1
00:00:07,533 --> 00:00:09,056
Lencana yang kami kenakan di dada kami,

2
00:00:09,100 --> 00:00:10,884
terbuat dari bahan berbeda.

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,539
Bintang dari cincopeso.

4
00:00:13,582 --> 00:00:15,497
Tahananku laki-laki yang baik.

5
00:00:15,541 --> 00:00:17,998
Aku percaya kau akan membuatnya
mendapatkan pengadilan yang adil.

6
00:00:18,022 --> 00:00:20,043
Tahananku selalu mendapatkan
apa yang pantas mereka dapatkan.

7
00:00:20,067 --> 00:00:22,200
Aku melihatmu mendapat masalah.

8
00:00:22,243 --> 00:00:23,363
Dalam satu hari kerja.

9
00:00:24,550 --> 00:00:26,073
Menikahlah denganku, Calista.

10
00:00:26,117 --> 00:00:28,859
Kau tidak mampu membeli cincin
untuk meminangku.

11
00:00:28,902 --> 00:00:31,818
Ini orang yang menghabisi Webb.

12
00:00:34,429 --> 00:00:36,518
Kerja bagus, Billy Crow.

13
00:00:37,693 --> 00:00:40,063
Aku akan pergi. Aku tidak bisa tinggal
di sini... mereka akan memenggal leherku.

14
00:00:40,087 --> 00:00:41,567
Kau tidak perlu khawatir.

15
00:00:41,610 --> 00:00:44,265
Mungkin tidak, jika nama
belakangku Reeves.

16
00:00:44,309 --> 00:00:46,050
Kau pasti pernah mendengar cerita tentang

17
00:00:46,093 --> 00:00:47,201
hilangnya orang kulit hitam.

18
00:00:47,225 --> 00:00:49,009
Perbudakan seharusnya sudah mati,

19
00:00:49,053 --> 00:00:51,098
namun kali ini hanya untuk melukai saja.

20
00:00:51,142 --> 00:00:53,448
Texas Rangers menerima sepatu bot

21
00:00:53,492 --> 00:00:54,928
tahanan Jackson Cole.

22
00:00:54,972 --> 00:00:57,052
Siapa yang membuat
orang kulit hitam hilang?

23
00:00:58,149 --> 00:01:00,891
Bass Reeves. Tuan Sundown.

24
00:01:00,934 --> 00:01:02,283
Cincopeso.

25
00:01:02,327 --> 00:01:06,026
Kau tidak melihat? Surga dipenuhi
dengan pembunuh, Bass Reeves.

26
00:01:40,191 --> 00:01:42,367
Kau baik padaku.

27
00:01:43,368 --> 00:01:45,413
Bersikap baiklah pada mereka.

28
00:02:02,430 --> 00:02:04,650
Tahu kenapa aku ada di sini?

29
00:02:12,049 --> 00:02:14,007
Mau mengucapkan selamat tinggal?

30
00:02:24,031 --> 00:02:56,031
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

31
00:03:09,845 --> 00:03:11,978
Saat kau duduk di bangku ini,

32
00:03:12,022 --> 00:03:14,589
selama aku duduk,

33
00:03:14,633 --> 00:03:17,201
kau menganggap kemalangan

34
00:03:17,244 --> 00:03:20,117
dengan perasaan tidak memihak.

35
00:03:21,118 --> 00:03:22,684
Ini tidak berbeda.

36
00:03:23,729 --> 00:03:26,079
Dalam kasus Bass Reeves,

37
00:03:26,123 --> 00:03:29,126
wakil marshal yang ditugaskan
di pengadilan,

38
00:03:29,169 --> 00:03:31,650
yang sudah diadili atas pembunuhan...

39
00:03:39,048 --> 00:03:42,095
Pada saat ini,

40
00:03:42,139 --> 00:03:44,968
juri memutuskan...

41
00:04:55,168 --> 00:04:59,303
Jennie, kau sudah menguasai
apa yang sudah kuhabiskan

42
00:04:59,346 --> 00:05:02,262
46 tahun jadi pegulat pernikahan.

43
00:05:02,306 --> 00:05:04,308
Bagaimana dengan itu?

44
00:05:04,351 --> 00:05:07,137
Suamiku duduk diam.

45
00:05:07,180 --> 00:05:10,662
Berada di bangku itu
sepanjang hari, hari demi hari...

46
00:05:12,316 --> 00:05:15,145
Aku selalu mengatakan
kita tidak jauh berbeda,

47
00:05:15,188 --> 00:05:17,625
kecuali satu hal.

48
00:05:30,508 --> 00:05:33,685
Surga dipenuhi dengan
pembunuh, Bass Reeves.

49
00:05:33,728 --> 00:05:36,601
Dan atas karunia-Nya,

50
00:05:36,644 --> 00:05:38,864
mereka akan menyambutku
sebagaimana mereka menyambutmu.

51
00:05:46,176 --> 00:05:49,266
Tapi semua darah ada di tanganmu...

52
00:05:50,267 --> 00:05:53,966
Kupikir sedikit waktu di rumah
bisa membuat Bass lebih baik.

53
00:05:54,009 --> 00:05:56,751
Sekarang ada ide.

54
00:05:56,795 --> 00:05:58,971
Bagiku itu tidak perlu.

55
00:05:59,014 --> 00:06:01,408
Baiklah.

56
00:06:26,825 --> 00:06:30,829
Hakim Parker menyarankan
tarif yang lebih rendah.

57
00:06:35,964 --> 00:06:38,837
Aku punya juru masak
yang baik di sini, Bass.

58
00:06:38,880 --> 00:06:40,882
Direkomendasikan oleh Heck Thomas.

59
00:06:40,926 --> 00:06:44,277
Kacangnya?
Bahkan lebih enak dari biskuitnya.

60
00:06:49,500 --> 00:06:50,979
Ayo.

61
00:07:05,037 --> 00:07:07,648
Kami tahu milik kami sendiri.

62
00:07:07,692 --> 00:07:08,997
Aku melihatmu.

63
00:07:10,521 --> 00:07:12,305
Kau serigala, Bass.

64
00:07:13,001 --> 00:07:14,873
Kami tahu milik kami sendiri.

65
00:07:15,787 --> 00:07:18,833
Kau monster.

66
00:07:24,491 --> 00:07:26,450
Apa yang kau katakan?

67
00:07:28,539 --> 00:07:29,801
Tidak ada.

68
00:08:22,506 --> 00:08:24,508
Kau meninggalkan dia?

69
00:08:26,118 --> 00:08:29,339
Kunjungan kami dan Bass
memberi kesan bagi kita berdua.

70
00:08:30,905 --> 00:08:34,561
Aku bertanya padanya bagaimana
dia bisa membangun dunia baru

71
00:08:34,604 --> 00:08:36,998
saat rumahnya sendiri belum tertata rapi.

72
00:08:38,129 --> 00:08:40,350
Dia bertanya padaku apa itu penting.

73
00:08:41,612 --> 00:08:43,266
Esme, sayang.

74
00:08:46,356 --> 00:08:48,575
Faktanya,

75
00:08:48,619 --> 00:08:52,492
Aku selalu tahu mimpi Edwin itu murni,

76
00:08:52,536 --> 00:08:54,136
tapi hatinya tidak bisa mengikuti.

77
00:08:56,975 --> 00:08:58,542
Ayo masuk.

78
00:09:15,559 --> 00:09:17,474
Aku terus menunggu
Bass untuk ini,

79
00:09:17,517 --> 00:09:20,041
Aku mungkin bisa bermain
di pemakamanku sendiri.

80
00:09:20,085 --> 00:09:22,435
Itu caramu mengucapkan terima kasih?

81
00:09:22,479 --> 00:09:24,394
Jauh.

82
00:09:27,048 --> 00:09:29,442
Bukan urusanku, tapi

83
00:09:29,486 --> 00:09:31,401
Bagaimana kalian berdua mengatasinya?

84
00:09:31,444 --> 00:09:32,402
Apa?

85
00:09:32,445 --> 00:09:34,404
Bermil-mil jauhnya.

86
00:09:37,494 --> 00:09:40,279
Aku sudah tumbuh lebih kuat, kukira.

87
00:09:41,628 --> 00:09:43,630
Tapi Bass?

88
00:09:43,674 --> 00:09:47,373
Anak-anaknya bahkan hampir
tidak memperhatikannya lagi.

89
00:09:48,592 --> 00:09:50,376
Bahkan saat dia ada di sini,

90
00:09:50,420 --> 00:09:51,527
dia seperti bayangan di lantai.

91
00:09:51,551 --> 00:09:53,553
Tetap.

92
00:09:53,597 --> 00:09:55,599
Dia mencoba melakukan
yang benar untuk mereka.

93
00:09:55,642 --> 00:09:57,514
Mencoba itu berbeda dengan menjadi.

94
00:09:57,557 --> 00:09:59,603
Dia berdedikasi padamu.

95
00:09:59,646 --> 00:10:01,431
Bass berdedikasi pada keadilan.

96
00:10:01,474 --> 00:10:04,216
Untuk suatu cita-cita yang besar
ia terus terkubur di dalam hatinya.

97
00:10:04,259 --> 00:10:06,479
Tepat di bawah lencana itu.

98
00:10:06,523 --> 00:10:08,394
Tampaknya kadang-kadang hampir tidak ada

99
00:10:08,438 --> 00:10:11,005
banyak ruang untuk apa pun atau orang lain.

100
00:10:12,398 --> 00:10:15,358
Tugas dan hukum.
Sama seperti darah dan tulang.

101
00:10:15,401 --> 00:10:18,099
Maafkan aku, Tuhan,

102
00:10:18,143 --> 00:10:21,581
tapi laki-laki itu sudah dibaptis
dalam namamu, Jennie.

103
00:10:21,625 --> 00:10:23,540
Aku seharusnya sangat beruntung.

104
00:10:29,197 --> 00:10:32,070
Piano ini lebih bagus
dari yang pernah diimpikan

105
00:10:32,113 --> 00:10:33,637
Nyonya Reeves.

106
00:10:35,378 --> 00:10:36,944
Siapa sangka hal itu terjadi.

107
00:10:50,305 --> 00:10:51,568
Halo.

108
00:10:51,611 --> 00:10:53,700
Ini rumah Reeves?

109
00:10:53,744 --> 00:10:55,267
Ya.

110
00:10:55,310 --> 00:10:56,486
Bass ada di rumah?

111
00:10:56,529 --> 00:10:58,531
Tuan Reeves sedang pergi.

112
00:10:58,575 --> 00:11:00,620
Ada yang bisa kubantu?

113
00:11:00,664 --> 00:11:02,230
Bagaimana dengan Sally?

114
00:11:02,274 --> 00:11:04,450
Maukah kau masuk ke dalam
selagi aku memanggilnya?

115
00:11:04,494 --> 00:11:06,626
Aku harus pergi sekarang.

116
00:11:17,637 --> 00:11:19,639
Sally Sharon Reeves!

117
00:11:27,647 --> 00:11:30,258
Aku menyuruh perempuan itu
untuk menjaga sopan santunnya.

118
00:11:30,302 --> 00:11:31,584
Seorang perempuan kulit putih?

119
00:11:31,608 --> 00:11:33,348
Kau tahu.

120
00:11:33,392 --> 00:11:34,654
Ayah tahu?

121
00:11:35,655 --> 00:11:37,775
Karena aku melakukan persis
apa yang dia akan lakukan.

122
00:11:38,745 --> 00:11:40,268
Dia tidak salah.

123
00:11:40,312 --> 00:11:42,053
Kau ingin memeriksa
kembali ke Railhead?

124
00:11:42,096 --> 00:11:43,576
Aku akan menemanimu.

125
00:11:43,620 --> 00:11:45,665
Dan kau.

126
00:11:45,709 --> 00:11:47,909
Jangan bertingkah seolah
kau terlalu tua untuk dicambuk.

127
00:11:48,668 --> 00:11:50,061
Ya Bu.

128
00:12:09,515 --> 00:12:10,603
Bu.

129
00:12:13,606 --> 00:12:14,694
Bagaimana?

130
00:12:14,738 --> 00:12:17,305
Panas seperti merica yang
dicelupkan ke dalam api.

131
00:12:18,306 --> 00:12:19,656
Entahlah.

132
00:12:21,440 --> 00:12:24,399
Sepertinya Scratch lebih
unggul akhir-akhir ini.

133
00:12:25,531 --> 00:12:27,577
Mencari 'Moody O'Neil.

134
00:12:28,621 --> 00:12:32,582
Ada tulisan di sakuku
yang bertuliskan namanya.

135
00:12:36,237 --> 00:12:39,197
Kau tahu di mana dia berada?

136
00:12:41,634 --> 00:12:43,375
Duduk di teras ini.

137
00:12:47,640 --> 00:12:50,643
Sore, Nyonya O'Neil.

138
00:12:52,602 --> 00:12:56,388
Aku mengenakan gaun
gantung tercantikku.

139
00:12:56,431 --> 00:13:00,653
Aku tidak tahu itu kau atau geng-mu.

140
00:13:03,613 --> 00:13:06,572
Apa tidak perlu.

141
00:13:06,616 --> 00:13:08,226
Ya, Nyonya?

142
00:13:08,269 --> 00:13:12,796
Aku diberitahu aku memasuki dunia ini
dengan tenang seperti tenangnya malam.

143
00:13:14,145 --> 00:13:17,104
Tidak ada keributan.

144
00:13:18,584 --> 00:13:21,500
Aku bermaksud untuk meninggalkannya.

145
00:13:25,199 --> 00:13:29,116
Jangan ada barang pribadi,
maaf untuk memberitahumu.

146
00:13:29,160 --> 00:13:31,162
Baiklah...

147
00:13:31,205 --> 00:13:34,600
Kau pasti ingin mengambil ini.

148
00:13:34,644 --> 00:13:36,646
Dengan inilah aku membunuhnya.

149
00:14:18,905 --> 00:14:20,864
Ayahmu belajar dengan Turkey.

150
00:14:21,865 --> 00:14:22,735
William Reeves,

151
00:14:22,779 --> 00:14:24,694
Ayah George, yang mengajarinya,

152
00:14:24,737 --> 00:14:26,652
tapi

153
00:14:26,696 --> 00:14:29,916
kukira dia dilahirkan dengan
mengetahui cara menekan pelatuk.

154
00:14:29,960 --> 00:14:32,876
Mereka pergi ke kontes,
dan Bass selalu menang.

155
00:14:32,919 --> 00:14:37,881
Mereka kembali dengan gerobak penuh.

156
00:14:37,924 --> 00:14:41,667
Tuan William menyimpan uangnya,
tapi Bass,

157
00:14:41,711 --> 00:14:44,801
dia membeli burung-burung tua
yang besar, bulat seperti labu.

158
00:14:44,844 --> 00:14:46,735
Dan Pearlalee memasaknya,

159
00:14:46,759 --> 00:14:51,242
kami semua makan hingga
perut kami hampir pecah,

160
00:14:51,285 --> 00:14:54,419
bulat seperti labu juga.

161
00:14:54,462 --> 00:14:57,727
Aku diberitahu ayahmu tidak pernah
melewatkan satu kesempatan pun.

162
00:14:57,770 --> 00:14:59,772
Tidak sekali pun.

163
00:15:02,427 --> 00:15:04,211
Ibu!

164
00:15:13,960 --> 00:15:15,832
Naik ke atas.

165
00:15:15,875 --> 00:15:17,660
Sekarang. Pergi ke kamarmu.

166
00:15:17,703 --> 00:15:19,357
Ayo. Naik ke atas.

167
00:15:19,400 --> 00:15:21,228
Sally.

168
00:15:21,272 --> 00:15:23,796
Jangan keluar sampai kubilang.

169
00:15:42,249 --> 00:15:43,598
Dia tidak makan.

170
00:16:04,097 --> 00:16:06,186
Aku juga tidak terlalu peduli
dengan apa yang dimasak,

171
00:16:06,230 --> 00:16:07,555
tapi kau harus makan.

172
00:16:07,579 --> 00:16:10,190
Aku tidak tahu.

173
00:16:11,539 --> 00:16:15,065
Mengingat apa yang kutuju.

174
00:16:15,108 --> 00:16:16,762
Kau belum tahu nasibmu.

175
00:16:16,806 --> 00:16:18,459
Itulah gunanya pengadilan.

176
00:16:18,503 --> 00:16:20,897
Aku layak untuk digantung.

177
00:16:21,985 --> 00:16:25,031
Aku tidak menyesali apa pun.

178
00:16:26,055 --> 00:16:57,055
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

179
00:17:08,639 --> 00:17:11,512
Apa nenek itu pernah berpikir
dia siap digantung?

180
00:17:11,556 --> 00:17:15,299
Seharusnya aku melihat seberapa cepat dia
berlari, setelah terbebas dari rantaimu.

181
00:17:27,224 --> 00:17:28,965
Di mana nenek itu?

182
00:17:29,008 --> 00:17:30,880
Juru masakmu melepaskannya.

183
00:17:34,971 --> 00:17:36,537
Sialan.

184
00:17:38,061 --> 00:17:40,169
Dia tua dan gemuk,
tidak mungkin pergi jauh.

185
00:17:40,193 --> 00:17:42,935
Oh, dia pergi beberapa jam
sebelum fajar pertama.

186
00:17:42,979 --> 00:17:45,024
Dasar bajingan pengecut.

187
00:17:54,729 --> 00:17:57,471
Kau berencana untuk menggantung
seorang perempuan kulit hitam tua

188
00:17:57,515 --> 00:17:59,647
di lingkungan orang kulit putih.

189
00:18:01,040 --> 00:18:02,215
Lalu aku pengecut?

190
00:18:02,259 --> 00:18:04,130
Tutup mulutmu.

191
00:18:05,610 --> 00:18:06,916
Kita bisa menangkapnya.

192
00:18:06,959 --> 00:18:07,980
Orangmu ingin menyakitiku.

193
00:18:08,004 --> 00:18:09,459
Sekarang, kau harus
mengingatkan dia,

194
00:18:09,483 --> 00:18:11,659
namaku tidak tercantum dalam
salah satu tulisan majikanmu.

195
00:18:13,487 --> 00:18:16,142
Kulitku tidak akan memberi makan Ny. Bass.

196
00:18:16,186 --> 00:18:19,266
Atau bajingan kecil yang ditabur
negro itu dari dalam dirinya.

197
00:18:24,498 --> 00:18:25,935
Tapi...

198
00:18:31,201 --> 00:18:34,073
Ah, ini akan membuatmu nyaman.

199
00:18:37,207 --> 00:18:40,123
Ayo, kumpulkan hadiah darahmu!

200
00:18:41,298 --> 00:18:43,430
Penangkap budak yang melompat ke atas.

201
00:18:43,474 --> 00:18:46,303
Karena apa pun yang kau katakan,

202
00:18:46,346 --> 00:18:48,131
itulah dirimu.

203
00:19:11,719 --> 00:19:13,286
Apa yang kau lakukan?

204
00:19:21,207 --> 00:19:23,127
Bass, kita harus membereskan ini.

205
00:19:24,776 --> 00:19:27,537
Kau harus membersihkan senapanmu,
karena jika tidak...

206
00:19:27,561 --> 00:19:29,433
Parker tidak akan berbelas kasihan.

207
00:20:44,290 --> 00:20:46,466
Aku melihatmu.

208
00:20:46,510 --> 00:20:48,294
Kau serigala, Bass.

209
00:20:48,338 --> 00:20:51,428
Aku mengenal monster saat
aku melihatnya, Bass Reeves.

210
00:20:51,471 --> 00:20:53,212
Dengarkan ayahmu sekarang.

211
00:20:53,256 --> 00:20:55,258
Curtis!

212
00:20:56,563 --> 00:20:57,912
Tidak!

213
00:21:02,308 --> 00:21:05,398
Bass, kau pasti tahu...

214
00:21:05,442 --> 00:21:07,618
Aku tidak punya keinginan
untuk menembak anak itu.

215
00:21:09,968 --> 00:21:11,535
Aku bertanya-tanya
berapa banyak darah

216
00:21:11,578 --> 00:21:13,537
yang tersisa di jalan
menuju kebebasan.

217
00:21:13,580 --> 00:21:15,365
Tidak lebih dari yang seharusnya kulakukan.

218
00:21:16,627 --> 00:21:19,282
- Jangan ada anak.
- Kau seorang pembunuh, sama sepertiku.

219
00:22:08,766 --> 00:22:10,289
Dan pada suatu musim panas,

220
00:22:10,333 --> 00:22:13,814
mungkin enam atau tujuh tahun,

221
00:22:13,858 --> 00:22:16,382
kami mengalami kekeringan.

222
00:22:16,426 --> 00:22:18,036
Seperti kata Alkitab.

223
00:22:18,080 --> 00:22:21,213
Ayahku kurang tidur.

224
00:22:21,257 --> 00:22:25,043
Takut setengah mati dia akan
kehilangan semua yang dimilikinya.

225
00:22:25,087 --> 00:22:27,872
Melihat putranya tumbuh

226
00:22:27,915 --> 00:22:30,135
lebih kurus dari sebelumnya.

227
00:22:30,179 --> 00:22:33,399
Aku biasa berjalan
ke ruang bawah tanah

228
00:22:33,443 --> 00:22:36,272
dan suatu kali, setelah gereja,
aku melanjutkan ke langkah kedua

229
00:22:36,315 --> 00:22:38,796
dan aku mendengar ibu dan ayahku

230
00:22:38,839 --> 00:22:41,320
di bawah,

231
00:22:41,364 --> 00:22:44,018
berkata kasar
yang tidak kumengerti.

232
00:22:46,369 --> 00:22:48,414
Mereka ketakutan.

233
00:22:51,330 --> 00:22:54,768
Besoknya, dan lusanya.

234
00:22:57,249 --> 00:23:01,253
Aku selalu merasa terdorong
untuk membantu orang.

235
00:23:02,994 --> 00:23:04,822
Tidak ada bedanya dulu dengan sekarang.

236
00:23:04,865 --> 00:23:06,432
Kecuali saat aku masih kecil,

237
00:23:06,476 --> 00:23:08,173
Aku akan pergi berburu harta karun.

238
00:23:08,217 --> 00:23:10,480
Aku berpikir jika aku menemukan sesuatu,

239
00:23:10,523 --> 00:23:12,873
Ibu dan ayahku akan baik-baik saja.

240
00:23:12,917 --> 00:23:15,137
Dan tidakkah kau mengetahuinya?

241
00:23:16,399 --> 00:23:20,446
Di sungai kecil,
melewati peternakan,

242
00:23:20,490 --> 00:23:22,448
Aku menemukan emas.

243
00:23:22,492 --> 00:23:25,277
Bersinar dan mengedip padaku.

244
00:23:25,321 --> 00:23:29,063
Jadi aku mengambil apa yang kubisa
dan berlari ke rumah,

245
00:23:29,107 --> 00:23:31,065
percaya aku sudah menyelamatkan

246
00:23:31,109 --> 00:23:33,416
apa yang membuat mereka
kehilangan waktu tidur itu.

247
00:23:33,459 --> 00:23:35,896
Aku masuk ke dalam,

248
00:23:35,940 --> 00:23:38,029
menaruh semua di meja ibuku.

249
00:23:38,072 --> 00:23:40,945
Aku tidak bisa mendengar
apa yang Ayahku katakan,

250
00:23:40,988 --> 00:23:43,904
tapi dia mengambil palu
dan mulai memukulnya.

251
00:23:43,948 --> 00:23:47,995
Aku menangis saat melihatnya putus

252
00:23:48,039 --> 00:23:49,214
dan hancur

253
00:23:50,346 --> 00:23:53,131
dan lalu pecah, seperti kaca.

254
00:23:54,872 --> 00:23:57,222
Itu hanyalah pirit.

255
00:23:57,266 --> 00:24:00,182
Itu disebut emas bodoh.

256
00:24:03,054 --> 00:24:05,317
Aku membawa pelajaran itu bersamaku.

257
00:24:06,362 --> 00:24:10,888
Menggunakannya untuk
menjaga ekspektasiku.

258
00:24:10,931 --> 00:24:13,891
Jadi, kenapa aku tidak langsung
bertanya saja padamu, Bass,

259
00:24:13,934 --> 00:24:15,197
apa kabarmu?

260
00:24:17,460 --> 00:24:19,244
Apa kau emas?

261
00:24:20,898 --> 00:24:22,334
Atau pirit?

262
00:24:25,294 --> 00:24:28,340
Aku tidak mengenal ayahku.

263
00:24:29,341 --> 00:24:31,909
Mereka menjualnya
sebelum aku lahir.

264
00:24:34,259 --> 00:24:37,175
Saat Natal tiba,

265
00:24:37,219 --> 00:24:39,569
mereka mengizinkannya berkunjung.

266
00:24:39,612 --> 00:24:43,442
Duduk, makan

267
00:24:43,486 --> 00:24:46,445
lalu pergi lagi.

268
00:24:46,489 --> 00:24:50,319
Ibuku menggunakan verbena di rambutnya.

269
00:24:50,362 --> 00:24:52,886
Mempercantik dirinya
untuk kedatangannya.

270
00:24:52,930 --> 00:24:56,847
Aku lebih ingat hal itu
dari wajah ayahku sendiri.

271
00:24:57,543 --> 00:24:59,893
Tidak...

272
00:25:01,591 --> 00:25:06,117
Orang yang namanya kubawa,

273
00:25:06,160 --> 00:25:08,380
orang yang mengajariku berkendara,

274
00:25:08,424 --> 00:25:10,339
untuk menembak,

275
00:25:10,382 --> 00:25:13,037
adalah William Reeves.

276
00:25:14,517 --> 00:25:16,954
Semua orang memberitahuku
betapa beruntungnya aku

277
00:25:16,997 --> 00:25:18,497
mendapat bantuan baiknya.

278
00:25:18,521 --> 00:25:20,610
"Kau menarik perhatian orang itu, Bass."

279
00:25:20,653 --> 00:25:23,308
"Dia  baik, Bass."

280
00:25:25,179 --> 00:25:27,443
Dia bukan orang yang kejam.

281
00:25:27,486 --> 00:25:29,445
Setidaknya tidak di permukaan.

282
00:25:29,488 --> 00:25:33,057
Tapi dia menghadiahkanku pada putranya.

283
00:25:33,100 --> 00:25:34,450
George.

284
00:25:34,493 --> 00:25:39,237
Dan saat kekejaman laki-laki itu
jadi terlalu berat untuk ditanggung...

285
00:25:39,281 --> 00:25:41,631
Aku tidak pergi berburu harta karun,

286
00:25:41,674 --> 00:25:44,373
mengumpulkan batu lepas,

287
00:25:44,416 --> 00:25:46,549
emas bodoh.

288
00:25:46,592 --> 00:25:48,464
Tidak tuan.

289
00:25:50,422 --> 00:25:53,512
Kau belajar mengetahui apa itu
hal yang sederhana.

290
00:25:53,556 --> 00:25:56,341
Emas atau pirit.

291
00:25:56,385 --> 00:25:59,083
Tapi aku adalah keadilan

292
00:26:00,519 --> 00:26:03,043
tidak ada yang lebih mahal.

293
00:26:03,087 --> 00:26:06,525
Sekarang aku siap membayar diriku
di Neraka di Perbatasan.

294
00:26:06,569 --> 00:26:08,614
Apa kau sudah membayarnya, Hakim Parker?

295
00:26:08,658 --> 00:26:10,486
Menurutku kau harus membayarnya,

296
00:26:10,529 --> 00:26:13,402
karena aku tidak akan
berada di sana sendirian, kan?

297
00:26:13,445 --> 00:26:15,404
Kau akan duduk tepat di sebelahku.

298
00:26:15,447 --> 00:26:17,536
Agar aku akan melanjutkan dan bertanya.

299
00:26:19,669 --> 00:26:23,325
Berapa banyak waktu yang
akan kita lakukan...

300
00:26:23,368 --> 00:26:24,978
Tuan?

301
00:27:06,324 --> 00:27:08,587
Kau seorang pembunuh, sama sepertiku.

302
00:27:08,631 --> 00:27:10,372
Ya, kau seorang pembunuh.

303
00:27:12,591 --> 00:27:15,028
Saat kau sudah duduk

304
00:27:15,072 --> 00:27:17,335
di bangku ini selama aku,

305
00:27:17,379 --> 00:27:19,685
kau mulai menganggap kemalangan

306
00:27:19,729 --> 00:27:22,601
dengan perasaan tidak memihak.

307
00:27:23,602 --> 00:27:25,474
Ini tidak berbeda.

308
00:27:26,518 --> 00:27:28,477
Dalam kasus Bass Reeves,

309
00:27:28,520 --> 00:27:31,610
wakil marshal yang ditugaskan
di pengadilan ini,

310
00:27:31,654 --> 00:27:36,354
yang sudah diadili atas
pembunuhan Willy Leach...

311
00:27:36,398 --> 00:27:39,662
Setelah meninjau secara cermat bukti-bukti

312
00:27:39,705 --> 00:27:42,621
yang diajukan oleh kuasa hukum terdakwa,

313
00:27:42,665 --> 00:27:45,363
dan negara,

314
00:27:45,407 --> 00:27:47,191
aku ucapkan

315
00:27:48,192 --> 00:27:50,412
tidak bersalah.

316
00:29:05,269 --> 00:29:07,445
Lencana yang kami kenakan di dada kami,

317
00:29:07,489 --> 00:29:09,447
terbuat dari bahan berbeda.

318
00:29:09,491 --> 00:29:13,233
Punyamu bintang timah,
punyaku bintang cincopeso.

319
00:29:13,277 --> 00:29:16,323
Tapi kekuatan yang mereka berikan

320
00:29:16,367 --> 00:29:18,543
Hormati lencana itu, Bass.

321
00:29:18,587 --> 00:29:21,546
Tapi meski begitu, orang sepertimu
tidak bisa menangkap orang sepertiku

322
00:29:21,590 --> 00:29:23,263
begitu kita menyeberangi sungai itu.

323
00:29:23,287 --> 00:29:25,507
Aku tidak punya niat untuk menangkapmu.

324
00:29:25,550 --> 00:29:26,856
Tidak. Dengan mata marah itu,

325
00:29:26,899 --> 00:29:28,510
kurasa kau akan
segera membunuhku.

326
00:29:33,471 --> 00:29:35,604
Bass, kau pasti tahu...

327
00:29:35,647 --> 00:29:37,649
Aku tidak punya keinginan
untuk menembak anak itu.

328
00:29:52,229 --> 00:29:54,753
Saat aku sudah pergi darimu

329
00:29:56,407 --> 00:29:59,584
ada seorang anak laki-laki
yang kusukai seperti anak laki-laki

330
00:30:01,586 --> 00:30:03,719
yang bernama Curtis.

331
00:30:05,895 --> 00:30:07,810
Dia dibunuh.

332
00:30:10,639 --> 00:30:13,598
Aku akan mengejar
orang yang membunuhnya.

333
00:31:19,490 --> 00:31:21,971
Kau seorang penegak hukum atau penjahat?

334
00:31:22,014 --> 00:31:24,408
Hari ini, keduanya, menurutku.

335
00:31:27,846 --> 00:31:29,761
Ranger Pierce tidak
menerima teman bersenjata.

336
00:31:29,805 --> 00:31:33,199
Mitos Tuan Sundown,

337
00:31:33,243 --> 00:31:35,680
yang diambil alih dari kenyataan.

338
00:31:35,724 --> 00:31:36,855
Aku tidak keberatan.

339
00:31:36,899 --> 00:31:38,770
Sialan!

340
00:31:40,859 --> 00:31:42,818
Hati-hati.

341
00:31:42,861 --> 00:31:45,211
Keingintahuan membunuh deputi itu.

342
00:31:46,235 --> 00:32:27,235
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM