Faction, faction Y a rien de clair
Trop chelou, trop abstrait Faction Life
Bizarre, comme c’est bizarre
Idée originale : Akiyoshi Hongô
Avec le surnaturel Arrive le mystère
Retourne-toi donc
Et tu trouveras Le chemin de l’inconnu
Composition : Masashi Sogo
C’est ça, une faction Y a rien de clair
Faction, faction Le réel, l’idéal
Musique : Kow Otani
Faction, faction Derrière toi, une voix
Faction, faction Pour dire « on est là »
Générique (interprète) : Wienners
Cette main au loin qui t’appelle Vérité ou mensonge ?
Quelque part entre deux mondes Elle t’invite à franchir le pas
Hallucination, vision ou réel ? C’est pas clair
Poursuis-la, elle disparaît, réapparaît Encore et encore, insaisissable
Des moments à errer dans un labyrinthe Ici et là, de quoi avoir une attaque
Du bizarre, de l’imprévu dans le noir Plonge jusqu’au fond de l’inconnu
Encore et encore, cette faction Enseveli dans le chaos incompréhensible
Réalisation : Kimitoshi Chioka & Masato Mitsuka
Encore et encore, cette faction Il doit y avoir un fragment de vérité
Réel ou fiction ?
Hé !
Hiro !
Hiro ?
Kiyo…
Jellymon…
Mais euh… Ils sont passés où ?
Ruli !
Impossible de retrouver Hiro, Kiyo et Jellymon…
Ruli ? Angoramon ?
Espimon !
Il a disparu.
Tout le monde…
s’est volatilisé.
Bokomon !
Oh non, Bokomon… Il est parti en voyage.
Je m’efface.
Je suis tout seul, livré à moi-même.
CELUI QUI DÉVORE TOUT
Je peux sentir au travers du Digivice que Siriusmon devient…
Il devient de plus en plus froid.
C’est pas tout ça,
je vais récupérer mon corps.
Non !
Mais attends !
Quoi ?
À l’instant,
je viens de ralentir par mille l’écoulement du temps pour vous deux.
Vraiment ?
Il est en ce moment même aux portes de la mort.
Il te reste encore un espoir de le sauver.
Mais tu n’auras que très peu de temps,
et la mort pourrait à son tour t’emporter.
Que feras-tu ?
Tout ce que je veux…
c’est ramener Gammamon avec moi, et ce, coûte que coûte !
À la bonne heure.
Regulusmon dévore le monde de Gammamon.
Gammamon !
Hiro !
Tant mieux, je t’ai trouvé direct !
Viens, on y va.
Je rentre à la maison avec Hiro !
Même qu’on mangera plein de chocolat.
Ouais, du chocolat !
On pourrait aller pêcher.
Et attraper des tas de poissons !
Tu devais aussi regarder des animés.
Oui, je l’ai promis à Kiyoshirô !
Qui es-tu ?
Hiro ?
Gammamon ne l’appelle pas par son prénom.
Il le surnomme Kiyo.
Les poissons sont des « brillants », et le chocolat, des « cadeaux ».
Tu m’as percé à jour.
J’ai toujours détesté sa façon de s’exprimer.
Où est passé le vrai Gammamon ?
Alors ça,
c’est une bonne question, hein ?
Tu vas voir…
Je partirai pas sans Gammamon !
Dommage pour toi, il aura bientôt disparu.
Bientôt ?
C’est trop tard !
Là-bas !
Gammamon !
Qui me parle ?
C’est moi, Hiro !
Désolé, mais tu me dis rien.
Attends, tu perds la mémoire ?
Je m’appelle Hiro, et toi, Gammamon !
Souviens-toi, je t’en supplie !
On mangeait ensemble,
on jouait ensemble…
On se battait ensemble !
C’est moi, Hiro !
Et toi, tu es Gammamon !
Tu es même…
mon petit frère !
Ton… petit frère ?
C’est ça !
C’est toi, Gammamon,
mon petit frère !
Hiro !
On va rentrer
et manger des chocolats.
Des cadeaux !
Une minute !
Les particules de lumière…
Elles reviennent en lui !
Mais qu’est-il arrivé ?
Je l’ai ramené avec moi.
Hiro.
Qui crois-tu regarder ?
C’est moi, ton adversaire !
Tu veux rire !
Cosmo Blade !
Tu vas pas te moquer de moi !
Photon Blaster !
Siriusmon !
Venez pas !
Mais seul, tu vas…
Je vais lui régler son compte !
Arrête de jouer les vantards !
Dead End Spike !
Quoi ?
Alors toi, tu me plais pas du tout !
Qu’est-ce que tu fiches ?
Le lien qui nous unit…
est notre force !
Sorblow !
Ça va se payer ! Genias !
Urda Impulse !
T’es lourd !
Albion !
Gran Nova !
Espèce de…
Je vais reprendre le contrôle de mon corps !
Oh non, ses deux lames !
Tu vas aller loin, désarmé !
Deux choix s’offrent à nous, dans ce monde.
Manger ou être mangé !
Cette technique…
Oui… Il va la lancer avec une force terrifiante !
Tu dois fuir, Siriusmon !
Gran TrES !
PLANET KNUCKLE
Planet Knuckle !
C’est que t’es vraiment fort, en fait.
Il n’abandonne pas ?
Je veux bien te prendre dans mon armée.
C’est moi…
qui ai été mangé ?
Vraiment ?
Bon, j’ai compris.
Je m’avoue vaincu.
Bien, place à la règle numéro un.
Nous revoilà dans la réalité.
Pas si vite, Bloom-Lordmon !
Où est-il ?
Il a juré de suivre plein de règles !
Qu’est-ce donc ?
Le remède. C’est lui qui l’a concocté !
Mon maître a donné son accord.
Entrez.
Je me nomme Quantumon.
Ah, je m’appelle…
Hiro, Ruli, et Kiyoshirô.
Je vous gardais à l’œil.
Sachez que je suis relié en permanence à vos Digivice.
Et celui teinté de noir ?
Il est avec moi !
D’accord. La corrosion noire n’est donc plus une menace ?
Soyez fiers de vous.
Vous devez avoir énormément de questions.
Bien.
Je voulais protéger les Digimon de la corrosion noire,
aussi les ai-je envoyés chez vous
et ai-je isolé le Monde Digital pour contenir ladite corrosion.
C’est pour ça…
En effet. C’est ainsi que le numérique a cessé de fonctionner chez vous.
Nos deux mondes sont étroitement liés,
comme les deux faces d’une même pièce.
Les Digimon parcourent notre monde depuis longtemps, pourtant.
Quel futur attend ces deux mondes aux liens croissants ?
Afin de nous assurer un avenir heureux,
je me suis échiné à lancer des milliards de simulations.
Si certaines se révélaient prometteuses,
la majorité menait fatalement
à l’effondrement de nos deux mondes.
Mais pourquoi ?
Les émotions.
Contrairement à nous autres Digimon,
vos émotions échappent à la logique,
aboutissant à des choix impensables aux pires moments,
et enfin, à la ruine.
Je peux les concevoir en tant que données,
mais je ne saurais les saisir.
Comme je te comprends.
En vivant avec eux, les émotions humaines nous influencent.
La matérialisation des Digimon !
J’ai donc choisi d’envoyer des pairs
afin d’amasser des données sur ces fameuses émotions humaines.
Blacktailmon ?
J’ai aidé à la conception de produits
en prétendant être un chercheur humain par messagerie et autres,
pour doter tout appareil numérique d’un système d’ouverture de portails.
Comme le Digivice créé avec Hokuto Amanokawa, par exemple.
Les Digimon ayant accumulé ces données
étaient récupérés par Blacktailmon,
me permettant ainsi de les analyser.
Les Digimon étaient dans le flou complet.
Ils étaient tous bien embêtés, largués en terre inconnue !
Hiro ?
Tu les as utilisés comme de vulgaires pions.
À croire que tout ça, ce n’est qu’un jeu, pour toi !
Peut-être.
Mais c’était un mal pour un bien.
Perso, je m’en moque.
J’ai pu rencontrer Ruli.
Quelle surprise, vos évolutions à travers la synchronisation !
Je ne l’avais pas prévu du tout !
J’ai bien monté un verrou,
mais vos méga-évolutions étaient incontrôlables.
Vous êtes des sujets exceptionnels qui ont défié toutes mes attentes !
Des milliards de simulations ?
Quantumon ? Tu serais…
Mon cerveau surpasse de loin n’importe quel ordinateur quantique.
– Oh non ! – Quoi, encore ?
N’ayez crainte.
Par coïncidence, ils sont immunisés contre le GRB, la corrosion noire.
Ils surveillaient Gulusgammamon.
Ouais, j’avais pu remarquer.
Relaxe.
Il m’a fait jurer de suivre plein de règles.
Pour ce que ça vaut.
Il approche, vous savez.
Qui ça ?
Le précurseur de la fin de toute chose, voilà qui.
Vous savez, je suis originaire de l’espace.
Ma planète d’origine a été engloutie il y a longtemps,
mais ma mission n’est pas terminée.
C’est moi qui vais le dévorer, cette fois.
Ton armée capable de tout dévorer, c’était pour ça ?
Et quand débarquera-t-il sur Terre ?
En années humaines,
d’ici deux mille ans.
Deux millénaires, carrément.
On a le temps de se préparer.
Que dites-vous ?
C’est imminent !
Ouais, c’est grave pas assez !
Il faut agir !
Tu prends trop ton temps, cher frère.
Vous avez une drôle de perception du temps.
Je dois rapatrier les Digimon dans l’heure !
Et vous allez nous aider, sujets exceptionnels.
– Nous aussi ? – Bien sûr.
Attends, tu inclus Gammamon et nos amis ?
Bien sûr. Je n’ai pas encore fini d’analyser vos émotions.
La rencontre entre nos mondes se soldera par une tragédie.
Ils doivent être séparés.
On va tous les sauver ! À nous de jouer, les gars !
Ça devrait aller.
Les équipes médicales humaines seront bientôt là.
On va s’en sortir, pour sûr.
On peut le faire !
J’imagine plus ma vie sans Angoramon.
Il doit exister un chemin où nos mondes pourront co-exister.
On peut empêcher ce drame de survenir !
Le précurseur de la fin de toute chose
n’est pas juste le problème des Digimon.
Sachez que ce chemin existe bien, mais il est extrêmement fragile.
Est-ce vraiment là votre désir ?
NOUVEAU MESSAGE
MESSAGE ENVOYÉ
Il semblerait qu’ils aient réussi.
Bon, il faut se bouger, on doit rentrer.
Dis-moi, Hokuto.
Comment était Gammamon, lors de votre rencontre ?
J’ignore pourquoi, mais tout le monde le craignait.
Il était isolé du reste des Digimon
et était de nature revêche.
J’ai bien fait de le confier à Hiro.
Montrez-moi donc comment vous réaliserez cet avenir pour le moins incertain.
Vous serez les pionniers qui bâtiront le pont entre nos deux mondes,
afin de créer une contrée où Digimon et humains cohabiteront ensemble.
Et comment tu comptes t’y prendre ?
Bah, je trouverai bien.
Je peux compter sur toi ?
On a besoin de toi, Kota !
Je croyais qu’on était jamais mieux servi que par soi-même.
Sois sympa.
– Sois pas un boulet, hein. – Bien sûr que non !
Il y a des jolies filles Digimon ?
Le nouveau pays des humains et des Digimon
sera fondé dans un autre Monde Digital,
une dimension inhabitée façonnée par Quantumon.
– Vite, la conférence africaine ! – C’est pas à côté, le Kenya !
Réponds, darling !
Qui c’est ?
Le président, enfin !
« Jeune pays cherche citoyens. »
Pas mal !
Bien trouvé, Aoi !
Qu’est-ce que vous pensez de ça, comme hymne national ?
Il te ressemble, j’adore.
Les émotions, trouver sa voie. Point de logique, cela vient du cœur.
Rien ne sert d’étudier, il faut se lancer.
Dans un futur proche survint une révolution technique
normalisant les hologrammes, suivie de maints phénomènes paranormaux.
Les humains nommèrent ces phénomènes…
les fantômes holographiques.
Ouah, j’ai reçu un tas d’e-mails.
Je croule sous le boulot.
Hiro,
je suis là pour t’aider !
Merci, Gammamon.
Je suis Gammamon,
ton petit frère, Hiro !
Le début et la fin se rencontrent
Pour se dire adieu Derrière le passage à niveau
Hiro Amanokawa : Mutsumi Tamura Gammamon : Miyuki Sawashiro
J’ai trop vu ton visage Je t’ai trop entendu te répéter
Ruli Tsukiyono : Yû Kobayashi Kiyoshirô Higashimitarai : Akira Ishida
Tous ces petits riens Auxquels on tient plus que tout
Hokuto Amanokawa : Hiroki Takahashi
Voici venir le train du printemps Son sifflet atteint mes oreilles
Le voilà qui chasse les larmes Qui embuent mes yeux
Ah, si tu avais pu m’emmener Dans une ville inconnue au loin
Maintenant, même sans toi à mes côtés Je suis sûr de ne plus douter
On partage les mêmes souvenirs On le sait
On peut se dire au revoir Et prendre la route vers demain
Peut-être qu’on se retrouvera
Traduction : JSICMF