FACTION FACTION aimaina monsa
Facção! Facção! Que coisa mais incerta
kai chuushouteki FACTION LIFE
Essa misteriosa e abstrata vida de facção
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
Vida de facção, bizarra e estranha
kaikai tourai mysterious
Que enigma mais misterioso
patto furikaettara futo
Quando eu viro para trás e olho
kanjiru michi e no material
Eu sinto uma matéria que me leva ao desconhecido
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
É uma Facção! Facção! Que coisa mais incerta
FACTION FACTION real ideal
Facção! Facção! Real, ideal
FACTION FACTION haigo ni kasuka
Facção! Facção! Se apagando atrás de mim
FACTION FACTION "ima oidemasu"
Facção! Facção! Nós vamos aparecer!
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
O convite da mão que vem de longe é verdade ou mentira?
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
No espaço gradativo e sem fronteiras ela me chama
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
Alucinações auditivas, imagens, tudo segue tão vago que não sei o que é verdade
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
Vai atrás, some, aparece! Se continuarmos assim nunca vamos pegá-lo!
acchi kocchi odoroki (dokkin)
Aqui e ali, que surpresa! (bum)
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
Momentos de confusão fazem me sentir como se estivesse em um labirinto
kaiki toppi kurayami (bakkun)
Estranho, fantástico e escuro (gulp)
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
Pular em direção ao desconhecido, cada vez mais fundo
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
Mais Facção! Facção! Mesmo no meio de toda essa bobagem sem sentido
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
Mais Facção! Facção! A verdade deve estar enterrada
REAL? FICTION?
Real? Ficção?
Ei!
Hiro!
Hiro?
Kiyo.
Jellymon.
Onde está todo mundo?
Ruli!
Hiro, Kiyo e Jellymon, todo mundo desapareceu!
Ruli? Angoramon?
Espimon!
Eles sumiram...
Pessoal... Todo mundo...
Sumiu...
Bokomon!
Bokomon partiu em uma jornada...
Eu estou sumindo.
Eu estou completamente sozinho.
Aquele que tudo engole
Segundo o Digivice, o Siriusmon está ficando cada vez mais gelado.
Meu corpo.
Eu vou pegar ele de volta.
Não pode ser!
Espera um pouco!
O quê?
Agora...
Eu fiz o tempo mil vezes mais lento para você e o Siriusmon.
Hã? Mais lento?
Siriusmon está agora na beira da morte.
Se for você, pode tirá-lo de lá em segurança.
No entanto, se demorar demais,
pode ser levado para o abismo da morte com ele.
O que vai fazer?
Eu vou... Salvar o Siriusmon... O Gammamon... Com certeza vou trazer eles de volta!
Muito bem.
Regulusmon devorou o mundo do Gammamon.
Gammamon!
Hiro!
Que bom que eu encontrei você logo em seguida.
Anda, vamos voltar.
Eu vou para casa com o Hiro!
Quando voltarmos, vamos comer chocolate juntos!
Eu vou comer chocolate com o Hiro!
Vamos acampar e pescar.
Eu vou pegar um monte de peixe.
E você prometeu assistir um monte de anime com o vetera.
Sim, eu prometi para o Kiyoshiro!
Quem é você?
Hiro?
O Gammamon não chama ele de Kiyoshiro.
O Gammamon chama ele de Kiyo, peixes de brilhantes e chocolates de poderosos!
Você descobriu.
Sabe, eu não gosto do jeito que ele fala.
Onde está o verdadeiro Gammamon?
Não sei...
Onde será que ele está?
Eu...
Eu vou levar o Gammamon de volta!
O Gammamon logo vai desaparecer.
Logo?
Estamos ficando sem tempo!
Achei!
Gammamon.
Quem está aí?
Sou eu, o Hiro!
Eu não te conheço...
Você perdeu suas memórias?
Eu sou o Hiro! Você é o Gammamon!
Por favor, se lembre!
Nós comemos juntos!
Nós brincamos juntos!
Nós lutamos juntos!
Eu sou o Hiro!
Você é o Gammamon!
Você é...
Meu irmão mais novo!
Irmão mais novo...
Isso mesmo!
Você é o Gammamon!
Você é o meu irmão mais novo!
Hiro!
Vamos para casa!
Comer chocolate!
Poderosos!
...um pouco!
As gotas de luz...
Estão voltando!
O que aconteceu?
Eu trouxe o Siriusmon de volta!
Hiro.
O que você está olhando?
O seu adversário sou eu!
Vai se danar!
Cosmo Blade!
Não brinque comigo!
Photon Blaster!
Siriusmon!
Afastem-se!
Sozinho não vai dar!
Eu vou resolver isso com ele!
Não fique se achando!
Dead End Spike!
O quê?
Você é desagradável!
O que você está fazendo?
Nossas conexões e emoções...
Se tornam força!
Sorblow!
Desgraçado!
Genias!
Urda Impulse!
Irritante1
Albion!
Gran Nova!
Maldito!
Eu vou pegar o meu corpo de volta!
As lâminas dos braços dele!
Agora você não tem armas.
Nesse mundo, você só tem duas escolhas.
Comer ou ser comido!
Essa técnica...
O poder é de outro mundo!
Fuja, Siriusmon!
Gran Tres!
Planet Knuckle!
Você é bem forte.
Você ainda quer lutar?
Eu deixaria você entrar no meu exército.
Eu fui...
Comido?
Sério mesmo?
Ah, tudo bem!
Eu que perdi.
Certo, regra número um.
Nós voltamos...
Espere, BloomLordmon!
Ele...
Nós fizemos uma promessa!
O que é isso?
Remédio!
Foi ele que fez!
Meu mestre deu permissão.
Podem entrar.
Eu sou Quantumon.
Bem... Eu...
Hiro, Ruli, Kiyoshiro.
Eu estava observando vocês.
Porque eu estou conectada aos seus Digivices.
O que aconteceu com aquele preto?
Ele está comigo!
Entendo. Então a ameaça da corrosão negra se foi.
Bom trabalho!
Parece que vocês têm muitas perguntas.
Certo.
Eu que mandei os Digimons para o mundo humano
para protegê-los da corrosão
e selei o Digimundo para evitar que se espalhasse.
Então...
Esse é o motivo dos serviços digitais terem desaparecido do seu mundo.
O mundo humano e o Digimundo estão conectados.
São dois lados da mesma moeda.
Mas os Digimons estão vindo para o mundo humano há muito tempo!
Qual o futuro desses mundos conectados?
Eu rodei bilhões, trilhões de simulações para encontrar um futuro estável.
Mas não importa o quanto as coisas iam bem, em quase todos eles...
Levava ao colapso dos dois mundos.
Por quê?
Emoção.
Uma emoção humana ilógica, diferente de tudo que os Digimons têm,
que faz eles tomarem decisões impensáveis repetidamente,
levando ao colapso.
Ainda que entenda emoções como dados,
eu não consigo experimentar isso.
Eu entendo.
Ao viver com eles, as emoções humanas começam a te influenciar.
A materialização dos Digimons...
Eu mandei Digimons para coletar dados das emoções humanas.
BlackTailmon?
Eu usaria um e-mail.
Para me fingir de pesquisador humano ajudando a desenvolver produtos
para construir vários sistemas dentro de dispositivos digitais que podiam abrir portais.
Inclusive o Digivice que eu fiz com Hokuto Amanokawa.
Digimons que coletam dados para mim
seriam recuperados por BlackTailmon
e eu analisaria os dados.
Os Digimons fizeram isso sem saber de nada.
Eles passaram por maus bocados quando você largou eles lá de repente!
Hiro?
Você usou os Digimons como se fosse peças de xadrez.
Como se isso fosse um jogo...
Talvez.
No entanto, era necessário!
Eu não me importo.
Eu acabei conhecendo a Ruli.
Mesmo assim, uma sincronização com humanos levou a digivoluções incríveis!
Que inesperado!
Na mesma hora, introduzi um limitador, mas ele não conseguiu evitar as digivoluções supremas!
Vocês são espécimes sem precedentes que superaram minhas expectativas!
Trilhões de simulações?
O que você é...
Meu cérebro excede e muito um computador quântico.
Essa não!
O quê?
Não se preocupem!
Eles foram mandados para monitorar o GulusGammamon e são imunes ao GRB.
Mas eu tinha percebido eles.
Não tenham medo.
Eu tive que jurar seguir um monte de regras.
Não adianta dizer isso!
De qualquer forma, está vindo.
Vindo?
O que trará o fim de tudo!
Eu vim do espaço.
O planeta de onde eu estava foi engolido há muito tempo.
Mas minha missão não acabou.
Eu vou engolir ele!
Então o motivo de ter construído seu exército foi para devorar este ser?
Quando vai chegar na Terra?
No tempo humano,
em cerca de 2 mil anos.
Ah, 2 mil anos...
Deve dar tempo suficiente.
Do que estão falando?
Está praticamente aqui!
Mal temos tempo!
- Temos que nos apressar! - Essa não!
Você é despreocupado demais, mano!
Como os Digimons percebem o tempo?
Precisamos chamar de volta todos os Digimons!
Nos ajudem, espécimes sem precedentes.
- Nós também? - Claro!
Espera, você quer dizer que o Gammamon e os outros também!
Sim, eu não terminei de analisar as emoções humanas.
Um encontro entre os dois mundos terminaria de forma trágica.
Eles precisam ser separados.
Temos que salvar todos! Hora de mostrar o que podemos fazer!
Isso deve ajudar.
Logo o esquadrão de resgate humano vai chegar.
Vamos ficar bem.
Nós conseguimos!
Eu não consigo imaginar ficar longe do Angoramon.
Um caminho onde ambos os mundos possam coexistir.
Tem que ter uma forma de evitar o colapso!
Aquele que trará o fim de tudo não é um problema só para os Digimons.
Mas esse caminho é muito apertado e frágil.
Você ainda deseja tomá-lo?
Voltamos!
Parece que o Hiro e seus amigos conseguiram.
Bem, devíamos voltar também!
Ei, Hokuto.
Como era o Gammamon quando encontrou ele pela primeira vez?
Por algum motivo, todo mundo tinha medo dele.
O Gammamon não tinha amigos.
Todos implicavam com ele.
Foi a escolha correta deixar o Gammamon com o Hiro.
Neste caso, traga aquela possibilidade frágil de um futuro.
Vocês se tornarão todos líderes que unirão os dois mundos.
E criarão um novo país onde Digimons e humanos podem viver lado a lado.
Então, como vocês vão fazer esse país?
Vamos dar um jeito.
Você vai ajudar, não é?
Contamos com você, Kota!
Eu achei que seria mais fácil para você fazer tudo sozinho.
Por favor!
Não nos atrapalha.
Eu não vou fazer isso.
De qualquer forma, tinha alguma Digimon bonitinha?
Uma nova nação de humanos e Digimons
será fundada em um Digimundo paralelo que Quantumon vai nos fornecer.
Estamos atrasados para a conferência da África!
O Quênia fica bem longe!
Queridão, responde!
Quem é?
O presidente!
"Nova nação em busca de cidadãos".
Parece legal!
Nada mal, Aoi!
O que acha da música tema do novo país?
É a sua cara, acho que fica bem.
Emoção e instinto não têm rima ou razão.
É melhor fazer uma coisa que estudar sobre.
Uma nova tecnologia que começou com os hologramas.
Em um futuro próximo, fenômenos paranormais acontecem com frequência.
Humanos começaram a chamá-los de...
Fantasmas Hologramas.
Uau! Quantas mensagens!
Tem muita coisa para fazer.
Hiro.
Eu estou com você!
Obrigado, Gammamon!
Eu sou o Gammamon!
O irmão mais novo do Hiro!
hajimari to owari ga machiawasete
O começo e o fim esperam um ao outro
fumikiri goshi ni wakare tsugeru
Nos trilhos do trem, dizendo adeus
miakita kao ni onaji kuchiguse
Rostos que cansamos de ver, dizendo sempre as mesmas coisas
kudaranai mono koso itoshii
Coisas simplórias são as mais queridas
ima mimi wo tsuita haru no kiteki wa
O sopro da primavera ecoa no meu ouvido
nijinda shikai wo harasu youde
Como se limpasse minha visão turva
dakara Take Me Maybe dokoka no shiranai machi e
Por isso, quem sabe me leva para uma cidade desconhecida?
ima wa mou kimi ga soba ni inakutemo mayowanaiyo
Agora, mesmo que não esteja ao seu lado, eu não vou mais me perder
osoroi no kioku wo nigiri shimetara
Quando agarrar nossas memórias compartilhadas
sayonara ashita e aruki dashiteku
Vou dar adeus e começar a caminhar em direção ao amanhã
mata dokokade
Até nos encontrarmos de novo