PRÉCÉDEMMENT, DANS LAWMEN : L'HISTOIRE DE BASS REEVES
Croiser M. Crépuscule,
c'est ne plus revoir le soleil.
Il a pas raté Gurney.
Tu vas me dire que tu m'as obéi et que tu l'as ligoté solidement ?
On est devenu quelqu'un !
Raconte à Jennie nos projets pour les territoires indiens.
Des villes entières.
Un paradis ?
Une formulation poétique.
Ta mère te corrigerait, si elle te voyait.
Elle nous mettrait une fessée !
Silas Cobb. Il se croit marchand de chevaux.
Je vais t'épouser.
Te fais pas tuer.
On se reverra peut-être.
Tout doux, Cobb !
Et si je te donne ce salopard au cœur de pierre de Jim Webb ?
Attention !
T'aurais dû viser plus haut, Billy.
T'as enfin du sang sur les mains.
Tu veux que je te lise le message ?
C'est facile à comprendre.
BASS REEVES SE BALANCERA ICI
ÉPICERIE GÉNÉRALE DE BYWATER
Cinq hommes, armés.
En comptant Webb.
Tu le raisonneras pas aujourd'hui.
Peut-être pas.
À moins qu'il n'ait plus de bon sens que de haine envers moi.
Sors, Webb !
Que ce soit moi ou un autre, la loi doit s'appliquer.
Ma colère
est le plus dévastateur des ouragans, Reeves.
Le Seigneur est mon refuge.
Dis à tes gars de déposer les armes.
Fais pression.
Sors, Webb !
Tu peux te noyer dans une mare de ton sang
ou comparaître au tribunal.
À toi de choisir.
Je vais chercher un médecin ?
Où ?
Il arrête pas de me toiser.
Ça risque pas de s'arranger.
Abrège ses souffrances.
Prends-lui ses bottes.
Sauve-toi.
Tente ta chance.
LAWMEN : L'HISTOIRE DE BASS REEVES
Fête foraine de Dundy.
Samedi et dimanche.
Fête foraine de Dundy, samedi et dimanche.
Chaton !
C'est toi qui as attrapé ces malfrats tout seul, beau mec ?
T'es mieux attifé que moi.
Moi aussi, je devrais me faire agent de la loi.
Il rôde la nuit
Attiré par les lueurs des feux de camp
Impossible de recouvrer la paix
Après le coucher du soleil
Pourquoi on n'engage pas du personnel ?
Pour que tu t'embourgeoises pas.
Maman, je plaisante pas.
À mon avis, papa gagne suffisamment.
J'aime être avec toi mais...
Tu t'es bien amusée, avec Delcia ?
- Sans plus. - Ne me mens pas !
Tu as rejoint ce jeune, Arthur.
Sa tête te revient pas ?
Peu importe, tu dois m'obéir.
C'est ta réponse fétiche aux questions qui te dérangent.
Change de ton, si tu veux que ton père t'emmène à la fête.
Je dois me tenir à carreau devant lui et quand il est pas là.
À quel âge je pourrai vivre ma vie, maman ?
Pour le meurtre de William Hicks, nous déclarons l'accusé coupable.
Après des investigations
lentes et minutieuses sur cette affaire
des jurés d'assises nommés par la cour,
ils ont été guidés par leur conscience
et leur serment d'honnêtes hommes
et de citoyens respectueux
vers une inculpation
pour le meurtre de William Hicks, dans les Territoires indiens.
Vous avez oublié
que l'œil de notre Seigneur était braqué sur vous.
Quand vous retournerez à l'isolement, en cellule,
je vous enjoins fortement de bien réfléchir à vos péchés.
Remémorez-vous toutes les intolérables atrocités,
les bagarres fatales,
et les ultimes prières alors que vos victimes périssaient.
Et puisse Dieu...
vous prendre en pitié.
Je t'ai demandé gentiment de nous laisser quelques brigands.
Content de te voir, Ike.
Tout se passe bien, avec ton voyou réformé ?
Hélas, tous les hommes de main ne te valent pas.
J'ai un bon palmarès.
752 dollars et 75 cents, M. Reeves.
Je parie que le compte est bon, Florence, comme toujours.
Bass !
J'ai ce prisonnier, là...
Jackson Cole.
On l'a arrêté à Atoka pour un vol de canasson, mais avant ça,
apparemment, il a canardé
un gentilhomme candidat au Sénat du Texas.
La famille demande qu'on le pende là-bas.
Ils sont capables de déplacer des montagnes.
Il aurait dû s'en tenir au vol.
Sûrement,
mais c'est un ordre venu d'en haut.
Tu dois conduire le prisonnier Jackson Cole sur la rivière Rouge
et le livrer aux Rangers.
Je suis pas rentré depuis 41 jours.
Ordre du juge Parker en personne.
Occupe-t'en !
T'es pas au courant ?
On m'a relégué à la paperasse.
Autant m'enfiler une robe et m'appeler Florence !
La pauvre, elle vaut mieux que ça.
Tout pour redevenir marshal.
Tu veux contester devant le juge Parker ? À ta guise.
Tu pars demain.
Tu vois, c'est la lettre N.
Bonjour, qui êtes-vous ?
Tu es rentré.
Qui sont ces garnements à table ?
Coucou, Bennie.
J'ai déjà choisi ma robe, pour la fête foraine.
Je te montre ?
- Suis-moi. - Bon, d'accord.
J'arrive.
Ils dorment.
Mais pas nous.
Non, pas nous.
On doit rattraper le temps perdu.
Tout à fait, madame.
C'est certain.
Ça te fait quoi, de pas être enceinte ? Ça change !
Pourquoi je ne le serais pas ?
Manquerait plus que ça.
Encore un mouflet qui se passe très bien de moi.
Tu sais ce qui m'a le plus manqué ?
Dis-moi.
Ceci.
Bonjour, Mme Reeves.
Que fait-il ici ?
Je dois partir une semaine.
Et la fête foraine ?
Ma grande, on ira deux fois, l'an prochain.
Et celui d'après.
Montez.
Tu le savais parfaitement hier soir et tu ne m'en as pas touché un mot ?
J'y peux rien !
- Pas étonnant qu'ils t'oublient ! - Le devoir m'appelle.
J'ai prêté serment.
Tu en as fait autant quand on s'est mariés.
Toi, tu vis ta vie loin d'ici.
- Mais nous, on vit ici. - Je vous aime plus que tout.
Le dire ne te dispense pas de nous le montrer.
Billy t'attend.
T'aurais ton piano, si j'étais encore fermier ?
Tu peux m'acheter tout un orchestre et même une chorale d'église,
mais aucun de tes airs de pipeau ne réparera les cœurs que tu brises.
À la semaine prochaine.
Je fais un tour, si ça peut aider.
Le mieux, c'est d'en finir.
Plus vite on se mettra en route,
plus vite je serai de retour.
Ma chère Anne...
Tu préférerais arrêter de pondre et sortir t'amuser, c'est ça ?
Et moi donc !
Tu veux aller à la fête foraine ?
Vas-y avec Arthur.
Mais tu ne l'aimes pas.
On a bien besoin d'un autre gentleman.
Pourquoi t'as fait ça ?
Pour retrouver le sommeil.
T'as quel genre de cœur, pour que tuer te rende le sommeil ?
Un cœur apaisé.
Tu te crois drôle ?
Pas spécialement.
Donc t'es dément.
Billy.
Va reconnaître le prochain passage à gué.
Il va bavasser comme ça jusqu'à la rivière ?
C'est couru d'avance !
Oh, capitaine, capitaine
Ne connais-tu point mon nom ?
Oh, capitaine, capitaine
Ne connais-tu point mon nom ?
Avant, j'étais bagagiste
Dans un train à destination du Sud
Avant, j'étais bagagiste
Dans un train à destination du Sud
Qu'est-ce qui te fait sourire ?
Toutes ces choses qu'on ignore.
Tu y penses, parfois ?
Comment on peut penser à ce qu'on ne connaît pas ?
C'est tout l'intérêt !
Si on ne se demande pas ce qu'on manque, on loupe tout.
Sally Reeves, t'es la plus bizarre des filles que j'aie connues.
C'est pourquoi tu es si gentil.
Approchez, venez voir !
- On va voir l'éléphant ? - Regroupez-vous !
Ne soyez pas timides.
Sentez-vous les ténèbres s'étendre ?
La lumière de la Reconstruction s'atténue vite
et les forces oppressives s'unissent pour nous ré-enchaîner.
Je m'étais jamais fait arrêter par un Noir, avant.
Je ne t'ai pas arrêté, je ne fais que te convoyer.
C'est vrai.
Mais quand même...
on nous donne pas d'insigne, au Texas.
T'en dis quoi, Bass ?
On sera arrivés à Limestone Gap avant l'orage ?
Ça m'étonnerait.
J'en connais un qui sera pendu pour sécher !
Pendu ou pas, j'ai pas honte de ce que j'ai fait.
Dixit l'homme mort !
Tu jacasses comme un imbécile, le Corbeau.
Tu me traites comme un mulet depuis notre retour, et même avant.
Si t'as quelque chose à me dire, je t'écoute.
Quand je t'ai engagé,
tu m'as demandé si t'avais le cran d'un adjoint.
- Ouais ? - La réponse est non.
Je pensais que ça finirait par venir.
Si j'ai échoué à te former, je m'en excuse.
Mais chaque jour est une leçon.
Toujours difficile.
En route.
Tu ne crois plus en moi ?
Je ne renonce jamais, Billy.
J'irai voir un éléphant en liberté, un jour.
Tu rêves en grand, au format éléphant !
Excuse-moi, mais tu dois aller au fond la file.
Sally, c'est qu'une enfant.
Une enfant mal élevée.
Le fond de la file, c'est votre place à vous !
T'as du culot, crapaud.
Derrière,
sinon, je t'arrache la langue.
C'est le sort de celles qui parlent trop.
Clementine, te voilà.
C'est curieux...
cette sensation.
Je me dirige vers la mort.
Mais si quelqu'un doit m'y conduire,
j'aime autant que ce soit toi.
Pourquoi ?
Quand un homme voit la Faucheuse arriver,
il repense aux choses de la vie qui lui ont donné un peu de bonheur.
On est tous les deux noirs.
On voit le monde de la même manière.
Tu as ôté une vie sans hésiter.
On n'a rien à voir l'un avec l'autre.
Tu as bien dû tuer des gens.
Aucun d'eux ne le méritait ?
C'est pas à moi d'en décider.
Ouais, c'est notre point faible.
On laisse toujours quelqu'un d'autre décider pour nous.
Mais aucune de leurs décisions ne sert nos intérêts.
- Tu parles comme Sugar. - Qui ça ?
Mon grand-père.
Il pensait la même chose. Il n'a jamais goûté à la liberté.
Tu sais, j'étais présent à Galveston,
quand Granger a proclamé notre émancipation.
Donc tu as combattu.
Oui. À l'époque...
je pensais écrire une page d'Histoire.
Mais l'Histoire... c'est seulement pour les vainqueurs.
Par exemple, pour David qui a vaincu Goliath.
J'ai vite compris qu'à Galveston, on n'écrivait pas l'Histoire.
Un Blanc nous faisait la lecture.
Il ne font jamais que nous lire de belles paroles.
MUNICIPALITÉ D'EDEN
Les enfants, venez saluer votre tante Esme.
Tante Esme !
Pardonne-moi de me présenter à l'improviste.
Mais je trouve que tu aurais pu m'inviter, depuis le temps.
J'étais à la fête foraine, aujourd'hui.
J'ai vu Sally.
- Avec un garçon. - Arthur.
Tu trouves correct de les laisser déambuler ?
Tu trouves correct de douter de mon éducation ?
Quel culot !
Tu es tellement à l'abri ici, tu oublies dans quel monde on vit.
Sally est une grande fille.
Elle est vive d'esprit, c'est sûr.
Mais des Noirs s'évaporent partout sur les Territoires.
Tu accordes trop d'attention aux légendes.
C'est ce que tu crois.
Tu n'as pas changé.
Pas autant que toi, en tout cas.
Tu aurais une boisson plus corsée qu'un verre d'eau ?
Notre abri ne résistera pas.
Là-bas !
Notre ami Samson Flowers, de Chattanooga,
s'est volatilisé à Red Fork.
Il négociait un accord
pour louer des terres à d'anciens esclaves Cherokee.
Samson est parti chez eux en train pour discuter des conditions.
Des mois se sont écoulés.
Mais plus de nouvelles.
Et puis, un beau jour, une lettre de Buck Thorne nous est parvenue.
L'affranchi qu'il devait rencontrer.
Quand Thorne a débarqué à Red Fork,
le baluchon et les habits de Samson étaient encore dans sa chambre,
mais lui, il était introuvable.
Les autres clients de l'hôtel
ont expliqué à Thorne avoir entendu un tonnerre de sabots, la nuit.
Un homme aurait vu un cavalier qui avait les yeux du Malin.
Depuis, on n'a jamais revu ou entendu parler de Samson.
On s'est même rendus à Red Fork afin de récupérer ses affaires.
Et ça sentait le soufre, dans sa chambre ?
C'est pas des histoires, Jennie.
Ni des on-dit que je te répète.
Samson était un homme fait de chair et de sang.
Je le connaissais, tout comme je te connais, toi.
Ce n'est pas un spectre ou un soucougnan qui l'a fauché.
Si tu veux mon avis...
les Noirs doivent se méfier d'une menace beaucoup plus grave.
Allons à la fête foraine.
Attends !
C'est bon.
Adjoint du marshal Reeves.
On vous serait reconnaissants de nous héberger.
Pas compris.
Choctaw ?
Español.
Nous avons besoin d'un toit.
Dis-leur qu'on est des hommes de loi.
Nous sommes des agents de la loi.
On ne cherche pas les ennuis.
Là d'où l'on vient,
la loi apporte des ennuis.
Mais tout le monde mérite un refuge en cas d'orage.
- C'est une femme avisée. - Entrez.
Merci.
Je vois la mort.
Elle vous suit.
Elle parle de la mort. Elle dit...
qu'elle rôde par ici.
Elle te prédit l'avenir !
Tu te souviens quand Sugar a pissé dans les fleurs de Mme Reeves ?
J'ai cru qu'elle allait lui trancher le chibre !
Seigneur, je revois sa moue.
"Hors de ma vue immédiatement, avec votre affreux appendice."
Au fait,
quand est-ce que tu comptes présenter Edwin à ton cher époux ?
Quand Bass sera à la maison plusieurs heures.
On raconte dans tout Fort Smith
que ton mari, grimé en vagabond,
a capturé les frères Dolliver au nez et à la barbe de leur mère.
Tu en sais plus que moi sur les exploits de Bass !
Seulement parce qu'Edwin ne parle que de lui.
Dites-moi.
Est-ce que vous pouvez faire un tour de magie
pour nous réunir, moi et la femme que j'aime ?
Pas besoin de magie, quand on a autant de chance.
À un pouce près...
la balle t'aurait tué.
Explique à ton ami
que je peux purifier ses pensées confuses.
Bass ?
Elle propose de nettoyer tes pensées.
Remercie-la de ma part.
Mais sans façon.
Après que Granger a déboulé à Galveston,
mon régiment a parcouru les plantations dans tout le Texas
pour faire savoir qu'on était libres.
Puis on est arrivés à la plantation Rockrose.
James Neblett était le seigneur de ces terres.
Le shérif était là, auréolé d'hommes de main.
Neblett a expliqué que ses esclaves avaient pris les fusils.
Ils n'ont pas cherché d'armes, ils l'ont cru sur parole.
On a cru qu'il incendiait ses champs de canne à sucre.
Mais c'est ses esclaves qu'il brûlait.
Ils ne nous ont pas laissé approcher pour enterrer les cadavres.
Dix ans après, j'avais quitté l'armée.
J'étais reparti vivre au Texas.
Et Neblett était candidat à la chambre haute du Texas.
Il promettait d'écrire des lois
pour revenir à la situation d'avant la guerre.
Je savais déjà ce dont ce bourreau avait été capable sur sa plantation.
Plus jamais ça.
Tu t'es bien amusée ?
La meilleure soirée de ma vie.
Comme on se retrouve !
Vous faites quoi ?
Fallait pas sermonner ma sœur.
- Sur ordre de qui ? - De moi !
Sally...
Vous jouez les durs, à quatre contre deux.
Recule, face de macaque !
On est mal barrés.
Vraiment mal.
On ne craint rien.
Il faut en parler à quelqu'un.
C'est terminé.
Sally ?
C'est ta mère ?
Tout s'est bien passé ? Vous me semblez bien calmes.
Je suis fatiguée.
On a vu un éléphant et un cracheur de feu.
Oui, madame. C'était quelque chose !
T'as emmené Sally en goguette avec ce pantalon ?
Il l'a troué en tombant dans la maison hantée.
Billy ?
Selle nos montures.
On reprend la route.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE DE LAWMEN : L'HISTOIRE DE BASS REEVES
À chaque visite, tu te ressembles de moins en moins.
Vous avez dû entendre parler des hommes noirs qui ont disparu ?
Levons toute ambigüité, il faudra tout de même se battre.
Tu as des enfants ?
Jusqu'où irais-tu pour les protéger ?
Cette babiole...
pèse presque aussi lourd que des chaînes.
La prime sur ta tête est du même montant...
que tu sois mort...
ou vif.
Sous-titrage : Damien Armengol