman? Runtii, dunidu hadda way is beddeshay.

1509
01:32:04,329 --> 01:32:08,013
Hadda waxaan ka baqeynaa shuuciyada, ee ma cabsaneyno faashiistaha.

1510
01:32:08,038 --> 01:32:11,475
Lewis, ma fahamtay, haddii aan dhisno bam hydrogen ah...

1511
01:32:11,500 --> 01:32:14,006
Ruushka ayaa sidoo kale lagu qasbi doonaa inay sameeyaan.

1512
01:32:14,031 --> 01:32:15,913
Haddii ay horeba u bilaabeen shaqada?

1513
01:32:15,938 --> 01:32:18,639
Adigoo basaasay xogta Los Alamos...

1514
01:32:18,664 --> 01:32:20,414
- Ma jirin basaasiin gudaha Los Alamos. - Walaalayaal...

1515
01:32:20,439 --> 01:32:22,956
- miyaanay macnaheedu ahayn? - Mar dambe ayaan kuu sheegi doonaa.

1516
01:32:23,040 --> 01:32:25,702
Waxaan la mid ahay, la hadlaya Rashans...

1517
01:32:25,707 --> 01:32:28,983
Miyaynu labadeenuba iska ilaalin karnaa samaynta bambooyinka?

1518
01:32:29,008 --> 01:32:30,676
Waxay markaas ogaan doonaan bamkan.

1519
01:32:30,701 --> 01:32:32,788
Horay umuu odhan, way garanayeen.

1520
01:32:32,797 --> 01:32:33,971
ok

1521
01:32:34,006 --> 01:32:37,796
Wax badan baa dhacay. Xubnaha guddiga ayaa hadda si shaqsi ah u kulmaya.

1522
01:32:37,821 --> 01:32:41,006
Si markaas go'aan looga gaaro doodda ka dib.

1523
01:32:41,233 --> 01:32:43,569
Fikirkaagu ilama qummana.

1524
01:32:43,594 --> 01:32:45,788
Louis, ixtiraam, waxaan nahay guddiga la-talinta.

1525
01:32:45,813 --> 01:32:47,692
Markaa taladayada ayaanu siin doonaa.

1526
01:32:47,717 --> 01:32:48,882
habeen wanaagsan

1527
01:32:52,692 --> 01:32:55,053
Dr. Oppenheimer? hi

1528
01:32:55,351 --> 01:32:58,429
Anigu waxaan ahay William Borden. Xubin ka tirsan Guddiga Wadajirka ah ee Tamarta Atoomiga.

1529
01:32:58,454 --> 01:32:59,733
Oh, haa, haa.

1530
01:32:59,758 --> 01:33:02,139
Intii dagaalku socday, waxaan ahaa duuliye.

1531
01:33:02,410 --> 01:33:03,739
Hal habeen...

1532
01:33:03,764 --> 01:33:07,187
Intii aan soo laabanayay, waxaan arkay muuqaal cajiib ah.

1533
01:33:07,212 --> 01:33:08,761
Wax badan sida meteor.

1534
01:33:08,785 --> 01:33:11,522
Diyaarad dagaal ayaa u socotay Ingiriiska.

1535
01:33:11,669 --> 01:33:16,851
Way igu adag tahay inaan ka fikiro, haddii cadawgu la iman lahaa bambooyinka atomiga ee diyaaraddaas...

1536
01:33:16,881 --> 01:33:19,061
Maxaa dhici lahaa markaas?

1537
01:33:26,935 --> 01:33:30,781
Waa inaan isku daynaa inaanan xaalad noocaas ah abuurin anaga daraadood.

1538
01:33:35,742 --> 01:33:38,713
Opie, ma jirto wax faa'iido ah inaad ka hortagto Strauss.

1539
01:33:38,738 --> 01:33:41,466
Wax kasta oo ay yidhaahdaan, way i maqli doonaan.

1540
01:33:41,491 --> 01:33:45,632
Hadalladaada waxay ku maqlaan codkii nebiga. Oo isku maqla erayada Strauss.

1541
01:33:45,657 --> 01:33:47,567
Waxay adeecaan nebigan.

1542
01:33:47,592 --> 01:33:50,654
Nebiyadu weligood khalad ma sameeyaan. xataa hal mar maaha

1543
01:33:50,667 --> 01:33:54,218
Oppenheimer ayaa wax u dhimay abuurista super - miyaad ka cabatay?

1544
01:33:54,242 --> 01:33:58,264
Ma isticmaalo ereyadan khariidaynta ah ee noocaan ah.

1545
01:33:58,679 --> 01:34:00,706
Haddaba muxuu sameeyay Bourdain?

1546
01:34:00,730 --> 01:34:02,436
Malaha, wuu sameeyay.

1547
01:34:02,461 --> 01:34:06,083
Mudane. Sidee Borden u qortay cabashada si faahfaahsan?

1548
01:34:06,108 --> 01:34:08,034
Markaa ma ahayn shaqaale dawladeed.

1549
01:34:08,059 --> 01:34:11,796
Laakiin, waxay u muuqataa inuu haystay faylka Oppenheimer.

1550
01:34:11,821 --> 01:34:14,518
Nichols ma siiyey faylasha?

1551
01:34:14,542 --> 01:34:16,967
Mise xubin kale oo AEC ah?

1552
01:34:16,992 --> 01:34:19,616
Tani waa eedeymo aad u culus, Senator.

1553
01:34:19,701 --> 01:34:24,223
Ma u malaynaysaa in Oppenheimer aanu daacad u ahayn Ameerika?

1554
01:34:24,357 --> 01:34:26,850
Waxaan ka fikiri jiray, oo weli ka fikiri jiray,

1555
01:34:26,875 --> 01:34:29,139
Oppenheimer waa daacad dalkan.

1556
01:34:29,163 --> 01:34:30,682
Waxaan aaminsanahay iyo…

1557
01:34:30,707 --> 01:34:33,733
Waan rumaysan doonaa ilaa aan caddayn adag ka helayo.

1558
01:34:33,758 --> 01:34:38,405
Ma kula tahay in Oppenheimer uu mas'uul ka yahay khatarta amniga?

1559
01:34:46,592 --> 01:34:49,993
Bal eeg, maadaama Hitler uu madaxa isku toogtay,

1560
01:34:50,018 --> 01:34:54,983
Markaa ma rabo in bamkan loo isticmaalo meel aan ahayn goobta tijaabada.

1561
01:34:55,607 --> 01:34:58,031
Sidoo kale, waxaan u baahanahay inaan ka fikirno waqti badan…

1562
01:34:58,039 --> 01:35:01,366
Dagaalku wuu dhamaanayaa iyadoon Cado la isticmaalin! Sababtoo ah...

1563
01:35:04,022 --> 01:35:07,264
Jarmalku wax yar ka dib wuu isdhiibi lahaa.

1564
01:35:08,389 --> 01:35:12,530
Hadda ma ahan khatarta ugu weyn ee aadanaha.

1565
01:35:12,540 --> 01:35:14,811
Balse, hubkani waa ka khatarsan yahay.

1566
01:35:15,952 --> 01:35:18,952
Hitler wuu dhintay. Warku waa run.

1567
01:35:20,420 --> 01:35:22,275
Laakin, Jabbaanku wali waa dagaalamayaan.

1568
01:35:22,300 --> 01:35:24,057
Heerkooda waa la dammaanad qaaday.

1569
01:35:24,082 --> 01:35:27,208
Ha dhihin haddii aad tahay askari Mareykan ah.

1570
01:35:27,897 --> 01:35:29,413
Waan joojin karnaa dagaalkan.

1571
01:35:29,432 --> 01:35:33,617
Laakiin, in bambooyinka lagu tuuro dadka waa fal xaq ah?

1572
01:35:35,890 --> 01:35:37,663
Waxaan nahay saynisyahano.

1573
01:35:38,060 --> 01:35:39,072
sax?

1574
01:35:40,036 --> 01:35:45,204
Mustaqbalka aan ku fikirno waa mid cabsi leh.

1575
01:35:45,323 --> 01:35:47,873
Hadday garan waayaan, weligood kama baqi doonaan hubkan.

1576
01:35:47,894 --> 01:35:50,644
Oo waxay ogaan doonaan oo keliya marka la isticmaalo.

1577
01:35:50,669 --> 01:35:54,296
Marka dunidu ay ogaan doonto hubkan xun...

1578
01:35:54,321 --> 01:35:55,733
Markaa shaqadayada...

1579
01:35:55,750 --> 01:35:58,342
waxay keeni doontaa adduun-nabad sida ninku waligiis arag.

1580
01:35:58,358 --> 01:36:01,487
Heshiiskan nabadeed waxa loo samayn doonaa heer caalami.

1581
01:36:01,512 --> 01:36:04,950
Taasi waxay ahayd riyadii Roosevelt.

1582
01:36:08,644 --> 01:36:12,473
- Intee in le'eg ayaan tagay? - 2 sano iyo 2 bilyan oo doolar ayaa ku baxday.

1583
01:36:12,756 --> 01:36:15,887
- Kharash intaas le'eg ma ku baxay? - Ha isku darin biilasha.

1584
01:36:15,912 --> 01:36:20,233
gaarsiinta bilaashka ah halkan. 80 caruur ah ayaa dhashay sanadka ugu horeeya.

1585
01:36:20,316 --> 01:36:22,858
Sannadkan 10 carruur ah ayaa imanaya bil kasta.

1586
01:36:22,882 --> 01:36:26,319
Xakamaynta dhalmada iima suurtowdo, General.

1587
01:36:26,489 --> 01:36:28,217
- Waan ogahay. - Guud ahaan.

1588
01:36:33,384 --> 01:36:36,983
Madaxa hoos u dhig, qof walba. Fuchs, madax hoos.

1589
01:36:44,134 --> 01:36:45,413
Waa kan!

1590
01:36:45,525 --> 01:36:47,038
Laba bam ayaa loo baahan yahay.

1591
01:36:47,135 --> 01:36:48,671
Goorma ayaad bixin kartaa?

1592
01:36:51,060 --> 01:36:52,327
Sebtembar

1593
01:36:52,407 --> 01:36:53,616
bishii Luulyo

1594
01:36:53,744 --> 01:36:55,897
waa sax walaalayaal

1595
01:36:56,040 --> 01:36:57,241
Ogosto

1596
01:36:57,795 --> 01:36:58,807
Julaay

1597
01:36:59,282 --> 01:37:00,975
Waxaan tijaabin doonaa Luulyo.

1598
01:37:01,315 --> 01:37:03,436
Laakiin walaalkay wuu u baahan doonaa.

1599
01:37:06,917 --> 01:37:09,475
- Frank ma yaqaan warka halkan? - Wuxuu ka tagay siyaasadda.

1600
01:37:09,500 --> 01:37:12,546
Waxa uu la shaqaynayay Lawrence ku dhawaad ​​laba sano.

1601
01:37:18,624 --> 01:37:20,780
Maxaa noqon doona magaca imtixaankan?

1602
01:37:21,842 --> 01:37:23,622
"Qalbigayga garaac,

1603
01:37:23,647 --> 01:37:25,397
Saddexda qof ee Ilaah."

1604
01:37:25,422 --> 01:37:26,631
macnaheedu?

1605
01:37:28,082 --> 01:37:29,883
Saddexmidnimada

1606
01:37:37,023 --> 01:37:40,530
Waxaad keentay walaalkaa Frank mashruucan, isagu waa shuuci.

1607
01:37:40,555 --> 01:37:42,038
Shuuci hore.

1608
01:37:42,106 --> 01:37:44,698
Shuuci hore ayaa adiga kiraysatay...

1609
01:37:44,706 --> 01:37:48,085
Taas oo sidoo kale ku jirta mashruuca ugu sirta iyo muhiimka ah ee Ameerika.

1610
01:37:48,110 --> 01:37:51,281
Sababtoo ah, walaalkay waa la aamini karaa. gebi ahaanba

1611
01:37:51,334 --> 01:37:55,185
Hadda yaa la aamini doonaa, adigu ma go'aansan doontaa?

1612
01:37:55,210 --> 01:37:57,014
Fuchs, madax hoos.

1613
01:37:57,039 --> 01:37:59,140
ok Qof walba diyaar ah?

1614
01:38:08,090 --> 01:38:09,518
Waxaan rajeynayaa inaad wax fahantay.

1615
01:38:09,543 --> 01:38:11,888
Haa, wakhtiga imtixaanku waa inuu ahaado mid aad u kala fog.

1616
01:38:11,913 --> 01:38:13,320
Qaado masaafada markaa, dhaqso.

1617
01:38:13,345 --> 01:38:17,093
Waxaan aadi doonaa Washington berri subax. Madaxwaynuhu waa inuu bixiyaa taariikh.

1618
01:38:31,464 --> 01:38:33,515
Waxaad ilaa hadda ka timid Chicago, Leo.

1619
01:38:33,533 --> 01:38:36,763
Haddii aynaan weli waxba samayn, waxay bamkan ku tuurayaan Japan.

1620
01:38:36,786 --> 01:38:39,953
Kulan lala yeeshay Truman ayaa la go'aamiyay. Laakiin, qof baa baajiyay.

1621
01:38:39,956 --> 01:38:42,256
Waxaad la kulmi doontaa Xoghayaha Dagaalka.

1622
01:38:42,281 --> 01:38:46,609
Waanu samaynay, laakiin go'aanka isticmaalkiisu kuma jiro gacanteena.

1623
01:38:46,634 --> 01:38:49,581
Taariikhdu way ina xukumi doontaa, Robert.

1624
01:38:49,606 --> 01:38:52,169
Waxaan rabnaa inaan xareyno codsi.

1625
01:38:52,220 --> 01:38:55,515
Ma rabo in aan ku lug yeesho.

1626
01:38:58,933 --> 01:39:01,030
U sheeg waxaad rabto inaad tiraahdo. waan ku ogeysiin doonaa

1627
01:39:01,055 --> 01:39:04,108
Aniga ka waran? Germany waa laga badiyay.

1628
01:39:04,133 --> 01:39:05,788
Japan sidoo kale ma badbaadi doonto.

1629
01:39:05,813 --> 01:39:08,240
waad garanaysaa sida Waxaas oo dhan adigaa bilaabay.

1630
01:39:08,265 --> 01:39:11,296
Adiga iyo Einstein waxaad u sheegteen Roosevelt inuu dhiso bamka.

1631
01:39:11,320 --> 01:39:12,452
Ka soo horjeeda Jarmalka.

1632
01:39:12,469 --> 01:39:15,359
Taasi maaha sida hubka loo isticmaalo, Gillard.

1633
01:39:15,384 --> 01:39:16,790
Opi, waa inaad caawisaa.

1634
01:39:16,813 --> 01:39:18,733
Fermi ayaa shirka ku jirta. Waxaa sidoo kale jira Lawrence.

1635
01:39:18,758 --> 01:39:21,752
Iyaga iyo adiga isku mid maaha. Saamayntaada sayniska waa mid aan la dafiri karin.

1636
01:39:21,777 --> 01:39:25,126
Waxaad ka dhigi kartaa qof kasta inuu fahmo.

1637
01:39:25,209 --> 01:39:26,893
Xataa naftiisa.

1638
01:39:27,275 --> 01:39:28,999
Waa inaan tago

1639
01:39:29,338 --> 01:39:32,598
Ilaa 100,000 oo qof ayaa ku dhintay duqeyntii Tokyo.

1640
01:39:32,621 --> 01:39:34,660
Badankoodu waa muwaadiniin caadi ah.

1641
01:39:35,261 --> 01:39:38,906
Waxaan ka walwalsanahay Ameerika. Dadka sidan oo kale ayaan u dilaynaa balse ma jirto cid wax iska weydiinaysa.

1642
01:39:38,931 --> 01:39:42,243
Ka dib Pearl Harbor, dagaalka Pacific wuxuu socday saddex sano.

1643
01:39:42,268 --> 01:39:44,963
Taasi waxay keentay in dulqaadka dadka dalka uu hadda kordho.

1644
01:39:44,979 --> 01:39:47,256
Ma aamusi doonaan xitaa ka dib markay tuuraan bamka atomiga?

1645
01:39:47,281 --> 01:39:50,751
Khasaaraha ka dhashay bamka Nuclear-ka ayaa ka yaraa kii ka dhacay qaraxii Tokyo.

1646
01:39:50,776 --> 01:39:52,075
Sidee dhaawaca loo gaari karaa?

1647
01:39:52,111 --> 01:39:54,494
Magaalada celcelis ahaan, ah...

1648
01:39:54,531 --> 01:39:56,970
20 ilaa 30 kun oo qof ayaa dhiman doona.

1649
01:39:56,991 --> 01:40:00,667
Si kastaba ha ahaatee, saamaynta nafsiyeed ee qaraxa atomikada ah ee dadka...

1650
01:40:00,679 --> 01:40:03,023
Sax ma ahaan lahayd in la iska indho tiro.

1651
01:40:03,091 --> 01:40:06,916
Ololka qaraxa ayaa gaari doona 10,000 cagood.

1652
01:40:06,941 --> 01:40:09,145
Saameyntu waxay ku fidi doontaa mayl.

1653
01:40:09,170 --> 01:40:13,138
Ku faafi agagaarka, kaliya hal qalab.

1654
01:40:13,151 --> 01:40:17,118
Markii bamka atomiga laga soo tuuray diyaarad dagaal...

1655
01:40:17,846 --> 01:40:21,178
Markaa waxaan tijaabin karnaa awooddeeda dhabta ah.

1656
01:40:21,215 --> 01:40:23,860
Waa run, hubkani waa mid argagax leh.

1657
01:40:23,893 --> 01:40:25,999
Laakiin tani waxay soo afjari doontaa dagaalkii 2aad ee adduunka.

1658
01:40:26,020 --> 01:40:27,889
Askarteenna sidoo kale waxay ku laaban doonaan guryahooda.

1659
01:40:27,914 --> 01:40:29,947
Ma jiraan bartilmaameedyo ciidan?

1660
01:40:29,972 --> 01:40:32,212
Wax badan kama hadhin.

1661
01:40:32,237 --> 01:40:35,875
Ma jiraan hoy ciidan?

1662
01:40:35,988 --> 01:40:37,924
Hareeraha ay dadku ku nool yihiin.

1663
01:40:37,949 --> 01:40:40,978
Waxaa intaa dheer, haddii digniin hore la bixiyo, waxay yaraynaysaa khasaaraha rayidka.

1664
01:40:41,003 --> 01:40:43,722
Naftooda ayay nala dagaalami doonaan.

1665
01:40:43,747 --> 01:40:45,320
Waxaan sidoo kale ku jiri doonaa diyaaradda dagaalka.

1666
01:40:45,345 --> 01:40:48,251
Haddii aan ku guul darreyno in aan duqeynno digniinta ka dib

1667
01:40:48,276 --> 01:40:51,126
Markaa dhammaan dadaallada lagu jabinayo Jabaanku waxay noqon doonaan kuwo aan waxba tarayn.

1668
01:40:51,151 --> 01:40:53,262
Si uun u muujinaya cabsida bamkan...

1669
01:40:53,286 --> 01:40:55,439
Laguma qasbi karo inay quustaan?

1670
01:40:55,464 --> 01:40:58,813
Waxaan rabnaa inaan u cadeyno iyaga.

1671
01:40:58,838 --> 01:40:59,935
Laba ama laba jeer.

1672
01:40:59,956 --> 01:41:01,884
Markii ugu horeysay ee muujinaya awooda hubkan.

1673
01:41:01,889 --> 01:41:05,666
Mar labaadna waxaan ugu hanjabay, haddii ay ka waantoobi waayaan in weerarkani uu sii socon doono.

1674
01:41:05,691 --> 01:41:08,647
Waxaan gacanta ku haynaa 12 magaalo.

1675
01:41:08,842 --> 01:41:10,456
Dhab ahaantii, 11 saac.

1676
01:41:10,758 --> 01:41:12,892
Waxaan ka tagay magaalada Kyoto,

1677
01:41:12,917 --> 01:41:16,295
Sababtoo ah, muhiimada dhaqameed ee magaaladan waxay u tahay Japan.

1678
01:41:16,320 --> 01:41:19,304
Sidoo kale, aniga iyo xaaskayga ayaa halkaas ku tagnay bishii malabka.

1679
01:41:19,329 --> 01:41:21,053
magaalada cajiib ah

1680
01:41:24,398 --> 01:41:26,103
Dhanka hadalka, mudane.

1681
01:41:26,122 --> 01:41:28,702
Ilo-wareedyo lagu kalsoon yahay oo aanan magacyadooda idiin sheegi karin ayaa sheegay...

1682
01:41:28,727 --> 01:41:31,032
Jabbaanku ma quustaan.

1683
01:41:31,057 --> 01:41:32,687
ma dhici karto

1684
01:41:32,712 --> 01:41:36,524
In xoog weyn lagu weeraro jasiiradahooda ayaa ciyaarta u rogi kara.

1685
01:41:36,549 --> 01:41:39,725
Laakiin haddii ay dhacdo askar badan ayaa dhiman doona, annaga iyo kuweeda.

1686
01:41:39,757 --> 01:41:43,508
Sidaa darteed, ku tuurista bamka atomiga ee Japan waxay badbaadinaysaa nolosha dadkan.

1687
01:41:43,585 --> 01:41:46,234
Haddii faa'iidada akhlaaqda la qaadan karo.

1688
01:41:46,350 --> 01:41:47,232
Sidee?

1689
01:41:47,239 --> 01:41:50,733
Haddii hubkan aan loo sheegin waddan ay saaxiib yihiin, waxay u arki doonaan khatar.

1690
01:41:50,758 --> 01:41:52,314
Kadibna dagaalka hubka ayaa bilaaban doona.

1691
01:41:52,339 --> 01:41:54,446
Ma ka hadli karnaa arrintan Soviets?

1692
01:41:54,471 --> 01:41:58,603
Xataa haddaynaan odhan, waxay samayn doonaan bam atomic maalin.

1693
01:41:58,628 --> 01:42:02,056
- Waxaan maqlay inaysan haysan uranium. - Khalad baad maqashay.

1694
01:42:02,081 --> 01:42:03,860
Ruushku waxay u baahan doonaan oo kaliya wakhti ay ku sameeyaan bamka.

1695
01:42:03,885 --> 01:42:07,664
Xaaladdaas, waa muhiim in la sii wado barnaamijka atomiga xitaa dagaalka ka dib.

1696
01:42:07,938 --> 01:42:09,928
Xoghaye Simson, aan hadlo.

1697
01:42:09,953 --> 01:42:14,025
Saynis yahanada mashruucan qaarkood ayaa laga yaabaa in aanay rabin in ay hadhow shaqeeyaan.

1698
01:42:14,050 --> 01:42:17,179
Taasi waa sababta aan u malaynayo in aan u fikirno si ka duwan.

1699
01:42:17,183 --> 01:42:19,859
- Lahadalka saynisyahannada ... -Laga soo bilaabo bilawga Mashruuca Manhattan ...

1700
01:42:19,884 --> 01:42:22,570
Saynis yahanada qaar ayaa ka soo horjeestay.

1701
01:42:22,595 --> 01:42:25,525
Wax tixgalin ah ma laha, sidaas darteed waa kuwo aan daacad u ahayn dalka.

1702
01:42:25,550 --> 01:42:27,529
Mid baa u yimid inuu la kulmo Madaxweynaha.

1703
01:42:27,554 --> 01:42:29,235
Isagoo ka hadlaya, waxaan u baahanahay saynisyahano.

1704
01:42:29,260 --> 01:42:30,743
Balse xaqiiqadu waxay tahay...

1705
01:42:30,768 --> 01:42:33,105
Waxaa fiican in aan saynisyahannadan lagu hayn barnaamijkan.

1706
01:42:33,130 --> 01:42:35,438
Ma igu raacsan tahay dhakhtar?

1707
01:42:35,890 --> 01:42:38,203
Haddii Ruushku sameeyo bambooyin,

1708
01:42:38,235 --> 01:42:41,370
Kadibna, ku martiqaad saynisyahanadooda ugu fiican Trinity.

1709
01:42:41,401 --> 01:42:44,648
Madaxweyne Truman uma eka inuu doonayo inuu…

1710
01:42:44,658 --> 01:42:47,876
Heshiis cusub ayaa lala geli doonaa Stalin, oo uu ku jiro mashruuca atomiga.

1711
01:42:47,901 --> 01:42:51,368
Hadii lagu wargaliyo in aanu hubkan u samaysanay in aanu dagaalka ku guulaysano.

1712
01:42:51,393 --> 01:42:53,368
Markaa heshiis lagama maarmaan ah ma jiro.

1713
01:42:53,393 --> 01:42:55,446
Si kastaba ha ahaatee, Shirkii Nabadda ee Potsdam ee bishii Luulyo ...

1714
01:42:55,471 --> 01:42:59,236
Stalin ayaa la hadli doona Truman markii ugu dambeysay.

1715
01:42:59,632 --> 01:43:02,512
Bamku gudaha ma ku diyaar garoobi doonaa?

1716
01:43:02,682 --> 01:43:03,728
Dabcan

1717
01:43:03,753 --> 01:43:06,977
Waxaan tijaabin doonaa bamka ka hor shirka.

1718
01:43:10,601 --> 01:43:11,749
eber dhulka. [Goobta Imtixaanka]

1719
01:43:11,775 --> 01:43:14,276
10 kun oo mitir ayaa u jirta daawashada...

1720
01:43:14,301 --> 01:43:17,134
Boosooyinka waxaa la dhigaa Waqooyi, Koonfur iyo Galbeed.

1721
01:43:17,159 --> 01:43:20,320
- Halkee laga ridayaa bamka? - Koonfur, 10 kun oo mitir u jirta.

1722
01:43:20,345 --> 01:43:23,774
Saldhigeena saldhiga ayaa 10 mayl u jira koonfurta.

1723
01:43:23,799 --> 01:43:29,260
Oh, waxaa jirta boosteejo indho-indhayn oo 20 mayl u jirta, oo ku taal buurtaas.

1724
01:43:29,286 --> 01:43:31,795
Maxay samaynayaan, Frank? Xariiqda kicinta ayaa la sameeyay.

1725
01:43:31,815 --> 01:43:35,612
Ciidanka cirku waxa ay rabeen in ay ku rakibaan laydhka si ay u tijaabiyaan.

1726
01:43:35,637 --> 01:43:38,018
Waxay tijaabin doonaan macnaheedu? Bambadu waxay saaran tahay taawarka dusheeda!

1727
01:43:38,045 --> 01:43:41,151
Waxay rabaan inay tijaabiyaan ilaa inta bamka lagu tuurayo.

1728
01:43:41,176 --> 01:43:42,087
Kaligaa waa khatar.

1729
01:43:42,112 --> 01:43:45,893
Way fiicantahay in halkan lagu tijaabiyo ka hor inta aanad bamka tuurin oo aan dhibaato ka gelin Japan.

1730
01:43:45,918 --> 01:43:48,422
Waan dib u dhaceynaa iyaga dartiis, laakiin waxaan tijaabin doonaa 15-ka.

1731
01:43:48,447 --> 01:43:51,283
- 15-kii? Macquul maaha... - 15-kii.

1732
01:43:52,405 --> 01:43:53,721
15-kii.

1733
01:43:54,627 --> 01:43:56,978
Waxaan joogi doonaa barta kormeerka koonfureed.

1734
01:43:57,003 --> 01:43:59,353
Waxaa ku biiray Frank iyo Kistykowski.

1735
01:43:59,358 --> 01:44:01,970
Qof kasta oo kale ayaa loo diri doonaa basecamp.

1736
01:44:01,986 --> 01:44:05,791
Boostada indha-indheynta galbeedka, ama meel fog.

1737
01:44:14,651 --> 01:44:16,971
O, Ayay! Taxaddar!

1738
01:44:19,649 --> 01:44:21,822
Kuwani waa masaafo badbaado leh, sax?

1739
01:44:21,847 --> 01:44:23,697
Adiga ayaa xisaabiyay.

1740
01:44:23,722 --> 01:44:27,369
Waqtiga lagu aamino sayniska, Hans. runtii runtii

1741
01:44:56,222 --> 01:44:58,472
Maxaa laga yeelayaa daruurtii qaraxa ka dib?

1742
01:44:58,497 --> 01:45:01,363
Haddii aysan jirin dabayl badan, daruuruhu waxay joogi doonaan 2-3 mayl.

1743
01:45:01,388 --> 01:45:03,699
Waxaa intaa dheer, tallaabooyin ayaa la qaaday si loo nadiifiyo daruuraha.

1744
01:45:03,724 --> 01:45:07,675
Laakiin cimilada wanaagsan ayaa loo baahan yahay, markaa wax walba waa inay caadi ahaadaan.

1745
01:45:08,011 --> 01:45:09,316
Qof kastaa baxo!

1746
01:45:19,536 --> 01:45:22,628
Waxaan shaqada dhamayn doonaa 15-ka. Tani waa dhamaadkayaga

1747
01:45:22,653 --> 01:45:26,021
Markaa, haddii qof uu wax sheego, hadda u sheeg

1748
01:45:26,741 --> 01:45:29,667
Hagaag, jooji, jooji! I sii go'yaasha.

1749
01:45:29,692 --> 01:45:32,285
Dhig go'yaasha.

1750
01:45:48,786 --> 01:45:51,879
Aan samayno baaritaanka qaraxa markii ugu dambeysay.

1751
01:45:53,377 --> 01:45:55,950
- Way fiicantahay haddii aad sameyso. - Markaa samee.

1752
01:45:56,809 --> 01:46:00,457
Ma jirtaa dhibaato kale oo la mid ah dhibaato shaqada?

1753
01:46:33,977 --> 01:46:36,338
Dhammaadkii waa dhow yahay, soo maaha?

1754
01:46:37,611 --> 01:46:39,238
waan kuu sheegi doonaa

1755
01:46:39,858 --> 01:46:41,854
Hadday wax walba hagaagaan,

1756
01:46:42,778 --> 01:46:46,207
"Markaa dharka gudaha u qaad."

1757
01:46:48,118 --> 01:46:49,425
Robert.

1758
01:46:52,246 --> 01:46:53,743
Nasiib wacan

1759
01:47:59,849 --> 01:48:03,192
Opi wuxuu leeyahay, awoodda bamkan waa saddex kiiloo oo keliya oo TNT ah.

1760
01:48:03,217 --> 01:48:05,559
- Sida laga soo xigtay Taylor waa 45 kilotons. - 20!

1761
01:48:05,584 --> 01:48:07,918
20 kiloton oo TNT ah.

1762
01:48:07,946 --> 01:48:11,825
Ma jiraa qof u doodaya "ku faafo" halkan?

1763
01:48:13,793 --> 01:48:15,746
Ma waxaad u jeeddaa inaad wax yar sugto?

1764
01:48:15,771 --> 01:48:17,065
Wanagsan in la sugo.

1765
01:48:17,090 --> 01:48:19,896
Cimiladu ma la mid tahay goobta imtixaanka?

1766
01:48:24,114 --> 01:48:26,582
Bethe waxa ay sheegtay in tijaabada qaraxu aanu shaqayn.

1767
01:48:26,583 --> 01:48:29,521
Hello, Hans? Haa, wuu joogaa halkan.

1768
01:48:29,871 --> 01:48:31,114
haa

1769
01:48:33,591 --> 01:48:34,886
Muxuu sameeyay?

1770
01:48:34,911 --> 01:48:36,333
- Maya. - Maya?

1771
01:48:36,343 --> 01:48:37,802
khalad ma samayn

1772
01:48:37,970 --> 01:48:40,270
Markaa waxaan tijaabin doonaa alaab aan faa'iido lahayn?

1773
01:48:40,305 --> 01:48:41,772
- Maya. - Sharax.

1774
01:48:41,803 --> 01:48:43,309
Aniga... sideen u dhihi karaa!

1775
01:48:43,334 --> 01:48:45,832
Waxaan u maleynayaa in muraayadaha indhaha ee implosion ay shaqeyn doonaan.

1776
01:48:45,857 --> 01:48:48,539
Haddii bamku uusan qarxin ka dib marka la riixo bamka...

1777
01:48:48,564 --> 01:48:51,907
Dabadeed plutonium oo kaydsan laba sano ayaa ku soo rogi doonta ciidda.

1778
01:48:51,944 --> 01:48:55,667
Waxaan ku sharadayaa mushaharkayga bisha oo dhan. Bamkan ayaa qarxi doona.

1779
01:48:55,716 --> 01:48:57,396
Hoogay!

1780
01:49:03,620 --> 01:49:07,129
Gariir baa ka dhacaya goobta imtixaanka. roob la'aan Si kastaba ha ahaatee, danab ayaa dhacaya.

1781
01:49:07,166 --> 01:49:09,675
Hadda laga bilaabo taawarka uu bamku ku yaal...

1782
01:49:09,710 --> 01:49:12,803
Dadkaaga ma soo saari kartaa, maxaad leedahay?

1783
01:49:15,132 --> 01:49:16,974
Aan tagno dhanka koonfureed.

1784
01:49:16,997 --> 01:49:20,028
- Qof walba dibadda u bixi. - Inta kale waxa la odhan karaa waa fadhiistay.

1785
01:49:24,896 --> 01:49:27,169
Kooxda midna ma seexan laba habeen!

1786
01:49:27,186 --> 01:49:30,550
Qorshe u samee bamka, ha sii jiro hadda. Ku arag dhowr toddobaad gudahood.

1787
01:49:30,575 --> 01:49:32,246
Haddii aad seegto Potsdam!

1788
01:49:32,271 --> 01:49:35,481
Markay ahayd 7da subaxnimo Truman waxay ahayd in loo sheego inaysan jirin waddo laga baxo.

1789
01:49:35,506 --> 01:49:37,848
- Maxaa dhacaya? - Roob, dabayl iyo hillaac.

1790
01:49:37,873 --> 01:49:40,004
- Haye Mia, goorma ayay joogsan doontaa? - Ma jiro magac la joojiyo!

1791
01:49:40,029 --> 01:49:41,684
Waxay joogsan doontaa ka hor waaberiga.

1792
01:49:41,709 --> 01:49:43,294
- Sidee baad ku garanaysaa? - Waan ogahay saxarahan.

1793
01:49:43,333 --> 01:49:46,440
Duufaantii waxay istaagtay il biqiqasho ah. Waagu ka hor, wax walba way joogsan doonaan.

1794
01:49:46,459 --> 01:49:50,100
- Hagaag, laakiin wakhtiga waa in dib loo dhigo. - 5:30 galabnimo

1795
01:49:50,125 --> 01:49:52,843
Saxeex warbixinta. Laakiin waxaa jira war haddii ay khaldan yihiin.

1796
01:49:52,864 --> 01:49:56,302
- Qof walba u sheeg, 5:30. - 5:30 galabnimo

1797
01:49:58,503 --> 01:50:00,136
3 sano...

1798
01:50:00,355 --> 01:50:03,730
4 kun oo qof iyo laba bilyan oo doolar.

1799
01:50:03,839 --> 01:50:05,886
Haddii ay is-maan-dhaafi...

1800
01:50:05,990 --> 01:50:08,167
Markaa labadeennu waa dhammaatay.

1801
01:50:10,133 --> 01:50:12,854
Waxaan sharad 3 kilotons.

1802
01:50:12,898 --> 01:50:15,730
Wax kasta oo ka yar, rajadoodu ma dhici doonto.

1803
01:50:15,757 --> 01:50:19,379
Hagaag, ma fahmin waxa Fermi "ku firdhiyey" !

1804
01:50:19,404 --> 01:50:21,871
Mar waxaanu ku fikirnay, falcelinta silsiladda...

1805
01:50:21,896 --> 01:50:24,839
Marka la bilaabo ma jirto joogsi.

1806
01:50:25,120 --> 01:50:27,408
Kadibna way faafi doontaa.

1807
01:50:27,433 --> 01:50:30,368
Waa maxay sababta Fermi ay wali ugu sharxayso?

1808
01:50:30,464 --> 01:50:32,487
Wuu baashaalayaa.

1809
01:50:35,364 --> 01:50:37,596
Hagaag, maxay tiri xisaabinta itimaalka?

1810
01:50:37,621 --> 01:50:39,862
Marka badhankaas la riixo,

1811
01:50:39,887 --> 01:50:41,661
Adduunka ma la dumin doonaa?

1812
01:50:41,686 --> 01:50:45,287
Daraasad saddex sano ah, ma aannu helin natiijooyin la taaban karo.

1813
01:50:45,312 --> 01:50:48,697
Waxaa intaa dheer, xisaabinta itimaalka waa mid aad u yar.

1814
01:50:48,918 --> 01:50:51,887
- Intee yar? - ku dhawaad ​​eber.

1815
01:50:52,575 --> 01:50:54,417
Ku dhawaad ​​eber?

1816
01:50:54,690 --> 01:50:57,282
Taasi waa waxa ay aragtidu leedahay.

1817
01:50:58,832 --> 01:51:01,870
Aad baan ugu farxi lahaa inaan dhaho "eber".

1818
01:51:04,316 --> 01:51:07,551
Kaliya 1 saac ayaa hadhay...

1819
01:51:07,584 --> 01:51:11,040
58 daqiiqo ka dib, dhamaan waxaan ku arki doonaa indhahayaga.

1820
01:51:17,010 --> 01:51:18,931
Wax walba waa caadi.

1821
01:51:30,940 --> 01:51:33,448
Kuwii waardiyaha ku jiray ayaa halkan ka imaanayay goobta imtixaanka.

1822
01:51:33,473 --> 01:51:34,667
diyaarso

1823
01:51:34,692 --> 01:51:38,229
Gaadhigu ha socdo! Waxay noqon doontaa mid waxtar leh xilliga degdegga ah.

1824
01:51:59,016 --> 01:52:02,143
Qof kastaa wuxuu xidhaa muraayadaha alxanka! [Muraayadaha gaarka ah ee ilaalinta indhaha]

1825
01:52:02,826 --> 01:52:05,447
Qof kastaa wuxuu xidhaa muraayadaha alxanka!

1826
01:52:56,109 --> 01:52:57,733
20 daqiiqo ayaa hadhay.

1827
01:53:01,486 --> 01:53:02,752
20 daqiiqo!

1828
01:53:14,074 --> 01:53:15,783
Oo kaliya 20 daqiiqo!

1829
01:53:18,586 --> 01:53:20,486
Fadlan cagahaaga saar.

1830
01:53:21,167 --> 01:53:23,377
- Feynman? - Uma baahnid.

1831
01:53:23,637 --> 01:53:26,229
Fallaadhaha UV waxay ku xannibmi doonaan muraayadda baabuurka.

1832
01:53:26,254 --> 01:53:28,900
Yaa xannibi doona muraayadda?

1833
01:53:29,268 --> 01:53:32,346
waxaan aadayaa basecamp Nasiib wanaagsan.

1834
01:53:32,563 --> 01:53:33,940
Robert?

1835
01:53:35,017 --> 01:53:38,080
Isku day inaadan dunida dumin!

1836
01:53:48,723 --> 01:53:51,400
Bal u fiirsada qodaxdaas. Haddi qarxiyaha aan lagu dacwayn

1837
01:53:51,408 --> 01:53:53,375
ama haddii danabku ka hoos dhaco 1 volt,

1838
01:53:53,394 --> 01:53:56,478
Kadibna taabo badhanka si aad u damiso tijaabada. ma fahantay

1839
01:53:56,503 --> 01:53:57,900
fahmay

1840
01:54:05,095 --> 01:54:07,585
Kaliya labo daqiiqo ayaa ka harsan!

1841
01:54:07,591 --> 01:54:09,474
Qof kastaa wuu seexdaa!

1842
01:54:09,544 --> 01:54:13,538
Qofna dib uma soo noqdo ilaa iftiinku ka muuqdo buurta dusheeda.

1843
01:54:13,563 --> 01:54:16,506
Qof walbana wuxuu arki doonaa qaraxa kaliya ka dib muraayadaha alxanka.

1844
01:54:16,531 --> 01:54:19,194
90 ilbiriqsi ayaa hadhay.

1845
01:54:20,733 --> 01:54:23,405
80 ilbiriqsi ayaa hadhay.

1846
01:54:23,990 --> 01:54:25,654
Wejiga oo dhan?

1847
01:54:25,991 --> 01:54:27,311
haa

1848
01:54:33,717 --> 01:54:36,421
1 daqiiqo ayaa hadhay

1849
01:54:51,134 --> 01:54:53,769
Waxay saamayn weyn ku leeyihiin maskaxda.

1850
01:54:53,797 --> 01:54:55,702
30 ilbiriqsi

1851
01:55:00,377 --> 01:55:02,460
Diyaari qarxiyaha!

1852
01:55:23,725 --> 01:55:24,935
Toban...

1853
01:55:25,968 --> 01:55:26,976
maya...

1854
01:55:27,942 --> 01:55:29,116
sideed...

1855
01:55:30,273 --> 01:55:31,397
Toddoba...

1856
01:55:32,698 --> 01:55:33,827
lix...

1857
01:55:35,554 --> 01:55:36,645
shan...

1858
01:55:38,288 --> 01:55:39,358
afar...

1859
01:55:40,848 --> 01:55:42,014
saddex...

1860
01:55:43,284 --> 01:55:44,286
laba...

1861
01:55:45,737 --> 01:55:46,770
mid

1862
01:57:19,773 --> 01:57:22,205
"Waxaan ahay geeri...

1863
01:57:24,454 --> 01:57:26,953
Dumiya koonkan!”

1864
01:57:59,569 --> 01:58:00,918
shaqada la qabtay

1865
01:58:36,452 --> 01:58:38,859
waxaan ku siinayaa $10!

1866
01:58:40,473 --> 01:58:43,492
- Kaalay! - Waan fiicanahay, Christy.

1867
01:58:44,070 --> 01:58:45,718
Waxay u muuqataa!

1868
01:58:46,204 --> 01:58:47,929
Haa, way muuqataa!

1869
01:59:24,866 --> 01:59:27,617
Hadda wac Potsdam.

1870
01:59:38,187 --> 01:59:39,945
Kitty waxay u baahan tahay inay dirto fariin

1871
01:59:39,984 --> 01:59:43,624
- Waa mamnuuc in laga hadlo. -U sheeg inuu dharka u kaxeeyo guriga.

1872
01:59:58,152 --> 01:59:59,794
- Hello? - Hi, Kitty?

1873
01:59:59,825 --> 02:00:02,921
Charlotte? Charlotte? Ii sheeg waxaan idhaahdo!

1874
02:00:02,946 --> 02:00:04,617
Um... si sax ah uma garanayo!

1875
02:00:04,642 --> 02:00:07,921
Wuxuu kaa codsaday inaad dharka u qaado guriga.

1876
02:00:10,144 --> 02:00:11,249
Kitty?

1877
02:00:12,703 --> 02:00:15,179
Kitty? Kitty, ma i maqlaysaa?

1878
02:00:22,484 --> 02:00:26,007
Haddii bamka laga soo qarxiyo meel sare, wax badan ma tari doono.

1879
02:00:26,032 --> 02:00:30,179
Si xushmad leh, Dr. Oppenheimer, waan sameyn karnaa inta soo hartay.

1880
02:00:40,041 --> 02:00:42,939
Truman ayaa Stalin ugu sheegay Potsdam?

1881
02:00:42,964 --> 02:00:45,601
In la yiraahdo "loo sheegay" waxay noqonaysaa wax la dhayalsado.

1882
02:00:45,626 --> 02:00:49,530
Waxa uu... kaliya ka dhawaajiyay hub xoog badan.

1883
02:00:49,868 --> 02:00:54,953
Stalin ... waxaa laga yaabaa inuu fahmay, in lagu sii dayn doono Japan.

1884
02:00:55,952 --> 02:00:57,366
waa kaas?

1885
02:00:57,578 --> 02:01:01,913
Robert, waanu tilmaamay. Waa inay ogaadaan inta kale.

1886
02:01:03,249 --> 02:01:05,007
Bartilmaameedku ma yahay 6-aad?

1887
02:01:05,371 --> 02:01:08,218
CO ee Pacific-ga ayaa taas og.

1888
02:01:09,137 --> 02:01:11,679
Ma kula iman doonaa Washington?

1889
02:01:12,491 --> 02:01:14,280
maxay

1890
02:01:16,132 --> 02:01:19,022
ii sheeg waxa meeshaas ka dhici doona.

1891
02:01:19,183 --> 02:01:20,788
Dabcan

1892
02:01:22,275 --> 02:01:24,124
Inta suurtogalka ah.

1893
02:01:41,586 --> 02:01:45,604
Haddii Jabbaanku ay garan lahaayeen waxa iyaga sugaya, miyay isdhiibeen?

1894
02:01:45,629 --> 02:01:47,015
ma garanayo

1895
02:01:49,593 --> 02:01:51,647
Ma aragtay warqadda Gillard?

1896
02:01:51,679 --> 02:01:54,379
Intee in le'eg ayay Gillard ka ogtahay Japanese?

1897
02:01:54,404 --> 02:01:56,521
Ma saxiixi doontid warqadda, ama?

1898
02:01:56,546 --> 02:01:58,894
Qaar badan ayaa saxiixay. badan

1899
02:01:58,919 --> 02:02:00,171
Edward...

1900
02:02:01,368 --> 02:02:03,200
Bamkan anaga ayaa sameeyay.

1901
02:02:03,224 --> 02:02:08,438
Haddaba, annaga ma annaga ayay ku xiran tahay sida loo isticmaalo?

1902
02:02:08,463 --> 02:02:11,008
Laakiin annagu uun baan ka warhaynaa cabsideeda.

1903
02:02:11,033 --> 02:02:14,078
Waxaan u sheegay Simpson in dadka oo dhami aanay ku heshiin arrintan.

1904
02:02:14,103 --> 02:02:16,266
Laakiin waa maxay ra'yigaaga?

1905
02:02:16,734 --> 02:02:19,133
Haddii bamkan la isticmaalo...

1906
02:02:19,200 --> 02:02:21,743
Dagaal nukliyeer ah, laga yaabee…

1907
02:02:21,834 --> 02:02:24,188
Dhammaan noocyada dagaalka...

1908
02:02:24,360 --> 02:02:26,451
Natiijadu waxay noqon doontaa mid daran.

1909
02:02:26,476 --> 02:02:29,704
Ilaa bag ka sii weyn uu soo baxayo.

1910
02:02:49,631 --> 02:02:53,008
- Waxaan u maleeyay inay soo waci karaan. - 5-ta bisha kaliya.

1911
02:02:55,303 --> 02:02:57,532
Hadda waa kii 6aad ee Japan.

1912
02:03:09,871 --> 02:03:11,305
Charlotte?

1913
02:03:13,506 --> 02:03:15,227
Wac Groves.

1914
02:03:16,032 --> 02:03:18,195
Wax war ah?

1915
02:03:19,507 --> 02:03:22,961
- Charlotte? - Truman wuxuu ku soo socdaa raadiyaha.

1916
02:03:23,253 --> 02:03:25,586
16 saacadood ka hor,

1917
02:03:26,065 --> 02:03:28,408
Diyaarad dagaal oo Mareykan ah...

1918
02:03:28,424 --> 02:03:31,781
Bam ayaa lagu tuuray Hiroshima.

1919
02:03:32,978 --> 02:03:36,680
Taasi waxay keentay in cadawgii hadda la wiiqo.

1920
02:03:38,156 --> 02:03:40,813
Bamkan ayaa ah mid aad u xooggan oo...

1921
02:03:40,838 --> 02:03:44,344
Waxay ka waxtar badan tahay 20 kiloton oo TNT ah.

1922
02:03:46,208 --> 02:03:48,633
Waa bam atomic ah.

1923
02:03:50,941 --> 02:03:55,750
Bamkan waxa la sameeyay iyadoo la isticmaalayo tamarta aasaasiga ah ee caalamka.

1924
02:03:57,975 --> 02:03:59,445
Groves loo yaqaan.

1925
02:04:04,928 --> 02:04:06,165
Guud ahaan?

1926
02:04:06,190 --> 02:04:09,148
Waan ku faanayaa adiga iyo dhammaantiinba.

1927
02:04:09,173 --> 02:04:10,868
Wax walba si fiican ma u socdeen?

1928
02:04:10,878 --> 02:04:14,282
Run ahaantii, waxaa dhacay qarax cajiib ah.

1929
02:04:14,921 --> 02:04:16,443
Qof walba halkan...

1930
02:04:16,467 --> 02:04:18,282
Aad u faraxsan.

1931
02:04:19,877 --> 02:04:21,604
Jid dheer oo loo maro.

1932
02:04:21,621 --> 02:04:23,881
Waxaan kaa dhigay agaasimaha Los Alamos...

1933
02:04:23,904 --> 02:04:26,516
Waxaan qabtay shaqadii ugu fiicnayd.

1934
02:04:29,668 --> 02:04:33,485
Waxaan ku bixinay in ka badan $2 bilyan...

1935
02:04:33,712 --> 02:04:37,579
Waxaan samaynay sharadkii ugu weynaa taariikhda sayniska.

1936
02:04:38,056 --> 02:04:40,931
Dhammaadkii maalinta, waan ku guuleysanay.

1937
02:04:45,517 --> 02:04:48,517
Ee! Ee! Ee!

1938
02:06:08,212 --> 02:06:10,353
Adduunka oo dhan...

1939
02:06:11,272 --> 02:06:13,618
Xusuuso maalintaan.

1940
02:06:31,709 --> 02:06:33,814
Laga soo bilaabo waqti hore...

1941
02:06:34,017 --> 02:06:35,923
Weerarkan oo muddo dheer ka hor...

1942
02:06:35,948 --> 02:06:38,415
Burburku way adagtahay in la qiimeeyo.

1943
02:06:41,052 --> 02:06:44,579
Laakiin waxaan hubaa, in Jabbaanku aanay ku faraxsanayn arrintaas.

1944
02:07:03,621 --> 02:07:05,462
Runtii waan ku faanayaa.

1945
02:07:06,202 --> 02:07:09,314
Runtii aad ayaan ugu hanweynahay waxa uu qof walba sameeyay.

1946
02:07:15,878 --> 02:07:19,890
Way fiicnaan lahayd haddii bamkan loo adeegsan lahaa Jarmalka.

1947
02:09:08,431 --> 02:09:09,796
Dr. Oppenheimer?

1948
02:09:10,851 --> 02:09:12,264
Dr. Oppenheimer?

1949
02:09:13,146 --> 02:09:14,585
Sawirku waa qurux.

1950
02:09:14,956 --> 02:09:17,225
Madaxweyne Truman ayaa ku soo wacay.

1951
02:09:31,017 --> 02:09:32,581
Dr. Oppenheimer

1952
02:09:32,869 --> 02:09:33,921
Kulan wanaagsan.

1953
02:09:33,946 --> 02:09:35,608
- Mudane. madaxweynaha - Fadhiiso.

1954
02:09:35,732 --> 02:09:36,835
mahadsanid

1955
02:09:37,491 --> 02:09:39,173
Xoghaye Byrnes.

1956
02:09:41,330 --> 02:09:44,618
Sidee loo dareemayaa inaad tahay qofka ugu caansan adduunka?

1957
02:09:45,273 --> 02:09:48,218
Waxaad badbaadisay nafo badan oo Maraykan ah.

1958
02:09:48,497 --> 02:09:52,532
- Waxa aan ku samaynay Hiroshima... - Iyo Nagasaki.

1959
02:09:53,622 --> 02:09:55,004
Si sax ah loo yidhi.

1960
02:09:55,913 --> 02:09:59,007
Natiijadu waxay tahay abuuristaada bamkan, wiilashayagu waxay ku noqdeen guryahoodii.

1961
02:09:59,031 --> 02:10:02,388
Dhab ahaantii, taasi waa sax... ma aha hal-abuurkayga oo keliya.

1962
02:10:02,461 --> 02:10:05,097
Sawirkaagu wuxuu ku yaal daboolka wakhtiga.

1963
02:10:07,440 --> 02:10:11,174
"Waad ogtahay in Soviets ay isku dayayaan inay dhisaan bam," Jim ayaa yidhi.

1964
02:10:11,220 --> 02:10:12,587
Ah, waa...

1965
02:10:13,849 --> 02:10:14,936
Dhab ahaantii...

1966
02:10:15,465 --> 02:10:19,528
Waxaan ula jeedaa... malaha waa waqtigii...

1967
02:10:20,682 --> 02:10:23,692
Si caalami ah looga hadlo tamarta nukliyeerka.

1968
02:10:23,717 --> 02:10:25,856
Ka sokow, waxaan...

1969
02:10:25,881 --> 02:10:28,969
Ma ogtahay goorta ay Soofiyeedku awood u yeelan doonaan inay bambooyinka sameeyaan?

1970
02:10:29,083 --> 02:10:30,656
Taas waxba kuguma laha...

1971
02:10:30,681 --> 02:10:31,830
Marna!

1972
02:10:32,863 --> 02:10:33,987
marna ma awoodo

1973
02:10:34,633 --> 02:10:37,888
Mudane. Madaxweyne, Ruushku wuxuu leeyahay qaar ka mid ah fiisigiska wanaagsan.

1974
02:10:37,913 --> 02:10:40,542
- Oo, ma jirto lacag yaraan... - Ma yaraan?

1975
02:10:40,567 --> 02:10:41,569
haa

1976
02:10:41,938 --> 02:10:44,137
U malayn maayo.

1977
02:10:44,296 --> 02:10:47,677
Waxay ku bixin doonaan waxa ay haystaan ​​oo dhan...

1978
02:10:51,653 --> 02:10:55,171
Waxaan maqlay inaad ka tagayso Los Alamos.

1979
02:10:56,582 --> 02:10:58,072
Haddaba maxaa lagu sameeyaa halkaas?

1980
02:10:58,097 --> 02:11:00,045
Hindida ku celi.

1981
02:11:07,685 --> 02:11:10,507
Mango, Dr. Oppenheimer...

1982
02:11:11,018 --> 02:11:13,969
Haddii waxa aad ka sheegayso Soviets ay run tahay,

1983
02:11:14,250 --> 02:11:18,506
Kadibna Los Alamos waa in lagu dhisaa miisaan weyn iyada oo aan la xidhin.

1984
02:11:22,036 --> 02:11:23,204
Mudane. Madaxweyne...

1985
02:11:24,885 --> 02:11:25,886
aniga...

1986
02:11:29,171 --> 02:11:32,545
Waxaan gacmahayga ku leeyahay wasakh dhiig.

1987
02:11:52,521 --> 02:11:55,976
Tani waa adiga... Hiroshima iyo...

1988
02:11:56,569 --> 02:12:00,892
Dadka reer Nagasaki waxay daneeyaan in yar oo ku saabsan cidda bamkan sameeyay!

1989
02:12:04,333 --> 02:12:07,003
Dhammaan fikirkooda waxay ku saabsan yihiin qofka bamkan tuuray.

1990
02:12:07,303 --> 02:12:08,566
Waxaan tuuray bamkii.

1991
02:12:11,215 --> 02:12:13,600
Ma aha masuuliyadaada.

1992
02:12:20,047 --> 02:12:21,792
Dr. Oppenheimer

1993
02:12:32,953 --> 02:12:36,306
Daqiiqadan dabacsan waa in aanay mar dambe halkan iman.

1994
02:12:40,834 --> 02:12:44,584
Robert waxa uu gartay in qoomamadiisu aanay qiimo lahayn.

1995
02:12:44,669 --> 02:12:46,435
Markii aan la kulmay,

1996
02:12:46,460 --> 02:12:49,714
Markaas wuxuu isu aqbalay inuu yahay aabaha bambada atamka.

1997
02:12:49,739 --> 02:12:53,826
Iyo sidoo kale adeegsiga awoodiisa si uu u saameeyo siyaasadaha kala duwan.

1998
02:13:01,498 --> 02:13:03,284
Dhakhtar, dagaalka ka dib...

1999
02:13:03,309 --> 02:13:05,537
Ma ku socotaa siyaasadda nukliyeerka ee Ameerika?

2000
02:13:05,562 --> 02:13:07,329
Saamayn weyn ma leedahay?

2001
02:13:07,354 --> 02:13:09,599
In la yiraahdo "si weyn" waxay noqon doontaa xoogaa buunbuunin ah.

2002
02:13:09,607 --> 02:13:11,971
Sidaas ama maya? Ka soo horjeeda dhammaan caqabadaha,

2003
02:13:11,996 --> 02:13:15,794
Miyaadan soo jeedin in la sii wado dhoofinta isotopes halkii aad ka joojin lahayd?

2004
02:13:15,819 --> 02:13:18,123
... khamriga sidoo kale waa la isticmaali karaa ...

2005
02:13:18,148 --> 02:13:20,507
Si loo sameeyo bamka atamka. Waan sii wadeynaa taas.

2006
02:13:20,532 --> 02:13:24,571
Anigu waxaan ahaa afhayeenka, laakiin waxaan la hadlay ogolaanshaha saynisyahannada.

2007
02:13:24,596 --> 02:13:28,410
Markii uu bilaabay shaqadii McCarthy, wuxuu ka baqay khatar.

2008
02:13:28,474 --> 02:13:32,572
Walaalkii ayaa markaas laga mamnuucay dhammaan jaamacadaha dalka.

2009
02:13:33,440 --> 02:13:37,136
Lomnitz wuu waayay shaqadiisa wuxuuna u jeestay hagaajinta wadooyinka tareenada.

2010
02:13:38,435 --> 02:13:41,740
Chevalierna waa laga saaray dalka.

2011
02:13:42,606 --> 02:13:44,533
Waxaas oo dhan ka dib...

2012
02:13:44,558 --> 02:13:49,518
Robert wuxuu kula taliyay GAC inay soo bandhigto xakamaynta hubka halkii ay ka ahaan lahayd bambooyinka hydrogen.

2013
02:13:51,065 --> 02:13:55,369
Markii Truman uu diiday soo jeedintiisa, aad buu u xanaaqay.

2014
02:13:56,518 --> 02:13:58,671
Aad ayaan u xiisay Richard.

2015
02:13:58,697 --> 02:14:00,558
Waan ogahay, Ruth. si fiican ayaan u garanayaa.

2016
02:14:00,583 --> 02:14:04,955
Ilaah baa mahad leh, maanta ma noola inuu arko wax aan macno lahayn.

2017
02:14:06,705 --> 02:14:10,022
Markan soo jiidashada ugu weyn ee xisbiga ayaa halkan imaaneysa si looga hadlo Faw...

2018
02:14:10,047 --> 02:14:11,346
madadaalo

2019
02:14:11,697 --> 02:14:17,112
Robert, wiilkayga iyo xaaskiisa mustaqbalka waxay rabaan inay arkaan abuuraha bamka atomiga.

2020
02:14:25,516 --> 02:14:27,377
Wax dhib ah ma leedahay?

2021
02:14:27,450 --> 02:14:29,158
Maxaad u malaynaysaa, Louise?

2022
02:14:29,183 --> 02:14:31,428
Waxaan u maleynayaa inaad welwelsan tahay.

2023
02:14:31,438 --> 02:14:33,330
Dunidu way welwelsan tahay.

2024
02:14:33,963 --> 02:14:37,690
Dadka aduunka? Aaway xidhiidhka Fuchs ee aduunka?

2025
02:14:38,565 --> 02:14:39,799
Burunkiito?

2026
02:14:40,154 --> 02:14:41,596
Klaus Fuchs?

2027
02:14:43,158 --> 02:14:44,393
Waa hoogay, foolka.

2028
02:14:44,418 --> 02:14:46,799
Haddaadan weli ogayn.

2029
02:14:48,557 --> 02:14:51,014
Klaus Fuchs ayaa u magacaabay saynis yahan u dhashay dalka Ingiriiska oo...

2030
02:14:51,038 --> 02:14:53,776
Waxaa lagaa shaqaaleysiiyay Los Alamos…

2031
02:14:54,674 --> 02:14:56,158
Wuxuu runtii...

2032
02:14:56,380 --> 02:14:59,183
waxa uu xogta u tahriibin jiray Soofiyeedka.

2033
02:14:59,229 --> 02:15:00,393
ka xumahay

2034
02:15:06,181 --> 02:15:08,891
Ka dib markii Fukhs wajiga dhabta ah uu soo shaac baxay…

2035
02:15:08,916 --> 02:15:11,153
FBI-da ayaa bilowday inay la socoto isaga.

2036
02:15:11,181 --> 02:15:13,783
Isaga laftiisu wuu ogaa inay telefoonkiisa jabsanayaan.

2037
02:15:13,846 --> 02:15:15,854
Meel walba waa laga daba galay.

2038
02:15:16,025 --> 02:15:18,827
Xataa dambiishiisii ​​qashinka waa la baadhay.

2039
02:15:21,221 --> 02:15:23,815
Haddana kamuu aamusin.

2040
02:15:23,861 --> 02:15:25,540
nin geesi ah

2041
02:15:25,580 --> 02:15:29,346
Waxaa laga yaabaa inuu u maleeyay in caannimadani ay badbaadin doonto isaga.

2042
02:15:30,622 --> 02:15:34,471
Markii Eisenhower noqday madaxweynaha, wuxuu arkay fursad.

2043
02:15:35,085 --> 02:15:36,298
Fursadda ayuu ka faa’iidaysanayaa.

2044
02:15:36,323 --> 02:15:39,994
Ameerika iyo Ruushka... badan...

2045
02:15:40,674 --> 02:15:43,032
Sida laba hangarallood oo isku dhalada ku jira.

2046
02:15:43,052 --> 02:15:46,485
Labaduba waxay awood u leeyihiin inay dilaan kan kale.

2047
02:15:46,510 --> 02:15:49,627
Laakiin waxay leedahay khatar nololeed oo u gaar ah.

2048
02:15:49,901 --> 02:15:52,080
Waxaa jira dhinacyo badan oo siyaasaddan ah…

2049
02:15:52,102 --> 02:15:56,823
Saynis yahano badan ayaa i eedeeya, laakiin, sidee u difaaci karaa isaga?

2050
02:15:56,850 --> 02:15:58,819
... si qarsoodi ah doodan.

2051
02:15:58,844 --> 02:16:00,730
Isla xisaabtanka hadda waa xalka kaliya.

2052
02:16:00,755 --> 02:16:05,619
Saraakiisha Washington waa in ay la xisaabtamaan dadweynaha.

2053
02:16:05,824 --> 02:16:08,418
Tani waxay ahayd fursadii ugu dambaysay ee cadawga Robert.

2054
02:16:08,423 --> 02:16:11,050
Sababtaas awgeed, waa la baabi'iyay oggolaanshihiisa ammaan.

2055
02:16:11,075 --> 02:16:13,793
Sidoo kale wuxuu luminayaa kalsoonidiisa.

2056
02:16:13,818 --> 02:16:15,861
Laakiin, sidee u sameeyeen?

2057
02:16:15,886 --> 02:16:17,286
Halyey qaran buu ahaa.

2058
02:16:17,311 --> 02:16:19,355
Waagii hore waxba kamuu qarin.

2059
02:16:19,380 --> 02:16:21,277
Dhamaan shirqoolada waxaa sameeyay Borden.

2060
02:16:21,302 --> 02:16:24,732
Sidee Borden ku helay faylka FBI Oppenheimer?

2061
02:16:24,757 --> 02:16:26,096
Maxay samayn kartaa Nichols?

2062
02:16:26,121 --> 02:16:28,322
Maya, uma maleynayo.

2063
02:16:28,347 --> 02:16:32,641
Qofkii sameeyey, wuxuu shidi lahaa dab aad u kulul oo toos uga yimid Waraabihii Cad...

2064
02:16:32,666 --> 02:16:35,108
xafiiskayga ayuu imid.

2065
02:16:35,312 --> 02:16:37,698
Gudaha ayaad ku aragtay, saw maaha?

2066
02:16:37,731 --> 02:16:40,951
Nolosheyda oo dhan waan shaqeeyay si aan halkaas u joogo.

2067
02:16:40,963 --> 02:16:43,206
Si aad u noqoto xubin golaha wasiirada Maraykanka.

2068
02:16:43,231 --> 02:16:45,255
Haddaba, ummadda oo dhan hor fadhiisata.

2069
02:16:45,280 --> 02:16:48,393
Waxay rabaan inay igu celiyaan meeshii hore.

2070
02:16:48,440 --> 02:16:50,947
Wuxuu rabaa inuu noqdo kabo iibiye.

2071
02:16:50,972 --> 02:16:53,172
Luis, wali waan guuleysan karnaa.

2072
02:16:53,205 --> 02:16:55,225
Dhegeyso, Guurtida ayaa laga yaabaa in lagu qanciyo in...

2073
02:16:55,250 --> 02:16:57,640
Waajibkaaga uun baad gudatay. Waxaa jirta xoogaa dhibaato ah.

2074
02:16:57,665 --> 02:17:00,628
- Laakiin, Hill wax dhibaato ah ma la kulmi doontaa? - U malayn maayo.

2075
02:17:00,629 --> 02:17:04,029
Anigu sidaas uma aqaano, laakiin waxa uu uga soo shaqeeyay Gillard Chicago.

2076
02:17:04,057 --> 02:17:08,716
Weligood ma cafin Robert inuu taageersan yahay duqaynta Japan.

2077
02:17:09,236 --> 02:17:12,518
Kani waa sawirka 31 maalmood kadib qaraxii.

2078
02:17:13,609 --> 02:17:18,221
Si kale haddii loo dhigo, meel 1 mayl u jirta, dhammaan dadkii waddada ku socday...

2079
02:17:18,487 --> 02:17:20,869
Isla markiiba iyo aad u xun...

2080
02:17:20,940 --> 02:17:22,268
gubasho

2081
02:17:22,993 --> 02:17:26,370
Waxaa sidoo kale laga soo wariyey qaar ka mid ah Japanese,

2082
02:17:26,405 --> 02:17:30,916
Kuwii dharka xariifsanaa, oo maqaarkoodu gubtay, wasakhdii dharkana waa la isku daray.

2083
02:17:31,471 --> 02:17:34,196
Dadka qaar waxay moodayeen in aanay waxba ku dhicin.

2084
02:17:34,221 --> 02:17:37,005
Waxay si uun ugu guulaysteen inay ka soo baxaan burburka.

2085
02:17:37,030 --> 02:17:39,445
Waxaa laga yaabaa inay soo gaareen dhaawacyo fudud.

2086
02:17:39,870 --> 02:17:41,963
Laakiin, dhamaadka maalinta, iyaguna way dhinteen.

2087
02:17:42,304 --> 02:17:45,523
Qaar waxay ku dhinteen maalmo gudahood, qaarna toddobaadyo gudahood.

2088
02:17:45,557 --> 02:17:48,857
Sababta ay u dhintaan waxay ahayd shucaac iridium u eg.

2089
02:17:48,882 --> 02:17:52,048
kaasoo isla markiiba faafay qaraxa kadib.

2090
02:17:52,307 --> 02:17:54,313
War aan faa'iido lahayn miyaad ku akhriday warqadda?

2091
02:17:54,338 --> 02:17:56,237
Fiisigiste Ingiriis ah ayaa yidhi.

2092
02:17:56,262 --> 02:17:59,205
"Dagaalkii labaad ee adduunku kuma dhammaanayn tuurista bamka atomiga,

2093
02:17:59,229 --> 02:18:02,713
Taa beddelkeeda, dagaal qabooji oo cusub ayaa ka bilaabmay Ruushka."

2094
02:18:02,738 --> 02:18:03,854
Ma jiraan physicists?

2095
02:18:03,859 --> 02:18:06,885
waad garanaysaa isaga Patrick Blackett.

2096
02:18:09,611 --> 02:18:12,596
Waxaa laga yaabaa inuusan khaldanayn. Stimson hadda wuxuu ii sheegay,

2097
02:18:12,621 --> 02:18:15,627
Bambooyin ayaan ku ridnay cadowga annaga oo og khasaarahooda la hubo.

2098
02:18:15,652 --> 02:18:18,654
Robert, hadda awood baad leedahay.

2099
02:18:19,087 --> 02:18:20,393
fadlan,

2100
02:18:20,626 --> 02:18:23,262
U sheeg inay daaraan cilmi-baaristayda Super.

2101
02:18:23,285 --> 02:18:25,245
Taas ma samayn karo, mana yeeli doono, Edward.

2102
02:18:25,270 --> 02:18:26,416
Waa maxay sababtu?

2103
02:18:26,441 --> 02:18:28,776
Hadii kheyraadka dalka meel qaldan lagu bixiyo.

2104
02:18:28,801 --> 02:18:30,962
Runtii ma rumaysantahay taas?

2105
02:18:31,019 --> 02:18:35,308
J. Robert Oppenheimer? Hadda awliyo ma u lebbistay sidii suufi?

2106
02:18:36,433 --> 02:18:39,253
Qofna ma garanayo waxaad aaminsan tahay.

2107
02:18:39,278 --> 02:18:41,437
waad garanaysaa Hmm?

2108
02:18:41,537 --> 02:18:46,082
Mar labaad, Agaasimaha Barnaamijkeena, Dr. J. Robert Oppenheimer.

2109
02:18:47,293 --> 02:18:49,698
Waxaan rajeyneynaa, in ay imaan doonto maalinta...

2110
02:18:49,723 --> 02:18:52,936
Waad ku faani doontaa inaad tan xasuusato.

2111
02:18:53,006 --> 02:18:57,858
Laakiin maanta, faannimada waxaa ka muhiimsan taxaddar.

2112
02:18:59,051 --> 02:19:03,684
Haddii bambada atomiga la bilaabo in sida la doono loo isticmaalo adduunka dagaalku ka socdo...

2113
02:19:04,101 --> 02:19:09,288
Markaas waxaa iman doonta maalin ay dadku habaarayaan magaca Los Alamos.

2114
02:19:12,603 --> 02:19:14,530
Ah, sorry, Admiral.

2115
02:19:14,555 --> 02:19:16,690
Waxaan isku dayay inaan helo.

2116
02:19:16,721 --> 02:19:19,087
Waxaa laga yaabaa inay xoogaa faa'iido leedahay.

2117
02:19:19,101 --> 02:19:21,528
Oppenheimer sidoo kale waa la magacaabay. Maxaa ku qoran cinwaanka?

2118
02:19:21,559 --> 02:19:25,031
Ah, "J. Robert Oppenheimer. Strauss wuu ka soo horjeedaa isaga..."

2119
02:19:26,233 --> 02:19:28,419
Waa lumay Ameerika."

2120
02:19:28,971 --> 02:19:30,262
Tani way shaqayn doontaa.

2121
02:19:30,287 --> 02:19:32,393
Waxaad tidhi erayadan shalay.

2122
02:19:32,418 --> 02:19:34,229
Waxay ahayd in sheekada la beddelo.

2123
02:19:34,254 --> 02:19:37,088
Laakiin, sidee ku ogaatay in majaladda Time ay qori doonto?

2124
02:19:37,113 --> 02:19:40,137
Henry Luce waa saaxiibkay. [Aasaasaha Majaladda Time]

2125
02:19:46,456 --> 02:19:49,398
Halkan fadhiiso, oo aad sheeko igu samaynayso.

2126
02:19:49,423 --> 02:19:52,034
Laakiin, sheekada dhabta ahi waa hore adiga ayaa sameeyay.

2127
02:19:52,059 --> 02:19:54,488
Si aan ugu noolaado Washington...

2128
02:19:54,676 --> 02:19:57,564
Waa inaad taqaanaa sida loo sameeyo shaqada.

2129
02:19:57,589 --> 02:19:58,801
fahmay

2130
02:20:00,573 --> 02:20:02,666
Maxaad ka tidhi Bourdain?

2131
02:20:02,691 --> 02:20:05,746
Ma jiraa qof raba in uu Mastani ku sameeyo meesha cadowga?

2132
02:20:06,752 --> 02:20:11,242
Waxaan filayaa in Bourdain uu dhab ahaan kugu kaftamay.

2133
02:20:12,706 --> 02:20:14,621
Ilaa hadda, Bourdain...

2134
02:20:14,656 --> 02:20:17,543
Run ahaantii saamayn kara sheegaha!

2135
02:20:17,684 --> 02:20:19,315
Maxaa ka dhacay halkan in lagu qoslo?

2136
02:20:19,328 --> 02:20:22,172
Kaliya "Bourden, Borden, Borden", goormaad ogaan doontaa...

2137
02:20:22,181 --> 02:20:24,104
Taasi dhab ahaantii waa Strauss ka dambeeya.

2138
02:20:24,124 --> 02:20:26,635
Lewis wuxuu i keenay Princeton, Kitty.

2139
02:20:26,655 --> 02:20:29,247
Kadibna waxaad ku ceebaysay Congress-ka hortiisa.

2140
02:20:29,272 --> 02:20:32,679
... ma jiro bam atom ah oo aan lahayn qaybo elektaroonig ah!

2141
02:20:34,726 --> 02:20:36,398
Sidee ku bixisay?

2142
02:20:37,183 --> 02:20:39,432
Waxaan filayaa inaad wax badan sheegtay Robert.

2143
02:20:39,457 --> 02:20:40,760
Sheekadii 6 sano kahor.

2144
02:20:40,766 --> 02:20:44,330
Quluubtooda waxaa ka buuxa aargoosi. Gaabku wuxuu u fadhiyaa inuu dilo chobolka.

2145
02:20:44,355 --> 02:20:47,373
Mawqifka Strauss had iyo jeer wuxuu ahaa dhexdhexaad.

2146
02:20:47,738 --> 02:20:50,854
Wax yar kac! Tani waa shaqada Strauss!

2147
02:20:50,879 --> 02:20:53,635
Strauss ayaa mas'uul ka ah tan, waad ogtahay taas!

2148
02:20:53,654 --> 02:20:56,597
Maxaad u joojin wayday?

2149
02:20:58,594 --> 02:21:02,440
Tani ma aysan samayn Nicholls, ama Hoover, ama qof kasta oo hoos yimaada Truman.

2150
02:21:02,465 --> 02:21:03,769
waad samaysay

2151
02:21:03,794 --> 02:21:06,909
Waxaad xidhay Oppenheimer oo faylka ku jira gacanta Borden.

2152
02:21:06,934 --> 02:21:09,321
- Isaga ayaa u sharraxay... - Borden...

2153
02:21:09,336 --> 02:21:11,805
Waxba lama fahmin.

2154
02:21:11,843 --> 02:21:13,713
Waqti qaado si aad u akhrido dukumeentiga oo dhan.

2155
02:21:13,715 --> 02:21:16,159
Dabadeed cabasho qoraal ah u gudbi FBI-da.

2156
02:21:16,192 --> 02:21:18,362
La siiyay faylal muhiim ah oo ku filan.

2157
02:21:18,386 --> 02:21:20,572
Laakiin, halkan wax cusub ma jiraan.

2158
02:21:20,597 --> 02:21:22,788
Kadib cabashada waxaa loo qori doonaa sidan...

2159
02:21:22,813 --> 02:21:24,957
Sida in lagu qasbay inay ka jawaabaan.

2160
02:21:24,982 --> 02:21:26,916
Hoover ayaa warqadda cabashada u diri doona McCarthy?

2161
02:21:26,937 --> 02:21:29,894
Faylka Oppenheimer kuma geli doono gacanta riyahaas.

2162
02:21:29,919 --> 02:21:31,518
Waxaan la hadlay Hoover.

2163
02:21:31,543 --> 02:21:35,191
McCarthy wuu aamusi lahaa ilaa shaqada AEC la dhammeeyo.

2164
02:21:35,216 --> 02:21:37,307
- Ma rabtaa inaad xukunto? - Maya, maxkamad ma jiri doonto.

2165
02:21:37,332 --> 02:21:40,175
Oppenheimer ma adkaysan karo fursad

2166
02:21:40,200 --> 02:21:42,127
Lama dhigi karo shahiid.

2167
02:21:42,153 --> 02:21:45,541
Waa inaad kalsoonidiisa xumaysaa adiga oo dhibaato gelinaya...

2168
02:21:45,566 --> 02:21:49,386
Si aanu mustaqbalka marna ugu dhiiran in uu sanka u jeediyo arrimaha qaranka.

2169
02:21:49,663 --> 02:21:51,238
Haddaba maxaa la sameeyaa?

2170
02:21:52,379 --> 02:21:55,832
Shir yar ayaa la qaban doonaa. Indhaha dadweynaha gadaashiisa.

2171
02:22:01,459 --> 02:22:05,932
Nidaam xafiiseed aad u fudud. Waxaa la odhan doonaa, fasaxiisa waa la cusboonaysiin doonaa.

2172
02:22:05,957 --> 02:22:09,816
Waxaad dacwad u gudbisay FBI-da...

2173
02:22:10,981 --> 02:22:14,700
Iyo Hoover waxay u diri doontaa AEC. Markaa waa inaad hore u shaqeysaa.

2174
02:22:14,743 --> 02:22:16,461
Kadib waxaad qori doontaa warqad.

2175
02:22:16,486 --> 02:22:20,486
Oppenheimer ayaa halkaas loogu sheegay in ogolaanshihiisa aan dib loo cusboonaysiin.

2176
02:22:20,490 --> 02:22:22,432
Laakiin waxay siin doontaa fursad aad dib u codsato.

2177
02:22:22,457 --> 02:22:24,924
Waad aragtaa, Robert. Ma aysan saxiixin.

2178
02:22:24,949 --> 02:22:27,027
- Miyaan ka tagaa? - Maya.

2179
02:22:27,178 --> 02:22:31,229
Haddii aad mar kale codsato, waxaad heli doontaa koobiga.

2180
02:22:31,254 --> 02:22:36,707
Marka uu codsado, oo aan hubo inuu codsan doono, ka dibna waxaan rakibayaa looxa.

2181
02:22:36,767 --> 02:22:39,351
Waxa kale oo jiri doona gole.

2182
02:22:39,376 --> 02:22:41,402
- Garyaqaan? - Shaqada waxaa lagu sameyn doonaa warqad.

2183
02:22:41,428 --> 02:22:43,397
- Yaa doona? - Roger Robb.

2184
02:22:43,430 --> 02:22:44,439
Aah.

2185
02:22:44,457 --> 02:22:47,838
Rob waxa uu heli doona fasax uu ku baadho faylalka Opie.

2186
02:22:47,851 --> 02:22:51,863
Xitaa Grey Board waxay heli doonaan ogolaansho, ma aha oo kaliya (opi) Golaha Difaaca.

2187
02:22:51,897 --> 02:22:53,323
Dhageysiga waxaa lagu qaban doonaa inta u dhexeysa afarta darbi.

2188
02:22:53,332 --> 02:22:57,346
Eedaha aad igu soo oogtay...

2189
02:22:57,371 --> 02:23:01,299
Ma jiri doono dhegaystayaal, ma jiri doonaan suxufiyiin. Mana jiri doonto wax caddayn ah.

2190
02:23:01,375 --> 02:23:03,511
Ma jiraan culays caddayn?

2191
02:23:04,367 --> 02:23:07,167
Ma xukumi doono isaga.

2192
02:23:07,339 --> 02:23:09,761
Kaliya diid wax walba.

2193
02:23:14,215 --> 02:23:16,761
maya ayaad tidhi...

2194
02:23:17,065 --> 02:23:20,596
Waa qayb ka mid ah xeerarka.

2195
02:23:21,243 --> 02:23:23,346
Waxaan sidaas ku idhi maskaxdayda fudud.

2196
02:23:23,371 --> 02:23:27,572
Dadka calooshood u shaqaystayaasha ahi waxay ku faanaan awoodda, dabadeedna way waayaan oo waxay noqdaan caydh.

2197
02:23:28,350 --> 02:23:31,904
Awoodda dhabta ahi waxay muujisaa jiritaankeeda sida hadh oo kale.

2198
02:23:31,918 --> 02:23:34,839
Laakin, mudane, waad lumisay.

2199
02:23:34,864 --> 02:23:36,791
Haa, waa sababta aan u kacay.

2200
02:23:36,816 --> 02:23:38,127
Markaa...

2201
02:23:39,610 --> 02:23:41,643
Teller ayaa ku markhaati furi doona saaka.

2202
02:23:41,668 --> 02:23:44,018
Taasi way shaqayn kartaa. Oo ka sokow...

2203
02:23:44,157 --> 02:23:45,642
Hillaac ayaa soo socota galabtii.

2204
02:23:45,667 --> 02:23:47,963
Cidhibtu sidoo kale waxay ku iman doontaa anfaca.

2205
02:23:50,143 --> 02:23:53,260
Waad aragtaa, Robert. Ma aysan saxiixin.

2206
02:23:53,468 --> 02:23:55,604
- Miyaan ka tagaa? - Maya.

2207
02:23:57,596 --> 02:24:02,518
Haddii aad mar kale codsato, waxay kuu soo diri doonaan koobi.

2208
02:24:06,048 --> 02:24:08,322
qaado baabuurkayga

2209
02:24:12,936 --> 02:24:15,113
Waxaan u baahanahay inaan la hadlo qareenkayga Louise.

2210
02:24:15,148 --> 02:24:17,879
Dabcan Laakin wax badan dib ha u dhigin.

2211
02:24:17,904 --> 02:24:21,065
Nichols dib uma celin karo

2212
02:24:25,999 --> 02:24:28,402
Waan ka xumahay xaaladdan, Robert.

2213
02:24:28,427 --> 02:24:30,940
Waxa dhacaya sax maaha.

2214
02:24:42,870 --> 02:24:46,361
Nichols waxa uu rabaa in aan dib u dagaalamo. Si uu uga faa’iidaysto.

2215
02:24:46,386 --> 02:24:48,321
Strauss wuxuu rabaa inaanan quusan.

2216
02:24:48,346 --> 02:24:53,134
Sida Strauss si fiican u yaqaan, haddii aad aqbasho guuldarada, waxaad wadaagi doontaa dhammaan eedda.

2217
02:24:53,493 --> 02:24:55,045
Natiijo ahaan, waxaad waayi doontaa shaqadaada.

2218
02:24:55,070 --> 02:24:58,262
Sidoo kale sharafta, guriga iyo gurigu waxay ahaan doonaan kuwo ka xoroobi doona dhammaan gacmaha.

2219
02:24:58,287 --> 02:25:00,916
Robert, waa inaan dagaalannaa.

2220
02:25:02,995 --> 02:25:05,620
Anigu waxaan ahay golaha AEC, sidaas darteed ma qaadan karo dhinacaaga.

2221
02:25:05,649 --> 02:25:07,396
Waxaan ku kalsoonahay Lloyd Garrison.

2222
02:25:07,421 --> 02:25:08,684
Oh, waa qareen wanaagsan.

2223
02:25:08,709 --> 02:25:12,329
Qareenka ugu fiican, laakiin waxaan rabaa inaan kuu digo.

2224
02:25:13,362 --> 02:25:15,214
Dagaalkani ma noqon doono mid cadaalad ah.

2225
02:25:15,239 --> 02:25:19,747
Miyaad sheegtay microfilm markii aad la hadlaysay Boris Pash 1943kii?

2226
02:25:19,772 --> 02:25:23,018
- Maya. -Tab 11, bogga 1, para 3

2227
02:25:23,043 --> 02:25:26,465
Miyaadan odhan, "Shaqaalaha safaaraddu waa master of microfilm"?

2228
02:25:26,490 --> 02:25:27,491
- Waan ka xumahay, ka xumahay... - Maya.

2229
02:25:27,516 --> 02:25:29,979
Mudane. Halkee buu Rob ka akhrinayaa erayadan?

2230
02:25:30,013 --> 02:25:31,857
oo koobi iga sii.

2231
02:25:31,863 --> 02:25:33,900
Dukumeentigani waa qarsoodi, mr. Garrison.

2232
02:25:33,925 --> 02:25:36,244
Way fiicnaan lahayd in xogta si toos ah looga helo markhaatiyaasha.

2233
02:25:36,269 --> 02:25:37,541
Tani sidoo kale waa macluumaad toos ah.

2234
02:25:37,566 --> 02:25:39,033
Sidee, Roger?

2235
02:25:40,607 --> 02:25:43,619
Sheekadooda waa la duubay.

2236
02:25:47,008 --> 02:25:49,966
Ilaa hadda aniga oo si been abuur ah ugu eedeeyay macmiilkayga...

2237
02:25:49,991 --> 02:25:52,419
Hadda ma waxaad ka hadlaysaa duubista?

2238
02:25:52,430 --> 02:25:55,260
Macmiilkaagu sidoo kale wuxuu si khaldan uga jawaabayaa su'aashii hore.

2239
02:25:55,285 --> 02:25:57,379
Khalad? Waxay ahayd 12 sano ka hor!

2240
02:25:57,416 --> 02:25:58,900
Ma dhagaysan karnaa duubista?

2241
02:25:58,925 --> 02:26:00,406
ma lihid ogolaansho, mr. Garrison.

2242
02:26:00,431 --> 02:26:02,384
Laakiin, waxaad akhrinaysaa diiwaanka rabbaaniga ah!

2243
02:26:02,409 --> 02:26:07,072
fadlan, fadlan Ma waxaad rabtaa inaad aragto kaftan ama waxaad rabtaa inaad ogaato runta?

2244
02:26:07,097 --> 02:26:11,182
Haddii aad rabto inaad runta ogaato, haddaba maxaad u qarinaysaa? Aaway markhaatigii?

2245
02:26:11,207 --> 02:26:14,104
Mudane. Garrison, sida aad ogtahay, tani maaha tijaabo.

2246
02:26:14,129 --> 02:26:18,059
Anagu uma aanaan dhaqaaqin inaan runta caddeyno. Waa arrin ku saabsan amniga qaranka oo kaliya.

2247
02:26:18,084 --> 02:26:19,377
Laakin mudane, iyadoo ixtiraam mudan

2248
02:26:19,402 --> 02:26:23,549
Wali ma fahmin, ii sheeg magacyada markhaatiyaasha...

2249
02:26:23,574 --> 02:26:25,745
Aaway dhibkaagu! - Hadda waxaan haynaa wax yar ...

2250
02:26:25,770 --> 02:26:28,463
- Waa in aad nasasho qaadato. - Mudanayaal, sidaas baan ku idhi.

2251
02:26:28,488 --> 02:26:31,083
Haddii ay ku qoran yihiin dukumeentiga, markaa waan aqbalayaa.

2252
02:26:31,122 --> 02:26:33,861
Sidaan horeyba u sheegay, waxaan u sheegay sheekada marijuana.

2253
02:26:33,886 --> 02:26:37,025
Maxaad u sheegtay beentaas?

2254
02:26:37,050 --> 02:26:39,247
Sababtoo ah waxaan ahaa dameer.

2255
02:26:39,388 --> 02:26:40,690
Maxaa been loo sheegay?

2256
02:26:40,715 --> 02:26:44,885
Runtii waxaan rabay inaan badbaadiyo saaxiibkay.

2257
02:26:44,921 --> 02:26:47,850
Saaxiibkaa, waxaan ula jeedaa shuucigaas Haakon Schavelye.

2258
02:26:47,883 --> 02:26:49,659
Wali ma saaxiib la tahay isaga?

2259
02:26:49,684 --> 02:26:50,822
haa

2260
02:26:54,017 --> 02:26:56,241
Dr. Rabi, waad ku mahadsan tahay imaatinkaaga.

2261
02:26:56,266 --> 02:26:58,331
Ma garanaysaa cidda kale ee guddigani u yeedhay?

2262
02:26:58,356 --> 02:27:00,864
Yaa kale oo aan ahayn sheegta.

2263
02:27:01,119 --> 02:27:02,721
Waxay sidoo kale u yeereen Lawrence.

2264
02:27:02,731 --> 02:27:05,638
- Muxuu yidhi? - Isagu ma uu doonayn inuu caawiyo.

2265
02:27:05,663 --> 02:27:07,216
- Laakiin... - Laakiin?

2266
02:27:07,629 --> 02:27:12,190
Strauss ayaa u sheegay, "Waxaad xiriir la lahayd Ruth sanado badan."

2267
02:27:12,215 --> 02:27:14,801
Ku saabsan markii aad ku noolayd Pasadena.

2268
02:27:14,826 --> 02:27:18,083
Waxa uu u sharaxay Laurence in Richard uu u dhintay dhibaatadan.

2269
02:27:18,108 --> 02:27:20,127
- Tani waa wax lagu qoslo. - Keebaa qosol badan?

2270
02:27:20,152 --> 02:27:21,868
Dhibaatadu waa wax lagu qoslo.

2271
02:27:21,892 --> 02:27:24,067
Richard waligiis ma ogayn.

2272
02:27:24,184 --> 02:27:26,123
Lawrence ma markhaati furi doonaa?

2273
02:27:26,148 --> 02:27:27,684
ma garanayo

2274
02:27:27,903 --> 02:27:32,388
Dr. Rabi, xil rasmi ah ayaad haysaa?

2275
02:27:32,556 --> 02:27:36,406
Waxaan ahay Guddoomiyaha Guddiga La-talinta ee AEC.

2276
02:27:36,431 --> 02:27:38,436
Dr. kahor booskan. Oppenheimer wuxuu ahaa.

2277
02:27:38,461 --> 02:27:41,239
Waxaad tahay Dr. Intee in le'eg ayaad taqaan Oppenheimer?

2278
02:27:41,269 --> 02:27:45,490
Ilaa 1928kii. Aad ayaan u garanayaa isaga.

2279
02:27:45,515 --> 02:27:49,702
Ma haysaa wax fikrad ah oo ku saabsan dabeecadiisa ama daacadnimadiisa?

2280
02:27:49,727 --> 02:27:53,544
Dr. Oppenheimer waa nin cajiib ah.

2281
02:27:53,628 --> 02:27:57,594
Wuxuuna aad ugu daacad yahay Ameerika, saaxiibbadiis.

2282
02:27:57,619 --> 02:28:00,714
Intaa waxaa dheer, isaga ayaa sidoo kale mas'uul ka ah goobtiisa shaqada.

2283
02:28:01,645 --> 02:28:02,971
cun

2284
02:28:22,132 --> 02:28:23,347
Yaa yimid?

2285
02:28:23,372 --> 02:28:24,900
Qof sidaas oo kale ah ma jiro.

2286
02:28:27,857 --> 02:28:29,660
Ka dib markii ay tijaabiyeen bamka atomiga ee Ruushka.

2287
02:28:29,681 --> 02:28:32,287
Dr. Lawrence ayaa kaala hadlay bamka hydrogen.

2288
02:28:32,308 --> 02:28:34,143
Way fiicnaan lahayd in isaga laga maqlo.

2289
02:28:34,168 --> 02:28:36,187
Waan dhageysan doonaa haddii aan fursad helo.

2290
02:28:36,212 --> 02:28:40,197
Dr. Miyuu Oppenheimer si adag uga soo horjeeday bambada hydrogen?

2291
02:28:40,222 --> 02:28:43,440
Maya, wuxuu is yidhi, barnaamijka fission wuxuu ahaa mid aad u dadaal badan...

2292
02:28:43,465 --> 02:28:46,268
Marka laga reebo waxaa laga yaabaa in barnaamijka fiyuusku bilaabmo.

2293
02:28:46,293 --> 02:28:48,231
Laakiin, taasi may dhicin.

2294
02:28:48,256 --> 02:28:50,343
Runtii waa suurtogal in labada barnaamijba la wada wado.

2295
02:28:50,368 --> 02:28:53,049
Qabo, Dr. Oppenheimer khudbadiisa...

2296
02:28:53,074 --> 02:28:56,893
Waxa aanu shakinay in uu run sheegay iyo in kale.

2297
02:28:56,969 --> 02:28:59,439
Weli ma u malaynaysaa in fasax la siiyo?

2298
02:28:59,472 --> 02:29:03,794
Dr. Maxaad ula socotaa dadka sida Oppenheimer?

2299
02:29:03,810 --> 02:29:05,489
Bal eeg diiwaankiisa.

2300
02:29:05,514 --> 02:29:07,923
Waxaan samaynay bamka atamka. Mid ma aha, laakiin taxanaha oo dhan.

2301
02:29:07,948 --> 02:29:11,169
Waxaan sidoo kale samaynay bambooyin badan oo super ah. Maxaa kale oo aad rabtaa?

2302
02:29:11,274 --> 02:29:12,817
Mermaid?

2303
02:29:12,968 --> 02:29:16,170
Waxaan aqaanay Xoghaye Strauss muddo dheer.

2304
02:29:16,195 --> 02:29:19,803
Lewis wax badan ayuu u qabtay sayniska iyo saynisyahannada.

2305
02:29:19,865 --> 02:29:22,518
Taasi waa sababta aan isaga u taaganahay.

2306
02:29:22,543 --> 02:29:23,961
Waxaan qaadan doonaa nasasho hadda.

2307
02:29:23,986 --> 02:29:28,260
- Haddii aysan jirin su'aalo degdeg ah. - Senator, waxaan codsanayaa mar kale,

2308
02:29:28,285 --> 02:29:31,197
Way fiicnaan lahayd inaad ii sheegto magacyada markhaatiyaasha.

2309
02:29:31,222 --> 02:29:32,877
Waxaan jeclaan lahaa inaan mar kale xasuusiyo,

2310
02:29:32,902 --> 02:29:35,694
Mar walba ma hayno macluumaadkaas.

2311
02:29:35,717 --> 02:29:38,812
Waxaan ognahay in Dr. Hill waxay imaan doontaa wax yar ka dib duhurnimada.

2312
02:29:38,841 --> 02:29:41,791
Mudane. Guddoomiye, markhaatigeena xiga. Lawrence.

2313
02:29:41,816 --> 02:29:44,530
Jidhkiisu malaha wuu ka sii daray.

2314
02:29:47,553 --> 02:29:50,762
Markaa, waxaan u wacnay William Borden beddelkeeda.

2315
02:29:50,796 --> 02:29:54,045
Mudane. Borden, kaalay. halkan fadhiiso

2316
02:29:55,156 --> 02:29:56,662
Mudane. Borden

2317
02:29:57,322 --> 02:30:00,179
Dr. Iyadoo la baarayo Oppenheimer...

2318
02:30:00,204 --> 02:30:02,384
Ma heshay tilmaam wax gaar ah?

2319
02:30:02,409 --> 02:30:04,304
- U helay. - iyo ka dib markii la helo tilmaame,

2320
02:30:04,329 --> 02:30:09,278
Ma waxaad tahay FBI-da Mr. J. Edgar Hoover ayaa warqad u qoray?

2321
02:30:09,303 --> 02:30:10,373
waan qorayey

2322
02:30:10,398 --> 02:30:15,812
Kahor intaadan qorin warqada, ma kala hadashay cid ka tirsan AEC oo ku saabsan warqadan?

2323
02:30:15,837 --> 02:30:17,069
- Maya, may dhicin. - qurux badan

2324
02:30:17,091 --> 02:30:19,228
Ma haysaa nuqul ka mid ah warqadda? - Mid baa iga horreeya.

2325
02:30:19,253 --> 02:30:22,256
Fadlan ma akhrin kartaa, mudane?

2326
02:30:22,347 --> 02:30:24,942
"Gacaliye Mr. Hoover, ujeedada warqaddan waa in aan…

2327
02:30:24,962 --> 02:30:27,783
Waan ka xumahay, waan ka xumahay, waxaan hayaa wax yar oo aan sheego...

2328
02:30:27,808 --> 02:30:31,334
Maxaa dib u dhigay? Hal mar ha akhriyo warqadda.

2329
02:30:31,615 --> 02:30:34,508
Mudane. Guddoomiye, waxaan arkayaa warqadan markii ugu horeysay.

2330
02:30:34,533 --> 02:30:37,569
Waxaana halkan lagu sheegaa waxyaabo sumcad dil ah.

2331
02:30:37,594 --> 02:30:40,187
Midkeenna ma rabno in tani ay diiwaan geliso.

2332
02:30:40,212 --> 02:30:42,765
Cabashadan mar hore nalooma sheegin.

2333
02:30:42,790 --> 02:30:44,640
Xitaa Nichols ma samayn cabashadan.

2334
02:30:44,661 --> 02:30:47,214
Waxaan u maleynayaa in meeshan aysan ahayn meeshii laga caban lahaa.

2335
02:30:47,236 --> 02:30:49,364
Marqaatiga ayaa isagu qoray warqadan.

2336
02:30:49,389 --> 02:30:51,898
Hadal walbana caddayntiisa waa la horkeenayaa.

2337
02:30:51,923 --> 02:30:53,558
Hadalkiisu waa sax.

2338
02:30:53,586 --> 02:30:56,849
Dr. Saaxiibkii Oppenheimer ayaa sidoo kale ku saxsanaa in uu sheego waxyaabo wanaagsan.

2339
02:30:56,856 --> 02:30:58,405
Labada dhinacba waa la aqbali karaa.

2340
02:30:58,430 --> 02:31:00,812
Goorma ayaad ka ogtahay warqaddan?

2341
02:31:00,837 --> 02:31:04,351
Xaq uma lihid inaad i baadho, mr. Garrison.

2342
02:31:04,376 --> 02:31:07,483
Mudane. Garrison, waanu akhrinay warqaddan,

2343
02:31:07,508 --> 02:31:10,487
Haddaba, xagee dhibku ka jiraa in lagu daro diiwaanka?

2344
02:31:10,513 --> 02:31:12,303
Aan hore u socono.

2345
02:31:13,623 --> 02:31:15,545
"Gacaliye Mr. Hoover,

2346
02:31:15,740 --> 02:31:18,546
Qodobka aan warqadan ku sheegayo waa...

2347
02:31:18,579 --> 02:31:22,584
Dhammaan xogtiisa waxaa lagu sheegay dukumentiyada sirta ah ee FBI-da.

2348
02:31:22,699 --> 02:31:24,835
Marka loo eego caddaynta, waxaan qabaa

2349
02:31:24,858 --> 02:31:29,248
J. Robert Oppenheimer waa wakiil Soofiyeedka.

2350
02:31:29,747 --> 02:31:32,259
Waxaan ku imid gunaanadka soo socda.

2351
02:31:32,282 --> 02:31:36,827
Mid, caddayntu waxay soo jeedinaysaa in laga bilaabo 1929 ilaa 1942,

2352
02:31:36,838 --> 02:31:40,642
J. Robert Oppenheimer wuxuu ahaa shuuci adag.

2353
02:31:40,647 --> 02:31:43,158
iyo xogta laga ganacsado ee Ruushka.

2354
02:31:43,183 --> 02:31:45,523
Marka labaad, caddayntu waxay sidoo kale soo jeedinaysaa in

2355
02:31:45,548 --> 02:31:49,397
Tan iyo markaas waxa uu u shaqaynayay sidii dambi-baare.

2356
02:31:49,726 --> 02:31:50,918
saddex...

2357
02:31:51,102 --> 02:31:57,826
Waxa uu saameyn weyn ku yeeshay siyaasadda ciidamada Mareykanka ee uu hagayay Soofiyeedka.

2358
02:31:57,912 --> 02:32:00,286
Waan ka xumahay, Robert. - Awoodda nukliyeerka, sirdoonka iyo…

2359
02:32:00,311 --> 02:32:04,951
Maxaa halkan ka socda, runtu weligeed soo bixi doonta?

2360
02:32:05,108 --> 02:32:09,272
Waxaan hadda Dr. Waxaan dhagaysan doonaa hadalka David Hill.

2361
02:32:18,201 --> 02:32:21,928
Dr. Hill, waxaad samayn kartaa hadal haddii aad rabto.

2362
02:32:23,429 --> 02:32:24,600
mahadsanid

2363
02:32:24,764 --> 02:32:28,653
Waxa la i waydiistay inaan ka marag furo Louise Strauss.

2364
02:32:28,718 --> 02:32:33,731
Waa sarkaal sare oo dawladeed oo muddo dheer soo shaqaynayay.

2365
02:32:33,774 --> 02:32:38,505
Waxa kale oo loo yaqaan daacad, hawlkar iyo waxgarad.

2366
02:32:39,817 --> 02:32:42,412
Waxa aan odhan doono waa rumaysnahayga.

2367
02:32:42,429 --> 02:32:46,600
Laakin markaan dhageysto khudbada aan soo bandhigi doono, malaha waa la fahmi doonaa...

2368
02:32:46,873 --> 02:32:50,975
Waa maxay sababta inta badan saynisyahanada dalka Mr. Strauss...

2369
02:32:51,803 --> 02:32:54,928
Waxa uu rabaa in uu arko meel kabaxsan dawladnimada.

2370
02:32:55,468 --> 02:32:59,825
Ma waxaad u sheegaysaa waxyaalahan si aad u taageerto saynisyahannadaas...

2371
02:32:59,837 --> 02:33:03,600
Mudane yaa Strauss waxaa loo arkayey cadow, sababtoo ah wuxuu su'aalo ka keenay amniga.

2372
02:33:03,630 --> 02:33:07,387
Sida aan ku aragnay kiiska Oppenheimer?

2373
02:33:09,114 --> 02:33:10,348
maya

2374
02:33:10,373 --> 02:33:12,543
Waxa aan sidaa u leeyahay...

2375
02:33:12,558 --> 02:33:16,446
Waa Dr. waxay muujisay ciil shakhsi oo ku wajahan Oppenheimer.

2376
02:33:17,225 --> 02:33:20,427
Dalbo! Dalbo!

2377
02:33:20,452 --> 02:33:24,254
Inta badan saynisyahanada dalka ayaa hadda ka fikiraya ...

2378
02:33:25,190 --> 02:33:28,317
Robert Oppenheimer ayaa la daldalay...

2379
02:33:28,342 --> 02:33:32,912
Imtixaan adag ayaa la marsiiyay, sababtoo ah wuxuu cabiray fikirkiisa.

2380
02:33:32,937 --> 02:33:37,302
Dr. Bush, waxaan u maleeyay, in aanu dalka u samaynayno adeeg dhegaysiyadan.

2381
02:33:37,327 --> 02:33:39,849
Inta guddi ee dalkan ka jira...

2382
02:33:39,874 --> 02:33:44,231
Ma xidhi karaan qof ra'yi dhiibasho kaliya haddii ay rabaan.

2383
02:33:44,257 --> 02:33:47,307
Haddii ay taasi tahay waxa aad rabto, aniga iga bilow.

2384
02:33:47,332 --> 02:33:50,341
Farxaddayda cafi, mudane.

2385
02:33:51,138 --> 02:33:52,676
Laakiin dhab ahaantii waan caajisay.

2386
02:33:52,701 --> 02:33:56,783
Dr. Hill, waxaan maqalnay in cabashadan mr. Strauss ma xerayn

2387
02:33:56,808 --> 02:33:59,948
iyo Dr. Sidoo kale ma uusan soo xaadirin dhageysiga Oppenheimer.

2388
02:33:59,959 --> 02:34:02,423
Waxaa ka dambeeya dhageysiga Oppenheimer...

2389
02:34:02,448 --> 02:34:07,454
Louis Strauss ayaa gacan ku lahaa oo asal ahaan u hagayay.

2390
02:34:08,643 --> 02:34:11,727
Oppenheimer ayaa mar si adag u dhaleeceeyay Strauss.

2391
02:34:11,752 --> 02:34:13,848
Arrinta ku saabsan dhoofinta isotope ee Norway.

2392
02:34:13,870 --> 02:34:17,654
Strauss ma ilaawin caydaas ilaa maantadan la joogo.

2393
02:34:17,832 --> 02:34:21,394
Colaad kale oo weyn baa dhex martay.

2394
02:34:21,419 --> 02:34:24,654
Waxay ku saabsanayd muhiimadda bamka hydrogen-gu u leeyahay ammaanka dalka.

2395
02:34:24,679 --> 02:34:28,263
Strauss wuxuu adeegsadaa kuwa ku lug leh nidaamyada amniga…

2396
02:34:28,288 --> 02:34:30,736
Waxay meesha ka saaraysaa awoodda Oppenheimer.

2397
02:34:30,761 --> 02:34:33,690
Qaar ka mid ah qiirada ayaa u soo baxay inay Strauss ka caawiyaan hawshan,

2398
02:34:33,702 --> 02:34:37,638
kuwaas oo ka hinaasay Oppenheimer oo doonayay inay waxyeeleeyaan.

2399
02:34:37,663 --> 02:34:39,966
Waxa kale oo uu maqaam sare ku lahaa goobaha dawladda.

2400
02:34:39,991 --> 02:34:44,366
Waxaan ku fikiri jiray, oo aan weli samaynayo, in Oppenheimer uu daacad u yahay dalkan.

2401
02:34:44,541 --> 02:34:46,388
Waxaan aaminsanahay iyo…

2402
02:34:46,402 --> 02:34:49,271
Waan rumaysan doonaa ilaa aan caddayn adag ka helayo.

2403
02:34:49,322 --> 02:34:53,880
Ma kula tahay in Oppenheimer uu mas'uul ka yahay khatarta amniga?

2404
02:34:56,855 --> 02:35:00,364
Dr. xaalado badan. Hawlaha Oppenheimer...

2405
02:35:00,389 --> 02:35:03,567
Wax macno ah iimay samayn.

2406
02:35:03,592 --> 02:35:06,161
Waxaan isaga kala dhexeeyay arrimo badan.

2407
02:35:06,186 --> 02:35:09,650
Run ahaantiina, shaqadiisu waxay u muuqatay mid qasan oo adag.

2408
02:35:09,675 --> 02:35:14,566
Haddaba waxaan qabaa in danta qaranka dalka loo maamulo cid...

2409
02:35:14,591 --> 02:35:18,340
Habka shaqadu waa mid fudud oo la isku halayn karo.

2410
02:35:19,461 --> 02:35:21,614
- Waad ku mahadsan tahay, dhakhtar. - Mahadsanid.

2411
02:35:25,005 --> 02:35:26,135
Waan ka xumahay

2412
02:35:28,807 --> 02:35:32,115
Ma ku gacan qaaday baaskaas?

2413
02:35:32,140 --> 02:35:34,052
Hadday aniga ahaan lahayd, wejiga ayaan ka tufi lahaa.

2414
02:35:34,077 --> 02:35:36,174
U malayn maayo in guddidu ku farxi lahayd arrintaas.

2415
02:35:36,199 --> 02:35:37,775
Ma asluub ​​baad tahay?

2416
02:35:37,787 --> 02:35:40,674
Waxaan filayaa inaad tihiin dad edeb badan.

2417
02:35:40,681 --> 02:35:44,763
Looxa cawl ma arkayo waxa Rob samaynayo! Maxay u joojin waayeen isaga?

2418
02:35:44,794 --> 02:35:47,028
Waxaad ku gacan saydhay Taylor!

2419
02:35:47,053 --> 02:35:50,313
Ha iska dhigin shahiid.

2420
02:35:51,174 --> 02:35:53,495
Sida ku cad tilmaamaha AEC ee hadda jira,

2421
02:35:53,520 --> 02:35:56,264
Ma siisay fasax?

2422
02:36:02,036 --> 02:36:06,631
Siyaasadda hadda jirta ee Komishanka Tamarta Atoomikada...

2423
02:36:06,656 --> 02:36:11,364
Sannadkii 1942-kii, Dr. Ballanta Oppenheimer ma ahayn mid waxtar leh.

2424
02:36:12,519 --> 02:36:17,905
Sida siyaasaddu tahay, maanta maan iman oo maan siiyeen.

2425
02:36:18,244 --> 02:36:19,762
wanaagsan Mahadsanid, Guud. ahaa

2426
02:36:19,787 --> 02:36:22,341
Si kastaba ha ahaatee, anigu qofna ma siin doono.

2427
02:36:22,367 --> 02:36:23,450
fahmay

2428
02:36:26,283 --> 02:36:29,587
Dr. Oppenheimer miyay door ku lahayd doorashada Klaus Fuchs...

2429
02:36:29,612 --> 02:36:32,612
- Mise kiiska fasaxa? - Maya, may ahayn.

2430
02:36:32,637 --> 02:36:35,995
Si kastaba ma u tilmaantay guddigan in...

2431
02:36:36,012 --> 02:36:39,081
Ku saabsan daacadnimadiisa Ameerika ama markii uu ka shaqeynayay Los Alamos ...

2432
02:36:39,106 --> 02:36:40,995
Shaki ma ku abuurmay maskaxdaada?

2433
02:36:41,020 --> 02:36:45,635
ma dhici karto Uma maleynayo in hadalkaygu uu wax la mid ah ka dhigan yahay.

2434
02:36:46,220 --> 02:36:47,566
Mahadsanid, Guud.

2435
02:37:05,791 --> 02:37:08,804
- Waa in aan la fadhiisan. - Wuu iman doonaa.

2436
02:37:08,815 --> 02:37:10,667
Weli miyaad fiirinaysaa iyada?

2437
02:37:10,671 --> 02:37:14,734
Qof baa ka faallooda xidhiidhka dadka kale marka laga reebo nacasyada ama carruurta!

2438
02:37:14,759 --> 02:37:17,604
Laakiin midna ma tihid, Lloyd.

2439
02:37:19,262 --> 02:37:22,603
Kitty iyo I, labadeenuba waxaanu nahay dad waaweyn.

2440
02:37:23,225 --> 02:37:25,829
Waxaan soo marnay duufaanno badan.

2441
02:37:25,854 --> 02:37:27,740
Isagu wax walba wuu qaban doonaa.

2442
02:37:28,223 --> 02:37:31,950
Ma waxaad tahay shuuciyad, ka soo horjeeda mise dhexdhexaad?

2443
02:37:32,012 --> 02:37:33,339
Gebi ahaanba ka soo horjeeda

2444
02:37:33,364 --> 02:37:36,190
Waxaan dhammeeyay barashada Shuuciyadda oo...

2445
02:37:36,215 --> 02:37:38,234
Sannadkii 1936kii.

2446
02:37:39,117 --> 02:37:41,652
Xitaa ka hor intaanan la kulmin Robert.

2447
02:37:42,796 --> 02:37:43,999
Wax kale?

2448
02:37:44,997 --> 02:37:48,385
Diiwaanada ayaa sheegaya in Oppenheimer ay su'aalo waydiiyeen guddiga Grey...

2449
02:37:48,397 --> 02:37:51,030
Waxay ahaayeen eex iyo mudnaanta.

2450
02:37:51,080 --> 02:37:53,534
Qareenka oo su’aalo weydiiyey...

2451
02:37:53,559 --> 02:37:56,191
Khiyaamo badan ayuu u sameeyay si uu dabin ugu qabto.

2452
02:37:56,216 --> 02:38:00,953
Markaa waxaad u jeeddaa Grey Board-ku wuxuu halkaa ku sameeyay nidaamka sharciga ah?

2453
02:38:00,984 --> 02:38:02,960
Haddii aan ku jiri lahaa looxa cawl,

2454
02:38:02,985 --> 02:38:08,124
Waxaan ka dhiidhin lahaa qareenkaas iyo dhammaan qorshayaashiisa.

2455
02:38:08,145 --> 02:38:11,046
Si kastaba ha ahaatee, u doodahaas ma aysan magacaabin Guddigu.

2456
02:38:11,195 --> 02:38:13,725
Waxaa u shaqeeya Lewis Strauss.

2457
02:38:15,258 --> 02:38:16,921
waa kuma

2458
02:38:17,922 --> 02:38:19,124
ma fahmin

2459
02:38:19,629 --> 02:38:21,163
Yuu ahaa qareenkaas?

2460
02:38:21,188 --> 02:38:22,737
Roger Robb.

2461
02:38:22,762 --> 02:38:24,803
Mrs. Oppenheimer.

2462
02:38:28,749 --> 02:38:32,077
Ma haysaa kaadhka xubinimada Xisbiga Shuuciga?

2463
02:38:32,658 --> 02:38:34,975
Aniga... si sax ah uma xasuusto.

2464
02:38:35,000 --> 02:38:36,358
Ma xasuusataa?

2465
02:38:38,866 --> 02:38:40,167
Dhab ahaantii...

2466
02:38:43,482 --> 02:38:44,780
Iisheeg?

2467
02:38:53,436 --> 02:38:56,327
Waxaan ula jeedaa, haddii aad xisbiga ku biirto, halkaas...

2468
02:38:56,352 --> 02:39:00,061
Waa inay bixiyaan oo waxay ku siinayaan kaadh, sax?

2469
02:39:09,727 --> 02:39:10,831
ka xumahay

2470
02:39:15,182 --> 02:39:18,717
Tani waa wakhti dheer ka hor. Maya, Mr. Dhac?

2471
02:39:18,742 --> 02:39:20,464
- Maya. - Waqti ku filan oo lagu ilaawo taas.

2472
02:39:20,468 --> 02:39:23,705
- Ma soo celisay mise waa dumisay? - Ma xasuusto inuu kaar jiray iyo in kale.

2473
02:39:23,730 --> 02:39:27,021
- Taasi waa kaadhka xubinimada Xisbiga Shuuciga. - Waxba ma xasuusto.

2474
02:39:29,569 --> 02:39:34,022
Ma jiraa farqi u dhexeeya Shuuciyadii Soofiyeedka iyo Shuuciga Emni?

2475
02:39:34,047 --> 02:39:35,636
Markii aan xubin ka ahaa,

2476
02:39:35,661 --> 02:39:37,550
- Kadibna waxaan u maleeyay labadaba inay kala duwan yihiin. - Oh?

2477
02:39:37,575 --> 02:39:40,323
Waxaan u maleyn jiray in xisbiga shuuciga ee Mareykanka...

2478
02:39:40,348 --> 02:39:43,995
Ku kooban arrimaha gudaha ee dalka. Ma aaminsani hadda.

2479
02:39:44,020 --> 02:39:46,544
Hadda waxaan qabaa in dhammaan shuuciyada adduunka oo dhan ay midoobeen.

2480
02:39:46,569 --> 02:39:50,573
Taasna waxaan aaminsanahay tan iyo markii aan xisbiga ka tagay 16 sano ka hor.

2481
02:39:50,581 --> 02:39:53,407
- Laakiin... - Taasi waxay noqon lahayd 17 sano ka hor. waan hilmaamay

2482
02:39:53,432 --> 02:39:55,905
- Laakiin adiga... - Waan ka xunahay, 18 ayaa noqon doona.

2483
02:39:56,229 --> 02:39:57,710
18 sano ka hor.

2484
02:39:58,932 --> 02:40:04,322
Ma ogtahay in ninkaaga uu lacag ku qaatay Dagaalkii Sokeeye ee Isbaanishka 1942kii?

2485
02:40:04,348 --> 02:40:06,518
waan ogaa Robert mararka qaarkood lacag ayuu halkaas u diri jiray.

2486
02:40:06,543 --> 02:40:09,261
Ma ogtahay in lacagtani ku dhacday xisbiga shuuciga?

2487
02:40:09,286 --> 02:40:11,206
- Macnaheedu waa dhexdhexaadku wuu tagi lahaa, markaa? - Ma fahmin?

2488
02:40:11,227 --> 02:40:14,411
Lacagtu waxay soo martay xisbiga shuuciga, waa sida uu yidhi, sax?

2489
02:40:14,436 --> 02:40:15,456
- Haa. - Haddaba?

2490
02:40:15,481 --> 02:40:17,327
- Haa, taasi waa. - Haa.

2491
02:40:17,352 --> 02:40:20,729
Markaa haddii la yiraahdo, ilaa 1942 adiga iyo ninkaaga...

2492
02:40:20,753 --> 02:40:24,256
Shuuciyadu kor iyo hoos bay ahaayeen, haddaba maxaa khaldami lahaa?

2493
02:40:24,782 --> 02:40:27,694
Waxaad uga jawaabi kartaa sidaad jeceshahay adiga oo dhahaya kaliya haa ama maya.

2494
02:40:27,719 --> 02:40:29,354
Waan ogahay taas, mahadsanid.

2495
02:40:29,378 --> 02:40:31,155
Su'aashaada...

2496
02:40:31,372 --> 02:40:32,925
Dhib baa ka jirta su'aashaada.

2497
02:40:32,934 --> 02:40:34,628
- Miyaadan fahmin waxaan leeyahay? - Waan fahmay.

2498
02:40:34,653 --> 02:40:37,563
- Haddaba maxaad uga jawaabi weyday? - Sababtoo ah ma aadan jeclayn su'aasha.

2499
02:40:37,588 --> 02:40:39,438
"Waxaa jiray kor iyo hoos u dhac ku yimid shuuciyada!

2500
02:40:39,463 --> 02:40:42,768
Sababtoo ah Robert waligiis wax xiriir ah lama yeelan shuuciyada.

2501
02:40:42,793 --> 02:40:45,206
Waan ogahay inuu bixiyay Isbaanishka.

2502
02:40:45,231 --> 02:40:48,448
Waan ogahay inuu xiisaynayay dhinaca fikirka ee fikradaha shuuciyada.

2503
02:40:48,473 --> 02:40:50,284
Haddaba waxaa jira laba nooc oo shuuci ah?

2504
02:40:50,307 --> 02:40:53,688
Nabiga shuuciyada, iyo shuuciyada caadiga ah?

2505
02:40:54,186 --> 02:40:56,280
Jawaabta ma hayo.

2506
02:40:56,981 --> 02:40:59,022
Midna ma hayo.

2507
02:41:06,574 --> 02:41:08,210
Robert, waa wax aan macquul aheyn in la garaaco.

2508
02:41:08,216 --> 02:41:10,566
Waxa ay ciyaarayaan mashxarad, taas oo natiijada hore loo sii cayimay.

2509
02:41:10,591 --> 02:41:12,913
Maxay faa'iido u tahay iyaga oo la buunbuuninayo?

2510
02:41:12,913 --> 02:41:15,133
Waxaa jira sababo qaar.

2511
02:41:15,812 --> 02:41:16,991
ok

2512
02:41:17,435 --> 02:41:18,457
habeen wanaagsan

2513
02:41:23,038 --> 02:41:25,131
Laakiin waxaa jira caqli-gal ah hadalkiisa.

2514
02:41:25,676 --> 02:41:29,064
- Waxaa laga yaabaa inaadan fahmin Albert. - Ma sidaas baa?

2515
02:41:29,367 --> 02:41:32,663
Waxaan ka soo tagay dalkaygii, weligay kuma noqon.

2516
02:41:32,828 --> 02:41:35,171
Dalka wax badan baad u qabatay.

2517
02:41:35,196 --> 02:41:38,477
Haddi sidaan shaqada lagu abaalmariyo, markaas...

2518
02:41:38,821 --> 02:41:41,992
Waxaa laga yaabaa in la joogo waqtigii isaga (dalka) la iska indha tiri lahaa.

2519
02:41:42,227 --> 02:41:44,961
Dalkan aad baan u jeclahay.

2520
02:41:45,029 --> 02:41:47,579
Markaas tus dhexdhexaadiyaha.

2521
02:41:47,611 --> 02:41:51,433
Hadda waxaad mooddaa in aanay ii iman.

2522
02:41:51,458 --> 02:41:53,394
u yimid inuu xukumo...

2523
02:41:53,424 --> 02:41:55,449
Bal maxkamad!

2524
02:41:56,332 --> 02:41:59,136
Calaamaduhu ma fiicna. Wuxuu u sheegayaa qof walba, adiga ayaa bilaabay dhageysiga.

2525
02:41:59,152 --> 02:42:01,239
Waxba ma caddayn karo.

2526
02:42:01,264 --> 02:42:04,773
Wax caddayn ah uma hayo inaan Borden siiyey faylka.

2527
02:42:04,798 --> 02:42:07,895
Tani maaha maxkamad, mudane. Ma jiro culays caddayn ah.

2528
02:42:07,914 --> 02:42:10,320
Hagaag, dambiga ma qiranayaan.

2529
02:42:10,748 --> 02:42:12,484
Inkira wax walba.

2530
02:42:12,514 --> 02:42:15,569
Buur halkan kaalay oo ii caytamo sabab? Maxay tahay ujeeddadiisu?

2531
02:42:15,588 --> 02:42:19,367
Ma u baahan tahay sabab aad ku dhaqaaqdo? Indhihiisa, tani waa waxa saxda ah in la sameeyo.

2532
02:42:19,396 --> 02:42:22,826
Waxaan idhi maya, Oppenheimer wuxuu iga dhigay cadow saynisyahannada.

2533
02:42:22,841 --> 02:42:24,488
Laga soo bilaabo wada hadalkeena ugu horeeyay.

2534
02:42:24,513 --> 02:42:27,449
Ma garanayo waxa Oppenheimer ku yidhi maalintaas.

2535
02:42:27,456 --> 02:42:31,189
Laakiin Einstein xitaa indhaha igama uusan eegin.

2536
02:42:31,784 --> 02:42:34,379
Oppenheimer waa yaqaan sida loo sameeyo kooxaha culus.

2537
02:42:34,397 --> 02:42:35,939
ee Los Alamos,

2538
02:42:35,964 --> 02:42:38,480
Waxa uu ka faa’iidaystay kartida saynisyahannada.

2539
02:42:38,505 --> 02:42:40,800
Waxay u maleeyeen in ra'yigooda la qaadan doono dhammaan kiisaska.

2540
02:42:40,825 --> 02:42:43,531
Laakiin, waxay garan waayeen inuu isagu dibi yahay.

2541
02:42:43,556 --> 02:42:47,015
Dhakhtarku, markuu ka shaqaynayay bamka hydrogen-ka,

2542
02:42:47,040 --> 02:42:50,324
Ma ku haysaa xanuun maskaxeed?

2543
02:42:50,636 --> 02:42:51,921
Haa dabcan.

2544
02:42:51,999 --> 02:42:53,949
Weli waad shaqeysay sow maaha?

2545
02:42:53,974 --> 02:42:56,121
Haa, sababtoo ah waxay ahayd cilmi-baaris.

2546
02:42:56,146 --> 02:42:58,347
Taas maanu samaynayn.

2547
02:42:58,372 --> 02:43:00,472
Waxaan ula jeedaa, in ka badan sida cilmi-baarista tacliinta?

2548
02:43:00,497 --> 02:43:03,825
Maya, haddii bam hydrogen ah uu suurtogal yahay maaha arrin khusaysa tacliinta.

2549
02:43:03,850 --> 02:43:05,060
Maadaama ay arrintu tahay nolol iyo geeri.

2550
02:43:05,085 --> 02:43:08,337
1942kii waxaad aad ugu firfircoonayd samaynta bamka hydrogen, saw ma aha?

2551
02:43:08,362 --> 02:43:09,957
"Aad u firfircoon" sax maaha.

2552
02:43:09,968 --> 02:43:11,734
Taas ayaa ka shaqaynaysay, haa.

2553
02:43:11,740 --> 02:43:14,718
Haddaba, goorma ayuu xanuunkan maskaxeed ku bilaabay inuu ku dhibo oo aad...

2554
02:43:14,743 --> 02:43:17,339
Ma diiday samaynta bambooyinka hydrogen?

2555
02:43:17,370 --> 02:43:21,725
Iyadoo la isla dhex marayey in dawladda Maraykanku ay hubkan samaysan doonto si kastaba…

2556
02:43:21,750 --> 02:43:26,557
Laakiin ma jiraan wax isku dheeli tiran oo u dhexeeya bamka atamka iyo bamkan.

2557
02:43:27,954 --> 02:43:30,933
Waa maxay xidhiidhka ka dhexeeya xanuunka dareenka?

2558
02:43:31,559 --> 02:43:33,621
- Waa maxay xidhiidhka murugada niyadeed? - Haa.

2559
02:43:33,646 --> 02:43:35,910
Oppenheimer wuxuu u maleeyay in bamka atamka uu yahay abuurkiisa oo kaliya.

2560
02:43:35,931 --> 02:43:37,943
Wuxuu damcay inuu is-sheego.

2561
02:43:37,958 --> 02:43:42,269
Haddana ninkaasi waa ka soo horjeedaa bambada atamka.

2562
02:43:42,301 --> 02:43:44,690
Laakiin, si fiican ayaan u aqaan,

2563
02:43:44,715 --> 02:43:49,329
J. Robert Oppenheimer, oo la siiyay fursad kale, ayaa mar kale bamka dhigi lahaa.

2564
02:43:49,349 --> 02:43:52,988
Ma ogtahay, waligiis marna ma raali galin Hiroshima?

2565
02:43:52,990 --> 02:43:55,623
Mar kale ayuu tan samayn lahaa. Waa maxay sababtu?

2566
02:43:55,648 --> 02:43:59,871
Sababtoo ah, wuxuu rabay inuu noqdo mid aan dhimanayn boggaga taariikhda.

2567
02:44:00,832 --> 02:44:03,784
Bambaanooyinka ayaa loo adeegsaday si xor ah.

2568
02:44:03,809 --> 02:44:08,105
Xataa, adiga ayaa go'aansaday meesha aad bamka ku riddo, saw ma aha?

2569
02:44:08,130 --> 02:44:09,025
haa...

2570
02:44:09,050 --> 02:44:12,644
Markaa waad ogaatay, inaad bamka ku riddo meeshaad u qoondaysay...

2571
02:44:12,669 --> 02:44:15,636
Kumanaan qof ayaa dhiman doona, sax?

2572
02:44:15,700 --> 02:44:18,361
- Haa, laakiin uma malaynayn in dad badan ay dhiman doonaan. - Ah!

2573
02:44:18,474 --> 02:44:20,569
Haddaba, imisa qof ayaa dhimatay?

2574
02:44:20,575 --> 02:44:23,027
- 70 kun. - 70 kun. Labaduba wada...

2575
02:44:23,052 --> 02:44:27,004
- 110 kun, laba wadar ahaan. - Maalintii bamka la tuuray?

2576
02:44:27,733 --> 02:44:28,660
haa

2577
02:44:28,676 --> 02:44:30,238
Iyo dhamaadka usbuuca ama sanadka?

2578
02:44:30,263 --> 02:44:33,439
Waxaan maqlay in 50 ilaa 100 kun oo kale ay dhinteen.

2579
02:44:33,464 --> 02:44:35,173
Guud ahaan 220 kun oo qof.

2580
02:44:35,198 --> 02:44:38,621
- Haa. - Ma ka murugooday arrintan?

2581
02:44:39,043 --> 02:44:40,145
Aad u xun.

2582
02:44:40,170 --> 02:44:44,102
Laakiin, waxaad tidhi, dhacdadii Hiroshima waxay ahayd guul.

2583
02:44:44,127 --> 02:44:47,199
- U muuqda mid guulaysta. - Ah! Waxay ahayd sida muuqata guul.

2584
02:44:47,224 --> 02:44:49,644
Sido kale dagaalkii lagu soo afjaray.

2585
02:44:49,669 --> 02:44:53,027
Waa maxay ra'yigaada ku saabsan ku tuuridda bamka hydrogen ee Hiroshima?

2586
02:44:53,052 --> 02:44:54,527
Wax macno ah ma samaynayso.

2587
02:44:54,552 --> 02:44:57,216
- Waayo? - Bartilmaameedka aad ayuu u yar yahay.

2588
02:44:57,241 --> 02:45:01,222
Ka soo qaad, aag aad u ballaaran oo Japan ah ayaa loo qoondeeyay in lagu tuuro bamkan.

2589
02:45:01,247 --> 02:45:02,571
Haddaba waa maxay bamka?

2590
02:45:02,596 --> 02:45:04,641
Dhibaatadani markaa ma aysan dhalan.

2591
02:45:04,666 --> 02:45:06,360
Laakiin, waxaan rabaa inaan ogaado ra'yigaaga.

2592
02:45:06,385 --> 02:45:07,821
Wax walba waa qayb ka mid ah qorshihiisa.

2593
02:45:07,856 --> 02:45:11,735
Mar walba wuxuu doonayey in qof walba uu khaladkiisa cafiyo oo isaga caabudo.

2594
02:45:11,735 --> 02:45:14,110
Si uu u yidhaahdo ku fadhiista kursiga.

2595
02:45:14,113 --> 02:45:19,336
"Maya, taas yeeli mayno," inkastoo uu ogaa inaan sameyn doono.

2596
02:45:19,361 --> 02:45:22,721
Ma leedahay damiir aad ku tuurto bamka hydrogen ee Japan?

2597
02:45:22,746 --> 02:45:25,133
- ka soo horjeeda? - Haa, waan jeclaan lahaa, mudane.

2598
02:45:25,161 --> 02:45:28,566
Ma ka hortimid qaraxii Hiroshima?

2599
02:45:28,585 --> 02:45:31,109
- Waanu isku daynay... - Maya, adiga, adiga, adiga!

2600
02:45:31,134 --> 02:45:32,022
maxaad samaysay

2601
02:45:32,047 --> 02:45:35,288
- Fikradaada ka dhiibo! - Waxaan soo bandhigay doodaha ka dhanka ah.

2602
02:45:35,313 --> 02:45:36,748
Laakiin anigu ma taageersana.

2603
02:45:36,770 --> 02:45:39,898
Taasi waxay la macno tahay in aad habeen iyo maalin shaqaynaysay muddo 3 sano ah samaynta bambooyinka...

2604
02:45:39,930 --> 02:45:42,276
Ma ogolaatay inaadan isticmaalin?

2605
02:45:42,282 --> 02:45:45,993
Xoghayaha dagaalku waxa uu i waydiiyay ra'yiga saynisyahannada.

2606
02:45:46,018 --> 02:45:48,519
Markaa, waxaan sheegay faa'iidada iyo khasaaraha labadaba.

2607
02:45:48,522 --> 02:45:50,367
Laakiin, waxaad tahay bam...

2608
02:45:50,392 --> 02:45:51,621
- taageeray. - Ma taageertay?

2609
02:45:51,646 --> 02:45:53,371
- Adiga ayaa taageersan. - Ma waxaad ula jeedday taageero?

2610
02:45:53,396 --> 02:45:54,910
Waxaad hagaajisay hadafkii, saw maaha?

2611
02:45:54,935 --> 02:45:58,464
Shaqadaydii uun baan qabtay. Ma ihi siyaasad dejiye.

2612
02:45:58,489 --> 02:46:00,449
Waxaan sameeyay wixii la ii sheegay.

2613
02:46:00,450 --> 02:46:02,845
Haddii lagu weydiiyo inaad samayso bam hydrogen ah, ma samayn lahayd?

2614
02:46:02,870 --> 02:46:05,257
-Waan kari waayay. - Maan waydiin, dhakhtar!

2615
02:46:05,274 --> 02:46:09,674
Iyo warbixintii GAC ka dib tijaabadii atomiga ee Soofiyeedka waxaad ku qortay:

2616
02:46:09,699 --> 02:46:12,722
"Waa inaan la samayn bam super!"

2617
02:46:12,747 --> 02:46:13,982
Runtii, waxaan ula jeedaa runtii…

2618
02:46:14,007 --> 02:46:15,558
- Adiga ama adiga? - Bal eeg, runtii...

2619
02:46:15,583 --> 02:46:16,832
Hay'ada Caafimaadka Aduunka

2620
02:46:17,593 --> 02:46:21,231
Oo haddii super-ku aanu samayn, Ruushku aamusnaan ma u fadhiisan lahaayeen?

2621
02:46:21,346 --> 02:46:23,483
Haddaynu samayno, waxay ku qasbi lahaayeen inay bam sameeyaan!

2622
02:46:23,525 --> 02:46:25,611
Waxa kale oo ay ku dhiiri galiyeen dedaalkayaga.

2623
02:46:25,636 --> 02:46:27,800
Sida lagu arkay kiiska bamka atomiga!

2624
02:46:27,825 --> 02:46:30,879
Sida lagu arkay kiiska bamka atomiga - taasi waa!

2625
02:46:31,491 --> 02:46:36,157
Dhib ma jirin 1945kii, laakiin 1949 kii ayaa damiirku kacay.

2626
02:46:40,034 --> 02:46:41,379
Dr. Oppenheimer...

2627
02:46:43,394 --> 02:46:48,345
Goorma ayaad bilawday inaad ka cabato bamka hydrogen?

2628
02:46:55,886 --> 02:46:58,110
Markii aan gartay...

2629
02:46:59,079 --> 02:47:02,735
Hub kasta oo na hor yaal waanu adeegsan doonnaa.

2630
02:47:05,235 --> 02:47:10,493
J. Waxaan ka dhigay Robert Oppenheimer shahiid. Waxaan siiyey wuxuu rabay.

2631
02:47:10,761 --> 02:47:12,413
Waxaa lagu xasuusan doonaa saddex-midnimada .

2632
02:47:12,438 --> 02:47:14,644
Ma aha Hiroshima!

2633
02:47:15,028 --> 02:47:17,821
Mana aha Nagasaki!

2634
02:47:19,981 --> 02:47:22,329
Waa inuu i ixtiraamaa.

2635
02:47:22,950 --> 02:47:24,837
Laakiin, ma sameeyo.

2636
02:47:27,532 --> 02:47:29,306
Wax cod ah ma haystaa?

2637
02:47:29,331 --> 02:47:34,471
Mise waa laygu ceebayn doonaa qof kasta hortiisa wakhtiga ugu wanaagsan noloshayda?

2638
02:47:35,114 --> 02:47:37,368
Senatka buuxa ayaa hadda codayn doona.

2639
02:47:37,631 --> 02:47:38,934
Waad guulaysan doontaa.

2640
02:47:38,959 --> 02:47:40,730
Wacan, ka dibna wac dadka saxaafadda.

2641
02:47:40,755 --> 02:47:42,569
Dr. J. Robert Oppenheimer.

2642
02:47:42,594 --> 02:47:48,516
Guddigani waxa uu helay markhaatiga qaar badan oo ka mid ah asxaabtaadii hore.

2643
02:47:48,767 --> 02:47:53,595
Waxaana si wada jir ah loogu soo gunaanaday in aad tahay muwaadin daacad ah.

2644
02:47:55,173 --> 02:47:56,399
Inkastoo...

2645
02:47:57,035 --> 02:48:00,591
Xiriirkaaga dadka muranka dhaliyay wuu sii socdaa...

2646
02:48:00,616 --> 02:48:04,052
Adiguna waxaad danaysaa amniga.

2647
02:48:04,165 --> 02:48:07,566
Sidoo kale fikradahaaga ku saabsan bamka hydrogen...

2648
02:48:07,598 --> 02:48:09,688
Heshiis weyn.

2649
02:48:09,830 --> 02:48:14,079
Jawaabta aad ka bixisay su'aalaha qaarna waxay muujisay daacadnimo la'aan.

2650
02:48:14,235 --> 02:48:16,954
Markaa, waxaanu u codaynaynaa 2 ilaa 1

2651
02:48:17,129 --> 02:48:20,392
Joojinta codsigaaga dib u cusboonaysiinta ogolaanshaha amniga.

2652
02:48:20,423 --> 02:48:23,790
War qoraal ah oo dhamaystiran, Mr. Laga soo bilaabo Evans...

2653
02:48:23,837 --> 02:48:26,925
Waxaa loo diri doonaa AEC maalmo yar gudahood.

2654
02:48:26,988 --> 02:48:28,574
Markaa aynu kacno.

2655
02:48:39,021 --> 02:48:40,074
Robert?

2656
02:48:40,999 --> 02:48:42,082
Robert?

2657
02:48:45,225 --> 02:48:46,457
ha qaadan...

2658
02:48:49,301 --> 02:48:51,860
Dharka guriga ha u qaadan.

2659
02:48:56,428 --> 02:48:58,691
laba daqiiqo Laba daqiiqo!

2660
02:48:58,716 --> 02:49:00,727
Waxaad heli doontaa fursad aad ku sawirto!

2661
02:49:03,762 --> 02:49:05,884
Codku ma dhammaaday?

2662
02:49:07,288 --> 02:49:10,915
Dhibaatadu waxay noqotay!

2663
02:49:15,937 --> 02:49:18,759
I kansalay Haddaba?

2664
02:49:18,961 --> 02:49:21,518
- Haa Mudane. - Waa hagaag.

2665
02:49:28,355 --> 02:49:29,868
Yaa u codeeyay?

2666
02:49:30,702 --> 02:49:32,602
Waxaa jira saddex.

2667
02:49:32,627 --> 02:49:35,261
Kuwaas oo uu hogaaminayo senator-ka yar ee Massachusetts.

2668
02:49:35,286 --> 02:49:36,908
Wiilku waa yar yahay. Wuxuu rabaa inuu kasbado ixtiraam

2669
02:49:36,917 --> 02:49:39,735
Ma uu jeclayn waxa uu ku sameeyay Oppenheimer.

2670
02:49:39,760 --> 02:49:41,396
Waa maxay magaca?

2671
02:49:41,446 --> 02:49:43,386
Ah... Kennedy.

2672
02:49:43,418 --> 02:49:45,371
John F. Kennedy.

2673
02:49:48,496 --> 02:49:49,855
Kitty?

2674
02:49:55,904 --> 02:49:59,574
Maxaad u malaynaysaa, marka uu dhammaado jirdilkan jinnigu,

2675
02:49:59,606 --> 02:50:02,536
Dunidu ma ku cafin doontaa?

2676
02:50:05,365 --> 02:50:07,199
Weligaa ha samayn.

2677
02:50:09,100 --> 02:50:10,618
Waa la arki doonaa.

2678
02:50:24,628 --> 02:50:26,983
Ma aadan odhan wax walba way fiicnaan doonaan.

2679
02:50:27,008 --> 02:50:29,271
Haa, laakiin markaas miyaan gartay runta?

2680
02:50:29,279 --> 02:50:30,441
Dabadeed dhegayso.

2681
02:50:30,466 --> 02:50:34,418
Madaxweyne Eisenhower waxa uu igu abaalmariyey Biladda Xoriyadda sannadkii hore.

2682
02:50:34,443 --> 02:50:36,886
Sababtoo ah, waxaan ka shaqeeyay danta dalka.

2683
02:50:36,911 --> 02:50:41,204
Ma rabaan in aan galo qolka golaha wasiirada? Hagaag... dhib malahan.

2684
02:50:41,481 --> 02:50:44,036
Kadib keen Oppenheimer.

2685
02:50:44,052 --> 02:50:45,837
Malaha way yeeli doonaan.

2686
02:50:45,902 --> 02:50:50,257
waan kuu sheegay Mid mid ayuu cadawga iga dhigay.

2687
02:50:50,282 --> 02:50:53,876
Wuxuu ku bilaabay Einstein. Dhacdadaas waan kuu sheegay.

2688
02:50:53,901 --> 02:50:56,649
Haa, ayuu yidhi. Laakiin, mudane, maadaama uusan qofna run ahaantii...

2689
02:50:56,674 --> 02:50:59,234
Ma garanayo waxay maalintaas ka hadlayeen.

2690
02:50:59,249 --> 02:51:03,148
Markaa waa suurtogal in aanay waxba kaa hadlin.

2691
02:51:03,173 --> 02:51:06,254
Malaha wax kale ayay ka hadleen.

2692
02:51:06,279 --> 02:51:08,070
Wax ka sii muhiimsan!

2693
02:51:22,477 --> 02:51:23,769
mahadsanid

2694
02:51:23,899 --> 02:51:25,277
Albert.

2695
02:51:28,346 --> 02:51:31,379
Hadda waxaad tahay qofka ugu caansan adduunka.

2696
02:51:34,004 --> 02:51:38,332
Berkeley waxaad ii qabanqaabisay xaflad.

2697
02:51:38,357 --> 02:51:41,191
- Abaalmarin baad i siisay, saw maaha? - Haa.

2698
02:51:41,726 --> 02:51:47,214
Dhammaantiin waxaad tidhaahdaan, Waddada gacantayda lagu sameeyo, weligay ma aan mari karin waddadaas!

2699
02:51:47,309 --> 02:51:48,574
Markaa...

2700
02:51:48,648 --> 02:51:53,347
Abaalmarintaas run ahaantii aniga iguma aha. Taasi adiga ayay ahayd, saw may ahayn?

2701
02:51:54,722 --> 02:51:56,777
Hadda waa taada.

2702
02:51:57,205 --> 02:52:01,675
Waa waqtigii aad guran lahayd miraha waxaad bilowday.

2703
02:52:02,558 --> 02:52:06,597
Waxaa iman doona wakhti ay ku joojin doonaan fuulistaada.

2704
02:52:08,222 --> 02:52:11,886
Markaa Milad waxay ku akhriyi doontaa magacaaga.

2705
02:52:16,246 --> 02:52:18,175
Mahadsan doona.

2706
02:52:19,211 --> 02:52:21,332
ku sharfi doona

2707
02:52:22,574 --> 02:52:23,925
Hello, Frank.

2708
02:52:24,344 --> 02:52:26,683
Waad faraxsan tahay, markaa waan faraxsanahay.

2709
02:52:32,717 --> 02:52:36,106
Dhabarka ayay kuu salaaxayaan oo ku odhanayaan, waa lagu cafiyay.

2710
02:52:37,193 --> 02:52:39,332
Kaliya xasuuso...

2711
02:52:40,292 --> 02:52:43,082
Midna adiga kuguma aha.

2712
02:52:47,211 --> 02:52:49,785
Dhammaan naftooda.

2713
02:53:02,163 --> 02:53:03,550
Albert...

2714
02:53:05,385 --> 02:53:08,504
Markaan kuugu imi xisaabtaas.

2715
02:53:08,545 --> 02:53:12,332
Dabadeed waxaan is idhi, falcelin silsilad ah ayaa bilaabanaysa taas oo laga yaabo...

2716
02:53:12,394 --> 02:53:15,254
Wuxuu baabi'in doonaa adduunka oo dhan.

2717
02:53:15,643 --> 02:53:19,199
Haa, waan xasuustaa. Maxaa dhacay?

2718
02:53:22,517 --> 02:53:25,722
Waxaan aaminsanahay in falcelintaasi ay mar hore bilaabatay.