1
00:00:15,598 --> 00:00:17,017
‫- הסיפור שלא סופר -‬

2
00:00:20,854 --> 00:00:25,233
‫כמות משחקי השחמט האפשריים‬
‫דומה לכמות האטומים ביקום הנראה לעין.‬

3
00:00:27,694 --> 00:00:32,198
‫מגנוס קרלסן הנורווגי בן ה-31‬
‫הוא אלוף העולם הנוכחי בשחמט.‬

4
00:00:34,659 --> 00:00:39,080
{\an8}‫הוא שולט בעליונות בענף ספורט‬
‫שמשוחק על ידי 500 מיליון איש.‬

5
00:00:39,956 --> 00:00:43,584
{\an8}‫מגנוס חייב לזכור את המיקום של 320 כלים‬

6
00:00:43,585 --> 00:00:47,504
{\an8}‫תוך כדי שהוא מחשב עשרה מהלכים‬
‫ומהלכים נגדיים בכל לוח.‬

7
00:00:47,505 --> 00:00:50,049
‫מגנוס מנצח בכל הלוחות.‬

8
00:00:50,050 --> 00:00:55,096
‫אני רואה את הדברים האלה מייד,‬
‫בעוד אנשים אחרים רואים כאוס.‬

9
00:00:59,392 --> 00:01:01,935
{\an8}‫זהו זה, גבירותיי ורבותיי. קרלסן ניצח…‬

10
00:01:01,936 --> 00:01:02,978
‫מגנוס קרלסן…‬

11
00:01:02,979 --> 00:01:07,108
‫למגנוס קרלסן יש יתרון מנטלי‬
‫שאין לאף אחד אחר.‬

12
00:01:07,901 --> 00:01:13,448
‫אני ללא ספק השחקן הטוב ביותר בעולם‬
‫כבר 12 עד 13 שנה.‬

13
00:01:14,741 --> 00:01:19,412
‫מגנוס קרלסן עושה דברים‬
‫שאף בן אדם שאי פעם הכרתי לא מסוגל לעשות.‬

14
00:01:19,954 --> 00:01:22,040
‫אתה מחשיב את עצמך לגאון?‬

15
00:01:22,874 --> 00:01:26,126
‫האם אני תוהה לפעמים‬
‫למה הוא קיבל את המתנה הזאת?‬

16
00:01:26,127 --> 00:01:28,003
‫אנחנו חיים בסימולציה?‬

17
00:01:28,004 --> 00:01:29,422
‫אני מגנוס קרלסן.‬

18
00:01:30,048 --> 00:01:31,508
‫מגנוס קרלסן.‬

19
00:01:32,008 --> 00:01:35,469
‫המוצרט של השחמט!‬
‫אחד הגאונים הגדולים של זמננו…‬

20
00:01:35,470 --> 00:01:39,389
‫קבלו בבקשה את מגנוס קרלסן!‬
‫-אלוף העולם המכהן, שזכה בתואר חמש פעמים.‬

21
00:01:39,390 --> 00:01:42,393
‫- מלך שחמט -‬

22
00:01:44,646 --> 00:01:49,608
‫מגנוס קרלסן הפסיד‬
‫בהפתעה גדולה בגביע סינקפילד.‬

23
00:01:49,609 --> 00:01:51,610
‫מגנוס קרלסן פרש מהמשחק.‬

24
00:01:51,611 --> 00:01:53,612
‫קרלסן הפסיד לשחקן הצעיר הזה.‬

25
00:01:53,613 --> 00:01:56,366
‫…מה שהכניס את עולם השחמט לכאוס.‬

26
00:01:58,618 --> 00:02:02,454
‫האם שחמט הופך אותך למשוגע,‬
‫או שהוא שומר על השפיות שלך?‬

27
00:02:02,455 --> 00:02:05,874
‫אחד מאלופי השחמט הגדולים בכל הזמנים‬

28
00:02:05,875 --> 00:02:08,335
‫מאשים שחקן אחר ברמאות.‬

29
00:02:08,336 --> 00:02:12,132
‫הוא האשים באופן מפורש‬
‫את הנס נימן, האמריקאי בן ה-19.‬

30
00:02:12,674 --> 00:02:15,134
‫בסך הכול שיחקתי משחק שחמט, וניצחתי אותו.‬

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,887
‫הוא נכנס לרמה לא שפויה של פרנויה.‬

32
00:02:18,805 --> 00:02:21,056
‫הוא יצר מפלצת. וכשהוא יהיה זקן,‬

33
00:02:21,057 --> 00:02:22,766
‫אני אהיה צעיר, אשתפר,‬

34
00:02:22,767 --> 00:02:24,935
‫אהיה השחקן הטוב בעולם,‬
‫והוא יצטרך לצפות בזה.‬

35
00:02:24,936 --> 00:02:28,231
‫ובכל יום מזדיין בחייו הוא יצטרך להבין ש…‬

36
00:02:29,399 --> 00:02:30,441
‫הוא עשה לי את זה.‬

37
00:02:32,402 --> 00:02:34,444
‫בקהילת השחמט לא אוהבים רמאים.‬

38
00:02:34,445 --> 00:02:38,157
‫ברור שזה פאקינג מתואם.‬
‫זאת קנוניה אמיתית נגדי.‬

39
00:02:38,158 --> 00:02:41,243
‫אנשים פשוט חושבים שהוא מרמה.‬
‫זה עד כדי כך פשוט.‬

40
00:02:41,244 --> 00:02:43,245
‫הם חושבים שאני מרמה. הם משוגעים?‬

41
00:02:43,246 --> 00:02:46,624
‫האם הנס מרמה על הלוח?‬
‫-זאת מלחמה, לא?‬

42
00:02:47,667 --> 00:02:50,336
‫הם עשו את כל זה בגלל נקמה אישית.‬

43
00:02:52,172 --> 00:02:55,757
‫אי פעם השתמשת בחרוזים אנאליים‬
‫בזמן ששיחקת שח?‬

44
00:02:55,758 --> 00:02:58,094
‫- הסיפור שלא סופר -‬

45
00:02:59,179 --> 00:03:02,849
‫- מהלך מפוקפק -‬

46
00:03:05,810 --> 00:03:08,354
‫- ניו יורק, ארה"ב -‬

47
00:03:26,080 --> 00:03:29,792
‫לפעמים אני תוהה‬
‫איך היו נראים חיי בלי שחמט.‬

48
00:03:32,837 --> 00:03:35,256
‫ואני חושב שזאת ברכה וקללה.‬

49
00:03:36,925 --> 00:03:40,845
‫חשבתי על זה הרבה.‬
‫איזה מחיר אתה משלם על גאונות?‬

50
00:03:41,387 --> 00:03:42,888
{\an8}‫- הנס נימן‬
‫רב-אמן בשחמט -‬

51
00:03:42,889 --> 00:03:45,432
{\an8}‫כי כמובן שהמוח שלי, אתם יודעים,‬

52
00:03:45,433 --> 00:03:50,312
{\an8}‫מסוגל לדברים שהופכים אותי‬
‫לשחקן שחמט די טוב‬

53
00:03:50,313 --> 00:03:54,900
‫ולדברים יצירתיים נוספים,‬
‫אבל זה בא עם מחיר רגשי,‬

54
00:03:54,901 --> 00:03:57,320
‫וכנראה שזאת הסיבה שמעולם לא הייתי נורמלי.‬

55
00:03:59,280 --> 00:04:03,242
‫כשאמרתי להורים שלי בגיל 16,‬
‫"אני מתכוון לעבור לניו יורק,‬

56
00:04:03,243 --> 00:04:06,287
‫"אגור לבד ואשלם שכר דירה", הם…‬
‫כולם אמרו שאני משוגע.‬

57
00:04:09,249 --> 00:04:13,253
‫אבל ידעתי שאני צריך להוכיח לעצמי‬
‫שאני יכול להיות שחקן השח הטוב בעולם.‬

58
00:04:14,420 --> 00:04:17,130
‫וזה קיבל עדיפות על לגור עם המשפחה שלי‬

59
00:04:17,131 --> 00:04:18,758
‫וליהנות מביטחון.‬

60
00:04:26,891 --> 00:04:29,978
‫היו תקופות שבהן‬
‫לא דיברתי עם אף בן אדם במשך חודשיים.‬

61
00:04:30,478 --> 00:04:34,107
‫אבל… הייתי ממשיך לפרקי זמן של 30 שעות.‬
‫לא הייתי ישן.‬

62
00:04:35,608 --> 00:04:38,945
‫פשוט נשארתי ער‬
‫ופתרתי חידות שחמט בלי הפסקה.‬

63
00:04:39,779 --> 00:04:42,031
‫צרכתי כל מה שיכולתי שקשור שח.‬

64
00:04:44,158 --> 00:04:47,577
{\an8}‫צפיתי בראיונות עם שחקני עבר,‬
‫וניתחתי את המשחקים שלהם.‬

65
00:04:47,578 --> 00:04:50,456
‫הייתי עובד על הפתיחות,‬
‫ספגתי כל מה שיכולתי.‬

66
00:04:51,124 --> 00:04:54,876
‫בובי ראה כאן שישה מהלכים קדימה,‬
‫אבל לא שבעה מהלכים קדימה.‬

67
00:04:54,877 --> 00:04:57,421
‫הייתי יושב מול המחשב במשך 12-16 שעות ביום‬

68
00:04:57,422 --> 00:04:59,841
‫ופשוט משחק אלפי משחקים בחודש.‬

69
00:05:00,925 --> 00:05:05,512
‫והבנתי שהדרך היחידה שלי להשתפר‬
‫היא לשחק נגד אנשים הרבה יותר טובים ממני.‬

70
00:05:05,513 --> 00:05:08,724
‫כל הזדמנות שלי‬
‫לשחק מול השחקנים הטובים בעולם‬

71
00:05:08,725 --> 00:05:10,685
‫הייתה הזדמנות לספוג את הכוח הזה.‬

72
00:05:12,645 --> 00:05:15,857
‫וכל שחקן מוביל משחק ב-Chess.com.‬

73
00:05:17,150 --> 00:05:19,319
‫זו כל המערכת האקולוגית של השחמט.‬

74
00:05:20,320 --> 00:05:21,738
‫אין שום אלטרנטיבה.‬

75
00:05:24,824 --> 00:05:26,784
‫יש להם מונופול מוחלט על עולם השחמט המקוון.‬

76
00:05:30,913 --> 00:05:34,292
‫יהיה נכון לומר שאנחנו לא נראים‬
‫כמו שחקן השח הממוצע.‬

77
00:05:35,877 --> 00:05:40,006
‫כשאני אומר "שחקן שח",‬
‫אנשים חושבים על בחור לבן זקן מרוסיה.‬

78
00:05:40,506 --> 00:05:42,299
{\an8}‫- דני רנש‬
‫מנהל תחום השחמט, Chess.com -‬

79
00:05:42,300 --> 00:05:46,261
{\an8}‫"שח זה לא מגניב, זה ממש קשה,‬
‫"זה רק לחנונים. זה לא משהו בשבילי."‬

80
00:05:46,262 --> 00:05:47,721
{\an8}‫- אריק אלבסט‬
‫מנכ"ל, Chess.com -‬

81
00:05:47,722 --> 00:05:50,308
{\an8}‫וזה חלק גדול מהסיבה‬
‫שהלוגו של Chess.com הוא הפיון.‬

82
00:05:51,017 --> 00:05:52,726
‫כי שחמט הוא לפיונים.‬

83
00:05:52,727 --> 00:05:56,189
‫הפוטנציאל של הפיון להתקדם בלוח‬
‫ולהיות מה שאתה רוצה להיות.‬

84
00:05:58,066 --> 00:05:59,525
‫שחמט הוא לכולם.‬

85
00:06:04,739 --> 00:06:07,075
‫ברוכים הבאים לעוד "מתחת לפיון הירוק".‬

86
00:06:07,742 --> 00:06:12,079
‫Chess.com התחיל כרעיון בשנת 2005,‬

87
00:06:12,080 --> 00:06:14,582
‫כשרציתי לבנות את "מייספייס" של השחמט.‬

88
00:06:16,167 --> 00:06:19,544
‫פתחנו באופן רשמי במאי 2007.‬

89
00:06:19,545 --> 00:06:22,047
‫זה האולם, אחלו לי בהצלחה. נתראה בצד השני.‬

90
00:06:22,048 --> 00:06:24,132
‫אבל זה היה מאוד קטן.‬

91
00:06:24,133 --> 00:06:27,761
‫סירבתי למשרות בפייסבוק, ב"פלנטיר" וביטיוב,‬

92
00:06:27,762 --> 00:06:30,138
‫וכולם בעמק הסיליקון אמרו לנו‬

93
00:06:30,139 --> 00:06:32,849
‫ששח לעולם לא יהיה מספיק גדול‬
‫בשביל להשקיע בו,‬

94
00:06:32,850 --> 00:06:36,186
‫והם קצת צחקו עלינו ודחו אותנו.‬

95
00:06:36,187 --> 00:06:37,604
‫תמיד היינו האנדרדוג.‬

96
00:06:37,605 --> 00:06:39,023
‫עד הקורונה.‬

97
00:06:40,441 --> 00:06:42,527
‫היום ארגון הבריאות העולמי‬

98
00:06:43,111 --> 00:06:46,530
‫הכריז באופן רשמי שזו מגפה עולמית.‬

99
00:06:46,531 --> 00:06:50,326
‫"דמיינו לכם שאין גן עדן…"‬

100
00:06:53,413 --> 00:06:54,579
‫"צרעת הרצח"…‬

101
00:06:54,580 --> 00:06:55,872
‫נראה לי שזה פילטר.‬

102
00:06:55,873 --> 00:06:57,707
{\an8}‫אני לא יודע איך להסיר אותו.‬

103
00:06:57,708 --> 00:07:00,669
‫המגפה הייתה מטורפת לחלוטין,‬

104
00:07:00,670 --> 00:07:03,464
‫אבל עבור השחמט, היא הייתה מדהימה.‬

105
00:07:03,965 --> 00:07:07,342
‫ראינו את זה ביומני השרתים ובהרשמות.‬

106
00:07:07,343 --> 00:07:09,803
‫בכל מדינה שהיה בה סגר,‬

107
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
{\an8}‫ההרשמות זינקו.‬

108
00:07:11,514 --> 00:07:13,474
{\an8}‫הסגר הראשון היה באיטליה.‬

109
00:07:14,350 --> 00:07:16,060
{\an8}‫ההרשמות באיטליה, בום.‬

110
00:07:17,687 --> 00:07:21,023
‫אחר כך הייתה הודו. ההרשמות בהודו, בום.‬

111
00:07:22,567 --> 00:07:25,569
‫וכל מדינה, ברגע שהוכרז על סגר,‬

112
00:07:25,570 --> 00:07:29,072
‫ההרשמות קפצו פי ארבעה או חמישה בין לילה.‬

113
00:07:29,073 --> 00:07:30,283
‫- השחמט פורח -‬

114
00:07:31,242 --> 00:07:32,826
{\an8}‫חשבתי שנשחק קצת שח.‬

115
00:07:32,827 --> 00:07:34,162
{\an8}‫אשמח לשחק שח.‬

116
00:07:35,455 --> 00:07:39,583
‫ואז הגיעה הסדרה "גמביט המלכה" בנטפליקס.‬

117
00:07:39,584 --> 00:07:42,711
{\an8}‫הגלים האלה פגעו זה בזה והגיעו לשיא.‬

118
00:07:42,712 --> 00:07:46,215
‫ב-Chess.com החודש,‬
‫יותר משני מיליון חברים חדשים.‬

119
00:07:46,799 --> 00:07:50,385
‫עברנו ממיליון משתמשים פעילים ביום‬

120
00:07:50,386 --> 00:07:53,263
‫לחמישה-שישה מיליון אנשים ביום שמשחקים שח.‬

121
00:07:53,264 --> 00:07:54,474
‫זה היה מטורף.‬

122
00:07:55,057 --> 00:07:56,766
‫מה השווי הנוכחי של החברה?‬

123
00:07:56,767 --> 00:07:58,519
‫סביר להניח…‬

124
00:07:59,353 --> 00:08:01,814
‫קרוב לערך של מיליארד דולר.‬

125
00:08:02,398 --> 00:08:03,523
‫זה הניחוש שלי.‬

126
00:08:03,524 --> 00:08:06,360
‫האם אכפת לי? לא ממש, אבל זה הניחוש שלי.‬

127
00:08:06,903 --> 00:08:08,236
‫פאק!‬

128
00:08:08,237 --> 00:08:13,116
‫במהלך המגפה, כל הזמן חשבנו‬
‫על איפה נמצאת הזדמנות הצמיחה הבאה שלנו.‬

129
00:08:13,117 --> 00:08:14,618
‫מה לעזאזל קרה שם עכשיו?‬

130
00:08:14,619 --> 00:08:17,412
‫וראינו שמשפיענים משחקים שח בהמוניהם,‬

131
00:08:17,413 --> 00:08:18,748
‫כמו שמעולם לא ראינו.‬

132
00:08:19,332 --> 00:08:23,835
‫וזה הפך לעבודה שלי, לבחור את הכוכבים הבאים‬
‫ולבנות את תוכנית הסטרימינג.‬

133
00:08:23,836 --> 00:08:25,754
‫זה הולך להארכה!‬
‫-החלפת מלכה!‬

134
00:08:25,755 --> 00:08:30,259
‫דני הפך להיות‬
‫אולי האיש החשוב ביותר בכל קהילת השחמט.‬

135
00:08:31,135 --> 00:08:32,719
‫שוב שינינו את השחמט היום.‬

136
00:08:32,720 --> 00:08:34,888
‫אני אוהב אתכם, ולחיים.‬

137
00:08:34,889 --> 00:08:37,557
‫אתה נמצא במצב שבו אתה שומר הסף,‬

138
00:08:37,558 --> 00:08:40,394
‫מי שמחזיק במפתח לתקוות ולחלומות של אנשים.‬

139
00:08:40,937 --> 00:08:42,855
‫וכולם רצו להיות כוכבים.‬

140
00:08:43,731 --> 00:08:45,942
‫צא מפה!‬

141
00:08:46,442 --> 00:08:50,363
‫הושפלת עכשיו!‬

142
00:08:50,905 --> 00:08:53,699
‫לפני המגפה, לא ממש הכרתי את הנס נימן.‬

143
00:08:54,534 --> 00:08:55,451
‫הכרתי…‬

144
00:08:57,537 --> 00:08:58,745
‫הנס!‬

145
00:08:58,746 --> 00:09:00,372
‫הושפלת עכשיו!‬

146
00:09:00,373 --> 00:09:04,585
‫כל משפיעיני השח הגדולים בעולם,‬
‫אנשים שהיום יש להם מיליוני מנויים,‬

147
00:09:05,169 --> 00:09:06,378
‫הם היו שום דבר.‬

148
00:09:06,379 --> 00:09:10,633
‫ואז Chess.com, מלאכ… יצר את הקריירות שלהם.‬

149
00:09:12,760 --> 00:09:14,594
{\an8}‫אוקיי, חסלי אותו.‬

150
00:09:14,595 --> 00:09:17,138
{\an8}‫שחמט הפך לאופנה, לטרנד.‬

151
00:09:17,139 --> 00:09:19,015
{\an8}‫כשיש טרנד, כולם הולכים אחריו.‬

152
00:09:19,016 --> 00:09:22,269
‫יו, 2,700 צופים. בחיי!‬

153
00:09:22,270 --> 00:09:24,854
‫האנשים האלה… אתם נהנים מזה.‬

154
00:09:24,855 --> 00:09:26,691
‫תמיד יש הזדמנות, אם מחפשים.‬

155
00:09:27,858 --> 00:09:30,777
‫אז התחלתי לעשות סטרימינג ב"טוויץ'" כל יום.‬

156
00:09:30,778 --> 00:09:32,529
‫בן אדם, אתה צופה בטוויץ'?‬

157
00:09:32,530 --> 00:09:34,864
‫אתה הנס נימן?‬
‫-אני הנס נימן!‬

158
00:09:34,865 --> 00:09:36,199
‫שיט! יו!‬

159
00:09:36,200 --> 00:09:38,869
‫הנה צעיר אמריקאי מוכשר‬

160
00:09:40,204 --> 00:09:42,789
‫עם רמות מטורפות של ביטחון עצמי.‬

161
00:09:42,790 --> 00:09:46,001
‫בואו נהיה מתורבתים,‬
‫בואו נהיה בוגרים, ונמשיך במופע.‬

162
00:09:46,002 --> 00:09:47,002
‫יש לו אומץ.‬

163
00:09:47,003 --> 00:09:47,962
‫כן!‬

164
00:09:49,463 --> 00:09:53,466
‫והיה הגיוני מבחינתנו לעבוד ביחד‬
‫ולעזור לו להפוך לכוכב סטרימינג.‬

165
00:09:53,467 --> 00:09:55,927
{\an8}‫הפכתי להיות מישהו שהדריך אותו.‬

166
00:09:55,928 --> 00:09:58,805
{\an8}‫המשתתפים שלנו פחות או יותר מוכנים להתחיל.‬

167
00:09:58,806 --> 00:10:03,059
{\an8}‫אנחנו רואים את הנס נימן‬
‫עם הדוריטוס שלו, ה"חטיפיטו" האהוב עליו.‬

168
00:10:03,060 --> 00:10:07,315
{\an8}‫כל דבר במערכת היחסים שלנו‬
‫נבנה בכוונה לשותפות מלאה.‬

169
00:10:08,190 --> 00:10:10,275
‫והנס היה מיוחד בשבילנו.‬

170
00:10:10,276 --> 00:10:12,027
‫צריח לאי-7.‬

171
00:10:12,028 --> 00:10:13,653
‫תמצוץ את הביצים שלי.‬

172
00:10:13,654 --> 00:10:15,156
‫היה לי קהל מעריצים גדול.‬

173
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
‫הזעם הוא לא בשביל המצלמה.‬

174
00:10:21,162 --> 00:10:22,829
‫לצערי, אני פשוט כזה.‬

175
00:10:22,830 --> 00:10:24,956
‫טיק-טק. טיק! טיק!‬

176
00:10:24,957 --> 00:10:26,958
‫מה שבידל אותי מסטרימרים אחרים‬

177
00:10:26,959 --> 00:10:30,171
‫הוא שכל השאר היו כל כך משעממים,‬
‫שנראיתי מעניין לעומתם.‬

178
00:10:31,631 --> 00:10:33,549
‫איך הוא כל כך חכם?!‬

179
00:10:35,301 --> 00:10:36,927
‫בסדר, בואו נשחק משהו איטי.‬

180
00:10:37,511 --> 00:10:41,307
‫שום דבר מפואר או מפונפן,‬
‫נשמור על זה מאוד איטי ומבוקר.‬

181
00:10:43,017 --> 00:10:44,894
‫אני היקארו נקמורה.‬

182
00:10:45,478 --> 00:10:47,187
‫אני רב-אמן.‬

183
00:10:47,188 --> 00:10:50,523
{\an8}‫כרגע אני מדורג שלישי בעולם‬
‫במשחק הגדול, שחמט.‬

184
00:10:50,524 --> 00:10:54,986
{\an8}‫אוקיי, המחשב יגיד לכם אם אני טועה,‬
‫אבל אני חושב שהמלך ל-f6 הוא המהלך היחיד…‬

185
00:10:54,987 --> 00:10:58,531
‫הנס הוא מישהו שהייתי מתחרה מולו,‬
‫שיחקתי איתו משחק בזק ברשת.‬

186
00:10:58,532 --> 00:11:01,368
‫היה מאוד ברור שהוא שחקן חזק,‬
‫לא היה בכך ספק.‬

187
00:11:01,369 --> 00:11:03,787
‫וואו, מה? לא, זה מטורף.‬

188
00:11:03,788 --> 00:11:07,083
‫אבל לא ממש אהבתי את הסגנון שלו.‬

189
00:11:09,835 --> 00:11:13,254
‫לפי מוסד השחמט המיושן,‬
‫ההשקפה היא שצריך להיות מאוד מנומס.‬

190
00:11:13,255 --> 00:11:16,758
‫כשאתה מנצח, אתה אומר, "ניצחתי במשחק".‬
‫כשאתה מפסיד, "הוא שיחק טוב ממני".‬

191
00:11:16,759 --> 00:11:18,510
‫ברכותיי, אדוני.‬

192
00:11:18,511 --> 00:11:19,970
‫הפיכה מבריקה.‬

193
00:11:20,763 --> 00:11:22,555
‫אבל הנס מאוד פראי.‬

194
00:11:22,556 --> 00:11:24,808
‫כשהוא הפסיד במשחקים, הוא צעק וצרח.‬

195
00:11:24,809 --> 00:11:27,644
‫כשהוא ניצח, הוא אמר, "אני הכי טוב בעולם".‬

196
00:11:27,645 --> 00:11:28,770
‫אני אלוהים.‬

197
00:11:28,771 --> 00:11:32,858
‫עכשיו שב ותשלים עם זה!‬

198
00:11:33,734 --> 00:11:36,111
‫כן, טוב, למה שלא אגיד את דעתי?‬

199
00:11:36,112 --> 00:11:38,196
‫יש מי שאוהב את זה, ויש מי שלא.‬

200
00:11:38,197 --> 00:11:41,074
‫המעריצים אולי נהנו מזה,‬
‫אבל הרבה אנשים בעולם השח‬

201
00:11:41,075 --> 00:11:43,785
‫לא היו מעריצים, וחשבו שזה מאוד חסר כבוד‬

202
00:11:43,786 --> 00:11:47,622
‫ושזה לא הולם עבור מישהו שהוא שחקן רציני.‬

203
00:11:47,623 --> 00:11:49,332
‫הרבה שחקנים דיברו על זה.‬

204
00:11:49,333 --> 00:11:50,917
‫"למה הוא עושה ככה וככה…?"‬

205
00:11:50,918 --> 00:11:52,419
‫וכולם חושבים שזה משוגע,‬

206
00:11:52,420 --> 00:11:56,464
‫אבל בעולם הספורט,‬
‫זה באמת לא עד כדי כך משוגע. זה נורמלי.‬

207
00:11:56,465 --> 00:12:00,969
‫קודם כול, אנשים הם אידיוטים גמורים,‬
‫כי ההסבר שלי יגרום לכל רבי האמן המובילים‬

208
00:12:00,970 --> 00:12:02,638
‫להיראות כמו אידיוטים.‬

209
00:12:03,222 --> 00:12:06,641
‫למה אני חייב לעמוד‬
‫בסטנדרט כזה של נימוס ונחמדות?‬

210
00:12:06,642 --> 00:12:09,436
‫בחורים נחמדים מסיימים אחרונים,‬
‫כמו שאומרים.‬

211
00:12:09,437 --> 00:12:10,521
‫ואני לא בחור נחמד.‬

212
00:12:11,522 --> 00:12:14,233
‫אי אפשר להיות בחור נחמד‬
‫ולהיות אלוף, לצערי.‬

213
00:12:19,864 --> 00:12:21,907
‫- סטוונגר, נורווגיה -‬

214
00:12:38,966 --> 00:12:42,510
‫לפעמים היה מאוד מפתיע בעיניי‬

215
00:12:42,511 --> 00:12:45,556
‫שאני הכי טוב בעולם במשהו.‬

216
00:12:50,478 --> 00:12:54,439
‫כי אני לא מחשיב את עצמי ליוצא דופן במיוחד.‬

217
00:12:54,440 --> 00:12:56,024
{\an8}‫- מגנוס קרלסן‬
‫אלוף העולם -‬

218
00:12:56,025 --> 00:12:59,068
{\an8}‫אני יודע שאני מבריק יחסית,‬
‫אבל אני לא גאון.‬

219
00:12:59,069 --> 00:13:01,154
{\an8}‫כאילו, אני לא משהו מדהים.‬

220
00:13:01,155 --> 00:13:04,033
‫אני רק יודע שכשאני מתיישב מול הלוח,‬

221
00:13:04,617 --> 00:13:07,661
‫אני טוב יותר מהיריב.‬

222
00:13:13,918 --> 00:13:18,672
‫לפעמים אני מרגיש כאילו זה לא מגיע לי.‬

223
00:13:19,256 --> 00:13:23,135
‫אני מרגיש שלפעמים זה בא לי די בקלות.‬

224
00:13:24,637 --> 00:13:28,765
‫כנראה שיש אנשים שעבדו הרבה יותר קשה‬

225
00:13:28,766 --> 00:13:31,727
‫ולא הגיעו כל כך רחוק.‬

226
00:13:33,312 --> 00:13:34,814
‫מה אתה יודע על הנס?‬

227
00:13:35,314 --> 00:13:37,565
‫שיחקתי מולו כמה פעמים ברשת.‬

228
00:13:37,566 --> 00:13:41,069
‫ולעיתים זה היה מבדר למדי,‬

229
00:13:41,070 --> 00:13:44,280
‫כי תנודות מצב הרוח שלו היו די פרועות.‬

230
00:13:44,281 --> 00:13:46,950
‫צ'ט, אנחנו משחקים נגד מגנוס המזדיין!‬

231
00:13:46,951 --> 00:13:49,118
‫אנחנו משחקים נגד מגנוס קרלסן!‬

232
00:13:49,119 --> 00:13:53,081
‫הייתי פשוט ילד‬
‫שלא ראה את עצמו כאלוף פוטנציאלי,‬

233
00:13:53,082 --> 00:13:55,251
‫ופתאום אני משחק מול מגנוס.‬

234
00:13:56,293 --> 00:13:59,796
‫אני משחק מול אלוף העולם,‬
‫מול שחקן שהערצתי במשך המון זמן.‬

235
00:13:59,797 --> 00:14:01,256
‫אז ברור שאתלהב מאוד.‬

236
00:14:01,257 --> 00:14:02,466
‫אלוהים אדירים!‬

237
00:14:03,259 --> 00:14:08,597
‫הוא היה לא רע, אבל ניצחתי במשחק די בקלות.‬

238
00:14:09,390 --> 00:14:11,976
‫מט. מאוד משמח.‬

239
00:14:14,061 --> 00:14:20,234
‫הוא שחקן טוב,‬
‫שבמקרה הוא אמריקאי שמדבר הרבה.‬

240
00:14:22,027 --> 00:14:24,279
‫יש סרטון שאני צופה בו,‬

241
00:14:24,280 --> 00:14:28,241
‫ובסרטון הזה אני אומר,‬
‫"חברים, אולי אתם לא מאמינים בי,‬

242
00:14:28,242 --> 00:14:30,118
‫"אולי תחשבו שאני משוגע, אבל…"‬

243
00:14:30,119 --> 00:14:32,912
‫יגיע יום בו אנצח את מגנוס‬

244
00:14:32,913 --> 00:14:36,834
‫ואהפוך להיות הטוב ביותר בעולם!‬

245
00:14:37,751 --> 00:14:41,170
‫ואתם תהיו שם, לכל אורך הדרך.‬

246
00:14:41,171 --> 00:14:44,883
‫אני חושב שהיה שם מעין מסע.‬
‫אנשים רצו לראות את הילד האנדרדוג‬

247
00:14:44,884 --> 00:14:47,635
‫מתגבר על השחקנים המובילים בעולם.‬

248
00:14:47,636 --> 00:14:49,679
‫יש לנו כל כך הרבה רבי-אמן,‬

249
00:14:49,680 --> 00:14:52,932
‫והאמן הבינלאומי הקטן,‬
‫שאף אחד לא חשב שיהיה מסוגל,‬

250
00:14:52,933 --> 00:14:54,310
‫פאקינג העפיל!‬

251
00:14:54,894 --> 00:14:57,645
‫זכיתי ב-30,000 דולר בחודש ב-Chess.com.‬

252
00:14:57,646 --> 00:14:59,565
‫הייתי אחד השחקנים הטובים באתר.‬

253
00:15:02,192 --> 00:15:05,236
‫וניצחתי כל מיני רבי-אמן.‬

254
00:15:05,237 --> 00:15:06,697
‫השחקנים המובילים בעולם.‬

255
00:15:07,615 --> 00:15:11,327
‫חשבתי שאם אני מנצח אותם ברשת,‬
‫למה שלא אנצח אותם פנים אל פנים?‬

256
00:15:12,036 --> 00:15:15,581
‫וידעתי שאני צריך‬
‫להוכיח את עצמי לעולם השחמט על הלוח.‬

257
00:15:19,126 --> 00:15:22,463
‫שחמט על הלוח‬
‫הוא כששני שחקנים מתיישבים ליד שולחן.‬

258
00:15:24,006 --> 00:15:25,466
‫משחקים עם טיימר או שעון.‬

259
00:15:28,010 --> 00:15:29,553
‫ומשחקים פנים אל פנים.‬

260
00:15:32,348 --> 00:15:33,307
‫מלכה…‬

261
00:15:35,225 --> 00:15:36,060
‫למלך 4.‬

262
00:15:38,020 --> 00:15:41,607
‫משחק על הלוח הוא אינטימי.‬
‫אתה שומע את הנשימות של האדם שמולך.‬

263
00:15:43,400 --> 00:15:46,070
‫אתה יכול לראות‬
‫את התגובה שלו למהלך שאתה עושה.‬

264
00:15:48,113 --> 00:15:52,368
‫וכשאתה מנצח, אתה יכול לראות את הכאב‬
‫בעיניים של האדם השני. ממש ככה!‬

265
00:15:57,414 --> 00:15:59,374
‫אז אני חושב שיש הבחנה ברורה‬

266
00:15:59,375 --> 00:16:04,296
‫בין משחקים מקוונים, שהם ספונטניים,‬
‫לבין משחק על הלוח, שהוא הדבר האמיתי.‬

267
00:16:04,797 --> 00:16:06,214
‫עבור השחקנים המובילים,‬

268
00:16:06,215 --> 00:16:10,094
‫הדירוג במשחקים על הלוח‬
‫הוא בעיקרון תקן הזהב הנוכחי.‬

269
00:16:11,387 --> 00:16:14,013
{\an8}‫מערכת הדירוג בשחמט פשוטה למדי.‬

270
00:16:14,014 --> 00:16:15,682
‫אתה מתחיל מדירוג של אפס,‬

271
00:16:15,683 --> 00:16:17,976
‫והוא עולה עד לרמת אליפות העולם,‬

272
00:16:17,977 --> 00:16:21,563
‫שהיא סביב 2,800 או קצת מעל.‬

273
00:16:22,189 --> 00:16:25,401
‫בשלב הזה, הדירוג שלי היה 2,466.‬

274
00:16:26,026 --> 00:16:29,029
‫שום דבר מיוחד.‬
‫להרבה אנשים בגילי היה דירוג כזה.‬

275
00:16:29,780 --> 00:16:32,783
‫אבל משימת חיי הייתה‬
‫להפוך לשחקן הכי טוב בעולם,‬

276
00:16:33,283 --> 00:16:34,952
‫ודבר לא היה יכול לעצור אותי.‬

277
00:16:38,872 --> 00:16:42,793
‫אז החלטתי להיכנס למעגל המשחקים על הלוח,‬
‫בזמן שאני תלמיד בכיתה י"ב.‬

278
00:16:43,961 --> 00:16:47,548
‫אני צריך ללכת עד הסוף, לשחק בטורנירים‬
‫הכי טובים. אני חייב לנסוע לאירופה.‬

279
00:16:50,801 --> 00:16:55,179
‫התחלתי בספרד.‬
‫היו לי שלושה טורנירים מדהימים.‬

280
00:16:55,180 --> 00:16:59,685
‫הרווחתי הרבה נקודות דירוג.‬
‫עליתי מ-2,488 ל-2,525.‬

281
00:17:01,353 --> 00:17:03,605
‫ואז נסעתי לאיטליה.‬

282
00:17:04,273 --> 00:17:05,774
‫שיפרתי את הדירוג שלי.‬

283
00:17:06,692 --> 00:17:08,234
‫- הדירוג של הנס‬
‫2,547 -‬

284
00:17:08,235 --> 00:17:11,195
‫ואחר כך היה לי לו"ז של טורנירים בלי הפסקה,‬

285
00:17:11,196 --> 00:17:13,948
{\an8}‫חודש בסרביה,‬
‫טורניר אחרי טורניר אחרי טורניר.‬

286
00:17:13,949 --> 00:17:16,034
‫- הדירוג של הנס‬
‫2,565 -‬

287
00:17:16,035 --> 00:17:19,829
‫ואז בחודש מרץ‬
‫שיחקתי בכל מיני טורנירים באיטליה,‬

288
00:17:19,830 --> 00:17:22,249
‫והאמת שהלך לי ממש גרוע שם.‬

289
00:17:23,333 --> 00:17:26,045
‫הייתי תקוע, לא הצלחתי לעלות, הכסף נגמר.‬

290
00:17:27,004 --> 00:17:29,172
‫אבל למרבה המזל, אז נסעתי למונטנגרו.‬

291
00:17:29,173 --> 00:17:30,423
‫- מונטנגרו -‬

292
00:17:30,424 --> 00:17:34,594
‫שיחקתי שם בשני טורנירים.‬
‫שלטתי בצורה מוחלטת.‬

293
00:17:34,595 --> 00:17:37,473
‫הדירוג שלי טס למעלה,‬
‫ועם הביטחון הזה, בהמשך,‬

294
00:17:38,640 --> 00:17:39,932
‫ניצחתי בכל טורניר.‬

295
00:17:39,933 --> 00:17:42,810
‫- הדירוג של הנס‬
‫2,615 -‬

296
00:17:42,811 --> 00:17:46,731
‫אני מניח שידעתי שהוא שאפתן, באופן כללי.‬

297
00:17:46,732 --> 00:17:48,191
‫הוא היה באירופה,‬

298
00:17:48,192 --> 00:17:51,278
‫הוא שיחק בטורנירים פחות או יותר בכל יום.‬

299
00:17:52,237 --> 00:17:55,156
‫בדרך כלל הלך לו טוב,‬
‫והוא צבר נקודות דירוג.‬

300
00:17:55,157 --> 00:17:56,324
‫- הדירוג של הנס‬
‫2,624 -‬

301
00:17:56,325 --> 00:17:59,118
‫הייתי פשוט משוגע,‬
‫ושיחקתי בכל טורניר שיכולתי.‬

302
00:17:59,119 --> 00:18:00,996
‫ניצחתי בטורניר פילדלפיה הבינלאומי.‬

303
00:18:03,165 --> 00:18:04,917
‫ניצחתי באליפות העולם הפתוחה.‬

304
00:18:05,876 --> 00:18:07,461
‫אליפות ארה"ב לנוער.‬

305
00:18:08,128 --> 00:18:10,589
‫וזכיתי בפרס קפבלנקה בקובה.‬

306
00:18:11,090 --> 00:18:12,006
{\an8}‫- קובה -‬

307
00:18:12,007 --> 00:18:14,718
{\an8}‫ישר אחר כך ניצחתי בעוד טורניר בשוודיה.‬

308
00:18:15,677 --> 00:18:18,722
‫שברתי את השיא‬
‫של מספר המשחקים שמישהו שיחק בשנה.‬

309
00:18:19,431 --> 00:18:22,643
‫שיחקתי 261 משחקים בשנה אחת.‬

310
00:18:23,185 --> 00:18:27,605
‫הדירוג שלו לא הפסיק לעלות,‬
‫עד לאזור ה-2,700,‬

311
00:18:27,606 --> 00:18:30,858
‫שבעיקרון, הייתי אומר‬
‫שזה בין ה-30, 40 המובילים בעולם.‬

312
00:18:30,859 --> 00:18:33,861
‫תמיד היה לו את הכישרון,‬
‫ועכשיו הוא השתמש בו.‬

313
00:18:33,862 --> 00:18:34,863
‫הוא לחץ על המתג.‬

314
00:18:35,739 --> 00:18:38,032
‫הנס נימן חייב להיות מישהו שנמצא בדרכו‬

315
00:18:38,033 --> 00:18:40,285
‫להיות אחד השחקנים הגדולים בכל הזמנים.‬

316
00:18:44,081 --> 00:18:47,750
‫במשך כל חיי הציבו לי תנאים,‬
‫אמרו לי מה לעשות והציקו לי.‬

317
00:18:47,751 --> 00:18:51,338
‫"לא תהיה שחקן שח.‬
‫לא תרוויח כסף משח. אתה צריך ללכת לקולג'."‬

318
00:18:52,464 --> 00:18:55,759
‫אז זה רגע מאוד מיוחד,‬
‫לראות את החלומות שלך מתגשמים.‬

319
00:18:56,343 --> 00:18:58,720
‫זאת הייתה הכניסה שלי לאליטת השח.‬

320
00:18:59,346 --> 00:19:01,723
‫וכשאתה במועדון, החיים טובים.‬

321
00:19:08,355 --> 00:19:11,692
‫קיבלתי אימייל שאמר,‬
‫"אנחנו רוצים להזמין אותך למיאמי".‬

322
00:19:12,276 --> 00:19:15,612
‫אנחנו לגמרי מוכנים לגביע קריפטו של FTX.‬

323
00:19:16,989 --> 00:19:21,785
‫גביע קריפטו של FTX במיאמי‬
‫היה אירוע ספורט אלקטרוני מרהיב של שח.‬

324
00:19:22,369 --> 00:19:24,745
‫הם הביאו כמה שחקנים מובילים למיאמי,‬

325
00:19:24,746 --> 00:19:26,331
‫שיכנו אותם במלון מעולה.‬

326
00:19:28,584 --> 00:19:30,585
‫אנחנו אוהבות שחמט. כן.‬

327
00:19:30,586 --> 00:19:35,174
‫אנחנו מדברים על אנשים שהתחרו‬
‫ברמת ה-NBA או ה-NFL של המשחק.‬

328
00:19:35,716 --> 00:19:38,468
‫זה היה אחד האירועים הכי פופולריים‬
‫בעולם השח.‬

329
00:19:39,094 --> 00:19:41,721
‫ואחרי שהוכיח את עצמו ככוכב עולה,‬

330
00:19:41,722 --> 00:19:43,307
‫הנס נימן קיבל את ההזמנה.‬

331
00:19:44,391 --> 00:19:45,601
‫זה היה גדול בשבילי.‬

332
00:19:46,101 --> 00:19:48,103
‫זה היה הרגע הראשון שבו אני…‬

333
00:19:49,271 --> 00:19:54,276
‫הבנתי, "אוקיי, זה אמיתי,‬
‫ואני עם כל השחקנים הטובים בעולם".‬

334
00:19:55,194 --> 00:19:57,362
‫רק שנתיים קודם לכן, הערצתי את כולם.‬

335
00:19:58,572 --> 00:20:00,824
‫אפילו לא חשבתי שאנהל איתם שיחות.‬

336
00:20:03,285 --> 00:20:06,579
‫ואז אני יושב איתם בארוחת ערב,‬
‫ויש בינינו טראש-טוק.‬

337
00:20:06,580 --> 00:20:10,876
‫וזה היה רגע גדול בשבילי, להבין, "זה אמיתי.‬
‫אהיה אחד השחקנים הטובים בעולם".‬

338
00:20:11,668 --> 00:20:14,253
‫אצל הרבה שחקנים‬
‫שמגיעים לצמרת בסופו של דבר,‬

339
00:20:14,254 --> 00:20:17,131
‫יש איזה משחק או רגע מגדיר‬
‫בשלב מוקדם בקריירה.‬

340
00:20:17,132 --> 00:20:20,301
‫איזה משחק גדול או מהלך מופתי שדיברו עליו.‬

341
00:20:20,302 --> 00:20:23,931
‫משהו שאתה מסתכל עליו ואומר,‬
‫"זה מדהים. הם נועדו לגדולה".‬

342
00:20:24,556 --> 00:20:26,767
‫ולהנס אף פעם לא היה רגע כזה.‬

343
00:20:27,768 --> 00:20:30,519
‫כדי להיות הטוב ביותר,‬
‫צריך לנצח את הטוב ביותר.‬

344
00:20:30,520 --> 00:20:32,146
‫הוא היה זקוק ללגיטימציה.‬

345
00:20:32,147 --> 00:20:32,981
‫כן.‬

346
00:20:33,607 --> 00:20:36,652
‫והנס, תתקרב קצת, בבקשה.‬

347
00:20:37,277 --> 00:20:40,948
‫אני מחשיב אותך לאדם‬
‫בעל ביטחון עצמי לא קטן.‬

348
00:20:41,490 --> 00:20:44,784
‫האם זה רק הצעד הראשון‬
‫במסע לריסוק החבר'ה האלה‬

349
00:20:44,785 --> 00:20:46,285
‫במשך שנים רבות?‬

350
00:20:46,286 --> 00:20:49,957
‫כן, הייתי רוצה‬
‫לבסס דומיננטיות פסיכולוגית מול כולם.‬

351
00:20:52,626 --> 00:20:54,543
‫למה הוא ציפה מהטורניר הזה?‬

352
00:20:54,544 --> 00:20:58,923
‫כי הוא אנדרדוג משמעותי בכל משחק,‬

353
00:20:58,924 --> 00:21:03,679
‫ואם הוא חושב שהוא יכול פשוט לבוא הנה‬
‫ולנצח את כולם, זה נראה…‬

354
00:21:04,179 --> 00:21:06,265
‫זה נראה אשלייתי לחלוטין.‬

355
00:21:07,516 --> 00:21:09,850
‫מגנוס טוב כבר הרבה מאוד זמן,‬

356
00:21:09,851 --> 00:21:13,104
‫ולדעתי זה מפני שהוא מעך את הנפש‬
‫של כל האנשים בחדר הזה.‬

357
00:21:13,105 --> 00:21:15,399
‫אני מתכוון להחליף אותו.‬

358
00:21:17,776 --> 00:21:19,820
{\an8}‫הוא בכלל ברמה שלך?‬

359
00:21:20,779 --> 00:21:21,822
‫כמובן שלא.‬

360
00:21:22,322 --> 00:21:27,994
‫זה הרגיש כאילו הוא מנסה‬
‫להתחפש לשחקן שח בכיר, למען האמת.‬

361
00:21:27,995 --> 00:21:30,622
‫זה באמת הפתיע אותי קצת.‬

362
00:21:31,206 --> 00:21:32,165
‫תודה, חבר'ה.‬

363
00:21:32,874 --> 00:21:35,459
‫הנס מתחיל את הטורניר בצורה גרועה מאוד.‬

364
00:21:35,460 --> 00:21:39,755
‫הוא מפסיד ברוב המשחקים שלו,‬
‫וברור שלא הולך לו.‬

365
00:21:39,756 --> 00:21:42,216
‫אתמול הנס נימן הפסיד בכל שלושת המשחקים,‬

366
00:21:42,217 --> 00:21:45,678
‫ומצפה לו קרב קשה מאוד.‬

367
00:21:45,679 --> 00:21:47,972
‫נראה חסר תקווה, למען האמת.‬
‫-נכון.‬

368
00:21:47,973 --> 00:21:50,850
‫הוא בקושי הצליח לשרוד 15 מהלכים.‬

369
00:21:50,851 --> 00:21:54,395
‫בתחומים מסוימים הוא היה חסר הבנה לחלוטין.‬

370
00:21:54,396 --> 00:21:58,399
‫אז להגיד שמישהו חשב שהנס נימן מסוגל‬

371
00:21:58,400 --> 00:22:01,653
‫לנצח את מגנוס קרלסן יהיה בדיחה.‬

372
00:22:02,362 --> 00:22:04,196
‫אף אחד לא שם לב לזה.‬

373
00:22:04,197 --> 00:22:07,491
‫היום תשחק מול האלוף המכהן.‬
‫איך אתה מתכונן למשחק הזה?‬

374
00:22:07,492 --> 00:22:10,203
‫אלוף הדירוג? אה, המכהן. האלוף המכהן.‬

375
00:22:11,330 --> 00:22:13,205
‫שתיתי שני שייקים טעימים.‬

376
00:22:13,206 --> 00:22:15,375
‫אבל עם הנס אין שום דבר הגיוני.‬

377
00:22:15,876 --> 00:22:18,628
‫בכנות, שום דבר כאן לא הגיוני.‬

378
00:22:22,174 --> 00:22:27,387
‫אני השחקן הטוב ביותר בעולם כבר 12-13 שנה.‬

379
00:22:28,013 --> 00:22:31,223
‫ניצחתי בהרבה משחקי שחמט ובהרבה טורנירים.‬

380
00:22:31,224 --> 00:22:34,978
‫אין לי חוסר ביטחון‬
‫לגבי היכולת שלי לשחק שח.‬

381
00:22:35,687 --> 00:22:37,772
‫ההיסטוריה שלו חסרת תקדים.‬

382
00:22:37,773 --> 00:22:42,151
‫ואני מרגיש שהוא מאוד מודע להילה שיש סביבו.‬

383
00:22:42,152 --> 00:22:46,238
‫בשלב מסוים עולה המחשבה שהוא בלתי מנוצח,‬
‫ושאף אחד לעולם לא ינצח אותו.‬

384
00:22:46,239 --> 00:22:48,825
‫יש לו השפעה פסיכולוגית גדולה.‬

385
00:22:51,161 --> 00:22:56,416
‫הייתי השחקן עם הדירוג הכי נמוך שם,‬
‫אבל לא הייתה לי אותה גישה מפוחדת.‬

386
00:22:56,917 --> 00:22:59,669
‫חשבתי, "זאת ההזדמנות שלי, אני אנצל אותה".‬

387
00:23:01,755 --> 00:23:06,550
‫פסיכולוגית, לנימן ממש לא חסרה אמונה עצמית.‬
‫עכשיו הוא צריך רק לגבות אותה.‬

388
00:23:06,551 --> 00:23:09,970
‫בתחילת המשחק, מגנוס קרלסן,‬
‫שחקן השח הגדול בכל הזמנים,‬

389
00:23:09,971 --> 00:23:11,347
‫נמצא במצב מעולה.‬

390
00:23:11,348 --> 00:23:14,226
‫זה נראה נורא עבור הנס.‬

391
00:23:14,726 --> 00:23:19,355
‫הכלים של מגנוס ממוקמים כל כך טוב.‬
‫הצריח, המלכה, הרץ.‬

392
00:23:19,356 --> 00:23:22,108
‫יהיה להנס קשה מאוד לשרוד את המהלכים הבאים.‬

393
00:23:22,109 --> 00:23:25,027
‫מה שמעניין בשלב הזה הוא שהנס קפץ פנימה,‬

394
00:23:25,028 --> 00:23:29,282
‫והפך את מה שנראה‬
‫כמו צד לא תפקודי של המלך להתקפה.‬

395
00:23:29,866 --> 00:23:32,952
‫אני אוהב את מה שהנס עושה.‬
‫הוא משחק מצוין כרגע.‬

396
00:23:32,953 --> 00:23:36,580
‫אם הוא ימשיך ככה,‬
‫אני חושב שהוא באמת יאתגר את מגנוס.‬

397
00:23:36,581 --> 00:23:40,167
‫הצריחים שלו מתעוררים לחיים,‬
‫והמיקום של מגנוס מתפרק לחלוטין.‬

398
00:23:40,168 --> 00:23:41,252
‫מרשים מאוד.‬

399
00:23:41,253 --> 00:23:43,003
‫הכול התחבר עבור השחור עכשיו.‬

400
00:23:43,004 --> 00:23:46,882
‫ולא מתאים למגנוס לשחק ככה, נכון?‬

401
00:23:46,883 --> 00:23:49,803
‫לא היה לי שום סיכוי במשחק הזה,‬

402
00:23:50,804 --> 00:23:53,432
‫מה שהיה מאוד מוזר.‬

403
00:23:54,349 --> 00:23:59,562
‫כאילו, אנחנו לא באותה רמה.‬
‫אני הרבה יותר טוב ממך.‬

404
00:23:59,563 --> 00:24:03,899
‫היו רגעים בהם יכולתי פשוט ללכת על תיקו‬
‫ולהראות כבוד לאלוף הגדול,‬

405
00:24:03,900 --> 00:24:07,903
‫אבל למרבה הצער, זו לא הייתה המחשבה שלי.‬

406
00:24:07,904 --> 00:24:10,072
‫זאת הייתה תבוסה מוחלטת.‬

407
00:24:10,073 --> 00:24:13,367
‫הוא פרש. וואו! מה אפשר להגיד?‬

408
00:24:13,368 --> 00:24:14,410
‫איזו תוצאה.‬

409
00:24:14,411 --> 00:24:18,831
‫התחלה מדהימה עבור הנס נימן,‬
‫השחקן בעל הדירוג הכי נמוך בטורניר.‬

410
00:24:18,832 --> 00:24:21,292
‫ניצחון מול המדורג ראשון בעולם.‬

411
00:24:21,293 --> 00:24:23,502
‫התגובה של הנס במיאמי.‬

412
00:24:23,503 --> 00:24:26,672
‫הנס, אתמול היה יום נוראי עבורך,‬

413
00:24:26,673 --> 00:24:29,634
‫והיום התחלת עם יצירת מופת.‬
‫איך היית מסכם את זה?‬

414
00:24:30,218 --> 00:24:31,595
‫שחמט מדבר בעד עצמו.‬

415
00:24:32,179 --> 00:24:34,848
‫זה משהו מיוחד, לעשות את זה מול מגנוס, הנס?‬

416
00:24:42,147 --> 00:24:43,856
‫שחמט מדבר בעד עצמו.‬

417
00:24:43,857 --> 00:24:46,818
‫זה משהו מיוחד, לעשות את זה מול מגנוס, הנס?‬

418
00:24:47,819 --> 00:24:51,281
‫הריאיון אחרי המשחק הופך לוויראלי.‬

419
00:24:51,990 --> 00:24:54,617
‫הוא בכל מקום בטוויטר וב"רדיט".‬

420
00:24:54,618 --> 00:24:57,495
‫יש אנשים שאומרים, "לא מתנהגים ככה".‬

421
00:24:57,496 --> 00:25:02,833
‫אנשים אחרים אומרים, "תראו את זה!‬
‫'מייק-דרופ!' קדימה, הנס נימן!"‬

422
00:25:02,834 --> 00:25:04,586
‫נחשו באיזה צד אני הייתי.‬

423
00:25:05,587 --> 00:25:07,922
‫- הוא מעולה -‬

424
00:25:07,923 --> 00:25:11,592
‫יש הרבה אנשים שלא אוהבים‬
‫לראות את מגנוס מנצח בכל טורניר,‬

425
00:25:11,593 --> 00:25:14,512
‫אז יש פה ילד אנדרדוג שמנצח את מגנוס,‬

426
00:25:14,513 --> 00:25:16,515
‫וסוג של דוחף לו את זה בפרצוף.‬

427
00:25:18,266 --> 00:25:22,436
‫אני אפילו לא מבין את זה.‬
‫הוא מנצח במשחק טוב, והוא פשוט כועס.‬

428
00:25:22,437 --> 00:25:26,065
‫אני לא יודע מה לא בסדר איתו.‬
‫כלומר, זה מצחיק, אבל זה גם מוזר.‬

429
00:25:26,066 --> 00:25:28,651
‫כמו שאמרתי, כשראיתי את הריאיון, אמרתי,‬

430
00:25:28,652 --> 00:25:30,945
‫"זה מה שעולם השח חיכה לו",‬

431
00:25:30,946 --> 00:25:33,657
‫ואז כל השאר אמרו,‬

432
00:25:34,658 --> 00:25:38,036
‫"אולי שחמט באמת מדבר בעד עצמו,‬
‫כי הנס לא יודע מה הוא עשה."‬

433
00:25:39,246 --> 00:25:40,872
‫הוא קיבל עזרה ממקום אחר.‬

434
00:25:47,879 --> 00:25:50,131
‫לא טיפחו אותי כדי שאהיה שחקן שח מוביל.‬

435
00:25:51,550 --> 00:25:55,678
‫הלכתי לשמונה בתי ספר שונים,‬
‫וסבלתי מבריונות בכל בית ספר,‬

436
00:25:55,679 --> 00:25:57,681
‫כי הייתי סוג של "מנודה השחמט".‬

437
00:26:00,141 --> 00:26:03,937
‫אז בגיל 13 הייתי לוקח‬
‫את הרכבת מקונטיקט לניו יורק,‬

438
00:26:05,522 --> 00:26:07,649
‫והייתי משחק נגד שחקנים ברחוב בשביל כסף.‬

439
00:26:08,233 --> 00:26:10,109
‫מה אתה עושה? זה על הלוח, תראה.‬

440
00:26:10,110 --> 00:26:12,237
‫זה פארק וושינגטון סקוור המפורסם.‬

441
00:26:14,072 --> 00:26:15,699
‫כאן נמצאים שולחנות השחמט.‬

442
00:26:16,324 --> 00:26:19,160
‫הרבה שחקנים מובילים בניו יורק‬
‫מגיעים מהפארק הזה.‬

443
00:26:19,828 --> 00:26:22,037
‫אני חייב להביס אותו כמו כלב.‬

444
00:26:22,038 --> 00:26:24,249
‫והם ייקחו את הכסף שלך בכל דרך שיוכלו.‬

445
00:26:24,749 --> 00:26:28,712
‫אתה לא אוהב את זה? סדר אותם!‬

446
00:26:29,588 --> 00:26:32,339
‫לא שיחקתי סוג רשמי של שחמט.‬

447
00:26:32,340 --> 00:26:33,258
‫ביי-ביי.‬

448
00:26:34,593 --> 00:26:38,429
‫היו לי גישה משלי ודרך משלי לעשות דברים,‬
‫והלכתי במסלול ייחודי.‬

449
00:26:38,430 --> 00:26:40,307
‫שחקן שח, קדימה!‬

450
00:26:41,266 --> 00:26:46,145
‫אני יודע מי אתה,‬
‫וראיתי מה עשית בקיץ האחרון.‬

451
00:26:46,146 --> 00:26:48,689
‫הנס הוא הכי גדול שיש. הוא הדבר החם.‬

452
00:26:48,690 --> 00:26:50,858
‫הוא ניצח באליפות העולם לנוער,‬

453
00:26:50,859 --> 00:26:53,278
‫אבל הוא לא למד כלום לפני שהוא הגיע לכאן.‬

454
00:26:53,778 --> 00:26:55,697
‫ואז הוא למד לשחק.‬

455
00:26:57,449 --> 00:27:00,452
‫הדבר הראשון שאתה לומד על שחמט בפארקים‬

456
00:27:00,952 --> 00:27:04,331
{\an8}‫שם נלחמים עד הסוף,‬
‫הוא שאף אחד מעולם לא ניצח בכך שנכנע.‬

457
00:27:05,290 --> 00:27:08,918
‫אתה יכול לקחת שליטה אפילו כשאתה מפסיד.‬
‫אנשים לא מבינים את זה.‬

458
00:27:09,419 --> 00:27:13,088
‫אבל העניין הוא שליטה, לקחת פיקוד על המשחק.‬

459
00:27:13,089 --> 00:27:14,006
‫תפוס אותו, פו!‬

460
00:27:14,007 --> 00:27:17,134
‫אני מנסה! הבחור הזה‬
‫הוא אחד הקשוחים בפלנטה.‬

461
00:27:17,135 --> 00:27:19,845
‫אתה חייב לעבור חישול באש, לסבול.‬

462
00:27:19,846 --> 00:27:22,765
‫שיט! הבחור הזה הוא מוחמד עלי של השח.‬

463
00:27:22,766 --> 00:27:24,350
‫יש לך יותר ניסיון ממני.‬

464
00:27:24,351 --> 00:27:25,684
‫ניסיון לא נחשב!‬

465
00:27:25,685 --> 00:27:28,938
‫לכל אורך הדרך, הנס תמיד היה הכי טוב לגילו.‬

466
00:27:31,024 --> 00:27:35,904
‫ולא רק שהוא היה טוב להדהים,‬
‫הוא גם היה מאוד נועז על הלוח.‬

467
00:27:36,905 --> 00:27:39,366
‫מהלך חוקי! לך מפה, ילד!‬

468
00:27:39,949 --> 00:27:41,159
‫לך מפה!‬

469
00:27:42,118 --> 00:27:44,203
‫רציתי שהם ידעו שאני לא מפחד מהם.‬

470
00:27:44,204 --> 00:27:48,792
‫כשאתה ילד שנוח לו לשחק מול בני 56,‬
‫שום דבר כבר לא מפחיד אותך.‬

471
00:27:49,793 --> 00:27:53,379
‫כשאתה רואה בבירור שהיריב שלך מתקשה,‬

472
00:27:53,380 --> 00:27:56,758
‫ואתה סוג של יודע שהוא בכיס שלך,‬
‫זאת ההרגשה הכי טובה.‬

473
00:27:57,258 --> 00:27:59,843
‫כי אתה פשוט יודע שאתה מעולה, והוא לא.‬

474
00:27:59,844 --> 00:28:02,513
‫הוא קשוח.‬

475
00:28:02,514 --> 00:28:05,015
‫הנס יודע לממש את האנרגייה הזאת,‬

476
00:28:05,016 --> 00:28:09,312
‫את הכוח המפחיד הזה שתוקף אותך.‬
‫וזה מתיש אותך.‬

477
00:28:10,313 --> 00:28:11,689
‫הוא מפלצת!‬

478
00:28:11,690 --> 00:28:15,151
‫ומה שיפה בכך שהנס הוא מפלצת,‬

479
00:28:15,735 --> 00:28:19,239
‫זה שאנחנו בניו יורק, והוא המפלצת שלנו.‬

480
00:28:24,035 --> 00:28:29,040
‫העניין הוא שהתגברתי על כל כך הרבה דברים‬
‫כדי להגיע למקום בו אני נמצא היום,‬

481
00:28:29,541 --> 00:28:32,584
‫שככל שהאתגר גדול יותר, באמת מסעיר בעיניי‬

482
00:28:32,585 --> 00:28:34,295
‫לדעת שכולם רוצים שאיכשל.‬

483
00:28:34,879 --> 00:28:36,255
‫וזה משמח אותי.‬

484
00:28:36,256 --> 00:28:39,175
‫זה רק נותן לי עוד מוטיבציה.‬
‫זה רק שמן למדורה.‬

485
00:28:42,637 --> 00:28:44,888
‫זהו זה, ה"סבא" של כולם.‬

486
00:28:44,889 --> 00:28:47,976
‫ברוכים הבאים ליום הראשון של גביע סינקפילד.‬

487
00:28:52,355 --> 00:28:54,648
{\an8}‫גביע סינקפילד הוא טורניר מאוד יוקרתי.‬

488
00:28:54,649 --> 00:28:57,318
{\an8}‫עשרה מהשחקנים הטובים בעולם‬
‫משחקים זה נגד זה.‬

489
00:29:01,156 --> 00:29:05,577
‫בפער גדול, זה האירוע הנצפה ביותר‬
‫בעולם השחמט המקצועי.‬

490
00:29:06,077 --> 00:29:10,205
‫- סנט לואיס, ארה"ב -‬

491
00:29:10,206 --> 00:29:12,708
‫כשהוכרז על כך שהנס ישחק בגביע סינקפילד,‬

492
00:29:12,709 --> 00:29:13,959
‫היו הרבה דיבורים.‬

493
00:29:13,960 --> 00:29:18,047
‫שחקן צעיר מאוד מניו יורק, הנס נימן.‬

494
00:29:20,341 --> 00:29:22,926
‫אנשים הרגישו שלא סביר שהשחקן הזה‬

495
00:29:22,927 --> 00:29:24,428
‫עלה כל כך מהר.‬

496
00:29:24,429 --> 00:29:27,139
‫הפכתי, תוך זמן קצר,‬

497
00:29:27,140 --> 00:29:32,561
‫מתלמיד תיכון למי שמשחק בתנאים שווים‬
‫מול השחקנים הכי טובים בעולם.‬

498
00:29:32,562 --> 00:29:36,231
‫פתאום יש פה התעוררות של כל החלומות שלי,‬

499
00:29:36,232 --> 00:29:38,650
{\an8}‫חלומות הילדות שלי, שהופכים למציאות.‬

500
00:29:38,651 --> 00:29:42,864
{\an8}‫יש טורניר שמתקיים שם בפנים,‬
‫אנחנו פה במיוחד כדי לתמוך בהנס.‬

501
00:29:43,406 --> 00:29:47,827
{\an8}‫יש לנו את השלטים הקטנים שלנו פה,‬
‫ואנחנו פה רק כדי להפגין תמיכה.‬

502
00:29:49,078 --> 00:29:54,291
‫היו כמה בחורות שהגיעו לאולם המשחקים.‬
‫הן אמרו שהן מועדון המעריצים של הנס נימן.‬

503
00:29:54,292 --> 00:29:58,921
{\an8}‫אני לא חושבת שהוא יודע שאנחנו פה,‬
‫אז אני מאוד מקווה שהוא יצא ויראה אותנו.‬

504
00:29:58,922 --> 00:30:00,172
{\an8}‫אנחנו אוהבות אותו.‬

505
00:30:00,173 --> 00:30:05,386
‫לא שילמתי לבחורות האלה כדי שיגיעו‬
‫כחברות מועדון המעריצים של הנס נימן. לא.‬

506
00:30:05,970 --> 00:30:09,098
‫המתח שנבנה היה כבר מוחשי.‬

507
00:30:09,682 --> 00:30:12,393
‫אף אחד מהשחקנים הבכירים‬
‫לא סמך על הנס נימן.‬

508
00:30:14,062 --> 00:30:17,356
‫לחבר'ה האלה יש קבוצה. זאת קליקה.‬

509
00:30:17,357 --> 00:30:19,316
‫וזה לא רק עניין של אליטיזם.‬

510
00:30:19,317 --> 00:30:22,736
‫זה העניין שהם היו שם,‬
‫הם הרוויחו את זה, הם עשו את זה.‬

511
00:30:22,737 --> 00:30:24,905
‫ואנשים שאלו, "מה אתה עושה פה, גבר?"‬

512
00:30:24,906 --> 00:30:29,494
‫הסתכלתי סביב ואמרתי, "אני חושב שיש לי מקום‬
‫בחדר הזה, שמלא בשחקני שח גדולים".‬

513
00:30:30,161 --> 00:30:33,539
‫אנשים היו לחוצים מכך‬
‫שהנס נימן יתחרה בשח על הלוח,‬

514
00:30:33,540 --> 00:30:36,125
‫כי הם לא ידעו למה הוא מסוגל בשח על הלוח.‬

515
00:30:36,668 --> 00:30:38,753
‫הם פחדו. הם היו פרנואידים.‬

516
00:30:39,754 --> 00:30:42,214
‫עוד ועוד שחקנים מתחילים לחשוד.‬

517
00:30:42,215 --> 00:30:43,883
‫אתה תוהה, "מה קורה פה?"‬

518
00:30:44,843 --> 00:30:47,887
‫מספר שחקנים שקלו לפרוש מהאירוע.‬

519
00:30:48,388 --> 00:30:51,015
‫ואני יכול רק לשער מה הייתה הסיבה לכך.‬

520
00:30:51,599 --> 00:30:52,599
‫- היום הראשון -‬

521
00:30:52,600 --> 00:30:58,063
‫אני חושב על השאלה האם תהיה פה‬
‫הופעה דומיננטית של שחקן אחד. אסור לשלול…‬

522
00:30:58,064 --> 00:30:59,231
‫האדם על המסך?‬

523
00:30:59,232 --> 00:31:01,233
‫אולי הוא יברח עם זה.‬

524
00:31:01,234 --> 00:31:02,652
‫לקראת גביע סינקפילד,‬

525
00:31:03,194 --> 00:31:07,073
‫עדיין לא היה ספק‬
‫לגבי השאלה מי הפייבוריט הברור.‬

526
00:31:08,408 --> 00:31:11,244
‫היה לנו את מגנוס קרלסן,‬
‫הגדול ביותר בכל הזמנים.‬

527
00:31:12,996 --> 00:31:15,247
‫אבל אז קורה דבר מפתיע.‬

528
00:31:15,248 --> 00:31:19,751
‫שחמט מלהיב הביא איתו הפתעה בראשות הטבלה.‬

529
00:31:19,752 --> 00:31:22,546
‫מהתחלה, שיחקתי טוב יותר מכולם.‬

530
00:31:22,547 --> 00:31:24,674
‫הופעה חזקה ביותר של הנס.‬

531
00:31:25,174 --> 00:31:27,009
‫אכן, מלהיב ביותר.‬
‫-בהחלט.‬

532
00:31:27,010 --> 00:31:28,802
‫ההתחלה של הנס הייתה מעולה.‬

533
00:31:28,803 --> 00:31:31,973
‫הוא סיים בתיקו במשחק הראשון‬
‫מול לבון ארוניאן, שחקן אמריקאי.‬

534
00:31:34,183 --> 00:31:35,475
‫סיבוב שני.‬

535
00:31:35,476 --> 00:31:37,060
‫הוא ניצח במשחק מדהים‬

536
00:31:37,061 --> 00:31:39,898
‫מול השחקן האזרי, שחריאר ממדיארוב.‬

537
00:31:41,024 --> 00:31:42,567
‫הוא פשוט דרס אותו.‬

538
00:31:43,151 --> 00:31:47,155
‫אפשר להיות יהיר, אפשר להיות בטוח בעצמך,‬
‫אבל הם לא יותר טובים ממני.‬

539
00:31:48,156 --> 00:31:50,199
‫מגנוס צפה במשחק שלי.‬

540
00:31:51,284 --> 00:31:53,911
‫אני חושב שהוא התרשם, בלשון המעטה.‬

541
00:31:53,912 --> 00:31:56,455
‫- היום השלישי -‬

542
00:31:56,456 --> 00:32:02,753
‫יש לנו את הכוכבים הראשיים,‬
‫והם מתמודדים ראש בראש, כאן ועכשיו.‬

543
00:32:02,754 --> 00:32:05,506
‫זו הייתה כנראה‬
‫ההזדמנות הכי גדולה שלי בקריירה.‬

544
00:32:06,007 --> 00:32:09,259
‫אני זוכר שהייתי לחוץ מאוד‬
‫לגבי מה תהיה הפתיחה שלו.‬

545
00:32:09,260 --> 00:32:10,595
‫הפתיחה חשובה מאוד.‬

546
00:32:11,304 --> 00:32:14,640
‫אז החלטתי שפשוט אהיה‬
‫במקום טוב מבחינה נפשית,‬

547
00:32:14,641 --> 00:32:17,684
‫ואהיה מוכן להילחם‬
‫כדי לנצל כל הזדמנות שתהיה לי.‬

548
00:32:17,685 --> 00:32:21,146
‫ויש לנו את קרב המובילים שלנו, כן.‬

549
00:32:21,147 --> 00:32:23,815
‫מגנוס מתחיל עם d4, אין פה הפתעה.‬

550
00:32:23,816 --> 00:32:27,194
‫אני חושב שאם אתה נמצא‬
‫במצב בו אתה לא סומן על היריב שלך,‬

551
00:32:27,195 --> 00:32:30,615
‫יש לך חיסרון פסיכולוגי ענק.‬

552
00:32:31,491 --> 00:32:33,743
‫אז הלך הרוח שלי‬

553
00:32:34,452 --> 00:32:39,706
‫הוא שאנסה להפתיע אותו קצת בפתיחה.‬
‫אני בוחר בשורת מהלכים די נדירה.‬

554
00:32:39,707 --> 00:32:42,876
‫גישה יוצאת דופן של מגגוס בפתיחה.‬

555
00:32:42,877 --> 00:32:46,546
‫סוגי מהלכים כאלה נבחרים‬
‫כדי להטעות את היריב שלך.‬

556
00:32:46,547 --> 00:32:49,925
‫למען האמת, גישה כזאת‬
‫היא המומחיות של מגנוס קרלסן.‬

557
00:32:49,926 --> 00:32:52,094
‫זו שורת מהלכים קצת מסוכנת.‬

558
00:32:52,095 --> 00:32:55,389
‫והוא משחק בדיוק את המהלך הכי טוב.‬

559
00:32:55,390 --> 00:32:59,851
‫ונראה שהנס מוכן היטב, אפילו פה.‬

560
00:32:59,852 --> 00:33:03,355
‫ברור שהנס, למרות שזו פתיחה לא ברורה,‬

561
00:33:03,356 --> 00:33:04,649
‫יודע מה הוא עושה.‬

562
00:33:05,733 --> 00:33:10,029
‫מהשחקן שהכרתי לפני כן,‬
‫לא חשבתי שהוא כל כך טוב.‬

563
00:33:10,530 --> 00:33:13,825
‫ובשלב ההוא ממש לא אהבתי את המצב.‬

564
00:33:16,577 --> 00:33:19,372
‫המשכתי להפעיל לחץ, לאט לאט.‬

565
00:33:19,998 --> 00:33:21,415
‫בסופו של דבר הוא קרס.‬

566
00:33:21,416 --> 00:33:27,671
‫זאת כנראה תנוחת הגוף הכי גרועה‬
‫בה ראיתי את מגנוס קרלסן.‬

567
00:33:27,672 --> 00:33:30,132
‫הוא נראה מוטרד מהאופן בו המשחק מתפתח.‬

568
00:33:30,133 --> 00:33:33,928
‫היה מאוד מפתיע, האופן…‬
‫נראה שלא היה לו סיכוי, למען האמת.‬

569
00:33:34,804 --> 00:33:37,806
‫בהחלט הרגשתי שאני משחק מול מישהו‬

570
00:33:37,807 --> 00:33:41,893
‫שנראה שלא משקיע הרבה מאמץ במשחק הזה.‬

571
00:33:41,894 --> 00:33:44,563
‫זה פשוט נראה כאילו, "כן, אני טוב ממך,‬

572
00:33:44,564 --> 00:33:47,400
‫"אני משחק טוב יותר ממך. זה נורמלי."‬

573
00:33:47,900 --> 00:33:51,278
‫אני חושב שזה שוב חוזר למיאמי.‬

574
00:33:51,279 --> 00:33:53,906
‫כאילו, הבחור הזה פשוט משחק בי בשלב הזה.‬

575
00:33:56,075 --> 00:33:59,662
‫לפעמים הייתי תוהה‬
‫אם היה שווה להקריב את הילדות שלי.‬

576
00:34:00,496 --> 00:34:04,458
‫האם היה שווה להיות קורבן לבריונות?‬
‫האם היה שווה לחיות לבד?‬

577
00:34:04,459 --> 00:34:05,710
‫עולות לך מחשבות כאלה.‬

578
00:34:06,252 --> 00:34:08,296
‫המחשבות האלה נעלמות.‬

579
00:34:09,047 --> 00:34:13,801
‫ופשוט נהניתי.‬
‫חשבתי על הטיסה הבאה שלי במחלקה ראשונה.‬

580
00:34:15,511 --> 00:34:17,889
‫בשלב הזה אני ממש נסער.‬

581
00:34:18,514 --> 00:34:19,973
‫אני רותח.‬

582
00:34:19,974 --> 00:34:22,143
‫זה פשוט לא הרגיש בסדר.‬

583
00:34:22,935 --> 00:34:23,895
‫בכלל.‬

584
00:34:24,645 --> 00:34:26,772
‫והנה זה. לחיצת יד.‬

585
00:34:26,773 --> 00:34:28,649
‫וואו. איזו תוצאה.‬

586
00:34:29,192 --> 00:34:31,235
‫אני מוצא עונג בידיעה‬

587
00:34:31,778 --> 00:34:36,532
‫שהוא היה אחד השחקנים הטובים בעולם‬
‫במשך כל כך הרבה זמן, ושברתי אותו.‬

588
00:34:39,660 --> 00:34:41,536
‫אני חושב שהוא היה ממש מיואש‬

589
00:34:41,537 --> 00:34:44,664
{\an8}‫כי הוא הפסיד לאידיוט כמוני, אתה יודע? זה…‬

590
00:34:44,665 --> 00:34:48,628
{\an8}‫זה בטח מביך עבור אלוף העולם להפסיד לי.‬
‫אני מרגיש רע בשבילו.‬

591
00:34:49,629 --> 00:34:51,797
‫מה שמאוד מוזר לגבי הריאיון הזה‬

592
00:34:51,798 --> 00:34:55,592
‫הוא שההסברים שלו‬
‫לכמה מהמהלכים שהוא ביצע ממש לא הגיוניים.‬

593
00:34:55,593 --> 00:34:58,845
{\an8}‫האמת שהיה לי מזל גדול‬
‫שהפתיחה הזאת עלתה על הלוח.‬

594
00:34:58,846 --> 00:35:01,932
{\an8}‫הסתכלתי עליה היום, ו…‬
‫-ניחשת את הפתיחה הזאת היום?‬

595
00:35:01,933 --> 00:35:05,685
‫לא ניחשתי אותה,‬
‫אבל באורח נס, בדקתי אותה היום.‬

596
00:35:05,686 --> 00:35:08,105
‫יש כל כך הרבה פתיחות אפשריות בשחמט.‬

597
00:35:08,106 --> 00:35:13,902
‫אין לנו זמן כדי לציין‬
‫את אלפי הווריאציות האפשריות בשחמט.‬

598
00:35:13,903 --> 00:35:18,824
‫אז להגיד שהוא הסתכל על אחת מבין 10,000,‬

599
00:35:18,825 --> 00:35:22,786
‫ולהגיד, "כן, אני אתמקד בה לרגע‬
‫לפני המשחק שלי",‬

600
00:35:22,787 --> 00:35:27,999
‫כאילו… זה פשוט לא היה הגיוני עבור אף אחד.‬

601
00:35:28,000 --> 00:35:29,668
‫אבל האם זה אפשרי?‬
‫-בטח.‬

602
00:35:29,669 --> 00:35:31,711
‫כן. כלומר…‬
‫-סיכוי של אחד ל-10,000.‬

603
00:35:31,712 --> 00:35:32,712
‫אנומליות קורות.‬

604
00:35:32,713 --> 00:35:35,841
‫אין לי מושג למה שאבדוק דבר מגוחך כל כך.‬

605
00:35:35,842 --> 00:35:38,510
‫ממש נס מגוחך.‬

606
00:35:38,511 --> 00:35:41,555
‫זו מילה טובה כדי לתאר מהן אנומליות.‬

607
00:35:41,556 --> 00:35:43,014
‫הן ניסים מגוחכים.‬

608
00:35:43,015 --> 00:35:47,394
‫זה עונה על השאלה שלי.‬
‫-זה בסדר, אבל זאת רק ההתחלה.‬

609
00:35:47,395 --> 00:35:50,021
‫הנס, תודה שהצטרפת אלינו.‬
‫מלא כנות, כמו תמיד.‬

610
00:35:50,022 --> 00:35:51,857
‫ברכות על ההופעה שלך עד כה.‬

611
00:35:51,858 --> 00:35:55,861
‫זה ללא ספק יום גדול עבורך,‬
‫לנצח את אלוף העולם. תודה שהצטרפת אלינו.‬

612
00:35:55,862 --> 00:35:58,071
‫כשחזרתי לחדר המלון שלי,‬

613
00:35:58,072 --> 00:36:01,075
‫היה לי רגע כמעט אופורי,‬
‫כאילו שעשיתי את זה.‬

614
00:36:01,576 --> 00:36:05,287
‫ועכשיו החיים יהיו טובים.‬
‫אני אהיה שחקן שח גדול,‬

615
00:36:05,288 --> 00:36:09,375
‫אהיה אחד הטובים בעולם.‬
‫הלכתי לישון בהרגשה מדהימה.‬

616
00:36:12,253 --> 00:36:15,797
‫צפיתי במשחק בין הנס למגנוס‬

617
00:36:15,798 --> 00:36:17,675
‫במלון בסנט לואיס.‬

618
00:36:19,302 --> 00:36:21,511
{\an8}‫קצת ריחמתי על מגנוס.‬

619
00:36:21,512 --> 00:36:25,808
{\an8}‫ידעתי שזה ירגיז אותו,‬
‫נראה שהוא לא שיחק את המשחק הכי טוב שלו.‬

620
00:36:27,602 --> 00:36:32,230
‫לא היו לי שום חשדות לגבי מה שקרה,‬

621
00:36:32,231 --> 00:36:35,568
‫עד שפגשתי את מגנוס‬
‫אחרי שהוא חזר מאולם המשחקים.‬

622
00:36:37,486 --> 00:36:42,658
‫מגנוס עשה מעין תנועה כזו של, "מה זה?"‬

623
00:36:44,076 --> 00:36:46,620
‫וחשבתי, "מה?", ואז הוא הסביר‬

624
00:36:46,621 --> 00:36:50,582
‫שהוא מאוד חשד מתחילת המשחק.‬

625
00:36:50,583 --> 00:36:55,879
‫זה לא הנס ששיחק, הוא שיחק מול מחשב.‬

626
00:36:55,880 --> 00:36:58,799
‫שאלתי אותו, "למה אתה מתכוון?"‬
‫"הוא רימה."‬

627
00:37:01,469 --> 00:37:05,139
‫הרגשתי שאני לא משחק נגד בן אדם.‬

628
00:37:10,811 --> 00:37:14,440
‫יש רמאות בשחמט כבר מאות שנים.‬

629
00:37:15,566 --> 00:37:17,485
‫זה מגיע עד ל"טורקי המכני".‬

630
00:37:19,862 --> 00:37:24,033
‫אנשים הפסידו למה שנראה כמו כוח בלתי נראה.‬

631
00:37:25,993 --> 00:37:30,497
‫אבל היה אדם שהתחבא מתחת ללוח השח,‬
‫והוא עשה את המהלכים.‬

632
00:37:30,498 --> 00:37:32,250
‫זה היה תכסיס פשוט.‬

633
00:37:36,087 --> 00:37:38,421
‫רמאות, כמו שאנחנו חושבים עליה היום,‬

634
00:37:38,422 --> 00:37:44,053
‫היא מעשה של השגת גישה למחשב שחמט‬
‫כדי להשיג יתרון על יריב.‬

635
00:37:45,638 --> 00:37:47,806
‫לבצע מהלך, לראות את המהלך של היריב,‬

636
00:37:47,807 --> 00:37:51,726
‫להסתכל על מחשב שאומר, "המהלך הכי טוב הבא",‬
‫לבצע את המהלך.‬

637
00:37:51,727 --> 00:37:55,815
‫זה השיא של ידע אנושי‬
‫וידע בינה מלאכותית, במשולב.‬

638
00:37:56,315 --> 00:37:57,857
‫עם מחשב שחמט,‬

639
00:37:57,858 --> 00:38:01,487
‫הייתם מנצחים את מגנוס קרלסן‬
‫ב-1,000 מתוך 1,000 משחקים.‬

640
00:38:02,363 --> 00:38:04,198
‫וזה זמין בכל מקום.‬

641
00:38:04,824 --> 00:38:06,784
‫קל מאוד להשיג גישה.‬

642
00:38:08,661 --> 00:38:12,706
‫אז מבחינת רמאות במשחקי רשת,‬
‫אתה יכול פשוט לקחת את הטלפון שלך‬

643
00:38:12,707 --> 00:38:15,084
‫להכניס את המהלך ולהמשיך משם.‬

644
00:38:16,669 --> 00:38:19,421
‫אבל לרמות במשחק על הלוח זה קשה למדי,‬

645
00:38:19,422 --> 00:38:23,258
‫והסיבה העיקרית לכך‬
‫היא שמחסום הכניסה גבוה בהרבה.‬

646
00:38:23,259 --> 00:38:26,095
‫בענפי ספורט אחרים, אתה מרמה לפני האירוע.‬

647
00:38:27,013 --> 00:38:27,972
‫כדור גבוה מהיר!‬

648
00:38:28,556 --> 00:38:30,682
‫להתראות!‬

649
00:38:30,683 --> 00:38:33,101
‫9.79!‬

650
00:38:33,102 --> 00:38:34,394
‫אבל בשחמט,‬

651
00:38:34,395 --> 00:38:37,982
‫אתה חייב לרמות במקום, ברגע.‬

652
00:38:39,358 --> 00:38:44,238
‫אם אנשים יוכלו לקבל עזרה ממחשבים,‬
‫הם פשוט יהיו בלתי מנוצחים.‬

653
00:38:46,115 --> 00:38:49,035
‫אני יודע שהייתי עמוק בתוך הראש שלי.‬

654
00:38:49,618 --> 00:38:52,912
‫הכרתי בכך אז ואני מכיר בכך עכשיו,‬

655
00:38:52,913 --> 00:38:57,792
‫אבל ככה זה הרגיש לי,‬
‫גם במיאמי וגם בגביע סינקפילד,‬

656
00:38:57,793 --> 00:39:02,006
‫שזה מישהו שיש לו את היכולת לרמות.‬

657
00:39:03,549 --> 00:39:05,718
‫זה היה מצב לא נעים, אבל…‬

658
00:39:07,011 --> 00:39:07,845
‫כן.‬

659
00:39:08,471 --> 00:39:12,557
‫העול הרגשי של לראות את הילד שלך סובל,‬

660
00:39:12,558 --> 00:39:15,144
‫על לוח השחמט, לדוגמה, הוא משמעותי.‬

661
00:39:16,562 --> 00:39:20,483
‫היה ברור שהנס הוא טיפוס‬
‫שאי אפשר ממש לבטוח בו.‬

662
00:39:20,983 --> 00:39:24,487
‫הוא איום פוטנציאלי על עולם השח.‬

663
00:39:25,237 --> 00:39:28,907
‫אז אם אנחנו באמת חושדים שמשהו קורה,‬

664
00:39:28,908 --> 00:39:32,203
‫מאוד ארצה לקבל בהירות, בדרך זו או אחרת.‬

665
00:39:34,747 --> 00:39:39,667
‫מגנוס דיבר על ללכת להנס ולדפוק לו בדלת.‬

666
00:39:39,668 --> 00:39:41,212
‫"תגיד לי, מה קורה?"‬

667
00:39:42,922 --> 00:39:47,218
‫טוב, כנראה שזה לא יעבוד,‬
‫וזה גם קצת פוגעני.‬

668
00:39:48,052 --> 00:39:51,847
‫אז אנחנו צריכים לדבר עם האנשים‬
‫שאולי יש להם מידע לגבי זה.‬

669
00:39:52,390 --> 00:39:55,851
‫ואמרתי, "הייתה לי פגישה‬
‫עם דניאל רנש הבוקר,‬

670
00:39:56,936 --> 00:39:59,354
‫"ואני יודע שהוא מתכוון לטוס הביתה,‬

671
00:39:59,355 --> 00:40:03,692
‫"אבל אוכל לנסות לשאול אותו‬
‫אם יש לו מושג כלשהו לגבי העניין."‬

672
00:40:04,193 --> 00:40:05,860
‫הכול קרה מהר מאוד.‬

673
00:40:05,861 --> 00:40:09,198
‫כשנחתתי, מייד ראיתי סמסים מהנריק קרלסן,‬

674
00:40:09,698 --> 00:40:12,367
‫והוא ביקש שאתקשר אליו ברגע שאוכל לדבר.‬

675
00:40:12,368 --> 00:40:15,663
‫והוא אמר, "אני יודע לגבי מה תשאל אותי".‬

676
00:40:16,163 --> 00:40:17,415
‫חשבתי, "וואו".‬

677
00:40:17,915 --> 00:40:23,087
‫הוא שאל אם הנס נימן‬
‫אי פעם נתפס ברמאות ב-Chess.com.‬

678
00:40:23,671 --> 00:40:28,174
‫עבור רוב האנשים אנחנו לא נותנים‬
‫תשובה ברורה, "זה לא עניינכם", משהו כזה,‬

679
00:40:28,175 --> 00:40:33,304
‫ולאנשים מסוימים אנחנו אומרים את האמת.‬
‫כי אין לנו עניין ליצור שערורייה,‬

680
00:40:33,305 --> 00:40:35,432
‫ואנחנו לא מחפשים להשמיץ אף אחד.‬

681
00:40:35,433 --> 00:40:38,519
‫אבל המציאות היא שכשאנשים יודעים,‬
‫הם יודעים.‬

682
00:40:44,316 --> 00:40:47,527
‫כשעלינו על הרמאי הראשון ב-Chess.com,‬

683
00:40:47,528 --> 00:40:50,656
‫היה לנו משבר קיומי גדול למדי.‬

684
00:40:51,240 --> 00:40:55,535
‫אם לא יהיה לנו את האמון‬
‫של השחקנים שמשחקים בפלטפורמה שלנו,‬

685
00:40:55,536 --> 00:40:57,872
‫השחמט המקוון ימות.‬

686
00:40:59,039 --> 00:41:02,750
‫אז אתה מתחיל להסתכל על המתמטיקה‬
‫ולבנות אלגוריתמים לזיהוי רמאות‬

687
00:41:02,751 --> 00:41:08,799
‫שיעזרו לנו להבין מה היה מהלך אנושי,‬
‫ומה היה יותר ממהלך אנושי.‬

688
00:41:09,383 --> 00:41:13,219
‫האם היה אירוע בו מישהו הואשם ברמאות ברשת,‬

689
00:41:13,220 --> 00:41:17,932
‫וכמעט לא האמנתם? או שאמרתם,‬
‫"אני מכיר את האדם הזה, הוא חבר"?‬

690
00:41:17,933 --> 00:41:19,476
‫מקרה הנס נימן.‬

691
00:41:19,477 --> 00:41:22,521
‫אני הייתי המתנגד הראשי לרעיון.‬

692
00:41:24,899 --> 00:41:26,942
{\an8}‫בשנת 2020, במהלך המגפה,‬

693
00:41:27,485 --> 00:41:30,236
{\an8}‫התחילו להישמע לחשושים‬
‫בין כמה מחברי הצוות שלנו‬

694
00:41:30,237 --> 00:41:32,238
‫שהם משוכנעים שהנס מרמה.‬

695
00:41:32,239 --> 00:41:33,449
‫לא רציתי להאמין.‬

696
00:41:34,325 --> 00:41:35,910
‫אבל אני פצוע.‬

697
00:41:36,494 --> 00:41:39,662
{\an8}‫השקענו הרבה מאמץ, משאבים ואנרגייה,‬

698
00:41:39,663 --> 00:41:42,750
‫ולמען האמת גם אהבה,‬
‫בפוטנציאל של הקריירה של הנס.‬

699
00:41:44,251 --> 00:41:46,377
{\an8}‫לצערי, כשקילפנו את הבצל,‬

700
00:41:46,378 --> 00:41:50,590
‫ראינו שהנס רימה פחות או יותר‬
‫מהיום הראשון שהוא הצטרף ל-Chess.com.‬

701
00:41:50,591 --> 00:41:52,051
‫כן!‬

702
00:41:53,052 --> 00:41:56,012
‫ועוד איך! כן!‬

703
00:41:56,013 --> 00:41:57,848
‫היה ברור מה אנחנו צריכים לעשות.‬

704
00:41:58,766 --> 00:42:01,226
‫לדבר עם מישהו על העובדה שתפסנו אותו מרמה‬

705
00:42:01,227 --> 00:42:03,687
‫זה קצת תסריט שעשיתי עליו חזרות,‬

706
00:42:04,271 --> 00:42:08,817
‫אבל השיחה הזאת הייתה ייחודית‬
‫בכך שהנס מייד התחיל להכחיש.‬

707
00:42:10,152 --> 00:42:12,404
‫"לא, על מה אתה מדבר?" ככה וככה.‬

708
00:42:14,240 --> 00:42:17,534
‫וברגע שאמרתי לו שזה כבר לא נתון לדיון,‬

709
00:42:17,535 --> 00:42:18,577
‫הוא פרץ בבכי.‬

710
00:42:19,828 --> 00:42:21,663
‫הדבר שהכי הדאיג אותו היה,‬

711
00:42:21,664 --> 00:42:25,626
‫"אם תשביתו אותי ואני איעלם,‬
‫כולם ידעו שרימיתי."‬

712
00:42:26,669 --> 00:42:29,672
‫למזלו של הנס,‬
‫אני אעזור לילד הזה לפתור את זה.‬

713
00:42:30,881 --> 00:42:32,840
‫הוא יסגור בעצמו את החשבון שלו,‬

714
00:42:32,841 --> 00:42:35,927
‫הוא יגיד למעריצים שלו שהוא עושה זאת‬
‫כי הוא רוצה להתחיל מחדש‬

715
00:42:35,928 --> 00:42:38,055
‫עם שם משתמש חדש שמיועד רק לסטרימינג,‬

716
00:42:38,556 --> 00:42:42,392
‫ובכך שיעשה זאת,‬
‫הוא ישלוט בנרטיב שיועבר לקהילה,‬

717
00:42:42,393 --> 00:42:44,270
‫לפיו הוא לא הושבת בעקבות רמאות.‬

718
00:42:46,230 --> 00:42:50,108
‫בכנות, בזמנו הייתי מופתע מכמה נדיב היית.‬

719
00:42:50,109 --> 00:42:53,152
‫לא חיפשתי שערורייה.‬

720
00:42:53,153 --> 00:42:58,492
‫אני עדיין באווירה של אח גדול, מנטור.‬
‫אבל אז השיחה נעשית מוזרה.‬

721
00:43:00,119 --> 00:43:04,999
‫הוא התחיל לשאול אותי על פרטים ספציפיים.‬
‫למשל, "באילו משחקים בדיוק רימיתי?‬

722
00:43:06,417 --> 00:43:08,002
‫"איך האלגוריתם עובד?‬

723
00:43:09,545 --> 00:43:11,754
‫"לדעתך אי פעם רימיתי במשחק על הלוח?"‬

724
00:43:11,755 --> 00:43:16,051
‫לי זה הרגיש כאילו הוא מנסה‬
‫להבין בדיוק איך עלינו עליו.‬

725
00:43:16,635 --> 00:43:19,888
‫והחלק הזה בשיחה אף פעם לא עזב אותי.‬

726
00:43:20,723 --> 00:43:23,434
‫"שיט, לעולם לא נוכל‬
‫לסמוך שוב על הילד הזה."‬

727
00:43:26,061 --> 00:43:31,025
‫אז בשיחות האלה עם מגנוס והנריק,‬
‫במהלך גביע סינקפילד,‬

728
00:43:31,567 --> 00:43:34,695
‫גם אני חשבתי‬
‫שיכול להיות שהנס רימה על הלוח.‬

729
00:43:37,531 --> 00:43:40,993
‫מבחינתי, זה היה פשוט האישור שהייתי צריך.‬

730
00:43:41,493 --> 00:43:43,370
‫הבחור הזה מרמה.‬

731
00:43:45,122 --> 00:43:49,125
‫- היום הרביעי -‬

732
00:43:49,126 --> 00:43:51,128
‫- קרלסן נגד ממדיארוב -‬

733
00:43:53,839 --> 00:43:54,798
‫למה?‬

734
00:43:56,467 --> 00:43:58,260
‫למה הוא לא מופיע למשחק?‬

735
00:43:59,803 --> 00:44:00,971
‫זה חסר תקדים.‬

736
00:44:01,472 --> 00:44:05,725
‫זה גביע סינקפילד, זה לא סתם‬
‫איזה טורניר אקראי שאתה מבריז ממנו.‬

737
00:44:05,726 --> 00:44:08,604
‫אין סיכוי שאתה פשוט לא מופיע למשחק.‬

738
00:44:09,146 --> 00:44:10,814
‫אז הנחתי ש…‬

739
00:44:11,398 --> 00:44:14,610
‫שבטח יש לו סיבה שבגללה‬
‫הוא לא רוצה להמשיך לשחק בטורניר.‬

740
00:44:15,277 --> 00:44:16,861
‫והנה היריב שלו שאומר,‬

741
00:44:16,862 --> 00:44:19,864
‫"אלוהים, באתי לשחק נגד אלוף העולם בשחמט,‬

742
00:44:19,865 --> 00:44:21,742
‫"והוא לא פה."‬

743
00:44:22,826 --> 00:44:25,496
‫נאמר לי שיש לנו חדשות…‬

744
00:44:26,288 --> 00:44:29,540
‫יש ציוץ של אלוף העולם בשחמט, מגנוס קרלסן.‬

745
00:44:29,541 --> 00:44:32,794
‫אלחנדרו, מה בדיוק נכתב בציוץ, בבקשה?‬

746
00:44:32,795 --> 00:44:37,382
‫"פרשתי מהטורניר. תמיד נהניתי‬
‫לשחק במועדון השחמט בסנט לואיס,‬

747
00:44:37,383 --> 00:44:39,968
‫"ואני מקווה לחזור בעתיד."‬

748
00:44:40,469 --> 00:44:43,138
‫אני באמת מעדיף לא לדבר.‬

749
00:44:43,722 --> 00:44:45,849
‫אם אדבר, אהיה בצרות גדולות.‬

750
00:44:46,475 --> 00:44:49,144
‫בצרות גדולות.‬
‫ואני לא רוצה להיות בצרות גדולות.‬

751
00:44:50,688 --> 00:44:51,980
‫אלוהים.‬

752
00:44:52,981 --> 00:44:57,026
‫אפשר להבין מייד מה מגנוס אומר בציוץ הזה.‬

753
00:44:57,027 --> 00:45:02,115
‫באמת שאין שום ספק בעניין לדעתי,‬
‫והייתי אומר שלדעתו של כל שחקן מוביל,‬

754
00:45:02,116 --> 00:45:05,952
‫במיוחד לאור מה שאנחנו כבר יודעים‬
‫שנאמר מאחורי הקלעים.‬

755
00:45:05,953 --> 00:45:09,540
‫ברור מה זה. זאת… האשמה ברמאות.‬

756
00:45:11,333 --> 00:45:12,418
‫לא יכולתי להאמין.‬

757
00:45:13,460 --> 00:45:14,795
‫אני לא מבין איך…‬

758
00:45:16,338 --> 00:45:18,173
‫איך אפשר אפילו לחשוב שזה אפשרי.‬

759
00:45:23,470 --> 00:45:26,806
‫זה היה פשוט מאכזב, כי אתה עובד כל חייך,‬

760
00:45:26,807 --> 00:45:28,516
‫אתה מנצח את אלוף העולם,‬

761
00:45:28,517 --> 00:45:30,728
‫וברגע שבו אמורים להלל ולשבח אותך,‬

762
00:45:31,311 --> 00:45:33,731
‫האדם הזה, שהערצת כל חייך,‬

763
00:45:35,149 --> 00:45:36,316
‫מאשים אותך ברמאות.‬

764
00:45:37,985 --> 00:45:41,405
‫לפעמים אני מרגיש‬
‫שמגנוס שוכח כמה כוח יש לו.‬

765
00:45:41,989 --> 00:45:44,867
‫ואחרי זה, שערי הגיהינום נפרצים.‬

766
00:45:45,659 --> 00:45:48,995
‫מהומה מוחלטת בעולם השחמט.‬

767
00:45:48,996 --> 00:45:50,747
‫מה קורה? למה הוא פרש?‬

768
00:45:50,748 --> 00:45:52,707
‫מה אני בכלל אמור להגיד?‬

769
00:45:52,708 --> 00:45:54,375
‫יש כבר הרבה שמועות,‬

770
00:45:54,376 --> 00:45:59,173
{\an8}‫אבל סביר להניח שיש אנשים‬
‫שיש להם מושג לא רע למה הוא רומז.‬

771
00:46:00,090 --> 00:46:02,091
‫לא הייתה שום סיבה לבטוח בו,‬

772
00:46:02,092 --> 00:46:05,220
‫בלי קשר לעבודה שמגנוס קרלסן הצית אש.‬

773
00:46:05,763 --> 00:46:09,391
‫כולם הגיעו לאותה מסקנה, לפיה הנס רימה‬

774
00:46:10,142 --> 00:46:13,269
‫וקיבל איכשהו אות מאוזנייה‬

775
00:46:13,270 --> 00:46:16,148
‫או מסוג אחר של מכשיר תקשורת.‬

776
00:46:17,858 --> 00:46:21,652
‫כולם חזרו ועברו על הצילומים,‬

777
00:46:21,653 --> 00:46:23,197
‫בניסיון להבין מה קרה.‬

778
00:46:23,739 --> 00:46:26,617
‫האם הג'קט שלו נראה קצת נפוח באזור הזה?‬

779
00:46:27,117 --> 00:46:30,036
‫למה הוא מגרד בקרסול כל הזמן?‬

780
00:46:30,037 --> 00:46:34,207
{\an8}‫מחוות מגוננות שמכסות את הצוואר שלו,‬
‫וחשוב לשים לב לזה.‬

781
00:46:34,208 --> 00:46:37,961
‫אנשים פירקו לגורמים כל חלק במניירות שלו.‬

782
00:46:38,504 --> 00:46:40,755
‫אם יש לו חור בשן,‬

783
00:46:40,756 --> 00:46:42,548
‫האם הוא יכול להוציא את הסתימה‬

784
00:46:42,549 --> 00:46:47,429
‫ולהשתיל מכשיר קטן‬
‫ששולח זרמים חשמליים מאוד קטנים או משהו?‬

785
00:46:47,930 --> 00:46:51,516
‫מה רמת הרמאות הגרנדיוזית שבה אני משתמש?‬

786
00:46:51,517 --> 00:46:55,687
‫ובדיון הזה, בסטרים אחד בטוויץ',‬

787
00:46:56,313 --> 00:46:59,566
‫מישהו בצ'ט אמר…‬

788
00:47:01,318 --> 00:47:03,070
‫"אולי היו שם חרוזים אנאליים."‬

789
00:47:04,238 --> 00:47:05,446
{\an8}‫זה כנראה אחד טוב.‬

790
00:47:05,447 --> 00:47:07,865
{\an8}‫חרוז אנאלי כנראה יהיה הדבר.‬

791
00:47:07,866 --> 00:47:12,371
{\an8}‫אני… המנוע… זה כנראה…‬

792
00:47:13,956 --> 00:47:17,167
{\an8}‫אני לא יודע. אני באמת לא יודע,‬
‫אני חושב על זה. לא יודע.‬

793
00:47:18,126 --> 00:47:22,964
‫אנחנו מדברים על משהו שיצא משליטה‬
‫מהר יותר ממה שמישהו היה יכול לצפות.‬

794
00:47:22,965 --> 00:47:27,636
‫עולם השחמט סוער‬
‫בעקבות שמועות על חרוזים אנאליים.‬

795
00:47:28,679 --> 00:47:30,055
‫קוראים לזה "הצרחה".‬

796
00:47:31,765 --> 00:47:35,560
‫זה כולל צעצוע מין רוטט באחוריים שלו.‬

797
00:47:35,561 --> 00:47:39,981
‫בן אדם! הוא משתמש בקוד מורס‬
‫עם חרוזים אנאליים!‬

798
00:47:39,982 --> 00:47:43,317
‫בעיקרון, התאוריה היא‬
‫שלמישהו היו חרוזים אנאליים כלשהם.‬

799
00:47:43,318 --> 00:47:45,278
‫ואני מן הסתם… אני לא מומחה,‬

800
00:47:45,279 --> 00:47:48,364
‫אבל אני חושב שאתה מקבל אות כלשהו מהחרוזים.‬

801
00:47:48,365 --> 00:47:52,285
‫זו הפכה להיות האמת במובן מסוים.‬
‫פתאום זו הפכה לתאוריה לגיטימית.‬

802
00:47:52,286 --> 00:47:56,080
{\an8}‫השחקן הצליח לתקשר‬
‫באמצעות כיווץ פי הטבעת שלו,‬

803
00:47:56,081 --> 00:47:58,416
{\an8}‫שככל הנראה היה מחובר למחשב.‬

804
00:47:58,417 --> 00:48:00,418
{\an8}‫זאת אומרת, אלה דברים יוצאי דופן.‬

805
00:48:00,419 --> 00:48:02,713
‫אנשים בטוויטר התחילו לדבר על זה,‬

806
00:48:03,755 --> 00:48:06,966
‫ואז הילדים שלי אמרו,‬

807
00:48:06,967 --> 00:48:13,598
‫"ראית שאילון מאסק צייץ מחדש‬
‫על חרוזים אנאליים אלחוטיים?"‬

808
00:48:13,599 --> 00:48:16,058
‫…מה שמכניס את עולם השחמט לכאוס.‬

809
00:48:16,059 --> 00:48:19,062
{\an8}‫זמזום אחד פירושו רץ,‬
‫שני זמזומים פירושם פרש.‬

810
00:48:19,688 --> 00:48:23,024
‫וזה די התפוצץ. ג'ו רוגן דיבר על זה.‬

811
00:48:23,025 --> 00:48:26,736
‫"רב-אמן בשחמט מכחיש שרימה‬
‫באמצעות שימוש בחרוזים אנאליים."‬

812
00:48:26,737 --> 00:48:30,282
{\an8}‫כן, העניין הוא שאני אוהב לנצח…‬

813
00:48:32,367 --> 00:48:34,869
{\an8}‫אבל האם אני אוהב את זה עד כדי כך?‬

814
00:48:34,870 --> 00:48:37,788
‫זה הגיע לחדשות המיינסטרים. לעמוד הראשון.‬

815
00:48:37,789 --> 00:48:41,000
‫אני מבין למה שמישהו ישתמש‬
‫בחרוזים אנאליים רוטטים כדי לרמות.‬

816
00:48:41,001 --> 00:48:44,129
‫כי אפילו אם אתה מפסיד,‬
‫אתה עדיין מנצח, אתם יודעים?‬

817
00:48:45,088 --> 00:48:48,090
‫כשהציעו לי מיליון דולר‬
‫כדי שאשחק שחמט בעירום,‬

818
00:48:48,091 --> 00:48:50,928
‫אנשים אמרו לי לקבל חסויות מ"אדם אנד איב".‬

819
00:48:51,595 --> 00:48:52,554
‫"לא, תודה."‬

820
00:48:53,513 --> 00:48:58,184
‫אני חושב שההשתלה האנאלית היא דאגה אמיתית.‬

821
00:48:58,185 --> 00:49:01,647
‫הייתה לנו קפיצה בקורונה,‬
‫הייתה לנו קפיצה ב"גמביט המלכה"…‬

822
00:49:02,648 --> 00:49:05,816
‫הקפיצה של החרוזים הייתה רצינית.‬
‫-הקפיצה של החרוזים.‬

823
00:49:05,817 --> 00:49:08,319
‫חרוזים אנאליים היו ממש טובים אלינו.‬

824
00:49:08,320 --> 00:49:10,072
‫אפשר רק להגיד…‬
‫-אל תשתמשו בזה!‬

825
00:49:17,079 --> 00:49:19,498
‫הם נהנו מזה. הם התענגו מזה.‬

826
00:49:20,666 --> 00:49:23,168
‫והיה עצוב מאוד לראות את מפעל חיי פשוט…‬

827
00:49:23,794 --> 00:49:25,629
‫נשרף לנגד עיניי.‬

828
00:49:30,592 --> 00:49:33,887
‫כן, אני חושב שאנשים יכולים לצחוק על זה…‬

829
00:49:36,014 --> 00:49:38,599
‫אבל האמת היא‬
‫שיש סיפור מאוד עצוב מאחורי זה.‬

830
00:49:38,600 --> 00:49:40,811
‫…אפילו אם אתה מפסיד, אתה עדיין מנצח.‬

831
00:49:42,729 --> 00:49:44,690
‫פרש למלך שבע!‬

832
00:49:49,611 --> 00:49:53,572
‫אתמול הייתי צריך להסביר‬
‫שלא השתמשתי בחרוזים אנאליים‬

833
00:49:53,573 --> 00:49:55,866
‫בערך חמש פעמים לחמישה אנשים שונים.‬

834
00:49:55,867 --> 00:49:58,828
‫לזה הצטמצמו החיים שלי, כל ההישגים שלי‬

835
00:49:58,829 --> 00:50:01,957
‫וכל העבודה שלי, לחרוזים אנאליים מזדיינים.‬

836
00:50:03,125 --> 00:50:06,002
‫שחקנים מגיעים למשחק.‬

837
00:50:06,003 --> 00:50:10,256
‫בדיוק, והשחקנים נבדקים‬
‫עם כל האביזרים האלקטרוניים‬

838
00:50:10,257 --> 00:50:12,299
‫שאנחנו יכולים לגייס.‬

839
00:50:12,300 --> 00:50:15,594
‫אנחנו כבר רואים את הנס נימן.‬
‫הוא הגיע לאולם המשחק,‬

840
00:50:15,595 --> 00:50:19,432
‫והבורר הראשי של האירוע בודק אותו בקפידה.‬

841
00:50:19,433 --> 00:50:21,976
‫כמובן שהם היו צריכים ללעוג לי.‬

842
00:50:21,977 --> 00:50:23,478
‫הם רק ניסו להשפיל אותי.‬

843
00:50:26,690 --> 00:50:31,819
‫אבל כמו שראינו,‬
‫הוא עוכב על ידי המאבטחים בבדיקה.‬

844
00:50:31,820 --> 00:50:34,071
‫זאת בדיקה מאוד רצינית עם הגלאי.‬

845
00:50:34,072 --> 00:50:37,700
‫הרגשתי שבכל מקום בו הלכתי במלון הזה,‬
‫מישהו הסתכל עליי.‬

846
00:50:37,701 --> 00:50:40,995
‫אמרתי לעצמי שאני צריך להילחם,‬
‫אבל לא הייתי במצב נפשי‬

847
00:50:40,996 --> 00:50:42,788
‫כדי לשחק שחמט, לצערי.‬

848
00:50:42,789 --> 00:50:45,916
‫הם שיחקו באופן רגיל ביותר‬

849
00:50:45,917 --> 00:50:49,920
‫עד למהלך התשיעי, ואז הנס הלך על מלכודת‬

850
00:50:49,921 --> 00:50:54,216
‫שאני לא חושב שראיתי אי פעם.‬

851
00:50:54,217 --> 00:50:57,261
‫כל יום הייתי מסיים את המשחק שלי‬
‫ורואה את כל החדשות,‬

852
00:50:57,262 --> 00:51:00,057
‫את המאמרים החדשים, ולא יכולתי להתמקד.‬

853
00:51:01,266 --> 00:51:03,350
‫וואו.‬
‫-כן.‬

854
00:51:03,351 --> 00:51:05,562
‫כל מה שאני יודע על שחמט‬

855
00:51:07,439 --> 00:51:09,399
‫מצביע על כך שזה מהלך נורא.‬

856
00:51:10,067 --> 00:51:13,445
‫אלה היו החיים שלי.‬
‫פשוט ידעתי שאידפק לאיזשהו זמן.‬

857
00:51:14,946 --> 00:51:18,992
‫מאז כל הסיפור הזה,‬
‫המחלוקת של הימים האחרונים.‬

858
00:51:19,493 --> 00:51:20,910
‫זה בלתי אפשרי עבורו.‬

859
00:51:20,911 --> 00:51:22,286
‫פלא שהוא החזיק מעמד.‬

860
00:51:22,287 --> 00:51:25,832
‫הוא החזיק מעמד במשך המון זמן‬
‫לפני שהכול התחיל להתפרק.‬

861
00:51:26,374 --> 00:51:29,044
‫היה שלב שבו הסתכלתי במראה וחשבתי,‬

862
00:51:29,544 --> 00:51:30,879
‫"מה אני אעשה?"‬

863
00:51:31,379 --> 00:51:36,675
‫וסוף סוף, יש לנו את הנס נימן‬
‫באולפן עם אלחנדרו.‬

864
00:51:36,676 --> 00:51:39,220
‫הנס, אנחנו חייבים לדבר על הפיל שבחדר.‬

865
00:51:39,221 --> 00:51:41,263
‫ביקשת לומר כמה מילים.‬

866
00:51:41,264 --> 00:51:43,682
‫לפני הראיון, אמרתי לו.‬

867
00:51:43,683 --> 00:51:44,600
‫אמרתי למראיין,‬

868
00:51:44,601 --> 00:51:46,894
‫"אני רוצה שתיתן לי לדבר בלי הפרעה."‬

869
00:51:46,895 --> 00:51:50,398
‫ובראיון ההוא סיפרתי הכול באופן פומבי.‬

870
00:51:50,941 --> 00:51:53,567
‫אוקיי, אז זה מה שקרה. כשהייתי בן 16,‬

871
00:51:53,568 --> 00:51:57,321
‫במהלך קריירת הסטרימינג שלי,‬
‫בטעות מגוחכת לחלוטין,‬

872
00:51:57,322 --> 00:51:59,990
‫רציתי לעלות בדירוג‬
‫כדי לשחק מול שחקנים חזקים יותר,‬

873
00:51:59,991 --> 00:52:02,701
‫אז רימיתי במשחקים אקראיים ב-Chess.com.‬

874
00:52:02,702 --> 00:52:04,995
‫עכשיו, עימתו אותי עם הדברים, הודיתי,‬

875
00:52:04,996 --> 00:52:09,041
‫וזאת הטעות הגדולה בחיי, ואני ממש מתבייש,‬

876
00:52:09,042 --> 00:52:13,170
‫ואני מספר על כך לעולם‬
‫כי אני לא רוצה שיהיה איזשהו מצג שווא,‬

877
00:52:13,171 --> 00:52:14,714
‫ואני לא רוצה שמועות.‬

878
00:52:15,465 --> 00:52:18,634
{\an8}‫אם הייתם שואלים אותי‬
‫בכמה משחקים רימיתי ברשת‬

879
00:52:18,635 --> 00:52:20,219
‫כשהייתי בן 12 או 13…‬

880
00:52:20,220 --> 00:52:21,805
‫אלוהים, אוקיי.‬

881
00:52:22,389 --> 00:52:24,933
‫אלה היו תשעה משחקים. אז זה טורניר אחד.‬

882
00:52:25,809 --> 00:52:27,227
‫בסביבות גיל 16…‬

883
00:52:29,229 --> 00:52:30,230
‫אולי…‬

884
00:52:31,481 --> 00:52:32,649
‫עשרים עד 30.‬

885
00:52:33,191 --> 00:52:34,484
‫אולי קצת יו… אני לא…‬

886
00:52:35,735 --> 00:52:38,405
{\an8}‫הייתי אדם מורכב, שעשה טעויות.‬

887
00:52:40,031 --> 00:52:41,324
‫אתה עושה טעויות כילד.‬

888
00:52:41,825 --> 00:52:47,581
‫זה לא אומר שבכל דבר‬
‫שאתה עושה עד סוף חייך צריך לזלזל.‬

889
00:52:48,540 --> 00:52:50,749
‫הוא באמת בן אדם של ג'קיל והייד.‬

890
00:52:50,750 --> 00:52:53,587
‫כישרון עצום עם המון בעיות.‬

891
00:52:54,796 --> 00:52:57,298
‫הוא הודה במספיק כדי לעורר סימפתיה,‬

892
00:52:57,299 --> 00:53:02,428
‫ולהבטיח שכל דבר שנגיד אחר כך יגרום לנו‬
‫להיראות כמו האנשים הגדולים הרעים.‬

893
00:53:02,429 --> 00:53:04,014
‫זה היה בדיוק המהלך הנכון.‬

894
00:53:05,265 --> 00:53:06,682
‫ואז מייד אחרי המשחק,‬

895
00:53:06,683 --> 00:53:09,477
‫נכנסתי ל-Chess.com כדי להיכנס לחשבון שלי.‬

896
00:53:10,729 --> 00:53:12,146
‫הסיסמה לא עבדה.‬

897
00:53:12,147 --> 00:53:15,024
‫בגלל המשחק הזה נגד מגנוס,‬
‫בגלל מה שהוא אמר,‬

898
00:53:15,025 --> 00:53:17,693
‫הם החליטו להוציא אותי באופן מוחלט מהאתר.‬

899
00:53:17,694 --> 00:53:20,196
‫הם נתנו סיבה?‬
‫-שום סיבה.‬

900
00:53:20,197 --> 00:53:22,698
‫זאת הייתה הרחקה לצמיתות מ-Chess.com,‬

901
00:53:22,699 --> 00:53:25,784
‫והם גם ביטלו את ההזמנה שלי‬
‫לאליפות השחמט הגלובלית,‬

902
00:53:25,785 --> 00:53:27,996
‫שהפרס הראשון בה הוא 200,000 דולר.‬

903
00:53:28,663 --> 00:53:29,706
‫הכול היה…‬

904
00:53:31,458 --> 00:53:32,584
‫מתוזמן היטב.‬

905
00:53:34,127 --> 00:53:38,923
‫אתה יכול לכעוס שאני לא הוגן כלפיך עכשיו,‬
‫אבל כנראה שהייתי הוגן מדי כלפיך בעבר.‬

906
00:53:38,924 --> 00:53:42,052
‫שיקרת ורימית פעמים רבות.‬

907
00:53:42,636 --> 00:53:46,222
‫האמת היא שהמעשים של מגנוס קרלסן היו הזרז‬

908
00:53:46,223 --> 00:53:49,683
‫לרתיחה של סיר שהיה קרוב בהרבה לרתיחה‬
‫ממה שאנשים יודעים.‬

909
00:53:49,684 --> 00:53:53,479
‫לא ידעתי עם מה יש לי עסק.‬
‫פעלתי וסילקתי את הנס נימן‬

910
00:53:53,480 --> 00:53:56,732
‫כי כבר לא יכולתי להשתהות או להתעכב בהחלטה‬

911
00:53:56,733 --> 00:53:59,944
‫עם העובדה שלא ידעתי אם הנס מרמה שוב.‬

912
00:53:59,945 --> 00:54:01,655
‫זאת הסיבה שסילקנו אותו.‬

913
00:54:02,447 --> 00:54:06,785
‫למרבה הצער, אצטרך להיות כן,‬
‫ולומר את האמת לגבי כל האויבים שלי.‬

914
00:54:07,369 --> 00:54:11,998
‫ברוכים הבאים לטקס הסיום‬
‫של גביע סינקפילד השנה.‬

915
00:54:13,041 --> 00:54:14,000
‫שלום, הנס.‬

916
00:54:15,377 --> 00:54:18,337
‫שמחתי שהטורניר נגמר,‬
‫כי לא יכולתי להתמודד עם זה.‬

917
00:54:18,338 --> 00:54:19,422
‫…להיות פה עם כולם.‬

918
00:54:20,257 --> 00:54:23,593
‫למה הורחקתי בדיוק באותו זמן‬
‫בו מגנוס האשים אותי ברמאות?‬

919
00:54:24,678 --> 00:54:26,012
‫זה לא צירוף מקרים!‬

920
00:54:31,101 --> 00:54:32,811
‫הכול קשור.‬

921
00:54:36,022 --> 00:54:38,315
‫הם הרחיקו אותי כי הם בתהליך‬

922
00:54:38,316 --> 00:54:41,111
‫של סיום המיזוג החשוב ביותר‬
‫בהיסטוריה של השחמט.‬

923
00:54:41,945 --> 00:54:47,908
‫מיזוג שייתן להם כוח מוחלט‬
‫שלא ניתן לגעת בו על עולם השחמט.‬

924
00:54:47,909 --> 00:54:51,079
‫אם מגנוס רוצה לבוא ולחגוג,‬
‫הוא יכול, או שלא.‬

925
00:54:51,579 --> 00:54:53,789
‫אנשים פאקינג יבואו לזה.‬

926
00:54:53,790 --> 00:54:55,875
‫הם קונים את מגנוס קרלסן.‬

927
00:55:02,424 --> 00:55:05,342
{\an8}‫- פליי מגנוס‬
‫אפליקציית מגנוס קרלסן הרשמית -‬

928
00:55:05,343 --> 00:55:08,888
{\an8}‫קבוצת "פליי מגנוס"‬
‫הייתה קבוצה של 13 חברות.‬

929
00:55:09,556 --> 00:55:12,099
‫הם היו אחד המתחרים העיקריים שלנו,‬

930
00:55:12,100 --> 00:55:16,271
‫והם מנעו ממגנוס קרלסן להשתתף ב-Chess.com.‬

931
00:55:16,938 --> 00:55:21,358
‫העובדה שמגנוס קרלסן לא היה חלק מ-Chess.com‬
‫הייתה כמו ה-NBA,‬

932
00:55:21,359 --> 00:55:24,904
‫רק שלברון ג'יימס משחק בליגת כדורסל נפרדת.‬

933
00:55:26,323 --> 00:55:30,702
‫אז בסופו של דבר הצענו הצעה לקנייה שלהם.‬

934
00:55:31,244 --> 00:55:33,829
‫שילמנו כ-80 מיליון דולר.‬

935
00:55:33,830 --> 00:55:37,207
‫- הצעת השתלטות של 89.9 מיליון דולר -‬

936
00:55:37,208 --> 00:55:40,586
‫התזמון לא היה יכול להיות גרוע יותר.‬
‫אם מישהו כותב סיפור,‬

937
00:55:40,587 --> 00:55:43,047
‫עם כל החלקים האלה שמתחברים אקראית,‬

938
00:55:43,048 --> 00:55:46,925
‫זה נראה כמעט כמו קונספירציה גדולה‬
‫שבה זה קרה, זה קרה, והכול…‬

939
00:55:46,926 --> 00:55:48,552
‫הכול חלק מהתוכנית הגדולה.‬

940
00:55:48,553 --> 00:55:53,058
‫אני רק גרגיר קטן, נמלה קטנה‬
‫שהם החליטו לדרוך עליה ולהשמיד.‬

941
00:55:53,683 --> 00:55:57,937
‫לא ניתן להכחיש שהיה לחץ‬
‫להרחיק את הנס במהלך גביע סינקפילד.‬

942
00:55:59,356 --> 00:56:02,649
‫אבל אני טוען בתוקף‬
‫שלא הרחקנו את הנס נימן בגלל לחץ.‬

943
00:56:02,650 --> 00:56:04,694
‫ברור שזה פאקינג מתואם.‬

944
00:56:05,236 --> 00:56:09,865
‫הם צריכים לספק את השותף העסקי שלהם, מגנוס.‬
‫הם לא יכולים להרגיז אותו יותר מדי,‬

945
00:56:09,866 --> 00:56:13,285
‫אחרת הוא יחטוף עוד התקף זעם,‬
‫וכשתינוק מתחיל לבכות,‬

946
00:56:13,286 --> 00:56:15,121
‫צריך לתת לו משהו כדי שישתוק.‬

947
00:56:16,331 --> 00:56:19,541
‫נראה לכם שהמנהל של מגנוס‬
‫לא מדבר כל יום בטלפון עם דניאל רנש?‬

948
00:56:19,542 --> 00:56:23,755
‫"אתה יודע, מיזוג פה, מיזוג שם",‬
‫"אתה יודע, הנס נימן? כן."‬

949
00:56:24,881 --> 00:56:30,470
‫אני לא מבין איך המקרה של נימן‬
‫ישפיע על העניין בדרך זו או אחרת.‬

950
00:56:31,054 --> 00:56:34,556
‫העניין פשוט היה שהיינו חברי צוות לעתיד‬

951
00:56:34,557 --> 00:56:39,270
‫שרצו… לעזור זה לזה, בעיקרון.‬

952
00:56:40,230 --> 00:56:45,402
‫הבנתי שהצבתי את עצמי‬
‫בכוונות של כמה אנשים חזקים מאוד.‬

953
00:56:54,494 --> 00:56:58,123
‫הנריק ומגנוס רצו לדעת‬

954
00:56:58,665 --> 00:57:03,127
‫אם ניתן להשתמש‬
‫בטכנולוגיה נגד רמאות של Chess.com‬

955
00:57:03,128 --> 00:57:09,634
‫כדי לחקור את השאלה‬
‫האם האנס רימה במשחקים כלשהם על הלוח,‬

956
00:57:10,593 --> 00:57:14,304
‫בין אם במהלך העלייה המטאורית שלו‬
‫או במהלך גביע סינקפילד.‬

957
00:57:14,305 --> 00:57:16,932
‫הם שאלו אותנו, "תוכלו לעשות את זה?"‬

958
00:57:16,933 --> 00:57:20,478
‫רק חיפשנו מידע אובייקטיבי, בעיקרון.‬

959
00:57:21,062 --> 00:57:23,064
‫והתגובה שלנו הייתה…‬

960
00:57:25,942 --> 00:57:27,484
‫"לא יודע, נבדוק."‬
‫-ננסה.‬

961
00:57:27,485 --> 00:57:28,861
‫ננסה.‬
‫-ננסה לבדוק.‬

962
00:57:28,862 --> 00:57:30,864
‫אנחנו נברר. באופן מיידי.‬

963
00:57:31,948 --> 00:57:33,867
‫דני שכנע אותי כשאמר,‬

964
00:57:34,492 --> 00:57:38,203
‫"האלגוריתם שלנו טוב בזיהוי רמאות על הלוח",‬

965
00:57:38,204 --> 00:57:39,747
‫והאמנתי לזה.‬

966
00:57:40,331 --> 00:57:41,332
‫לחלוטין.‬

967
00:57:41,958 --> 00:57:44,751
‫ל-Chess.com‬
‫יש את מנגנון זיהוי הרמאות הכי טוב.‬

968
00:57:44,752 --> 00:57:45,753
‫נקודה.‬

969
00:57:46,463 --> 00:57:47,922
‫אין סיבה לרקוד סביב זה.‬

970
00:57:48,506 --> 00:57:52,010
‫הנס נימן אמר את זה בעצמו.‬
‫זה אפילו לא קרוב.‬

971
00:57:53,553 --> 00:57:57,097
‫יש לנו מחלקה ענקית נגד רמאות.‬

972
00:57:57,098 --> 00:57:59,391
‫אנחנו מקצים לה הכי הרבה אנשים,‬

973
00:57:59,392 --> 00:58:02,102
‫משקיעים בה הכי הרבה כסף ומשאבים,‬

974
00:58:02,103 --> 00:58:05,981
‫עם חוות השרתים הגדולות ביותר‬
‫שעובדות על המספרים.‬

975
00:58:05,982 --> 00:58:08,525
‫יש לנו את כל הנתונים, את כל האלגוריתמים.‬

976
00:58:08,526 --> 00:58:10,402
‫כאילו, קדימה! אני רוצה לברר.‬

977
00:58:10,403 --> 00:58:12,988
‫אני אפתח בחקירה הכי גדולה בעולם‬

978
00:58:12,989 --> 00:58:18,076
‫כדי לברר איך הילד הרמאי הקטן הזה‬
‫רימה את המערכת וניצח את אלוף העולם.‬

979
00:58:18,077 --> 00:58:19,913
‫אני אפתור את התעלומה הזאת.‬

980
00:58:22,707 --> 00:58:25,751
‫הרבה מאוד אנשים הגיעו משום מקום‬

981
00:58:25,752 --> 00:58:29,630
‫וסיפקו ל-Chess.com‬
‫את הראיות לכך שהנס רימה.‬

982
00:58:29,631 --> 00:58:31,882
‫בדקתי כל סיפור וסיפור.‬

983
00:58:31,883 --> 00:58:34,302
‫אני אבחן כל משחק שהוא שיחק אי פעם.‬

984
00:58:34,844 --> 00:58:39,932
‫עשינו עבודה יסודית מאוד‬
‫בחקירה של כל המשחקים של הנס ברשת.‬

985
00:58:39,933 --> 00:58:44,228
‫וזה היה מאוד פוקח עיניים,‬
‫כי הוא רימה הרבה יותר משחשבנו.‬

986
00:58:44,229 --> 00:58:46,564
‫הרמאות ברשת פשוט השתוללה.‬

987
00:58:47,232 --> 00:58:50,735
‫הוא רימה ביותר מ-100 משחקים ברשת.‬

988
00:58:54,030 --> 00:58:56,991
‫חשבתי שיש פה כל כך הרבה עשן,‬
‫שחייבת להיות אש.‬

989
00:58:59,869 --> 00:59:03,580
‫וחשבתי שהאמת היא שהנס נימן רימה על הלוח‬

990
00:59:03,581 --> 00:59:05,166
‫בגביע סינקפילד 2022.‬

991
00:59:07,961 --> 00:59:10,755
‫חשבתי שזה יהיה סוף הסיפור.‬

992
00:59:17,804 --> 00:59:21,723
{\an8}‫יש התפתחות בשערוריית הרמאות‬
‫שזעזעה את עולם השחמט.‬

993
00:59:21,724 --> 00:59:24,434
{\an8}‫בחקירה בת 72 עמודים של Chess.com‬

994
00:59:24,435 --> 00:59:28,146
{\an8}‫לא נמצאו ראיות‬
‫לכך שנימן רימה במשחק שלו מול קרלסן‬

995
00:59:28,147 --> 00:59:31,066
{\an8}‫או במשחק אחר כלשהו על הלוח.‬

996
00:59:31,067 --> 00:59:36,197
‫"שום דבר בחקירה הסטטיסטית הזו‬
‫לא מעלה דגל אדום בנוגע ל…"‬

997
00:59:38,074 --> 00:59:41,494
‫מטורף לקרוא את המשפט הזה עכשיו!‬

998
00:59:42,036 --> 00:59:45,039
‫כולם רצו שזה יהיה נכון.‬

999
00:59:45,623 --> 00:59:47,291
‫כולם רצו שזה יהיה נכון.‬

1000
00:59:47,292 --> 00:59:52,004
‫והרגשתי שבסופו של דבר אני יושב על כס השופט‬

1001
00:59:52,005 --> 00:59:52,922
‫ואומר,‬

1002
00:59:53,798 --> 00:59:59,886
‫"אני מצטער, כולם.‬
‫זה לא מה שהנתונים מראים."‬

1003
00:59:59,887 --> 01:00:01,555
‫התווכחתי עם אריק,‬

1004
01:00:01,556 --> 01:00:04,975
‫"מה זאת אומרת,‬
‫הנתונים לא אומרים שהוא רימה?"‬

1005
01:00:04,976 --> 01:00:09,939
‫ככל שעבר הזמן, כל תאוריה וכל האשמה קרסו.‬

1006
01:00:10,481 --> 01:00:12,691
‫לא היו ראיות לרמאות על הלוח.‬

1007
01:00:12,692 --> 01:00:17,946
‫חשבתי שנשחרר את העולם‬
‫בכך שנפתור את התעלומה המדהימה הזאת,‬

1008
01:00:17,947 --> 01:00:21,366
‫ולמעשה, בסופו של דבר,‬
‫זה נראה כאילו פישלנו.‬

1009
01:00:21,367 --> 01:00:24,411
‫ברור שהם רצו למצוא‬
‫איזה אקדח מעשן או איזו הוכחה,‬

1010
01:00:24,412 --> 01:00:25,830
‫אבל זה לא היה קיים.‬

1011
01:00:26,331 --> 01:00:28,790
‫אז לצערם, אני חף מפשע.‬

1012
01:00:28,791 --> 01:00:30,501
‫תמיד הייתי חף מפשע.‬

1013
01:00:31,002 --> 01:00:33,003
‫עמדנו מול מגנוס קרלסן,‬

1014
01:00:33,004 --> 01:00:35,714
‫אחרי נישואי העבודה הטריים האלה בין חברות,‬

1015
01:00:35,715 --> 01:00:39,552
‫ואמרנו להם את מה שהם לא רצו לשמוע,‬
‫שהנס נימן היה חף מפשע.‬

1016
01:00:40,178 --> 01:00:42,429
‫וזה אחד הדברים הקשים‬
‫שהיינו צריכים לעשות אי פעם.‬

1017
01:00:42,430 --> 01:00:44,140
‫ואלה הדברים שאנשים לא יודעים.‬

1018
01:00:45,016 --> 01:00:47,351
‫ככה הם פועלים.‬

1019
01:00:47,352 --> 01:00:48,644
‫הם מדברים הרבה.‬

1020
01:00:48,645 --> 01:00:53,315
‫הייתי צריך להגיד כמה פעמים, במיוחד לדני,‬

1021
01:00:53,316 --> 01:00:57,235
‫"אתה יכול להשתמש בקצת פחות מילים‬
‫כדי להגיד את מה שאתה רוצה להגיד?‬

1022
01:00:57,236 --> 01:00:58,738
‫"אני לא רוצה את הבולשיט."‬

1023
01:00:59,489 --> 01:01:01,199
‫הם לא מצאו את האקדח המעשן.‬

1024
01:01:02,367 --> 01:01:04,951
‫הרגשתי רע למדי.‬

1025
01:01:04,952 --> 01:01:06,037
‫הרגשתי ש…‬

1026
01:01:06,788 --> 01:01:12,209
‫דני ו-Chess.com עשו לי קצת גזלייטינג‬
‫כדי שאחשוב שיש להם ראיות,‬

1027
01:01:12,210 --> 01:01:14,961
‫שלא באמת היו להם.‬

1028
01:01:14,962 --> 01:01:19,509
‫זה האס שהרגשתי שיש לי כל הזמן.‬

1029
01:01:20,093 --> 01:01:21,009
‫במבט לאחור,‬

1030
01:01:21,010 --> 01:01:25,013
‫יכול להיות שב-Chess.com כל כך דאגו‬

1031
01:01:25,014 --> 01:01:27,808
‫בנוגע למערכת היחסים עם מגנוס,‬
‫שאולי הם הבטיחו‬

1032
01:01:27,809 --> 01:01:30,435
‫קצת יותר ממה שהם היו יכולים לספק.‬

1033
01:01:30,436 --> 01:01:32,105
‫זה פשוט לא…‬

1034
01:01:32,939 --> 01:01:34,147
‫זה פשוט לא קרה.‬

1035
01:01:34,148 --> 01:01:37,901
‫אז זה השאיר אותי במצב קצת מוזר.‬

1036
01:01:37,902 --> 01:01:39,278
‫מה לעשות עכשיו?‬

1037
01:01:40,947 --> 01:01:43,116
‫אני לא רוצה להישמע…‬

1038
01:01:43,908 --> 01:01:47,370
‫קנאי כאן, אבל יום הדין של כולם מגיע.‬

1039
01:01:47,954 --> 01:01:51,206
‫הנער רב האמן שהואשם ברמאות בחודש שעבר‬

1040
01:01:51,207 --> 01:01:54,167
‫תובע עכשיו את מאשימיו על 100 מיליון דולר.‬

1041
01:01:54,168 --> 01:01:57,672
‫זה לפי תביעה‬
‫שהוא הגיש לבית משפט פדרלי אתמול.‬

1042
01:01:58,172 --> 01:02:02,467
‫שמענו את החדשות שהוא הגיש תביעה,‬

1043
01:02:02,468 --> 01:02:05,345
‫והוא תובע את כולם ואת הכלב שלהם.‬

1044
01:02:05,346 --> 01:02:08,807
‫בכתב התביעה נכתב,‬
‫"מתוך זעם על כך שנימן הצעיר‬

1045
01:02:08,808 --> 01:02:13,353
‫"העז להפגין חוסר כבוד כלפי 'מלך השח',‬
‫ומתוך פחד שילד הפלא יטיל דופי נוסף‬

1046
01:02:13,354 --> 01:02:16,273
‫"במותג מיליוני הדולרים שלו‬
‫בכך שינצח אותו שוב,‬

1047
01:02:16,274 --> 01:02:18,276
‫"קרלסן נקם בזדון."‬

1048
01:02:18,818 --> 01:02:20,361
‫זה היה קצת יותר מדי.‬

1049
01:02:21,529 --> 01:02:25,323
‫לטעון שהייתה קנוניה שלמה נגד ילד אחד…‬

1050
01:02:25,324 --> 01:02:30,288
‫אולי הוא מאמין בזה,‬
‫ואני באמת לא חושב שהוא מאמין.‬

1051
01:02:31,581 --> 01:02:35,250
‫הפסאדה הזאת שלו בראיונות ובהכשרה לתקשורת,‬

1052
01:02:35,251 --> 01:02:36,544
‫הכול בדיחה מוחלטת.‬

1053
01:02:37,587 --> 01:02:43,468
‫אפילו החברים שלו לא מחבבים אותו.‬
‫חברים שלו יגידו, "בלתי נסבל להיות בחברתו".‬

1054
01:02:43,968 --> 01:02:48,973
‫כל החברים שלו היו מספרים לי‬
‫כמה זה מעצבן להיות לידו.‬

1055
01:02:49,724 --> 01:02:53,478
‫תבעתי אותם כי הם שיקרו וקשרו קשר,‬

1056
01:02:54,061 --> 01:02:56,189
‫והם הרסו את כל החיים והקריירה שלי.‬

1057
01:02:56,731 --> 01:02:59,776
‫הם עשו ממני צחוק, וכולם עשו את זה בתיאום.‬

1058
01:03:00,443 --> 01:03:01,986
‫ואף אחד לא מכחיש את זה.‬

1059
01:03:03,237 --> 01:03:06,364
‫אני זה שהייתה לו‬
‫מערכת היחסים הכי אישית עם הנס.‬

1060
01:03:06,365 --> 01:03:10,660
‫אדם צעיר ומוכשר,‬
‫ממוקד בדרך כלל רק בשח שלך…‬

1061
01:03:10,661 --> 01:03:13,789
‫זה פשוט קשה,‬
‫כי כשתובעים אותך על 100 מיליון דולר,‬

1062
01:03:13,790 --> 01:03:18,502
‫זה אגרוף ממש חזק בבטן,‬
‫זאת חוויה ממש מזעזעת.‬

1063
01:03:18,503 --> 01:03:21,588
‫כאילו, אין לי 100 מיליון דולר, לידיעתכם.‬

1064
01:03:21,589 --> 01:03:24,884
‫זה לא משהו שקיים.‬

1065
01:03:25,468 --> 01:03:28,970
‫אני בהחלט לא חושב שהוא מנטור עבורי עכשיו.‬

1066
01:03:28,971 --> 01:03:32,349
‫בעצם, אני חושב‬
‫שכל הדברים הנוראיים שהוא עשה‬

1067
01:03:32,350 --> 01:03:34,100
‫נתנו לי הרבה השראה.‬

1068
01:03:34,101 --> 01:03:37,646
‫אז מה שלא יהיה ההפך ממנטור…‬

1069
01:03:37,647 --> 01:03:39,981
‫זה מנטור, אבל במובן הכי גרוע שיש.‬

1070
01:03:39,982 --> 01:03:43,777
‫אז יש לו את ההשפעה של מנטור,‬
‫בכך שהוא מעורר בי השראה וממריץ אותי‬

1071
01:03:43,778 --> 01:03:45,363
‫להרוס את כולם.‬

1072
01:03:46,364 --> 01:03:48,782
‫לא ראיתם מה האיש הזה עשה לי?‬

1073
01:03:48,783 --> 01:03:52,577
{\an8}‫אי פעם השתמשת בחרוזים אנאליים‬
‫בזמן ששיחקת שחמט?‬

1074
01:03:52,578 --> 01:03:55,163
{\an8}‫לא שאלה שחשבתי שאשאל אורח, למען האמת.‬

1075
01:03:55,164 --> 01:03:58,668
{\an8}‫הראיון הזה היה דוגמה טובה‬
‫למה הפכו החיים שלי.‬

1076
01:03:59,252 --> 01:04:01,712
‫חרוזים אנאליים, חרוזים אנאליים…‬
‫אצטרך לחיות עם זה.‬

1077
01:04:02,630 --> 01:04:05,215
{\an8}‫טוב, הסקרנות שלך קצת מדאיגה.‬

1078
01:04:05,216 --> 01:04:08,719
{\an8}‫אולי אתה מעוניין באופן אישי,‬
‫אבל אני יכול להגיד לך שלא.‬

1079
01:04:09,303 --> 01:04:10,805
{\an8}‫אוקיי, לא קטגורי.‬

1080
01:04:11,556 --> 01:04:14,475
‫רק האופן שבו האנס‬

1081
01:04:16,143 --> 01:04:18,645
‫שרד לאורך התהליך הזה‬

1082
01:04:18,646 --> 01:04:22,482
‫ואפילו נראה שכמעט "פרח" בעקבות הרעש הזה,‬

1083
01:04:22,483 --> 01:04:27,488
‫הוא מאוד מרשים, וכמעט מטריד.‬

1084
01:04:28,906 --> 01:04:32,285
‫אתה עדיין תובע את מגנוס קרלסן‬
‫על 100 מיליון דולר?‬

1085
01:04:33,870 --> 01:04:35,788
‫התיק נפתר, פירס.‬

1086
01:04:37,665 --> 01:04:40,126
‫היה ההסדר, כמובן.‬

1087
01:04:41,669 --> 01:04:43,963
‫וחשוב לומר, לא רציתי להגיע להסדר.‬

1088
01:04:44,672 --> 01:04:45,715
‫אבל גם,‬

1089
01:04:47,174 --> 01:04:51,553
‫מערכת המשפט בארה"ב גרועה, וזה מאוד יקר.‬

1090
01:04:51,554 --> 01:04:53,055
‫הוא לא יכול להסתכל לי בעיניים.‬

1091
01:04:54,891 --> 01:04:57,143
‫הוא ממש פוחד אפילו להיות קרוב אליי.‬

1092
01:04:58,978 --> 01:05:00,229
‫זה טראומתי עבורו.‬

1093
01:05:01,188 --> 01:05:05,567
‫לחיצת יד איתי או מבט בעיניים שלי‬
‫יגרמו לו להתמוטט. לחטוף התקף זעם.‬

1094
01:05:05,568 --> 01:05:08,946
‫אני חושב שסביר מאוד להניח שאשחק נגדו שוב.‬

1095
01:05:09,530 --> 01:05:14,744
‫אבל הוא צריך להשתפר קצת‬
‫כדי לשחק נגדי על הלוח בטורנירים ראויים.‬

1096
01:05:17,538 --> 01:05:23,085
‫- פריז, צרפת‬
‫שנתיים לאחר מכן -‬

1097
01:05:24,170 --> 01:05:28,048
‫מצטרף אליי מגנוס קרלסן,‬
‫בערב שלפני המשחק הראשון‬

1098
01:05:28,049 --> 01:05:31,552
{\an8}‫באליפות השחמט המהיר 2024 בפריז, צרפת.‬

1099
01:05:32,261 --> 01:05:34,179
‫בוא נדבר על הפיל שבחדר,‬

1100
01:05:34,180 --> 01:05:37,558
‫בחצי הגמר תתמודד מול הנס נימן.‬

1101
01:05:38,351 --> 01:05:39,769
‫אף פעם לא היה לך נבל.‬

1102
01:05:42,229 --> 01:05:45,398
‫איך זה מרגיש‬
‫שיש לך נוכחות כזו בחיים עכשיו?‬

1103
01:05:45,399 --> 01:05:48,444
‫זו נוכחות שלא תיעלם כל עוד אתם מתחרים.‬

1104
01:05:50,029 --> 01:05:53,823
‫קרלסן התחמק מהצעיר,‬
‫שעכשיו מטפס במהירות במעלה טבלאות השחמט‬

1105
01:05:53,824 --> 01:05:55,910
‫ומנצח רבי-אמן גדולים.‬

1106
01:05:58,788 --> 01:06:04,626
‫אין ספק שנימן‬
‫השתפר מאוד בשחמט בשנתיים האחרונות,‬

1107
01:06:04,627 --> 01:06:08,338
‫וזה קרב שבהחלט לא רציתי.‬

1108
01:06:08,339 --> 01:06:10,091
‫מסיבת העיתונאים תהיה כאן.‬

1109
01:06:11,592 --> 01:06:13,678
‫איפה מסיבת העיתונאים?‬
‫-היא תהיה כאן.‬

1110
01:06:14,345 --> 01:06:16,179
‫טוב, אני אחכה לזה.‬

1111
01:06:16,180 --> 01:06:17,639
‫זה לא עניין של בלעדיות,‬

1112
01:06:17,640 --> 01:06:21,643
‫זה פשוט העניין שאנחנו משדרים את הטורניר.‬

1113
01:06:21,644 --> 01:06:24,021
‫חייבת להיות אפשרות לשיחה מתורבתת.‬
‫-באמת?‬

1114
01:06:25,564 --> 01:06:29,235
‫העובדה שהנס פה היא פשוט… מדהימה.‬

1115
01:06:29,735 --> 01:06:33,571
‫אם מישהו מ-Chess.com יגיד לי‬
‫שאני מחויב חוזית, אז אעשה את זה.‬

1116
01:06:33,572 --> 01:06:34,823
‫עשיתי את שלי.‬

1117
01:06:34,824 --> 01:06:38,618
‫הוא השתפר בטירוף,‬
‫הוא משחק את השח הכי טוב בקריירה שלו.‬

1118
01:06:38,619 --> 01:06:41,830
‫כאילו, אי אפשר היה לצפות לזה.‬

1119
01:06:41,831 --> 01:06:46,418
‫זה יהיה מעניין, מנקודת מבט טהורה של שחמט,‬

1120
01:06:46,419 --> 01:06:48,379
‫לראות למה הוא מסוגל.‬

1121
01:06:49,213 --> 01:06:53,133
‫מה ההרגשה העיקרית שלך‬
‫לקראת ההתמודדות מול מגנוס?‬

1122
01:06:53,134 --> 01:06:54,509
‫האם זו התרגשות?‬

1123
01:06:54,510 --> 01:06:56,971
‫האם זו הקלה שתוכל סוף סוף לשחק נגדו שוב?‬

1124
01:06:57,513 --> 01:07:00,307
‫האם זו נקמה?‬
‫-זו שלווה טהורה.‬

1125
01:07:01,183 --> 01:07:02,393
‫אני מאוד רגוע.‬

1126
01:07:04,854 --> 01:07:08,982
‫אם הוא יפסיד במשחק הזה,‬
‫זה יהיה הכתם הכי גדול על המורשת שלו,‬

1127
01:07:08,983 --> 01:07:10,985
‫כי הוא סיכן את כל הקריירה שלו.‬

1128
01:07:12,653 --> 01:07:16,990
‫טוב, חברים, אנחנו פה בשביל המשחק של היום,‬
‫המשחק שכולם חיכו לו.‬

1129
01:07:16,991 --> 01:07:19,034
‫איך הקהל מרגיש לקראת המשחק היום?‬

1130
01:07:19,035 --> 01:07:21,120
‫קדימה, בואו נשמע קצת אנרגייה מה…‬

1131
01:07:24,832 --> 01:07:26,584
‫הגיע הזמן.‬

1132
01:07:27,626 --> 01:07:29,170
‫וואו. כן.‬

1133
01:07:30,171 --> 01:07:31,254
‫כן, אוקיי.‬

1134
01:07:31,255 --> 01:07:36,844
‫השחקן הראשון במשחק שלנו היום,‬
‫רב האמן מגנוס קרלסן.‬

1135
01:07:38,554 --> 01:07:42,140
‫תמיד יש קצת פחד‬

1136
01:07:42,141 --> 01:07:44,976
‫כשאתה משחק מול מישהו שאתה לא באמת בוטח בו.‬

1137
01:07:44,977 --> 01:07:49,023
‫ויריבו, רב האמן הנס נימן.‬

1138
01:07:50,024 --> 01:07:52,984
‫יש הרבה היסטוריה,‬
‫הרבה מונח על הכף מבחינה רגשית,‬

1139
01:07:52,985 --> 01:07:56,613
‫במיוחד עבור הנס נימן.‬
‫אפשר לראות אותו שם. הוא ממוקד מטרה,‬

1140
01:07:56,614 --> 01:07:58,824
‫והוא רוצה לנצח פה יותר מכל דבר בעולם.‬

1141
01:07:59,325 --> 01:08:02,953
‫זה רגע השיא של סאגה בת שנתיים.‬

1142
01:08:03,496 --> 01:08:06,372
‫שנתיים כמעט בדיוק.‬

1143
01:08:06,373 --> 01:08:08,625
‫כולם חיכו לקרב הזה.‬

1144
01:08:08,626 --> 01:08:11,587
‫זו פעם ראשונה‬
‫שהם יושבים זה מול זה אחרי שנתיים.‬

1145
01:08:12,129 --> 01:08:15,965
‫החיים שלך מוגדרים ע"י רגעים קריטיים.‬
‫יש לך סיכויים והזדמנויות.‬

1146
01:08:15,966 --> 01:08:19,010
‫וזו אחת ההזדמנויות האלה.‬
‫ואני אקרע אותו לגזרים.‬

1147
01:08:19,011 --> 01:08:23,932
‫יש לזה פוטנציאל להידרדר‬
‫אם דברים יתחילו בצורה לא נכונה.‬

1148
01:08:23,933 --> 01:08:25,309
‫אין ספק בעניין.‬

1149
01:08:26,936 --> 01:08:29,313
‫יש לנו דרמה, יש לנו אקשן,‬

1150
01:08:29,814 --> 01:08:32,441
‫ויהיה לנו שחמט בעוד פחות מעשר שניות.‬

1151
01:08:33,400 --> 01:08:34,944
‫אפשר לקבל "אמן"?‬

1152
01:08:35,945 --> 01:08:39,949
‫החיים הם באמת פואטיים,‬
‫ואני חושב שזה הסיום הכי פואטי.‬

1153
01:08:40,699 --> 01:08:41,575
‫אני פה בפריז.‬

1154
01:08:44,328 --> 01:08:46,580
‫זה המקום הכי טוב למהפכה.‬

1155
01:08:50,000 --> 01:08:51,252
‫תוציאו את הגיליוטינה.‬

1156
01:08:56,173 --> 01:08:59,884
‫וואו, מהלך A4 של הנס.‬
‫הוא מנסה לפוצץ את הצד של המלכה.‬

1157
01:08:59,885 --> 01:09:01,427
‫מגנוס ממהר למרכז.‬

1158
01:09:01,428 --> 01:09:04,639
‫אפשר לראות שהנס מתנדנד ומתעצבן.‬
‫האם הוא יצליח להפוך?‬

1159
01:09:04,640 --> 01:09:06,558
‫איזו החלטה של מגנוס קרלסן.‬

1160
01:09:06,559 --> 01:09:08,518
‫רק הנס יכול לנצח… לא, אני טועה!‬

1161
01:09:08,519 --> 01:09:09,644
‫הוא מסתבך!‬

1162
01:09:09,645 --> 01:09:10,771
‫זה כמעט מט!‬

1163
01:09:13,524 --> 01:09:17,319
‫זה יהיה סיום מכוער כאן,‬
‫וזה סוף סוף יסיים את המשחק.‬

1164
01:09:17,987 --> 01:09:20,905
‫ברצינות, הבחור פשוט עשה את זה במשחק.‬

1165
01:09:20,906 --> 01:09:24,409
‫איזו הופעה מדהימה.‬

1166
01:09:24,410 --> 01:09:28,413
‫מגנוס קרלסן, מספר אחד בעולם,‬
‫ניצח את הנס נימן,‬

1167
01:09:28,414 --> 01:09:32,125
‫שחקן שהוא אולי אחד השחקנים הטובים בעולם‬

1168
01:09:32,126 --> 01:09:34,210
‫בכמה דברים מחוץ ללוח,‬

1169
01:09:34,211 --> 01:09:38,841
‫אבל המשחק שלו כאן על הלוח לא הספיק,‬
‫ומגנוס קרלסן גרם לו לשלם.‬

1170
01:09:39,383 --> 01:09:42,760
‫מגנוס קרלסן שלט במשחק הזה,‬

1171
01:09:42,761 --> 01:09:48,099
‫ולא משנה מה הנס נימן חושב שזה אומר,‬
‫או איזו הצהרה זה נותן…‬

1172
01:09:48,100 --> 01:09:50,686
‫השחמט לא ידבר בעד עצמו מחר, חבר'ה.‬

1173
01:10:22,218 --> 01:10:24,303
‫זו לא העיר הכי גרועה להפסיד בה.‬

1174
01:10:27,389 --> 01:10:30,893
‫הוא תמיד אמר‬
‫שהוא רוצה שהשחמט ידבר בעד עצמו.‬

1175
01:10:31,602 --> 01:10:34,730
‫הוא רצה ליישב את הדברים לא בבית המשפט,‬

1176
01:10:35,606 --> 01:10:37,816
‫אלא על לוח השחמט, אז…‬

1177
01:10:41,195 --> 01:10:42,696
‫אולי הפסדתי על לוח השחמט,‬

1178
01:10:43,197 --> 01:10:46,366
‫אבל מבחינתי, מצבי די טוב.‬

1179
01:10:46,367 --> 01:10:49,161
‫כלוחם בודד מול ליגיון.‬

1180
01:10:51,038 --> 01:10:53,623
‫אפילו שכל החיים והקריירה שלי נהרסו,‬

1181
01:10:53,624 --> 01:10:55,250
‫ושאצטרך לחיות עם העובדה‬

1182
01:10:55,251 --> 01:10:59,463
‫שכל שיחה שאנהל על שחמט‬
‫תגיע בסופו של דבר לחרוזים אנאליים.‬

1183
01:11:00,297 --> 01:11:05,052
‫אני אדם במשימה,‬
‫והם הפכו את הניצחון לתכלית חיי.‬

1184
01:11:05,886 --> 01:11:08,430
‫אני אהיה רוצח קר עד סוף חיי.‬

1185
01:11:10,099 --> 01:11:14,311
‫יש בהנס משהו‬

1186
01:11:14,853 --> 01:11:17,106
‫שיוצר בתוכי תחושת אי נוחות.‬

1187
01:11:18,148 --> 01:11:20,109
‫איך מסבירים את הנס נימן?‬

1188
01:11:21,151 --> 01:11:24,570
‫אתה יודע, עכשיו יש לך‬
‫את אלוף העולם הנורווגי,‬

1189
01:11:24,571 --> 01:11:26,073
‫אל בין אנשים,‬

1190
01:11:26,824 --> 01:11:30,577
‫שחקן השח הדומיננטי ביותר בדור המודרני,‬
‫וזה אפילו לא קרוב,‬

1191
01:11:31,453 --> 01:11:33,372
‫ומצד שני יש את הילד.‬

1192
01:11:34,373 --> 01:11:36,875
‫הילד שהיו לו חרוזים?‬

1193
01:11:39,336 --> 01:11:44,508
‫עכשיו הוא אחד משחקני השחמט‬
‫הכי נודעים לשמצה אי פעם.‬

1194
01:11:45,467 --> 01:11:48,929
‫ולדעתי, הוא איבד‬
‫את האדם שהוא היה לאורך הדרך.‬

1195
01:11:50,472 --> 01:11:52,849
‫הם פשוט מאפיה שלמה של שח, באמת.‬

1196
01:11:52,850 --> 01:11:53,934
‫זה הכול.‬

1197
01:11:55,894 --> 01:12:01,942
‫ואני כבר לא יכול לחכות שמגנוס יהיה זקן,‬
‫פרוע, שייכנס עמוק יותר לתוך הטירוף שלו,‬

1198
01:12:02,443 --> 01:12:05,404
‫ואני אהיה צעיר, אשתפר,‬
‫והוא יצטרך לצפות בזה.‬

1199
01:12:07,072 --> 01:12:08,865
‫טינה לא מניעה אותי,‬

1200
01:12:08,866 --> 01:12:12,994
‫אבל אם זה ייתן לו השראה‬
‫להיות הגרסה הכי טובה של עצמו,‬

1201
01:12:12,995 --> 01:12:16,122
‫אז לך על זה.‬

1202
01:12:16,123 --> 01:12:17,165
‫רק…‬

1203
01:12:17,166 --> 01:12:20,419
‫כל עוד הוא ישחק בצורה הוגנת.‬

1204
01:12:21,128 --> 01:12:22,713
‫אני אהיה השחקן הטוב בעולם.‬

1205
01:12:25,132 --> 01:12:29,470
‫אף אחד לא יאמין עכשיו, אבל הסרטון הזה‬
‫ישודר שוב ושוב עוד עשר שנים. רק חכו.‬

1206
01:12:30,804 --> 01:12:34,433
‫כי אני יודע דברים שהעולם לא יודע,‬
‫וזה כי אני רואה את העתיד.‬

1207
01:13:59,935 --> 01:14:04,940
‫תרגום כתוביות: גלעד קשר‬