Keluar, Webb! Hukum tidak akan pernah berhenti!
Permisi, kau harus ke barisan paling belakang.
Sally.
Seharusnya kau tidak bicara seperti itu pada adikku.
Kalia berani
karena kalian berempat sementara kami berdua.
Menurutmu tidak apa-apa membiarkan mereka sendirian?
Orang kulit hitam
sudah menghilang di Territory.
Kau harus mengantar
Jackson Cole ke Red River
serahkan dia ke Rangers.
Aku belum pulang ke rumah selama 41 hari.
Kau berangkat besok.
Aneh sekali, perasaan ini.
Berkuda menuju kematianku.
Kita berdua orang Negro.
Kita mengenal dunia dengan cara yang sama.
Kau pernah bertanya apa kau punya keberanian untuk jadi wakil marshal.
Apa kau
Kau menyerah padaku?
Aku tidak pernah menyerah, Billy.
Kemana kau akan membawa makhluk itu?
Membawanya kembali ke rumah yang layak.
Tidak ada hewan yang layak masuk kotak.
Itu kebenarannya.
Dia tidak akan lama berada di sana.
Kau membuat rumah?
Kau menikah, punya keluarga?
Ya.
Dan apa yang akan kau lakukan untuk melindunginya?
Untuk mempertahankannya?
Aku berani bertaruh kau akan membunuh seribu orang.
Dan tidak ada seorang pun yang akan menyalahkanmu.
Aku tidak akan melakukannya.
Lencana yang kami kenakan di dada
terbuat dari bahan yang berbeda.
Punyamu bintang timah, punyaku bintang yang dipotong
dari sepotong cinco peso.
Hanya bahan mentah.
Tapi kekuatan yang mereka berikan...
Kekuatan sebenarnya ada di bawahnya.
Di dalam hati.
Kau menghormati lencananya, Bass.
Tapi meski begitu, orang sepertimu tidak bisa menangkap orang sepertiku
begitu kita menyeberangi sungai itu.
Kau bisa menyentuh bank lain itu, itu hukum yang berbeda.
Aku tidak punya niat untuk menangkapmu.
Tidak, dengan mata marah itu,
Menurutku, kau akan segera membunuhku.
Tahananku laki-laki yang baik.
Aku percaya kau akan melihatnya mendapatkan pengadilan yang adil?
Yah, dia tawananku sekarang.
Tahananku selalu mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.
Yang ini memberitahumu apa yang dia lakukan?
Aku tahu dia membunuh seorang laki-laki.
Dia memberitahuku kenapa dia melakukan itu.
Bahkan dengan alasan yang tepat.
Dia memberitahumu bagaimana dia membunuh James Neblett tua?
Dia menculik dan menunggangi laki-laki itu sambil menangis dan berdoa
sepanjang perjalanan dari Austin ke properti Neblett di Columbia.
Lalu dia merantainya di pohon kemiri.
Neblett belum terbakar dan dia menembaknya
dengan mulutnya yang menangis dan berdoa.
Tidak ada orang yang pantas mati seperti itu.
Bahkan seorang Yankee sekalipun.
Tapi aku tidak perlu memberitahumu tentang pembunuhan Yanks.
Seingatku, kau ahli dalam bidang ini.
Pasang pelana.
Kau ada dalam doaku.
Ah, jangan repot-repot aku orang besar.
Kita perlu berkendara.
Billy, bawakan bagal itu.
Kita tidak bisa membiarkan orang ini berjalan jauh ke Fort Worth.
Tidak.
Mengenai itu, kau pegang janjiku.
Bass.
Tempatku membangun peternakanku,
tanahnya dipenuhi tulang belulang raksasa kuno.
Monster.
Tulang paha sebesar manusia.
Penduduk setempat menyebutnya huesos de ángeles.
Tulang malaikat.
Aku mengenal monster saat aku melihatnya, Bass Reeves.
Maju!
Ayo temui aku satu hari nanti.
Kau akan merasa seperti di rumah sendiri.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Sara?
Ini Bass.
Tempatnya tidak bau.
Teruskan. Aku akan menyusul.
Ayo.
Berapa lama lagi kita akan berkendara, Bass?
Kuda-kuda ini perlu istirahat.
Sial, kita perlu istirahat.
Aku lelah.
Kita semua lelah.
Kita sudah berkendara selama berhari-hari.
Lihatlah Pistolnya.
Hampir tidak bisa mengangkat kepalanya.
Kau tahu apa.
Kita akan bermalam di Checotah
jika kau berhenti mengoceh sampai kita tiba di sana.
Luangkan waktumu.
Sally, aku pergi.
Aku seharusnya pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak bisa tinggal di sini. Mereka akan memenggal leherku.
Mereka hanyalah anak-anak yang bodoh.
Kau tidak perlu khawatir.
Mungkin tidak, tapi nama belakangku bukan Reeves.
Arthur Mayberry, aku tidak pernah menganggapmu pengecut.
Dan aku tidak pernah menganggapmu bodoh.
Kau tidak mengerti.
Aku memintamu untuk ikut denganku.
Kita bisa mengunjungi Paris
kau bisa menulis puisi di "Seene."
Seine.
Reeves tidak lari.
Aku akan menunggumu di sana.
Di tepi sungai Seine.
Aku akan mengirimimu puisi setiap hari.
Kami tidak ingin ada masalah di sini malam ini, Deputi.
Ini hanya hari gajian di Checotah.
Wiski.
Kau terlalu malu untuk masuk ke dalam?
Aku menunggumu keluar.
Aku melihatmu mendapat masalah.
Semua dalam satu hari kerja.
Aku membeli ini untukmu di Fort Smith.
Kukira kau mungkin tidak mendapatkannya di sini.
Terima kasih, Billy Crow.
Sama-sama.
Aku mendarat tepat pada waktunya
mendengar laporan dari seorang Winchester.
Aku terjun ke dalam semak belukar dan saat aku muncul,
Aku melihat laki-laki itu menerjangnya lebih cepat daripada rusa yang terjebak.
Wah.
Hati-hati jangan sampai terjatuh, kawan.
Ingatlah untuk tidak bersuara
sementara kita semua mencoba berpikir.
Penjaga bar,
kurasa temanku di sini sudah kenyang.
Penjaga bar.
Kurasa kita semua sudah muak dengan omong kosong koboi ini.
Kurasa orang-orang di ujung Territory
juga sudah muak dengan itu.
Nyalimu terlalu banyak.
Di luar, kawan.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Tentu saja.
Kalau begitu, menurutku sebaiknya kita lanjutkan saja.
Wakil Marshal Reeves.
Braxton Sawyer, Penjaga Texas.
Aku merasa sangat tersanjung bertemu denganmu, Tuan
Biarkan aku membelikanmu minuman.
Ayahku beli pakaian bagus tidak jauh dari Shawnee Trail.
Aku senang berkendara bersamanya, memindahkan kawanan.
Kami mendapat masalah setelah perang
saat para pengemudi mulai membawa kawanan mereka.
Ayahku kehilangan satu kawanan
dan dia tidak melakukannya lagi.
Jadi kami naik dan membalikkan
kawanan dan koboi mereka.
Tapi, tanpa sisa.
Perut ayah terkena timah dan mati
sebelum petugas muncul.
Mereka tetap akan menggantung ayahku,
jika dia masih hidup.
Dan
untuk penyerangan dengan maksud membunuh,
mereka memberiku hukuman 18 bulan di Rumah Pemasyarakatan Detroit.
Itu pertama kalinya aku keluar dari Territory.
Aku sangat senang kau kembali.
Baiklah...
Kukira ini rumah.
Esau Pierce menyuruhmu mengikutiku?
Aku menunggu tiga jam
sebelum kau membawa awan badaimu ke sini.
Aku tidak mengikutimu.
Dan siapa Pierce?
Laki-laki dari masa laluku.
Apa yang kau lakukan di sini, Bass?
Kadang-kadang aku bertanya-tanya
kenapa orang sepertiku memborgol orang.
Ini
beratnya sama dengan rantainya.
Seseorang pernah memberitahuku tidak ada hukum di Territory.
Aku mulai berpikir Tuhan juga tidak ada.
Jangan putus asa, kawan.
Tuhan itu ada.
Dia mengetahui pekerjaan baikmu.
Bermil-mil jauhnya kembali ke Austin,
aku tidak suka mengendarai semuanya dalam keadaan sadar.
Kau akan berdiri di sana sepanjang malam?
Tidak apa-apa. Teruskan.
Kau akan jadi bayi?
Tidak.
Kalau begitu, santailah.
Kau makhluk paling mulia yang menghiasi bumi ini.
Sakit.
Kau bilang kau tidak akan jadi bayi.
Aku hanya tidak berpikir kau akan menyakitiku seburuk itu.
Menyakiti perampok muda tegap sepertimu?
Oh, kau belum melihat apa pun.
Menikahlah denganku, Calista.
Kau tidak mampu membeli cincin untuk mengikatku.
Ini orang yang menangkap Webb.
Di mana kau
dua jam yang lalu saat aku sedang bersiap-siap untuk berkelahi, hmm?
Hadiah itu untukmu?
Membayar kematian yang sama
atau hidup.
Cobalah.
Selamat jalan, Reeves.
Ah.
Pelurunya ada di dalam.
Aku bisa merasakannya.
Kalau begitu, sebaiknya jangan lewatkan.
Ayo. Ayo ayo.
Begitulah caramu membidik, Billy Crow!
- Mari kubantu. - Tidak.
Ayo kita tangkap mereka bajingan.
Di sana.
Wah!
Cepat ke sana.
Tidak perlu pelana, ambil saja kudanya.
Apa itu?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Jangan.
Tenang, kawan.
Kerja bagus, Billy Crow.
Kau bersenang-senang sebelumnya?
Dia bilang aku tidak mampu membeli cincin.
Tapi dia membawakanku pakaian.
Ya, luar biasa.
Senang sekali kalian bisa datang.
Kukira aku berdarah sebelum aku menyadarinya.
Nama asli Pearl Lee adalah Pearla Lee.
Pearla Lee.
Tuhan istirahatkan jiwanya.
"Aku akan bergidik dan kaget jika mendengar suara teluk.
Tentang anjing pelacak yang menangkap mangsa manusianya."
“Dan aku mendengar tawanan itu memohon dengan sia-sia.
"Saat mereka mengikat kembali rantai yang menyakitkan itu."
Frances Harper adalah panutan yang brilian.
Remaja putri sepertimu, Sally, memberiku harapan.
Bennie.
Jangan pergi begitu saja.
Kau tidak menakutiku!
Ayo pulang.
Fred Douglass setuju untuk menampilkan fotonya di pamflet kami berikutnya.
Bahkan mungkin menulis beberapa kata.
Apa yang sudah mereka lakukan padamu?
Aku baik-baik saja.
Kau duduk di kursiku.
Senang bertemu denganmu, Bass.
Wah, sudah lama sekali.
Aku ingin kau bertemu Edwin Jones.
Halo, Esme.
Aku menghangatkannya untukmu.
Bass. Kau tetap di sana.
Tidak tidak. Ini kesalahanku, Reeves.
Jangan sampai kita mengambil langkah yang salah.
Seperti yang dikatakan dalam buku bagus,
“tapi jika kau diundang, pergilah dan duduklah di tempat yang paling rendah,
agar saat dia yang mengundangmu datang,
"dia mungkin berkata padamu, 'Teman, naiklah ke tempat yang lebih tinggi.'"
Aku tidak mengundangmu.
Kami sudah mendengar tentang petualanganmu, Bass.
Sekarang kami melihat bahaya yang kau hadapi.
Kami semua sangat bangga padamu.
Rekonstruksi sudah mati.
Dunia bagi Negro
di Amerika sudah berubah?
Ya, dalam banyak hal.
Namun perlu kita tanyakan, seberapa besar perubahannya?
Dan untuk berapa banyak?
Mereka akan menggunakan
alasan apa pun untuk mengusir,
mengurung, atau mengikat orang kulit hitam.
Klan terus menghujani kita dengan teror.
Hanya kita yang bisa menjaga keselamatan kita.
Edwin dan aku sudah bepergian jauh, Bass.
Kau tidak akan mempercayai hal-hal yang sudah kami lihat.
Dia akan mempercayaimu.
Dia melihat semuanya sendiri.
Aku melihat beberapa hal.
Kau pasti pernah mendengar
cerita tentang hilangnya orang kulit hitam.
Rumor tentang orang kulit hitam dibunuh karena olahraga.
Secara hukum, perbudakan seharusnya sudah mati.
Namun dalam praktiknya, hal itu hanya merugikan.
Kita membutuhkan tempat di mana kita bisa aman dan bebas.
Namun tidak ada keraguan kita masih perlu berjuang.
Kukira kita melakukan bagian kita dengan adil di sini.
Tentu saja. Dan aku mengaguminya.
Kau sudah membuat karier yang menghormati bakatmu
alih-alih menekannya dengan keras.
Tapi katakan padaku
kenapa tidak ada lagi cerita sepertimu?
Orang kulit hitam adalah sepuluh persen
dari populasi Fort Smith?
Berapa banyak mantan budak di sini
yang mempunyai nasib baik yang sama sepertimu?
Aku minta maaf, istrimu tidak bisa bergabung dengan kami.
Berapa lama kau jauh dari rumah?
Seperti keluarga tercintamu, istri dan anak-anakku
melakukan pengorbanan besar demi tujuan ini.
Kita semua harus melakukannya.
Esme dan Edwin bicara tentang seluruh kota
yang terdiri dari orang kulit hitam.
Seluruh kabupaten. Seluruh negara bagian.
Di wilayah Kansas dan di seluruh Wilayah Indian
terdapat banyak sekali peluang
untuk laki-laki dan perempuan kulit hitam yang rajin, peduli, dan takut akan Tuhan.
Kemana kau berharap orang Indian akan pergi?
Kau pikir mereka tidak menderita?
Kau lihat semua orang kulit putih naik perahu di sungai itu?
Kau tahu di mana mereka akan menetap.
Wilayah Indian tercintamu
tidak akan bertahan lama di Indian.
Dan rakyat kita memerlukan perlindungan nyata.
Tugasku melindungi semua orang.
Hitam, merah atau putih.
Kau senang dengan apa yang kau lakukan?
Aku harus bertanya, dengan hormat
master mana yang kau layani?
Esme bilang William Reeves tua mengajarimu menembak.
George Reeves menyuruhmu menembak
orang-orang yang memperjuangkan kebebasan kulit hitam.
Dan sekarang Hakim Parker mencantumkan nama-nama itu pada pelurumu.
Kau beruntung punya senjata sewaan.
Aku satu-satunya yang menarik pelatuknya.
Kau pernah merasakan cambukan di punggungmu?
Kau melanjutkan pengalaman kami seolah-olah itu satu set sepatu bot
yang kami berdua miliki.
Aku tidak perlu mengalami kesalahan itu untuk mencela mereka.
Untuk melawan mereka.
Pikirkan baik-baik tentang apa yang kau lakukan.
Berkendaralah bersamaku, bersama kami.
Bersama
bersama-sama kita bisa membangun tempat
di mana setiap orang bisa hidup bebas.
Itukah sebabnya kau sangat ingin bertemu suamiku?
Itu sebabnya kau membawanya ke sini, Esme?
Kami mungkin mendukung visimu, Tuan Jones.
Tapi suamiku bukan orang yang suka pamfletmu.
Dia bukan kuda poni yang bisa kau ajak berlari-lari.
Kulihat kalian berdua sudah membereskan rumah.
Aku mengagumi itu.
Bahkan iri.
Aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud melampaui batas.
Dan kami tidak ingin tinggal lebih lama lagi, bukan, Esme?
Aku akan mengantarmu sampai ke pintu.
Bukankah seharusnya kau tidur, Sally gal?
Maaf aku melewatkan karnaval.
Kurasa aku melewatkan banyak hal.
Maafkan aku?
Mungkin hanya sekali ini saja.
Kau tidak menyukai laki-laki itu, bukan?
Ayah mengalami hari yang buruk. Itu saja.
Kau dan ibu baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Kau beruntung kau putri ibumu.
Itu lucu.
Dia selalu bilang aku perempuan ayahku.
Kau mau aku menyiapkan perlengkapan mandi?
Besok saja.
Aku minta maaf karena aku harus pergi.
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
Aku tidak marah karena kau pergi.
Kecewa dengan laki-laki yang kau bawa pulang.
Setiap kali kau kembali,
barang yang kau bawa semakin sedikit.
Mungkin kaulah yang berubah.
Beraninya kau?
Di mana suamiku?
Di mana cahaya di matamu itu?
Periksa tanda terima itu, Tuan Reeves.
Kau kekurangan 50 dolar, Florence.
Kau mengirimkan sepatu bot orang itu, penghasilanmu lebih sedikit.
Aku tidak mengirimkan sepatu bot,
Aku menyerahkan seorang laki-laki yang masih hidup
ke tangan seorang Texas Ranger.
Ya, aku mendapat telegramnya di sini.
"Dikonfirmasi. Texas Rangers
sudah menerima dari Wakil Marshal Bass Reeves
di Red River sepatu bot salah satu tahanan Jackson Cole,
yang segera mereka kirimkan di Fort Worth."
Ramsey!
Siapa yang membuat orang kulit hitam menghilang?
Siapa Tuan Sundown?
Beri jalan.
Ramsey!
Siapa Tuan Sundown?
Kudengar kau kehilangan tahanannya.
Istirahat yang sulit.
Sudah gantung saja mereka.
Sebentar lagi!
Aku menyayangimu, Bu.
Giliranmu!
Bass Reeves!
Tuan Sundown adalah cinco peso.
Cinco peso adalah Tuan Sundown.
Cinco peso.
Kau menghormati lencana itu, Bass.
Lencana yang kami kenakan di dada kami,
hanya bahan mentah.
Tapi kekuatan yang mereka berikan...
Seberapa besar kemungkinan Parker memberiku
surat perintah untuk Texas Ranger?
Tidak ada artinya.
Baiklah, cock-a-doodle-do.
Darah bisa menjadi benda terberat di dunia.
Aku selalu mengatakan kita tidak jauh berbeda.
Kecuali satu hal itu.
Darah tidak pernah membebaniku sama sekali.
Tapi semua darah ini ada di tanganmu
mengisinya terlalu banyak, kau tidak bisa
menggendong anak-anak yang berharga itu
kau tidak bisa membelai istri cantikmu.
Bass, kau akan membungkuk dan membungkuk karena bebannya
sampai kau patah dan terbakar.
Hanya Tuhan
yang bisa menilaiku.
Seperti kau menilaiku.
Namun bagaimana jika Tuhan sudah melakukannya?
Bagaimana jika dia menimbang jiwamu dan menganggapnya kurang?
Kau tidak melihat?
Aku adalah penghakimannya.
Surga penuh dengan pembunuh, Bass Reeves.
Dengan rahmat-Nya mereka menyambutku sebagaimana mereka menyambutmu.
Bass berdedikasi pada keadilan.
Hampir tidak ada banyak ruang
untuk apa pun atau orang lain.
Mencari Moody O'Neil.
Duduk di teras ini.
Kau berencana untuk menggantung seorang perempuan kulit hitam tua
di jerat laki-laki kulit putih.
Penangkap budak, itulah dirimu.
Ibu.
Naik ke atas.
Di mana gagak tua itu?
Mau mengucapkan selamat tinggal?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM