PRÉCÉDEMMENT LAWMEN : L'HISTOIRE DE BASS REEVES
Je cherche un homme habile au tir et incorruptible.
Est-ce dans vos cordes ?
Je ne serais pas venu, endimanché, dans le cas contraire.
Nous n'avons plus qu'à officialiser.
Billy Crow, "Le Corbeau".
Soupçonné de vol à main armée auprès de voyageurs.
Je peux vous aider, adjoint Reeves.
Billy Crow ?
Je sais où ils ont caché l'argent des voyageurs.
On pourrait jeter un œil, Bass.
Non.
C'était pas une question.
Tu serais prêt à me flinguer ?
Non...
Mais eux, oui.
Merci, marshal.
Si je m'en sors, comment devenir comme vous ?
À propos de Billy Crow...
Ce n'est pas un mauvais bougre, il cherche sa voie.
Au grand jour, devant le trône
En Lui, glorifié
J'étalerai mes trophées
Au pied de Jésus-Christ
DEUX ANS PLUS TARD Jésus a tout payé
Et je Lui dois tout
La mort avait maculé mon âme
Il l'a rendue blanche comme neige
Je vous veux aucun mal, madame.
Et pourtant, tu empestes les problèmes à plein nez.
Vous habitez un beau coin de verdure.
On fait pas mieux.
T'es recherché pour meurtre, je parie.
Non, madame.
Rien d'aussi grave.
Seulement quelques livraisons.
Des livraisons de quoi ?
- De whisky. - C'est pas un péché, ça.
Dieu sait que je m'envoie trois bons godets par jour.
On voit pas souvent de visages amis, dans ces contrées,
et ça me manque pas du tout.
Je suis bien moins accueillante qu'avant.
Y a pas de honte à se protéger.
Je vois que vous prenez très bien soin de vous.
"Qui donne au pauvre prête à l'Éternel."
"Et le Seigneur lui rendra selon son œuvre."
Tu connais l'œuvre du Dieu
et les Saintes Écritures.
Je sais pas lire.
On m'a jamais appris. Je connais tout ça par cœur.
Ce sont vos fils ?
Les fils du Démon, tu veux dire !
Le bon Dieu sait que j'ai tout tenté avec eux.
Mais mon cœur leur reste ouvert, même quand ils me le brisent.
J'ai cru voir un ruisseau en arrivant.
C'est par là, en contrebas.
C'est surtout de la mélasse.
J'ai pas vu de sanglier, dans les parages.
Ils sont trop futés.
Comme les Indiens.
T'en as pas vu non plus, je suppose, cher "Joe Gamble" ?
Non, madame.
La preuve !
Va au ruisseau
et rapporte-moi un seau d'eau.
Je vais nous mijoter un bon petit plat.
Ce serait pas de refus.
T'es qui, toi ?
Je le répète, t'es qui ?
Tu veux bien arrêter ton raffut ?
Je t'en ai déjà parlé, c'est Joseph.
Joe Gamble. Il connaît les Saintes Écritures.
Il a fait plus de corvées que vous deux.
Il ferait mieux de déposer l'arme cachée sous sa ceinture.
Ça, je le répéterai pas.
T'es pas le premier à me tenir en joue.
Mais le dernier.
- Allez, rentre, Joe. - À la bouffe !
En fait,
c'était pas du tout un petit mulet,
c'était ce petit Mexicain, Hidalgo !
Mais bon Dieu, Darrell !
Tu couines comme une communiante. Ton ricanement me fait mal au crâne.
Pas de profanations sous mon toit.
Je me demande...
Je me dis que ton précieux petit crâne...
je vais lui faire mal.
Un manche a poussé sous tes jupons ?
Allons, on a de la visite. Ça ne se fait pas.
Regarde ce que tu as fait, Wylie !
Regarde un peu le résultat !
Emmène mes imbéciles de fils dans leurs lits, Joe.
Leurs mauvaises manières m'ont déjà coûté une oreille
et une pelletée de nuits blanches.
Je me demande s'il a encore un nez là-dessous.
Allez vous reposer.
Je vais m'occuper d'eux.
- Arrête. - D'accord.
- C'est quoi, ça ? - Attends.
- J'arrive pas à me détacher. - Essaie !
LAWMEN : L'HISTOIRE DE BASS REEVES
MUNICIPALITÉ D'EDEN Qu'en Toi je vive ici-bas
Que je meure entre Tes bras !
Et que vers Ton ciel splendide
Prenant mon essor rapide
Jésus mis à mort pour moi
Je trouve un refuge en Toi
Merci aux choristes.
C'est un immense honneur, que de vous présenter
M. Edwin Jones.
Un frère, un visionnaire,
qui a fait un long voyage, portant un espoir pour notre avenir.
Je vous remercie, pasteur Broom.
Quelle joie d'intervenir.
Amen.
C'est un plaisir de me tenir devant toutes ces belles familles.
Ça me rappelle la mienne, à Chicago.
Celeste, ma chère épouse.
Les petits Henry et Helen.
Mon parcours est éprouvant, puisqu'il m'éloigne d'eux.
Mais chaque pas en vaut la peine.
Je ne suis pas pasteur, mais je prêche la bonne parole.
- Gloire à Dieu ! - Amen !
Une promesse.
Mais d'abord, une question.
Qui parmi vous est propriétaire de ses terres ?
Ne soyez pas timides. Réjouissez-vous de votre patrimoine.
Le Seigneur veut votre prospérité matérielle et spirituelle.
- Bien dit ! - Oui.
Voilà... ce que je vous promets.
Amen !
Un endroit où nous prospérerons tous.
Nous n'aurons plus à emprunter, à quémander aux Blancs.
Non, monsieur !
C'est Dieu qui possédera les cieux nous surplombant.
Et nous tous, nous posséderons la terre sous nos pieds.
- Oui, monsieur ! - Ainsi soit-il !
Mon amie va tout vous expliquer.
Si le pasteur Broom n'a rien contre,
Esme fera passer la corbeille.
Car même les arbres du jardin d'Eden provenaient de petites graines.
- C'est vrai. - Bien dit.
Maman ?
Je peux aller sur les berges, avec Delcia ?
Pas longtemps.
Jeune fille, à l'église, on ne dévoile pas autant de chair.
Doux Jésus !
On est devenu quelqu'un !
Esme.
Invite donc ton amie à nous rendre visite.
Si elle arrive à se défaire
de leurs adorables câlins.
Ta mère te corrigerait, si elle te voyait.
Elle nous mettrait une fessée !
Et après, elle t'abattrait.
On doit faire vite.
Delcia ne sait pas tenir sa langue.
Je me suis essayé à écrire un poème, puisque tu aimes ça.
Sans rire ?
- Tout un poème ? - C'est pas sorcier.
Comment t'aimé-je ?
Énumérons-en les manières
Je t'aime au plus profond
Plus haut, plus étendu que mon âme puisse atteindre
En étant hors de vue
C'est pas de toi, Arthur Mayberry.
C'est d'Elizabeth Barrett Browning, une Anglaise talentueuse.
Mais j'aurais pu l'écrire,
si elle m'avait pas coupé l'herbe sous le pied.
De toute façon, c'est ça, l'amour.
Ce sentiment agréable de perfection qu'on découvre...
et redécouvre à chaque fois.
À tous les coups.
Sans exception.
Ligote-moi ces deux-là solidement.
Mon chapeau est abîmé.
T'en auras plus l'utilité.
On part à l'aube.
T'es plus doué au fourneau que pour les paris, Tate.
Je savais que Bass les ramènerait sans encombre.
Mais pas autant.
Le tout, sans faire de blessé. Ça fait la fierté de Bass.
Au moins, ils seront jugés.
Ils vont pas s'envoler, comme ça.
Croiser M. Crépuscule,
c'est ne plus revoir le soleil.
Ça suffit.
Sacré M. Crépuscule...
Ça, c'était un esclavagiste.
Il a fait des rejetons aux trois sœurs Kongo
qu'il tenait enchaînées.
Ratés, tous autant qu'ils étaient...
Alors...
il les a fait cuire et bouffés.
D'après la légende...
il rôde encore dans le noir...
pour trouver des esclaves bien frais.
On raconte même qu'il construit une serre faite de chair et d'os.
Un temple sombre, ténébreux...
où résonnent les airs des enfers.
Il rôde la nuit
Ça suffit.
Attiré par les lueurs des feux de camp
Il rôde la nuit
Arrête.
Billy, lis-leur un verset.
Lévitique, chapitre 26, verset 6.
"Je mettrai la paix dans le pays. Personne ne troublera votre sommeil.
"Je ferai disparaître les bêtes féroces
"et l'épée ne passera point par votre pays.
"Vous poursuivrez vos ennemis et ils tomberont par l'épée."
Bass !
Tout va bien ?
Oui, mon amour.
Une simple frayeur.
Les nuits sont si calmes, par ici.
C'est calme, sans papa.
Bass ?
Envoie ce monstre démoniaque en enfer.
Il le mérite bien !
Bass.
Bass !
Venez voir ce qu'il a fait.
Ma parole !
Fallait le flinguer plus tôt, Bass.
Tu vas me dire que tu m'as obéi et que tu l'as ligoté solidement ?
Comme je le répète sans cesse ?
Tu vas me faire croire que M. Crépuscule a fait ça ?
Non, marshal.
C'était moi.
Et je vais te dire...
J'ai senti ton cœur tambouriner. Et toi, t'as senti le mien.
Je peux descendre ce vieux fou, Bass ?
C'est un fléau !
La loi ne te servira à rien, ici.
On est en enfer.
Sous réserve que Dieu intervienne,
je suis le seul représentant de la loi ici.
Content de te voir entier, Minco.
Je vais en capturer deux ou trois autres,
puis je partirai avant le froid.
Il fait déjà froid.
Les journées ont été longues ?
Trop longues.
Prêt à rentrer à la maison.
Tu as quelque chose pour moi ?
L'autre jour,
j'ai vu un Blanc guider deux Paints et un Palomino.
Vers l'Ouest, par Checotah.
De petits yeux... mais une grande gueule.
Silas Cobb.
Il se croit marchand de chevaux.
Ça, même les Blancs ne l'interdisent pas.
Si, lorsque...
les chevaux à vendre sont volés.
Tu as besoin d'autres armes ?
J'ai besoin de huit jours sans selle et de dormir dans mon lit.
J'espère convaincre Cobb d'enfiler les bracelets.
Ne parlemente pas trop.
J'ai vu ton nom placardé près des Rails de l'enfer.
Belle récompense.
Certains veulent ta peau.
La tienne aussi.
Ouvre l'œil.
J'ai pas de mérite, "akana".
Je ne dors jamais.
Va derrière, surveille les passants qui ne portent pas de robe.
On a déjà payé nos impôts, et plutôt deux fois qu'une.
Je viens pas pour ça.
Mais je suis là pour affaires.
Joli-cœur...
Mon poussin, on fait son affaire à tout le monde, ici.
Je serai dans les pages d'un roman, un jour.
Je pourrais même l'écrire.
Tiens donc...
Qui gâchera son encre pour un homme qui erre dans le noir
alors que son copain s'amuse à l'intérieur ?
Je vous le répète, je cherche Silas Cobb.
Encore une fois, je ne connais personne de ce nom.
De toute façon, on se fiche pas mal des noms des gens, ici.
Vous connaissez tout le monde.
Quelle porte ?
Sinon, je les enfonce toutes.
La dernière porte à droite.
Il est entré seul ?
Nos clients viennent ici pour ne pas se retrouver seuls.
Sortez prévenir mon homme, il attend dehors.
Ne faites pas d'esclandre et on taille la route sans déranger.
Tout le monde est déjà au courant.
- Oui, mon étalon. - Ça te plaît, ce que je fais ?
J'adore ça.
- T'aimes ça ? Ça te plaît ? - Oui ! Oui !
Ouais. Pas mal, hein ?
Tout doux, Cobb !
Tu connais la musique.
Habille-toi.
- Et laissons ces dames tranquilles. - Bon Dieu !
Bass Reeves a réussi à me choper en passant par la fenêtre.
- On te dit pourtant sage, le nègre. - Chut !
J'ai dit : "Tout doux."
Mais si tu veux jouer les durs...
S'il vous plaît !
Non !
Je le répéterai pas.
On dirait bien que t'as eu le dessus.
Je suis pas une mauviette.
Mais si on se mettait d'accord, plutôt ? Un arrangement à l'amiable.
Si je te donne un vrai hors-la-loi,
ce salopard au cœur de pierre de Jim Webb.
Tu pourrais le croiser par hasard.
Il est plus vieux que toi.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Il a un canon de 20 cm, il tire des balles de calibre 44.
Chargé, il pèse un kilo et demi.
Faut pas l'oublier, si tu dégaines vite.
Il tire un poil trop haut, je dirais.
Il s'ébroue comme un cheval sauvage et ne tire pas à plus de cent pas.
Au-delà de ça... mieux vaut épauler son fusil.
Ou bien prier.
T'as appris tout ça là-dedans ?
Là-dedans...
tout comme ici, je cherche seulement le calme...
pour me reposer.
Je vais t'épouser.
Mon chou, je me marie quinze fois par semaine.
Moi, je suis Billy le Corbeau.
Tu veux connaître mon nom ? Ça te coûtera deux sous.
Un pour la maison et un pour moi.
Pour un sou de plus, tu me donnes le nom que tu veux.
Tu veux pas en connaître la fin ?
Ils finissent toujours pareil.
Te fais pas tuer.
On se reverra peut-être.
Serre bien, ça mord pas.
Adjoint Reeves, j'ai tout balancé.
On avait un marché, faut l'honorer.
J'ai promis de pas te descendre.
Je dirai à Parker que t'as chanté.
Et mon marché à moi, marshal ?
Je me laisse pas souiller à l'œil.
Je suis pas sa promise !
Pose cette arme.
Faites gaffe !
Pas ça...
- Attention ! - Halte !
Espèce de salopard.
Tu m'as flingué dans la rue, comme un clébard.
T'es pas encore mort.
Il lui faut un docteur.
C'est pas du chiqué.
- Laissez-moi y aller. - Non, je m'en charge.
Me laisse pas tout seul.
Oui ?
Il est tard.
Même pour vous, marshal.
Qui a été plombé ? Bon ou mauvais ?
Peu importe, ils meurent pareil. Ce type mourra, sans votre aide.
Tenez-le.
Je l'ai aidé à écrire un mot doux pour sa femme, restée à Jenks.
Je voyais pas quoi faire d'autre.
Il m'a même pas remercié.
Les mourants sont ingrats.
Sûrement.
Le nom de sa femme ?
Grace, qu'il m'a dit.
Donne-moi la lettre.
T'aurais dû viser plus haut, Billy.
C'était à prévoir, d'après moi.
Évidemment.
Mais ça n'excuse rien, si ?
Ne m'accable pas comme ça, Bass.
Silas Cobb, c'était un poivrot, un mari adultère, un voleur.
Mais c'était quand même un homme.
Une fois que j'ai prononcé son nom, cet homme dépendait de moi.
De nous, d'ailleurs.
Regarde.
Chacune représente une vie.
On peut la sauver ou la voler.
La loi nous dit qu'on a le choix
grâce à cet insigne.
Mais seul Dieu sait si on a bien fait.
Heureusement, car moi, je ne sais jamais.
Si j'en sais rien, tu risques pas de savoir !
Tu veux notre blé ?
Est-ce vrai qu'il parle la langue des primitifs ?
Qu'il arrête des larrons
dans les terres perdues,
en Territoires indiens, là où nul autre ne se rend ?
Des voyous craints de tous.
Cela ne le dérange pas trop. Et eux non plus.
Combien en a-t-il envoyés au Divin ?
Bass répondrait qu'un seul, c'est un de trop.
Raconte à Jennie nos projets pour les Territoires indiens.
Des villes entières.
Un paradis ?
Une formulation poétique.
Hélas, comme vous me l'avez dit un jour,
il n'y a pas de paradis, pas de Sion au-delà de la colline.
Si on le convoite, alors nous devrons le fabriquer.
Les Choctaws, les Séminoles et les autres ont leur mot à dire.
Même si j'ai envie d'y croire.
Mais... tracts et belles formules ne labourent pas les champs.
Ils ne plantent pas les clous non plus.
La clôture de ma ferme cède chaque jour un peu plus.
Quelle franchise !
Je ne fais pas de promesses en l'air.
Je ne suis pas marchand d'or factice.
Ce que je propose,
cela nécessite du travail, de la sueur, du sang et de l'argent.
Tu l'as refroidi ?
Ou c'était Bass ?
T'as enfin du sang sur les mains.
La douleur habite ton cœur.
Tu ne dormiras plus jamais à poings fermés.
Eh ben, voilà !
Jusqu'à quelles bassesses faut-il descendre, Billy Crow ?
Mieux vaut tuer et vivre avec ça...
que donner à M. Crépuscule sa ration de sang.
Ça vaut mieux, Billy Crow.
Ça vaut mieux.
Billy Crow, le corbeau charognard !
Tu peux dire adieu à tes nuits paisibles.
Billy le charognard !
Lève les mains.
C'est dans tes yeux.
Bonsoir, madame.
Je vous ai entendus de loin, vous et votre monture.
On repère même les plus discrets de loin, dans nos contrées.
Eux et les cloches.
Vous m'apportez des nouvelles de Silas ?
Oui, madame.
J'en déduis qu'il est mort, dans ce cas ?
J'en suis navré.
Et je parie qu'il est mort dans les bras d'une femme ?
Ils semblaient...
relativement proches.
Alors... c'est vous qui l'avez abattu ?
Un marché mal ficelé...
Mon devoir, c'est de vous donner sa lettre.
Les derniers mots de Silas pour vous.
C'est bien aimable, mais...
un peu triste aussi, n'est-ce pas ?
Silas qui s'empresse de me dire tout ce qu'il taisait étant ici.
Remarquez, il n'était pas là si fréquemment.
C'est pénible, pour une famille...
Je connais ça.
Je vais chercher une gâterie pour votre cheval.
Merci.
Lisez rapidement la lettre.
On raconte que le vieux Crépuscule se promène par ce genre de nuits.
Cette chienne de vie...
a été...
tellement dure.
Dieu ne m'a pas donné les mots pour la décrire comme il se doit.
Mais au moins, je t'ai eue, toi.
Mon cœur...
saigne, quand on est séparés.
Je n'ai que les étoiles pour me ramener à la maison.
Pour me ramener vers toi.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE DE LAWMEN : L'HISTOIRE DE BASS REEVES
Pas étonnant que tes enfants t'oublient !
Le devoir m'appelle. J'ai prêté serment.
Tu dois conduire le prisonnier Jackson Cole sur la rivière Rouge
et le livrer aux rangers.
Tu pars demain.
Des Noirs s'évaporent partout sur les Territoires.
Remémorez-vous toutes vos intolérables atrocités.
Et puisse Dieu...
vous prendre en pitié.