TIDIGARE I LAWMEN: BASS REEVES
Jag behöver en man med en bra pistol och en rak ryggrad.
Är du redo för uppgiften?
Annars skulle jag inte sitta här i min finaste kostym.
Låt oss göra det officiellt.
Billy Crow. Efterlyst i samband med ett diligensrån.
Jag kan hjälpa dig med det, vicesheriff Reeves.
Är du Billy Crow?
Jag vet var de gömde pengarna de tog från diligensen.
-Vi borde undersöka det här, Bass. -Nej.
Jag frågar inte.
-Ska du skjuta mig? -Nej, men de kommer att göra det.
Tack så mycket, vicesheriffen.
Om jag kommer härifrån, hur får jag göra det du gör?
Angående den där Billy Crow.
Han är ingen dålig själ, bara förvirrad.
Och när jag står inför tronen
Ren inför honom
Skall jag lägga ner mina troféer
Ner vid Jesu fötter
TVÅ ÅR SENARE
Jesus betalade allt
Allt är jag skyldig honom
Döden har lämnat en blodröd fläck
Han tvättade den vit som snö
Inga problem här, frun.
Men där går du, och ser ut att vara problem.
Vilket fint ställe ni har här.
Det finaste jag har sett.
Jag slår vad om att du är efterlyst för att ha dödat.
Nej, frun.
Inget så djärvt.
Presenterar bara.
Presentera vad?
-Whisky. -Det är ingen synd.
Jag tar en sup tre gånger om dagen själv.
Jag brukar inte se så många vänliga själar här och vill inte det heller.
Jag är inte lika vänlig som jag brukade vara heller.
Ingen skam i att sköta om sig.
Jag ser att du sköter om dig bra här själv.
De som är nådiga mot de fattiga lånar till Herren.
Och Herren skall återgälda dem fullt ut.
Du känner till Guds verk och hans goda bok också.
Kan inte läsa ett ord.
Aldrig lärt mig det, men kan den helt utantill.
Är det dina pojkar där?
Snarare djävulens egna.
Men Gud ska veta att jag försöker.
Jag kan ännu inte förhärda mitt hjärta mot dem. Även när de krossar det.
Jag tyckte att jag såg en bäck smyga förbi.
Där nere.
Mestadels gyttja.
Jag har inte sett till några vildsvin i de här trakterna.
För att de är så vilda. Precis som indianerna.
Har du sett nån av dem, mr Joe Gamble?
Nej, frun.
Där ser du.
Gå till bäcken och hämta en hink vatten.
Så kanske jag kan laga till nåt ordentligt.
Det vore uppskattat.
Vem fan är du?
Jag frågar dig igen!
Ställ inte till med problem nu.
Jag har ju sagt att det här är Josef. Joe Gamble.
Han kan bibeln och har gjort fler sysslor idag än nån av er.
Det är bäst att han kastar sin pistol han har i bältet.
Och det säger jag inte en gång till.
-Fler har dragit mot mig idag. -Slå vad om att jag är den sista?
-Kom igen! -Kom igen, Joe.
Kvällsmat!
Och sedan, förstår du, är det inte nån liten mula alls.
Det är bara den där lilla mexikanska killen Hidalgo.
För fan, Darrell!
Du kacklar som en tjej som har klätt upp sig.
Jag får ont i huvudet av ditt ylande.
Var inte hädisk här.
Vi kan väl se…
Vi kan väl se hur det är
genom att ge ditt huvud riktig smärta, va?
Har du äntligen fått lite stake?
Nu har vi en gäst. Var inte så här nu.
-Nej, nej. -Nej!
Sluta!
Herrejävlar.
Se vad du har ställt till med, Wyles.
Se vad du har gjort.
Kasta de här idioterna till sängs, Joe.
Deras dåliga uppförande har redan kostat mig
ett år och hundra sömnlösa nätter.
Konstigt att han ännu ens har en näsa.
Vila du. Jag tar hand om dem nu.
Hej.
Oj.
-Vad i helvete? -Vänta lite.
Vid vart flyktigt andedrag
Och när jag ska dö en dag
När till okänt land jag går
När inför din dom jag står
Klippa du som brast för mig
Låt mig gömma mig i dig
Tack, kören.
Jag är hedrad över att presentera mr Edwin Jones,
en bror och visionär,
som har rest långt med hopp för vår framtid.
Tack, pastor Broom.
Så bra att bli kallad hit idag.
-Ja, det är det. -Ja!
Så bra att stå inför alla dessa fina familjer här
och bli påmind om min egen hemma i Chicago.
Celeste, min kära fru. Lille Henry och Helen likaså.
Det är en svår väg som tar mig så långt bort från dem.
Men den är värd varje steg.
-Ja! -Ja!
Jag är ingen pastor, men jag kommer med ett gott budskap.
-Prisa Herren! -Amen!
Men först undrar jag vem som äger sin mark.
Var inte blyga nu. Vältra er i vad ni har.
Herren vill att ni skall lyckas i allt,
så som er själ blomstrar.
Amen!
Det är mitt löfte till er.
-Amen! -Amen!
En plats där vi alla blomstrar,
där vi inte längre lånar eller tigger från vita människor.
-Nej, sir. -Okej!
Där endast Gud äger himlen ovan oss
och vi alla äger jorden under den.
-Ja! -Prisa Herren!
Ja!
Min kära vän här kommer att visa er vad jag talar om.
Och om pastor Broom inte har nåt emot det,
kommer Esme att skicka runt kollekten också,
eftersom även Edens träd grodde ur ett litet frö.
Ja, så var det.
Mamma, får jag springa med Delcia ner till vattnet?
En snabbis.
Men, unga dam, i kyrkan visar man inte så mycket hud.
Kära nån, ser man på.
Esme, bjud in din vän på besök.
Om hon nu kan undkomma alla dessa sköna omfamningar.
Din mamma skulle piska dig om hon såg dig nu.
Hon skulle troligtvis piska oss båda.
Och sen skjuta dig.
Vi har inte lång tid på oss, och Delcia är dålig på hemligheter.
Jag provade att skriva en sån där dikt du ofta pratar om.
Gjorde du?
En hel dikt?
Det var inte så svårt.
"Hur älskar jag dig?" Låt mig räkna sätten.
Jag älskar dig på djupet, bredden
och höjden som min själ kan nå, när jag känner mig utom synhåll.”
Du skrev inte det där, Arthur Mayberry.
Det är miss Barrett Browning, en fin engelsk dam.
Jag hade kunnat skriva den,
om hon inte hade gjort det först.
Det är allt kärlek är i alla fall,
nåt som känns bra och perfekt för första gången…
om igen…
Och igen, och igen.
Se till att binda fast de här två.
Du förstörde min hatt, vicesheriff.
Snart har du ingen användning för den. Vi rider i gryningen.
Du är duktig på att laga mat, Tate.
Jag sa ju att Bass skulle ta hem dem utan en skråma.
Relativt sett, åtminstone inga skotthål.
Bass är stolt över det.
De får åtminstone nån sorts dom.
De försvinner inte bara.
För när du träffar gamla mr Sundown,
ser du aldrig solen stiga igen.
Nu räcker det.
Gamle mr Sundown, han var en slavfångare.
Han avlade på tre Kongo-systrar som han tog hem i kedjor.
Sjuka, allihop.
Så han kokade och åt upp dem.
Det sägs att han fortfarande rör sig i mörkret,
och letar färska slavar.
Vissa säger att han bygger en plantage av hud och ben,
en väldigt mörk kyrka
full av helvetets musik.
Han rider om natten…
-Nu räcker det. -Dras snabbt till brasans sken
Han rider om natten
Nu räcker det.
Billy, läs en vers för dem. Tredje Moseboken 26:6.
"Jag ska låta fred råda i landet så att ni kan gå till vila
utan att nåt skrämmer er.
Jag skall göra slut på alla rovdjur i landet,
och inga svärd skall härja i ert land.
Jaga era fiender på flykten, och de skall falla
för era svärd."
Bass!
-Är allt bra. -Mm.
Ja, kära du, det var bara en mardröm.
Nätterna är så tysta här ute.
Tysta utan pappa.
Bass?
Skicka demondjuret till helvetet där…
Bass.
Bass!
Kom och se vad mer han gjort.
Herregud.
Borde ha skjutit honom tidigare, Bass.
Säger du att du band fast honom som jag sa åt dig att göra?
Som jag alltid säger till dig?
Säger du att din mr Sundown gjorde det här?
Nej, vicesheriff, det var jag. Och det vet du.
Jag kände ditt bultande hjärta och du kände mitt.
Får jag döda den här galna idioten, Bass?
Han är en jävla skitstövel.
Här råder ingen lag.
Det här är helvetet.
Tills Gud säger nåt annat, är jag den enda lagen som finns.
Fint att se att du är oskadd, Minco.
Vi tar några till för Parkers räkning
och drar hemåt innan det blir kallt.
Det är redan kallt.
Långa dagar?
För långa.
Redo att rida hemåt.
Har du nåt till mig?
Igår såg jag en vit man som tog två färgade
och en palomino västerut genom Checotah.
Små ögon, större mun.
Silas Cobb.
Han ser sig som hästhandlare.
Det strider inte ens mot den vite mannens lag.
Det är det när hästarna du har
för att sälja är stulna.
Behöver du fler gevär?
Jag behöver en veckas ledighet från den här hästen i min egen säng.
Jag ska övertala Cobb att ta på sig handfängsel.
Dröj inte för länge.
Jag såg ditt namn på dödslinjen.
Männen är ute efter dig.
De är ute efter dig också.
Håll ögonen öppna.
Det är lätt, akana. Jag sover inte.
Gå ut på baksidan.
Håll ett öga på nåt som inte har en klänning på.
Vi har betalat våra skatter två gånger.
Jag är inte här för det, men jag har affärer här.
Raring…
Raring, vi gör massor av olika slags affärer här.
En dag läser du om mig på de där sidorna.
Jag kanske till och med skriver dem själv.
Säger du det?
Ska du slösa bläck på en man som lurar här ute i mörkret
medan hans vän är inne och har det roligt?
Jag sa att jag letade efter Silas Cobb.
Jag sa att jag inte vet nåt om det.
Vi bryr oss inte så mycket om namn.
Du känner alla. Säg vilken dörr, snabbt.
Annars slår jag in alla.
Sista dörren till höger.
Kom han ensam?
Folk kommer hit för att slippa vara ensamma.
Gå ner och säg till min man utanför.
Ställ inte till nån scen,
så rider vi vidare innan du vet ordet av.
Alla vet redan.
Ja, raring.
Jag älskar dig.
-Gillar du det? -Ja.
Tycker du om det?
Ja, såja.
Lugn, Cobb, du behöver inte dansa.
Ta på dig kläderna,
så lämnar vi dessa människor i fred.
Det var som fan, Bass Reeves hoppade på mig
genom det jäkla fönstret.
Du är åtminstone känd för att vara en förnuftig svart jävel.
Jag säger det lugnt, men menar allvar.
Gör det inte!
Jag säger det inte igen.
Du verkar ha fått övertaget, så att säga.
Jag är inte räddhågsen,
men vad sägs om att vi gör ett avtal här ändå…
Ett enkelt avtal?
Jag kan ge dig en riktig laglös,
jäveln med mörkt hjärta, Jim Webb.
Jag har hört att era vägar har korsats.
Den är äldre än vad du är.
Vad vet du om det?
En åttatumspipa, .44 kaliber-patron.
Laddad väger den 1,3 kilo,
och det får du ha i åtanke om du drar snabbt.
Sikta lite högt, skulle jag säga.
Hur som helst spjärnar den emot som en vildhäst,
och räckvidden är bara hundra steg.
Utöver det bör man byta till ett gevär eller be.
Har du lärt dig allt det från boken?
Där inne.
Här ute…
hoppas jag på lite lugn och ro.
Jag ska nog gifta mig med dig.
Raring, jag gifter mig ett dussin gånger i veckan.
Jag heter Billy Crow.
Vill du veta vad jag heter?
Det kostar två slantar.
En till huset och en till mig.
Tre slantar och du får kalla mig vad du vill.
Vill du inte veta hur den slutar?
Alla slutar på samma sätt.
Bli inte dödad.
Vi kanske pratas vid igen.
Sätt fast dem ordentligt. De bits inte.
Vicesheriff Reeves, jag har berättat allt.
Vi hade ett avtal, rätt och slätt.
Mitt avtal var att jag inte skulle skjuta dig,
och jag ska säga till Parker att du sjöng.
Var är mitt avtal, vicesheriff?
Jag smutsar inte ner mig gratis.
Jag är inte hans fru.
Lägg ner pistolen!
Se upp!
Stanna.
Förbannade skitstövel.
Du sköt ihjäl mig som en hund på gatan.
Du är inte död än.
Han behöver en doktor, Bass.
Han behöver verkligen en, nu.
Låt mig rida.
Nej, jag rider.
Du sa att han visste.
Ja?
Det är sent…
Till och med för dig, vicesheriff.
Vem blev skjuten, en lagens man eller en laglös?
Båda dör ungefär likadant,
och det gör min man också, utan hjälp.
Håll fast honom.
Jag hjälpte honom.
Jag skrev nåt fint till hans fru i Jenks.
Det var det enda jag kunde göra.
Inte så att han tackade mig för det.
Det är inte många döende män som är tacksamma.
-Jag antar det. -Hans frus namn?
Grace, sa han.
Ge mig brevet.
Jag borde ha siktat högre, Billy.
Det var bara en tidsfråga, så som jag ser det.
Naturligtvis var det så.
Det gör det ändå inte rätt, eller hur?
Var inte hård mot mig så där, Bass.
Silas Cobb var ett fyllo,
en äktenskapsbrytare, en tjuv, men ändå en man.
Så fort jag sa hans namn
var han mitt ansvar.
Vårt ansvar.
Titta på den.
Tänk på var och en som en mans liv.
Ett som vi antingen räddar eller tar.
Enligt lagen får vi göra valet för vi har brickan.
Bara Gud vet om vi har rätt.
Det är bra det, för det gör jag inte.
Och om jag inte gör det, vad fan vet då du om det?
Vill du att vi ska få betalt eller inte?
Är det sant att han talar indianspråk lika bra som nån annan?
Att han gör sina gripanden ute i stenöknen
djupt inne i territoriet?
På platser som ingen annan vill vara på.
Med män som ingen annan vill ha att göra med.
Det verkar inte bekymra honom,
och inte männen heller.
Hur många har han skickat till belöningen i himlen?
Enligt Bass är redan en för många.
Berätta för Jennie om våra planer
för indianterritorierna, distrikten.
Paradiset?
Poetiskt sagt.
Men sorgligt nog, som du en gång berättade för mig,
finns det inget paradis, inget Sion bakom nästa kulle.
Vill vi ha det måste vi bygga det.
Choctaw, Seminole
och resten kan ha sina invändningar.
Men jag vill tro på det.
Men vackra broschyrer och fina fraser plöjer inte fält.
Och de skadar verkligen inte mina naglar.
Det går sällan en dag utan att ett staket faller på gården.
Du är uppriktig.
Men jag kommer inte med tomma löften.
Jag säljer inte kattguld.
Vad jag föreslår kommer att kräva arbete och svett,
blod och skatt.
Var det du eller Bass som dödade honom?
Till sist fick du blod på dina händer…
och ett spöke som gömmer sig i ditt hjärta.
Du sover inte gott längre.
Se där.
Hur dålig måste en bra man vara, Billy Crow?
Hur dålig?
Hellre döda en man och leva med det,
än att ge mr Sundown det blod han kräver.
Hellre det, Billy Crow.
Hellre det.
Billy "Mördaren" Crow!
Du kan kyssa dina lugna nätter farväl, pojke.
Billy "Mördaren" Crow!
Upp med händerna.
Jag ser det i dina ögon.
God kväll, frun.
Åh…
Jag hörde dig och din häst på långt håll.
Även tystnaden hörs på långt håll här ute.
Som kyrkklockorna.
Kommer du med nyheter om Silas?
Ja, frun.
Då antar jag att han är död.
Det är tungt att säga.
Och jag antar att han dog i sällskap med en kvinna.
De verkade…
bekanta med varandra.
Är du mannen som dödade honom?
En dålig affär hela vägen.
Min skuld är det här brevet.
Silas sista ord till dig.
Det är väldigt snällt men…
...ganska sorgligt också, eller hur?
Att Silas är ivrig att berätta saker för mig
som han aldrig skulle säga när han var här.
Inte för att han var här så ofta.
Svårt för ett hushåll.
Jag vet.
Jag vill ge nåt fint till din häst.
Tack så mycket.
Bäst att du läser brevet snabbt.
Det sägs att gamle Sundown rider under såna här nätter.
Det här, här ute…
...har varit så…
...så svår.
Gud har inte gett mig tungan för att säga det fint.
Men han gav mig åtminstone dig.
Mitt hjärta…
...gör ont när vi är isär.
Endast stjärnor som visar mig vägen hem,
visar mig vägen hem till dig.
I NÄSTA AVSNITT AV LAWMEN: BASS REEVES
Undrar du inte varför dina barn inte känner igen dig mer?
Jag har en plikt, jag svor en ed...
Du ska leverera fången Jackson Cole till Red River
och överlämna honom till polisen.
Du rider imorgon.
Svarta har försvunnit över hela territoriet.
Tänk på alla hemskheter.
Och må Gud visa dig nåd.
Undertexter: John Doe