1
00:00:20,854 --> 00:00:25,525
宇宙に存在する原子の数ほど
チェスの対局は多彩です

2
00:00:27,694 --> 00:00:32,198
現在のチェス世界王者は
31歳のマグヌス･カールセン

3
00:00:34,659 --> 00:00:39,080
{\an8}競技人口 約５億人の
頂点に立っています

4
00:00:39,956 --> 00:00:43,584
{\an8}３２０個もの駒の位置を
記憶して

5
00:00:43,585 --> 00:00:47,504
{\an8}対戦相手10人の動きと
反撃も考えていました

6
00:00:47,505 --> 00:00:50,049
全局 マグヌスの勝利

7
00:00:50,050 --> 00:00:55,096
混乱しそうなことも
私はすぐに理解できる

8
00:00:59,392 --> 00:01:01,935
{\an8}カールセンの勝利です

9
00:01:01,936 --> 00:01:02,978
マグヌスだ

10
00:01:02,979 --> 00:01:06,775
彼は誰より強い精神力を
持っている

11
00:01:07,901 --> 00:01:10,904
ここ12～13年は
間違いなく私が⸺

12
00:01:11,821 --> 00:01:13,448
世界最強だ

13
00:01:14,741 --> 00:01:19,412
彼が続けていることは
前代未聞と言える

14
00:01:19,954 --> 00:01:22,040
{\an8}自分は天才だと思う？

15
00:01:22,874 --> 00:01:26,126
なぜあれほど
チェスの才能に恵まれたのか

16
00:01:26,127 --> 00:01:28,003
息子の定めなのか

17
00:01:28,004 --> 00:01:29,422
私がマグヌスだ

18
00:01:30,048 --> 00:01:31,508
マグヌス･カールセン

19
00:01:32,008 --> 00:01:35,469
チェス界のモーツァルト
偉大な天才

20
00:01:35,470 --> 00:01:37,471
マグヌス･カールセン

21
00:01:37,472 --> 00:01:39,389
５回目の世界制覇です

22
00:01:39,390 --> 00:01:42,393
“チェスの王者”

23
00:01:44,646 --> 00:01:49,608
シンクフィールド･カップで
カールセンが予想外の敗北

24
00:01:49,609 --> 00:01:51,693
マグヌスが投了しました

25
00:01:51,694 --> 00:01:53,695
王者が新星に敗北

26
00:01:53,696 --> 00:01:56,366
チェス界は混乱に陥りました

27
00:01:58,618 --> 00:02:02,454
チェスは正気を
失わせるのか 保たせるのか

28
00:02:02,455 --> 00:02:05,833
史上最強とも呼ばれる
チェス王者が

29
00:02:05,834 --> 00:02:08,335
{\an8}ライバルの不正を
告発しました

30
00:02:08,336 --> 00:02:12,173
19歳の米国人
ハンズ･ニーマンです

31
00:02:12,674 --> 00:02:15,092
僕は彼を倒しただけ

32
00:02:15,093 --> 00:02:17,887
彼の被害妄想は
正気を疑うレベル

33
00:02:18,805 --> 00:02:22,766
彼は老いていきながら
僕の成長を

34
00:02:22,767 --> 00:02:24,935
見続けねばならない

35
00:02:24,936 --> 00:02:28,064
毎日 自分が何をしたか
思い知る

36
00:02:29,399 --> 00:02:30,441
この僕にね

37
00:02:32,402 --> 00:02:34,444
愛好家は不正を嫌う

38
00:02:34,445 --> 00:02:38,157
仕組まれていた
僕に対する陰謀だ

39
00:02:38,158 --> 00:02:41,326
彼が不正をしたと
誰もが考えている

40
00:02:41,327 --> 00:02:43,245
疑うのはイカれてる

41
00:02:43,246 --> 00:02:45,497
対面で不正をした？

42
00:02:45,498 --> 00:02:46,624
戦争だね

43
00:02:47,667 --> 00:02:50,336
これは個人的な報復だ

44
00:02:52,172 --> 00:02:55,757
対局中に
アナルビーズを使った？

45
00:02:55,758 --> 00:02:58,094
Untold:

46
00:02:59,179 --> 00:03:02,849
疑惑のチェックメイト

47
00:03:06,019 --> 00:03:08,354
米国 ニューヨーク

48
00:03:26,080 --> 00:03:29,834
チェスをしなければ
僕はどうしていたか

49
00:03:32,837 --> 00:03:35,340
いい面も悪い面もある

50
00:03:36,925 --> 00:03:40,887
天才の代償は何かと
何度も考えた

51
00:03:41,387 --> 00:03:42,721
{\an8}当然ながら
ハンズ･ニーマン
チェスグランドマスター(ＧＭ)

52
00:03:42,722 --> 00:03:42,804
{\an8}ハンズ･ニーマン
チェスグランドマスター(ＧＭ)

53
00:03:42,805 --> 00:03:47,100
{\an8}ハンズ･ニーマン
チェスグランドマスター(ＧＭ)
僕はチェスが強くて
発想が豊かなんだ

54
00:03:47,101 --> 00:03:47,644
{\an8}僕はチェスが強くて
発想が豊かなんだ

55
00:03:48,144 --> 00:03:51,313
{\an8}才能に恵まれたけれど

56
00:03:51,314 --> 00:03:54,900
心理的には
キツいこともあった

57
00:03:54,901 --> 00:03:57,320
普通とは縁遠かったから

58
00:03:59,280 --> 00:04:03,242
16歳の時
ＮＹに引っ越して自活すると

59
00:04:03,243 --> 00:04:06,287
親に言ったら正気を疑われた

60
00:04:09,249 --> 00:04:13,670
でもチェスで世界最強に
なれると証明したかった

61
00:04:14,420 --> 00:04:18,758
家族と暮らすことや安全より
大事だったんだ

62
00:04:26,891 --> 00:04:29,978
２ヵ月
誰とも話さなくても⸺

63
00:04:30,478 --> 00:04:34,107
30時間 眠らなくても平気さ

64
00:04:35,608 --> 00:04:38,945
チェスのパズルを
解いていたよ

65
00:04:39,779 --> 00:04:42,031
チェスの全てを知りたい

66
00:04:44,158 --> 00:04:47,577
{\an8}名選手の話や対局を
研究した

67
00:04:47,578 --> 00:04:50,623
ゲーム開始から
全てを吸収する

68
00:04:51,124 --> 00:04:54,876
ボビーは６手先を読んだが
その先は見えなかった

69
00:04:54,877 --> 00:04:57,337
ＰＣの前に12～16時間座り

70
00:04:57,338 --> 00:04:59,841
１ヵ月で大量の対局を見た

71
00:05:00,925 --> 00:05:05,512
格上の相手と対戦しないと
強くなれない

72
00:05:05,513 --> 00:05:10,685
最高レベルの選手との対戦は
その強さを学ぶ機会だ

73
00:05:12,645 --> 00:05:15,857
{\an8}チェスドットコムを⸺

74
00:05:16,983 --> 00:05:19,319
{\an8}多くの選手が
利用していた

75
00:05:20,320 --> 00:05:21,821
他に選択肢はない

76
00:05:24,866 --> 00:05:27,368
オンラインチェスの中心地だ

77
00:05:30,913 --> 00:05:34,292
自分たちは
チェス選手に見えない

78
00:05:35,877 --> 00:05:40,505
チェスで連想されるのは
ロシア人の老人だからね

79
00:05:40,506 --> 00:05:41,006
{\an8}チェスは難しくて
面白くない

80
00:05:41,007 --> 00:05:42,174
{\an8}チェスは難しくて
面白くない
ダニー･レンシュ

81
00:05:42,175 --> 00:05:42,257
{\an8}チェスは難しくて
面白くない

82
00:05:42,258 --> 00:05:42,883
{\an8}チェスは難しくて
面白くない
チェスドットコム
チーフオフィサー

83
00:05:42,884 --> 00:05:42,966
{\an8}チェスドットコム
チーフオフィサー

84
00:05:42,967 --> 00:05:44,468
{\an8}チェスドットコム
チーフオフィサー
オタク向けだと
敬遠される

85
00:05:44,469 --> 00:05:46,261
{\an8}オタク向けだと
敬遠される

86
00:05:46,262 --> 00:05:46,762
{\an8}弱いポーンの駒を
ロゴにしたのは

87
00:05:46,763 --> 00:05:48,055
{\an8}弱いポーンの駒を
ロゴにしたのは
エリック･アレベスト

88
00:05:48,056 --> 00:05:48,138
{\an8}弱いポーンの駒を
ロゴにしたのは

89
00:05:48,139 --> 00:05:49,848
{\an8}弱いポーンの駒を
ロゴにしたのは
チェスドットコム
ＣＥＯ

90
00:05:49,849 --> 00:05:50,308
{\an8}弱いポーンの駒を
ロゴにしたのは

91
00:05:51,017 --> 00:05:56,189
どんな駒にもなれる可能性を
秘めているからさ

92
00:05:58,066 --> 00:05:59,942
チェスは万人が楽しめる

93
00:06:04,739 --> 00:06:07,075
チェスの時間だよ

94
00:06:07,742 --> 00:06:12,079
チェスドットコムを
思い付いたのは2005年だ

95
00:06:12,080 --> 00:06:14,582
ネットで交流する場が
欲しくてね

96
00:06:16,125 --> 00:06:19,544
2007年５月
本格的に活動を始めた

97
00:06:19,545 --> 00:06:22,005
ここが会場だ　幸運を祈って

98
00:06:22,006 --> 00:06:24,216
でも活動は小規模で

99
00:06:24,217 --> 00:06:27,761
大手の動画投稿サイトなどで
仕事を断られた

100
00:06:27,762 --> 00:06:32,849
チェスはもうからないと
シリコンバレーには

101
00:06:32,850 --> 00:06:36,186
相手にもされなかったよ

102
00:06:36,187 --> 00:06:37,604
負け犬だね

103
00:06:37,605 --> 00:06:39,023
コロナで変わった

104
00:06:40,441 --> 00:06:42,527
ＷＨＯは感染拡大を⸺

105
00:06:43,111 --> 00:06:46,530
国際的な緊急事態だと
宣言しました

106
00:06:46,531 --> 00:06:50,326
天国はないと想像してみて

107
00:06:53,413 --> 00:06:54,579
オオスズメバチ

108
00:06:54,580 --> 00:06:57,707
{\an8}フィルターの外し方が
分かりません

109
00:06:57,708 --> 00:07:00,669
パンデミックは
異常事態だったが

110
00:07:00,670 --> 00:07:03,464
チェスには好機となった

111
00:07:03,965 --> 00:07:07,342
サーバーの記録や
新規加入履歴を見ると

112
00:07:07,343 --> 00:07:10,805
{\an8}ロックダウンされると
利用者が増えた

113
00:07:11,514 --> 00:07:13,474
{\an8}まずイタリア

114
00:07:14,350 --> 00:07:16,060
{\an8}利用者が激増した

115
00:07:17,687 --> 00:07:18,646
インドでも

116
00:07:19,397 --> 00:07:21,023
利用者が増えた

117
00:07:22,567 --> 00:07:25,569
ロックダウンされた国では

118
00:07:25,570 --> 00:07:29,072
利用者が
一晩で４～５倍になった

119
00:07:29,073 --> 00:07:30,283
{\an8}〝チェスブーム〞

120
00:07:31,242 --> 00:07:32,826
{\an8}チェスで勝負だ

121
00:07:32,827 --> 00:07:34,162
{\an8}受けて立つ

122
00:07:35,455 --> 00:07:39,583
「クイーンズ･
ギャンビット」もヒットして

123
00:07:39,584 --> 00:07:42,711
{\an8}人気の波がぶつかり
はじけた

124
00:07:42,712 --> 00:07:46,632
今月 チェスドットコムに
200万人以上が新規加入

125
00:07:47,133 --> 00:07:50,427
約100万人ほどだった
１日の利用者が

126
00:07:50,428 --> 00:07:53,263
500万～600万人に増えた

127
00:07:53,264 --> 00:07:54,474
信じられない

128
00:07:55,016 --> 00:07:56,766
現在の価値は？

129
00:07:56,767 --> 00:07:58,769
サイトの価値は⸺

130
00:07:59,353 --> 00:08:01,814
10億ドル近いだろう

131
00:08:02,398 --> 00:08:06,902
それくらいだと思うけど
気にしてない

132
00:08:06,903 --> 00:08:08,236
クソが！

133
00:08:08,237 --> 00:08:13,116
パンデミック中
次の飛躍を模索していた

134
00:08:13,117 --> 00:08:14,618
何が起きた？

135
00:08:14,619 --> 00:08:18,748
対局のライブ中継が
人気だったので⸺

136
00:08:19,332 --> 00:08:23,835
次のスターを発掘して
番組を作ろうとした

137
00:08:23,836 --> 00:08:24,419
延長だ

138
00:08:24,420 --> 00:08:25,837
クイーンの交換

139
00:08:25,838 --> 00:08:30,259
ダニーは
チェス界の最重要人物かもね

140
00:08:31,135 --> 00:08:34,888
我々がチェスを変えた
みんな最高だ　乾杯

141
00:08:34,889 --> 00:08:37,557
自分は門番であると同時に

142
00:08:37,558 --> 00:08:40,936
誰かの夢をかなえる鍵を
持っている

143
00:08:40,937 --> 00:08:42,855
誰もがスターになりたい

144
00:08:43,731 --> 00:08:46,441
さっさと消えてしまえ

145
00:08:46,442 --> 00:08:50,904
お前の勝ち目は
なくなったんだ

146
00:08:50,905 --> 00:08:53,991
パンデミック中
ハンズ･ニーマンを知った

147
00:08:54,575 --> 00:08:55,159
確か…

148
00:08:57,537 --> 00:08:58,745
ハンズめ

149
00:08:58,746 --> 00:09:00,372
お前の負けだ

150
00:09:00,373 --> 00:09:04,585
チェスコンテンツで
今 人気の配信者は⸺

151
00:09:05,169 --> 00:09:06,294
無名だった

152
00:09:06,295 --> 00:09:10,633
チェスドットコムが
彼らを人気者にしたんだ

153
00:09:12,760 --> 00:09:14,594
{\an8}とどめを刺して

154
00:09:14,595 --> 00:09:19,015
{\an8}チェスの人気が高まり
人が集まった

155
00:09:19,016 --> 00:09:22,269
2700人が視聴してる　驚いた

156
00:09:22,270 --> 00:09:24,854
楽しんでくれてるね

157
00:09:24,855 --> 00:09:27,108
探せばチャンスはある

158
00:09:27,858 --> 00:09:30,860
だから毎日 配信を続けた

159
00:09:30,861 --> 00:09:32,529
僕の配信を見てる？

160
00:09:32,530 --> 00:09:33,280
本人？

161
00:09:33,281 --> 00:09:34,906
ああ ハンズだ

162
00:09:34,907 --> 00:09:36,283
何てこった

163
00:09:36,284 --> 00:09:38,953
彼は若く才能がある米国人だ

164
00:09:40,204 --> 00:09:42,789
自信に満ちていた

165
00:09:42,790 --> 00:09:46,001
礼儀正しい態度で続けよう

166
00:09:46,002 --> 00:09:47,002
威勢がいい

167
00:09:47,003 --> 00:09:47,503
よし

168
00:09:49,505 --> 00:09:53,466
彼をスターに推すのは
当然だったよ

169
00:09:53,467 --> 00:09:55,927
{\an8}メンターにもなった

170
00:09:55,928 --> 00:09:58,847
{\an8}対局する２人の準備は
万全だ

171
00:09:58,848 --> 00:10:03,143
{\an8}ハンズは
大好きな菓子を持ってる

172
00:10:03,144 --> 00:10:07,315
{\an8}全面的な協力関係を
築いていた

173
00:10:08,107 --> 00:10:10,275
彼は特別だったよ

174
00:10:10,276 --> 00:10:12,027
ルークをＥ７へ

175
00:10:12,028 --> 00:10:13,653
これをくらえ

176
00:10:13,654 --> 00:10:15,740
僕は人気があった

177
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
怒りは演技じゃない

178
00:10:21,162 --> 00:10:22,829
素の自分だ

179
00:10:22,830 --> 00:10:24,956
時間切れになるぞ

180
00:10:24,957 --> 00:10:27,917
他の配信者は退屈だから

181
00:10:27,918 --> 00:10:30,171
僕に人気が集まる

182
00:10:31,631 --> 00:10:33,966
なぜそんなに賢いんだ

183
00:10:35,301 --> 00:10:37,011
ゆっくりやろう

184
00:10:37,511 --> 00:10:41,390
派手なことはせずに
じっくりとね

185
00:10:43,017 --> 00:10:44,935
私はヒカル･ナカムラ

186
00:10:45,478 --> 00:10:47,187
ＧＭの１人で

187
00:10:47,188 --> 00:10:50,523
{\an8}ヒカル･ナカムラ
チェスＧＭ
現在の世界ランクは
３位だ

188
00:10:50,524 --> 00:10:55,028
{\an8}ＡＩに反対されるかな
キングをＦ６へ

189
00:10:55,029 --> 00:10:58,531
オンラインでハンズと
対戦したことがある

190
00:10:58,532 --> 00:11:01,368
実力があるのは確かだ

191
00:11:01,369 --> 00:11:03,787
驚いた　あり得ない

192
00:11:03,788 --> 00:11:07,083
大げさな態度は
気にならなかった

193
00:11:09,794 --> 00:11:13,254
昔なら礼儀は欠かせないがね

194
00:11:13,255 --> 00:11:16,758
負けたら相手を称賛するんだ

195
00:11:16,759 --> 00:11:18,510
おめでとう

196
00:11:18,511 --> 00:11:20,179
見事だったよ

197
00:11:20,763 --> 00:11:24,808
でもハンズは負けたら叫ぶし

198
00:11:24,809 --> 00:11:27,644
勝つと自分が最強だと威張る

199
00:11:27,645 --> 00:11:28,770
僕が神だ

200
00:11:28,771 --> 00:11:32,858
さっさと座って負けを認めろ

201
00:11:33,651 --> 00:11:36,111
本音で話して何が悪い？

202
00:11:36,112 --> 00:11:38,196
好む者も嫌う者もいる

203
00:11:38,197 --> 00:11:39,864
ファンは喜ぶ

204
00:11:39,865 --> 00:11:43,785
でも彼の態度を
無礼だと捉えて

205
00:11:43,786 --> 00:11:47,622
真剣ではないと
批判の声もあった

206
00:11:47,623 --> 00:11:50,917
他の選手からは評判が悪い

207
00:11:50,918 --> 00:11:52,795
異常と思われている

208
00:11:53,295 --> 00:11:56,464
でも競技の場では
当然のことだ

209
00:11:56,465 --> 00:11:58,466
みんな頭が悪い

210
00:11:58,467 --> 00:12:02,721
ＧＭたちもバカだと
分からせてやる

211
00:12:02,722 --> 00:12:06,641
礼儀正しくあるべきなの？

212
00:12:06,642 --> 00:12:09,477
“正直者はバカをみる”

213
00:12:09,478 --> 00:12:10,938
僕はゴメンだ

214
00:12:11,522 --> 00:12:14,358
善人じゃなくても
王者になれる

215
00:12:19,864 --> 00:12:21,907
ノルウェー スタバンゲル

216
00:12:38,966 --> 00:12:42,552
自分が
何かの世界一だという事実を

217
00:12:42,553 --> 00:12:45,556
意外に感じることもある

218
00:12:50,478 --> 00:12:54,439
自分が
特に秀でていると思えない

219
00:12:54,440 --> 00:12:55,148
{\an8}マグヌス･カールセン
世界王者

220
00:12:55,149 --> 00:12:58,985
{\an8}マグヌス･カールセン
世界王者
まあまあ優秀だけど
天才ではない

221
00:12:58,986 --> 00:12:59,068
{\an8}マグヌス･カールセン
世界王者

222
00:12:59,069 --> 00:12:59,611
{\an8}マグヌス･カールセン
世界王者
特別ではないんだ

223
00:12:59,612 --> 00:13:01,154
{\an8}特別ではないんだ

224
00:13:01,155 --> 00:13:04,491
確かなのはチェス盤の上では

225
00:13:04,492 --> 00:13:07,661
他の選手より強いこと

226
00:13:13,918 --> 00:13:18,755
申し訳ない気分に
なることもある

227
00:13:18,756 --> 00:13:23,135
あっけなく
勝ってしまう時とかね

228
00:13:24,637 --> 00:13:28,765
私に比べて
はるかに努力していても

229
00:13:28,766 --> 00:13:31,727
上達できない人もいるはず

230
00:13:33,312 --> 00:13:35,313
ハンズはどう？

231
00:13:35,314 --> 00:13:37,565
何回かオンラインで対戦した

232
00:13:37,566 --> 00:13:41,110
彼は感情の起伏が激しいから

233
00:13:41,111 --> 00:13:44,280
対戦していて面白かった

234
00:13:44,281 --> 00:13:48,993
{\an8}マグヌス･カールセンと
勝負するぞ

235
00:13:48,994 --> 00:13:53,081
王者を目指したこともない
子供が

236
00:13:53,082 --> 00:13:55,251
マグヌスと対戦できる

237
00:13:56,293 --> 00:14:01,256
憧れの選手と戦えて
とても興奮した

238
00:14:01,257 --> 00:14:02,466
クソやばい

239
00:14:03,259 --> 00:14:08,597
彼は善戦していたよ
でも私は簡単に勝てた

240
00:14:09,390 --> 00:14:12,142
メイト　いい対局だった

241
00:14:14,061 --> 00:14:17,230
ハンズはいい選手だよ

242
00:14:17,231 --> 00:14:20,234
米国人で口数が多いんだ

243
00:14:22,027 --> 00:14:26,614
見返してみたら
僕がこう話す映像があった

244
00:14:26,615 --> 00:14:30,118
“イカれてると思えばいい”

245
00:14:30,119 --> 00:14:32,912
いつかマグヌスを破る

246
00:14:32,913 --> 00:14:36,917
この僕が
世界一の選手になるんだ

247
00:14:37,751 --> 00:14:41,671
その道のりを
君たちは見ることになる

248
00:14:41,672 --> 00:14:44,883
{\an8}弱い子供が強豪たちに

249
00:14:44,884 --> 00:14:47,635
{\an8}勝つ物語を
人々は見たいんだ

250
00:14:47,636 --> 00:14:51,472
ＧＭが大勢参加している
他の強豪もね

251
00:14:51,473 --> 00:14:54,310
肩書なんてゴミだね

252
00:14:54,894 --> 00:14:59,565
オンライン対局で
１ヵ月３万ドルも稼いだ

253
00:15:02,192 --> 00:15:06,739
世界の最高峰であるＧＭも
倒した

254
00:15:07,615 --> 00:15:11,327
オンラインだけでなく
対面でも勝てたら⸺

255
00:15:12,036 --> 00:15:15,998
実力の証明になると
考えたんだ

256
00:15:19,126 --> 00:15:22,546
対面での対局は
テーブル上の盤を使う

257
00:15:24,006 --> 00:15:25,466
タイマーがあり…

258
00:15:27,968 --> 00:15:29,428
相手と向き合う

259
00:15:32,348 --> 00:15:33,307
クイーンで

260
00:15:35,225 --> 00:15:36,060
キングを

261
00:15:38,020 --> 00:15:42,191
対面は相手と距離が近く
呼吸も聞こえるし⸺

262
00:15:43,400 --> 00:15:46,070
自分の手への反応も分かる

263
00:15:48,113 --> 00:15:52,368
負けた相手の目に
浮かぶ痛みさえ見えるんだ

264
00:15:57,456 --> 00:16:02,293
オンライン対局は
遊びに近い感覚があり

265
00:16:02,294 --> 00:16:04,296
対面戦は本物とされる

266
00:16:04,797 --> 00:16:07,340
対面のランキングこそ

267
00:16:07,341 --> 00:16:10,511
本当の意味で価値がある

268
00:16:11,387 --> 00:16:14,013
{\an8}レーティングは
単純明快だ

269
00:16:14,014 --> 00:16:15,682
{\an8}ゼロから始まり

270
00:16:15,683 --> 00:16:21,605
{\an8}世界王者レベルになると
２８００以上になる

271
00:16:22,189 --> 00:16:25,401
{\an8}当時の僕は２４６６だ

272
00:16:26,026 --> 00:16:29,071
同世代の中でも特別じゃない

273
00:16:29,780 --> 00:16:34,952
でも目標は世界王者だから
そこで終われない

274
00:16:38,872 --> 00:16:42,793
だから対面の大会を
回ることにした

275
00:16:43,961 --> 00:16:47,548
高校在学中だったけれど
欧州へ飛んだ

276
00:16:50,801 --> 00:16:54,345
{\an8}スペイン
スペインで
３つの大会に勝って

277
00:16:54,346 --> 00:16:55,179
スペインで
３つの大会に勝って

278
00:16:55,180 --> 00:16:58,725
レーティングは
2488から2525に上がった

279
00:16:58,726 --> 00:16:59,684
{\an8}ハンズのレーティング
２５２５
レーティングは
2488から2525に上がった

280
00:16:59,685 --> 00:17:00,728
{\an8}ハンズのレーティング
２５２５

281
00:17:01,353 --> 00:17:02,437
それからイタリアへ

282
00:17:02,438 --> 00:17:03,604
{\an8}イタリア
それからイタリアへ

283
00:17:03,605 --> 00:17:04,189
{\an8}イタリア

284
00:17:04,773 --> 00:17:05,273
{\an8}勝利
スコアアップ

285
00:17:05,274 --> 00:17:05,816
スコアアップ

286
00:17:06,692 --> 00:17:08,944
{\an8}ハンズのレーティング
２５４７

287
00:17:08,193 --> 00:17:11,195
その後も大会に出場した

288
00:17:11,196 --> 00:17:12,572
{\an8}セルビアでも
過密スケジュールだ
セルビア

289
00:17:12,573 --> 00:17:12,655
{\an8}セルビアでも
過密スケジュールだ

290
00:17:12,656 --> 00:17:13,948
{\an8}セルビアでも
過密スケジュールだ
勝利

291
00:17:13,949 --> 00:17:16,034
ハンズのレーティング
２５６５

292
00:17:16,035 --> 00:17:18,703
３月はイタリアの大会に出た

293
00:17:18,704 --> 00:17:19,746
{\an8}イタリア
３月はイタリアの大会に出た

294
00:17:19,747 --> 00:17:20,247
{\an8}イタリア

295
00:17:19,830 --> 00:17:22,416
結果はひどかったよ

296
00:17:23,333 --> 00:17:25,084
{\an8}ハンズのレーティング
２５４２
資金が底を突き
動けなくなった

297
00:17:25,085 --> 00:17:26,045
資金が底を突き
動けなくなった

298
00:17:26,962 --> 00:17:29,172
でも何とかモンテネグロへ

299
00:17:29,173 --> 00:17:30,423
モンテネグロ

300
00:17:30,424 --> 00:17:34,594
２大会で
圧倒的な勝ちを収めたんだ

301
00:17:34,595 --> 00:17:36,596
{\an8}ハンズのレーティング
２５０２
レーティングも上がり
自信がついた

302
00:17:36,597 --> 00:17:37,473
レーティングも上がり
自信がついた

303
00:17:38,599 --> 00:17:39,932
どの大会も圧勝

304
00:17:39,933 --> 00:17:43,062
{\an8}ハンズのレーティング
２６１５

305
00:17:42,770 --> 00:17:46,731
ハンズは常に
上を目指していた

306
00:17:46,732 --> 00:17:48,191
欧州を拠点に

307
00:17:48,192 --> 00:17:51,278
毎日のように
大会に出ていたよ

308
00:17:52,279 --> 00:17:53,404
好成績を収め順位を上げた

309
00:17:53,405 --> 00:17:54,238
{\an8}勝利
好成績を収め順位を上げた

310
00:17:54,239 --> 00:17:55,156
好成績を収め順位を上げた

311
00:17:55,157 --> 00:17:57,493
{\an8}ハンズのレーティング
２６２４

312
00:17:56,158 --> 00:17:59,118
可能な限り多くの大会に出た

313
00:17:59,119 --> 00:18:00,996
{\an8}フィラデルフィア
インターナショナル
インターナショナルを勝ち

314
00:18:03,165 --> 00:18:04,333
{\an8}ワールドオープン
ワールドもね

315
00:18:05,876 --> 00:18:06,751
{\an8}勝利
全米ジュニアも

316
00:18:06,752 --> 00:18:06,834
{\an8}全米ジュニアも

317
00:18:06,835 --> 00:18:07,543
{\an8}全米ジュニアも
全米ジュニア

318
00:18:07,544 --> 00:18:08,127
{\an8}全米ジュニア

319
00:18:08,128 --> 00:18:10,589
カパブランカ賞も受賞したよ

320
00:18:11,090 --> 00:18:11,881
{\an8}キューバ

321
00:18:11,882 --> 00:18:12,340
{\an8}キューバ
その後
スウェーデンでも勝った

322
00:18:12,341 --> 00:18:13,591
{\an8}その後
スウェーデンでも勝った

323
00:18:13,592 --> 00:18:14,718
{\an8}その後
スウェーデンでも勝った
スウェーデン

324
00:18:15,677 --> 00:18:18,764
１年での対局数は
最多となって⸺

325
00:18:19,431 --> 00:18:23,184
１年で261回も対戦したんだ

326
00:18:23,185 --> 00:18:27,605
{\an8}ハンズのレーティングは
２７００前後に上がった

327
00:18:27,606 --> 00:18:30,858
世界ランキング
30～40位に入る

328
00:18:30,859 --> 00:18:33,861
才能が開花したんだ

329
00:18:33,862 --> 00:18:34,863
火が付いた

330
00:18:35,739 --> 00:18:40,285
歴代最高レベルへの道を
歩んでいたよ

331
00:18:44,081 --> 00:18:47,750
ずっといじめられてきた

332
00:18:47,751 --> 00:18:50,378
“お前はチェスで
大成できない”

333
00:18:50,379 --> 00:18:51,922
{\an8}〝大学へ行け〞と

334
00:18:52,464 --> 00:18:55,759
{\an8}だから
夢がかなう瞬間は特別だ

335
00:18:56,343 --> 00:18:58,846
エリート選手への道が開けた

336
00:18:59,346 --> 00:19:01,849
一流になれたら人生は上々さ

337
00:19:08,480 --> 00:19:11,692
{\an8}米国 マイアミ

338
00:19:08,772 --> 00:19:11,692
マイアミの大会に招かれた

339
00:19:12,276 --> 00:19:16,029
ＦＴＸクリプトカップが
始まります

340
00:19:16,989 --> 00:19:21,785
クリプトカップは
華々しいｅスポーツの大会だ

341
00:19:22,369 --> 00:19:26,331
招待された選手は好遇される

342
00:19:28,584 --> 00:19:30,585
チェスが大好き

343
00:19:30,586 --> 00:19:35,715
ＮＢＡやＮＦＬの
スターみたいにね

344
00:19:35,716 --> 00:19:37,885
人気イベントだよ

345
00:19:39,178 --> 00:19:43,390
期待の新星ハンズも招かれた

346
00:19:43,891 --> 00:19:46,100
すごい出来事だよ

347
00:19:46,101 --> 00:19:48,145
その時 初めて思った

348
00:19:49,271 --> 00:19:51,565
これは現実だとね

349
00:19:52,524 --> 00:19:54,610
世界的な選手たちに⸺

350
00:19:55,194 --> 00:19:57,529
２年前は憧れていた

351
00:19:58,572 --> 00:20:00,657
話せるなんて考えもしない

352
00:20:03,285 --> 00:20:06,579
でも今は冗談を言い
食事している

353
00:20:06,580 --> 00:20:10,834
トップクラスに入れたと
実感できた

354
00:20:11,668 --> 00:20:14,212
頂点に立つ選手は

355
00:20:14,213 --> 00:20:17,131
力を見せた瞬間があるものだ

356
00:20:17,132 --> 00:20:20,301
語り継がれるような対局や
１手で

357
00:20:20,302 --> 00:20:23,931
偉大な選手になると
確信させる瞬間がね

358
00:20:24,556 --> 00:20:26,892
ハンズにはなかった

359
00:20:27,809 --> 00:20:30,519
最強選手を倒さないと

360
00:20:30,520 --> 00:20:32,146
伝説になれない

361
00:20:32,147 --> 00:20:33,606
どうも

362
00:20:33,607 --> 00:20:36,735
ハンズ もう少し近付いて

363
00:20:37,277 --> 00:20:40,989
君はかなりの自信家だよね

364
00:20:41,490 --> 00:20:46,285
この先何年も
トップ選手を倒し続ける？

365
00:20:46,286 --> 00:20:49,998
心理的な優位性を
確立するつもりだ

366
00:20:52,626 --> 00:20:54,543
彼の意図は分からない

367
00:20:54,544 --> 00:20:58,923
誰に対しても
勝ち目はないとされていた

368
00:20:58,924 --> 00:21:03,679
彼が全員に勝つ気で
参加したなら

369
00:21:04,179 --> 00:21:06,265
妄想でしかない

370
00:21:07,266 --> 00:21:09,600
マグヌスは圧倒的な強さで

371
00:21:09,601 --> 00:21:13,104
参加選手の魂を砕いてきた

372
00:21:13,105 --> 00:21:15,482
僕はマグヌスを追い落とす

373
00:21:17,776 --> 00:21:19,861
実力は同レベル？

374
00:21:20,779 --> 00:21:22,321
あり得ない

375
00:21:22,322 --> 00:21:25,950
トップ選手のふりをしている

376
00:21:25,951 --> 00:21:27,994
そんな風に見えた

377
00:21:27,995 --> 00:21:30,705
だから
あの発言には驚いたよ

378
00:21:30,706 --> 00:21:32,207
ありがとう

379
00:21:32,874 --> 00:21:36,795
ハンズは序盤
結果を出せなかった

380
00:21:37,629 --> 00:21:39,755
ほぼ全敗では不本意だろう

381
00:21:39,756 --> 00:21:42,216
昨日 ハンズは３戦全敗で

382
00:21:42,217 --> 00:21:45,678
この先も苦しいでしょう

383
00:21:45,679 --> 00:21:46,846
絶望的だ

384
00:21:46,847 --> 00:21:47,972
そうですね

385
00:21:47,973 --> 00:21:50,850
15手程度で負けてしまう

386
00:21:50,851 --> 00:21:54,395
理解不足なところもあった

387
00:21:54,396 --> 00:21:59,734
ハンズがマグヌスに勝つと
言う者がいたら

388
00:21:59,735 --> 00:22:01,653
笑い物にされる

389
00:22:02,362 --> 00:22:04,238
注目されてない

390
00:22:04,239 --> 00:22:07,491
世界に君臨する王者と
対戦する準備は？

391
00:22:07,492 --> 00:22:10,329
何て？　ああ君臨か

392
00:22:11,246 --> 00:22:13,205
スムージーを２杯飲んだ

393
00:22:13,206 --> 00:22:15,916
ハンズは意味不明だった

394
00:22:15,917 --> 00:22:18,628
この件は意味が分からない

395
00:22:22,174 --> 00:22:27,387
ここ12～13年は
私が世界最強プレーヤーだ

396
00:22:28,013 --> 00:22:31,223
多くの対局や大会に勝った

397
00:22:31,224 --> 00:22:34,978
チェスの強さには自信がある

398
00:22:35,687 --> 00:22:37,772
マグヌスは傑出している

399
00:22:37,773 --> 00:22:42,151
自覚もあるようだが
独特のオーラがあって

400
00:22:42,152 --> 00:22:46,238
無敵で敗北しないと
思わせるんだ

401
00:22:46,239 --> 00:22:48,825
心理的な影響は大きい

402
00:22:51,161 --> 00:22:56,416
僕は最下位だけど
恐怖心を態度に出さなかった

403
00:22:56,917 --> 00:22:59,669
いいチャンスと思っていたよ

404
00:23:01,713 --> 00:23:04,882
ニーマンは
自信を失っているはず

405
00:23:04,883 --> 00:23:06,634
立て直さないと

406
00:23:06,635 --> 00:23:11,347
最強王者マグヌスが
序盤は優勢だった

407
00:23:11,348 --> 00:23:14,226
{\an8}ハンズは形勢不利です

408
00:23:14,726 --> 00:23:19,355
{\an8}マグヌスは見事に
駒を配置しています

409
00:23:19,356 --> 00:23:22,108
ハンズは しのげるか

410
00:23:22,109 --> 00:23:25,027
だが面白いことが起きた

411
00:23:25,028 --> 00:23:29,282
機能不全に陥っていたはずが
反撃した

412
00:23:29,866 --> 00:23:31,283
{\an8}今の手はいい

413
00:23:31,284 --> 00:23:32,952
健闘してます

414
00:23:32,953 --> 00:23:36,580
この調子を保てたら
マグヌスを苦しめる

415
00:23:36,581 --> 00:23:40,167
ハンズのルークが
マグヌスの陣形を崩した

416
00:23:40,168 --> 00:23:41,252
見事です

417
00:23:41,253 --> 00:23:42,920
ハンズが優勢

418
00:23:42,921 --> 00:23:46,882
この形勢は
マグヌスらしくありません

419
00:23:46,883 --> 00:23:49,803
全然 勝ち目がなかった

420
00:23:50,303 --> 00:23:53,432
本当に奇妙な事態だよ

421
00:23:54,349 --> 00:23:59,562
彼は私よりもかなり強い
そんな感じだった

422
00:23:59,563 --> 00:24:04,359
引き分けに持ち込み
王者に敬意を示せたけど

423
00:24:04,860 --> 00:24:07,903
そんなつもりはなかった

424
00:24:07,904 --> 00:24:10,072
たたきのめされた

425
00:24:10,073 --> 00:24:11,574
投了です

426
00:24:11,575 --> 00:24:13,409
言葉がありません

427
00:24:13,410 --> 00:24:14,410
番狂わせだ

428
00:24:14,411 --> 00:24:18,831
最下位のハンズが
見事な勝利を手にしました

429
00:24:18,832 --> 00:24:23,502
世界王者を破ったハンズに
話を聞きましょう

430
00:24:23,503 --> 00:24:26,672
昨日のひどい成績から転じて

431
00:24:26,673 --> 00:24:30,217
今日 見事な勝利を
飾った感想は？

432
00:24:30,218 --> 00:24:31,595
チェスが伝えてる

433
00:24:32,179 --> 00:24:34,973
マグヌスに勝った感想は？

434
00:24:42,147 --> 00:24:43,856
チェスが伝えてる

435
00:24:43,857 --> 00:24:47,152
マグヌスに勝った感想は？

436
00:24:47,819 --> 00:24:51,490
対局後のインタビューが
拡散された

437
00:24:51,990 --> 00:24:54,492
ＳＮＳは大騒ぎさ

438
00:24:54,493 --> 00:24:57,578
{\an8}無礼だと批判もされたし

439
00:24:57,579 --> 00:25:02,833
{\an8}ケンカ腰の態度を
歓迎されることもあった

440
00:25:02,834 --> 00:25:04,586
どちらを味方する？

441
00:25:05,587 --> 00:25:07,963
{\an8}〝ヤツはよくやった〞

442
00:25:07,964 --> 00:25:09,131
{\an8}〝ヤツはよくやった〞
マグヌスの勝利は
見飽きたと感じて

443
00:25:09,132 --> 00:25:11,675
{\an8}マグヌスの勝利は
見飽きたと感じて

444
00:25:11,676 --> 00:25:16,389
彼を破って得意になる新人を
応援する者も多い

445
00:25:18,266 --> 00:25:23,979
すごい勝ち方をしたのに
なぜ怒っているのかな

446
00:25:23,980 --> 00:25:26,065
面白いけど奇妙だ

447
00:25:26,066 --> 00:25:28,651
インタビューを見て

448
00:25:28,652 --> 00:25:30,986
待ち望んだ時が来たと思った

449
00:25:30,987 --> 00:25:33,657
でも世間の反応は？

450
00:25:34,741 --> 00:25:38,036
対局を見て
ハンズに疑いを抱いた

451
00:25:39,204 --> 00:25:41,164
何かの助けを借りたとね

452
00:25:47,879 --> 00:25:50,215
僕はチェス選手らしくない

453
00:25:51,550 --> 00:25:53,343
何回も転校したし

454
00:25:54,135 --> 00:25:57,681
チェスオタクだと
いじめられていた

455
00:26:00,141 --> 00:26:03,937
13歳の時
電車でＮＹに行ったよ

456
00:26:05,522 --> 00:26:07,731
早指しの修行にね

457
00:26:07,732 --> 00:26:10,067
何をした？　盤を見ろ

458
00:26:10,068 --> 00:26:12,904
ワシントン･スクエア･
パークは有名だ

459
00:26:14,072 --> 00:26:16,365
チェスで賭け勝負をする

460
00:26:16,366 --> 00:26:19,160
トップたちもここで修行した

461
00:26:19,828 --> 00:26:22,037
ボコボコに負かす

462
00:26:22,038 --> 00:26:24,748
スッカラカンにされるぞ

463
00:26:24,749 --> 00:26:26,710
気に入った？

464
00:26:27,252 --> 00:26:28,753
早く駒を並べろ

465
00:26:29,588 --> 00:26:32,423
ちゃんとしたチェスは
経験ない

466
00:26:32,424 --> 00:26:33,425
バイバイ

467
00:26:34,593 --> 00:26:38,429
自分なりの方法で上達した

468
00:26:38,430 --> 00:26:40,307
チェス選手よ 頑張れ

469
00:26:41,266 --> 00:26:46,145
君を知ってる
昨年の夏に見た

470
00:26:46,146 --> 00:26:48,689
ハンズは最強の新鋭だ

471
00:26:48,690 --> 00:26:50,941
ジュニアの大会で優勝した

472
00:26:50,942 --> 00:26:53,278
でも 実力はまだまだ

473
00:26:53,778 --> 00:26:55,697
ここで上達した

474
00:26:57,449 --> 00:27:00,951
公園でのチェスで
最初に学ぶのは

475
00:27:00,952 --> 00:27:03,078
{\an8}ブルース･
パンドルフィーニ
誰もが降参せず
最後まで戦い抜くこと

476
00:27:03,079 --> 00:27:03,162
{\an8}誰もが降参せず
最後まで戦い抜くこと

477
00:27:03,163 --> 00:27:04,331
{\an8}誰もが降参せず
最後まで戦い抜くこと
チェス指導者

478
00:27:05,290 --> 00:27:08,918
負けていても主導権は握れる

479
00:27:09,419 --> 00:27:13,088
ゲームは主導権が重要だ

480
00:27:13,089 --> 00:27:14,006
やっつけろ

481
00:27:14,007 --> 00:27:17,134
頑張るが
こいつは世界一タフだ

482
00:27:17,135 --> 00:27:19,845
苦難を乗り越えないと
勝てない

483
00:27:19,846 --> 00:27:22,765
チェス界の
モハメド･アリだな

484
00:27:22,766 --> 00:27:24,433
俺より経験豊富だ

485
00:27:24,434 --> 00:27:25,809
関係ないよ

486
00:27:25,810 --> 00:27:28,938
同年代で
ハンズは突出していた

487
00:27:31,024 --> 00:27:36,403
強いだけじゃなく
著しく攻撃的でもあったね

488
00:27:36,404 --> 00:27:39,449
合法的な手だ　出ていけよ

489
00:27:39,949 --> 00:27:41,242
立ち去れ

490
00:27:42,160 --> 00:27:44,244
恐れを悟られたくなかった

491
00:27:44,245 --> 00:27:47,082
56歳との勝負に慣れたら

492
00:27:47,832 --> 00:27:49,376
何も怖くない

493
00:27:49,876 --> 00:27:53,420
対戦相手が苦しんでいると

494
00:27:53,421 --> 00:27:56,758
分かるのは最高の気分だ

495
00:27:57,258 --> 00:27:59,843
自分の方が強いと分かる

496
00:27:59,844 --> 00:28:02,513
こいつはタフだな

497
00:28:02,514 --> 00:28:05,099
ハンズは
エネルギーを表に出す

498
00:28:05,100 --> 00:28:09,312
威圧で相手を消耗させるんだ

499
00:28:10,230 --> 00:28:11,689
彼は怪物だよ

500
00:28:11,690 --> 00:28:15,193
ハンズが怪物なのは
素晴らしい

501
00:28:15,735 --> 00:28:19,239
俺たちが鍛えたんだからな

502
00:28:24,035 --> 00:28:29,040
今の自分を確立するまで
多くのことに打ち勝った

503
00:28:29,541 --> 00:28:32,584
難しい挑戦ほどワクワクする

504
00:28:32,585 --> 00:28:34,878
破滅を期待されているが

505
00:28:34,879 --> 00:28:36,255
望むところさ

506
00:28:36,256 --> 00:28:39,175
ますます闘志に火が付く

507
00:28:42,637 --> 00:28:44,888
{\an8}皆さん ようこそ

508
00:28:44,889 --> 00:28:47,976
{\an8}シンクフィールド･
カップが始まります

509
00:28:52,355 --> 00:28:54,648
{\an8}権威のある大会で

510
00:28:54,649 --> 00:28:57,318
{\an8}世界最高峰の10人で
争われる

511
00:29:01,156 --> 00:29:05,577
チェス界で
かなり注目を集める大会だ

512
00:29:06,077 --> 00:29:10,205
米国 セントルイス

513
00:29:10,206 --> 00:29:13,959
ハンズの参加が発表されると
反響があった

514
00:29:13,960 --> 00:29:18,047
ＮＹの新星 ハンズ･ニーマン

515
00:29:20,341 --> 00:29:24,428
あり得ない急成長だと
思われたんだ

516
00:29:24,429 --> 00:29:27,181
短期間で上り詰めた

517
00:29:27,182 --> 00:29:30,267
ただの高校生だった僕が

518
00:29:30,268 --> 00:29:32,561
最高峰レベルへ

519
00:29:32,562 --> 00:29:36,231
突然
夢が現実になった感じだ

520
00:29:36,232 --> 00:29:38,776
{\an8}幼い頃からの夢だ

521
00:29:38,777 --> 00:29:43,238
{\an8}ここで戦うハンズを
応援しに来たの

522
00:29:43,239 --> 00:29:47,827
{\an8}このボードは
私たちの気持ちよ

523
00:29:49,078 --> 00:29:52,206
女の子が数人
会場に来ていた

524
00:29:52,207 --> 00:29:54,291
僕のファンクラブだ

525
00:29:54,292 --> 00:29:58,921
{\an8}彼は私たちの存在を
知らないと思う

526
00:29:58,922 --> 00:30:00,172
{\an8}大好きよ

527
00:30:00,173 --> 00:30:05,386
僕が彼女たちを
雇ったんじゃないよ

528
00:30:05,970 --> 00:30:09,098
緊張感が高まっていた

529
00:30:09,682 --> 00:30:12,393
周囲はハンズに懐疑的だった

530
00:30:14,062 --> 00:30:17,397
トップ選手たちが
共有しているのは

531
00:30:17,398 --> 00:30:22,736
エリート意識だけではなく
実力で上り詰めた自信だ

532
00:30:22,737 --> 00:30:24,905
彼らはハンズを認めない

533
00:30:24,906 --> 00:30:29,494
周囲を見て言った
“最高レベルに入れる”

534
00:30:30,161 --> 00:30:33,539
みんなハンズの出場に
神経質になっていた

535
00:30:33,540 --> 00:30:36,167
対面戦で何をしてくるか

536
00:30:36,668 --> 00:30:39,170
不安を感じていたんだ

537
00:30:39,754 --> 00:30:43,883
どんどん
疑心暗鬼になっていく

538
00:30:44,843 --> 00:30:47,887
何人かは離脱も考えた

539
00:30:48,388 --> 00:30:51,015
理由は分かる気がする

540
00:30:51,599 --> 00:30:55,019
{\an8}大会初日

541
00:30:52,559 --> 00:30:55,018
圧倒的な優勝候補は？

542
00:30:55,019 --> 00:30:55,520
{\an8}大会初日

543
00:30:55,103 --> 00:30:58,063
疑う余地がないでしょう

544
00:30:58,064 --> 00:30:59,231
この人？

545
00:30:59,232 --> 00:31:01,233
そうだろうね

546
00:31:01,234 --> 00:31:02,694
大会が始まる前

547
00:31:03,194 --> 00:31:07,073
最も優勝に近い者は
決まっていた

548
00:31:08,408 --> 00:31:11,286
史上最強の
マグヌス･カールセンだ

549
00:31:12,996 --> 00:31:15,247
すると驚くべきことが起きた

550
00:31:15,248 --> 00:31:19,751
首位争いは
面白いことになりそう

551
00:31:19,752 --> 00:31:22,546
最初から他を圧倒した

552
00:31:22,547 --> 00:31:25,173
ハンズが素晴らしい

553
00:31:25,174 --> 00:31:27,009
ワクワクします

554
00:31:27,010 --> 00:31:28,802
ハンズは好調で

555
00:31:28,803 --> 00:31:31,973
初戦は
アロニアンと引き分けた

556
00:31:33,683 --> 00:31:35,393
{\an8}大会２日目

557
00:31:34,183 --> 00:31:35,475
第２ラウンド

558
00:31:35,476 --> 00:31:39,939
マメジャロフから
衝撃的な勝利を挙げた

559
00:31:41,024 --> 00:31:42,567
圧倒したんだ

560
00:31:43,151 --> 00:31:47,155
自信過剰と言われても
僕は誰より強い

561
00:31:48,156 --> 00:31:50,575
マグヌスが対局を見ていた

562
00:31:51,284 --> 00:31:53,911
感心していたと思う

563
00:31:53,912 --> 00:31:57,957
{\an8}大会３日目

564
00:31:56,372 --> 00:31:57,957
いよいよです

565
00:31:58,541 --> 00:32:02,920
{\an8}注目の対戦が
ここで行われます

566
00:32:02,921 --> 00:32:06,006
将来が懸かる重要な対局だ

567
00:32:06,007 --> 00:32:09,259
序盤に相手がどう動くか
気になった

568
00:32:09,260 --> 00:32:10,595
最初が肝心

569
00:32:11,304 --> 00:32:14,640
戦えるように頭を整理した

570
00:32:14,641 --> 00:32:17,684
チャンスを逃さないためにね

571
00:32:17,685 --> 00:32:21,146
首位を巡る戦いが始まります

572
00:32:21,147 --> 00:32:23,815
マグヌスの初手はＤ４
順当です

573
00:32:23,816 --> 00:32:27,194
対戦相手を理解できないと

574
00:32:27,195 --> 00:32:30,657
精神的な面でかなり不利だ

575
00:32:31,491 --> 00:32:33,910
だから私は序盤で⸺

576
00:32:34,452 --> 00:32:37,287
ハンズを揺さぶろうと考えた

577
00:32:37,288 --> 00:32:39,706
珍しい動きをしたんだ

578
00:32:39,707 --> 00:32:42,876
{\an8}マグヌスの
変わったアプローチ

579
00:32:42,877 --> 00:32:46,546
{\an8}対戦相手を欺く時に
やる手だ

580
00:32:46,547 --> 00:32:49,925
マグヌスが得意な戦法だよ

581
00:32:49,926 --> 00:32:52,094
少し危険はある

582
00:32:52,095 --> 00:32:55,347
ハンズは完璧に対応した

583
00:32:55,348 --> 00:32:59,851
ハンズは対応できるよう
準備してきたようです

584
00:32:59,852 --> 00:33:04,649
流れが読めない中で
ハンズは状況を理解していた

585
00:33:05,733 --> 00:33:10,029
ハンズが強敵と
思えなかったから⸺

586
00:33:10,530 --> 00:33:13,908
あの状況が気に入らなかった

587
00:33:16,536 --> 00:33:19,997
僕はじわじわ
プレッシャーをかけて

588
00:33:19,998 --> 00:33:21,415
相手を崩した

589
00:33:21,416 --> 00:33:25,210
自分が見たマグヌスの対局で

590
00:33:25,211 --> 00:33:27,713
最悪と言える形勢です

591
00:33:27,714 --> 00:33:30,132
マグヌスは動揺しています

592
00:33:30,133 --> 00:33:33,928
マグヌスに勝ち目はなかった

593
00:33:34,846 --> 00:33:40,018
対戦相手は間違いなく
全力を出してなくて

594
00:33:40,518 --> 00:33:43,186
こう言っているようだった

595
00:33:43,187 --> 00:33:47,400
“僕は格上だから
これは当然さ”

596
00:33:47,900 --> 00:33:51,278
マイアミの対局の再現だ

597
00:33:51,279 --> 00:33:53,906
バカにされていると感じた

598
00:33:56,075 --> 00:33:59,746
子供時代を
犠牲にした価値はあった？

599
00:34:00,496 --> 00:34:02,040
いじめを受け

600
00:34:02,540 --> 00:34:05,752
１人暮らしもしたが
報われた？

601
00:34:06,252 --> 00:34:08,379
そんな考えは消えて⸺

602
00:34:09,047 --> 00:34:11,174
自分の時間を楽しんだ

603
00:34:11,758 --> 00:34:13,801
次はどこに招待される？

604
00:34:15,511 --> 00:34:18,014
混乱の極みだった

605
00:34:18,514 --> 00:34:22,143
動揺していて
納得できなかった

606
00:34:22,977 --> 00:34:23,936
あり得ない

607
00:34:24,771 --> 00:34:26,772
{\an8}試合終了の握手

608
00:34:26,773 --> 00:34:28,691
驚きの結果だ

609
00:34:29,192 --> 00:34:31,777
とてもうれしいよ

610
00:34:31,778 --> 00:34:36,532
長く君臨している王者を
やっつけた

611
00:34:39,660 --> 00:34:44,706
{\an8}僕のようなバカに負けて
彼は落ち込んでるだろう

612
00:34:44,707 --> 00:34:47,210
{\an8}世界王者が赤っ恥だ

613
00:34:47,710 --> 00:34:48,628
{\an8}気の毒だね

614
00:34:49,587 --> 00:34:51,797
勝利後のインタビューで

615
00:34:51,798 --> 00:34:55,592
指した手の説明が
意味不明だった

616
00:34:55,593 --> 00:35:00,430
{\an8}対局前に見ていた展開と
序盤が同じだった

617
00:35:00,431 --> 00:35:02,224
{\an8}予期していた？

618
00:35:02,225 --> 00:35:05,685
奇跡的に確認してただけだよ

619
00:35:05,686 --> 00:35:08,480
序盤の展開は
様々なパターンがある

620
00:35:08,481 --> 00:35:13,902
どれだけ時間をかけても
挙げきれない

621
00:35:13,903 --> 00:35:18,865
ハンズの幸運は
１万分の１に等しい

622
00:35:18,866 --> 00:35:22,786
対戦前に見た手と
同じだなんて

623
00:35:22,787 --> 00:35:27,999
正直に言って
誰も納得できない説明だよ

624
00:35:28,000 --> 00:35:29,334
あり得るか？

625
00:35:29,335 --> 00:35:31,753
１万分の１の確率でね

626
00:35:31,754 --> 00:35:32,712
奇跡だ

627
00:35:32,713 --> 00:35:35,841
あの手を調べた理由が
分からない

628
00:35:35,842 --> 00:35:38,510
恐ろしいほどの奇跡だ

629
00:35:38,511 --> 00:35:43,014
確かに
“恐ろしいほどの奇跡”だよ

630
00:35:43,015 --> 00:35:44,558
納得したよ

631
00:35:44,559 --> 00:35:47,394
これは始まりにすぎない

632
00:35:47,395 --> 00:35:51,898
来てくれてありがとう
すごい勝利だった

633
00:35:51,899 --> 00:35:55,861
世界王者を破り
記憶に残る日になったね

634
00:35:55,862 --> 00:35:58,071
ホテルの部屋に戻って

635
00:35:58,072 --> 00:36:01,575
達成感にひたり
至福の時間を堪能した

636
00:36:01,576 --> 00:36:07,038
僕の人生は好転する
世界有数の選手になるんだ

637
00:36:07,039 --> 00:36:09,375
最高の気分で眠りについた

638
00:36:12,253 --> 00:36:18,134
ハンズとマグヌスの対局を
ホテルで見ていたよ

639
00:36:19,302 --> 00:36:20,886
{\an8}息子に同情した

640
00:36:20,887 --> 00:36:21,428
{\an8}息子に同情した
ヘンリック･カールセン

641
00:36:21,429 --> 00:36:21,511
{\an8}ヘンリック･カールセン

642
00:36:21,512 --> 00:36:22,512
{\an8}ヘンリック･カールセン
最善を尽くせずに
悔やんでいるはず

643
00:36:22,513 --> 00:36:22,596
{\an8}最善を尽くせずに
悔やんでいるはず

644
00:36:22,597 --> 00:36:24,806
{\an8}最善を尽くせずに
悔やんでいるはず
マグヌスの父親／
マネジャー

645
00:36:24,807 --> 00:36:25,808
{\an8}最善を尽くせずに
悔やんでいるはず

646
00:36:27,602 --> 00:36:32,230
戻ってきた息子と
話をするまでは

647
00:36:32,231 --> 00:36:35,693
特に疑問を抱いてなかった

648
00:36:37,403 --> 00:36:42,700
だけどマグヌスは
納得してないようだった

649
00:36:44,076 --> 00:36:46,620
それで話を聞くと

650
00:36:46,621 --> 00:36:50,582
開始直後から
疑っていたらしい

651
00:36:50,583 --> 00:36:53,419
対戦相手はハンズではなく

652
00:36:54,337 --> 00:36:55,879
ＡＩだとね

653
00:36:55,880 --> 00:36:58,799
“相手は不正をした”と

654
00:37:01,469 --> 00:37:05,264
対戦相手は
人間だと思えなかった

655
00:37:10,811 --> 00:37:14,565
チェス界では
昔から不正があったんだ

656
00:37:15,566 --> 00:37:18,069
古くは
“機械仕掛けのトルコ人”

657
00:37:20,363 --> 00:37:24,242
不思議な力に
負けたように見えるが⸺

658
00:37:26,077 --> 00:37:30,414
盤の下にいる人間が
駒を動かしていた

659
00:37:30,998 --> 00:37:32,291
手品だね

660
00:37:36,587 --> 00:37:38,421
現在の不正行為は

661
00:37:38,422 --> 00:37:44,220
チェスエンジンにアクセスし
相手を倒すんだ

662
00:37:45,638 --> 00:37:49,641
自分の手や相手の反応から
ＡＩが

663
00:37:49,642 --> 00:37:51,726
最善の手を導き出す

664
00:37:51,727 --> 00:37:55,815
人間とＡＩによる知識の
集大成だからね

665
00:37:56,315 --> 00:38:01,487
チェスのＡＩに頼れば
100％マグヌスに勝てる

666
00:38:02,363 --> 00:38:04,323
どこでも利用可能だ

667
00:38:04,824 --> 00:38:06,784
簡単にアクセスできる

668
00:38:08,661 --> 00:38:11,621
オンライン対局の不正は

669
00:38:11,622 --> 00:38:15,084
スマホに入力するだけだ

670
00:38:16,669 --> 00:38:19,421
だが対面の不正は難しい

671
00:38:19,422 --> 00:38:23,258
ＡＩへの入力が困難だからね

672
00:38:23,259 --> 00:38:26,095
事前に
不正が可能な競技もある

673
00:38:27,013 --> 00:38:27,972
高めの速球

674
00:38:28,556 --> 00:38:30,682
サヨナラホームラン

675
00:38:30,683 --> 00:38:33,601
{\an8}９秒７９

676
00:38:33,602 --> 00:38:37,940
でもチェスの不正は
対局中に行わねばならない

677
00:38:39,358 --> 00:38:44,238
ＡＩを使って不正を行えば
負けない

678
00:38:46,115 --> 00:38:49,035
対局中は混乱していた

679
00:38:49,618 --> 00:38:52,912
当時も今もその自覚があるが

680
00:38:52,913 --> 00:38:54,664
確かに感じたんだ

681
00:38:54,665 --> 00:38:57,792
マイアミも
シンクフィールドも

682
00:38:57,793 --> 00:39:02,006
何らかの不正行為が
行われていた

683
00:39:03,507 --> 00:39:05,718
喜ばしくはないが⸺

684
00:39:06,927 --> 00:39:07,803
本当だ

685
00:39:08,471 --> 00:39:12,557
対局中 息子が
精神的に苦しんでいると

686
00:39:12,558 --> 00:39:15,144
見ていて すぐ分かった

687
00:39:16,562 --> 00:39:20,483
ハンズは
明らかに信用できない

688
00:39:20,983 --> 00:39:24,528
チェス界の脅威と成り得る

689
00:39:25,279 --> 00:39:28,907
疑わしいことがあるなら

690
00:39:28,908 --> 00:39:32,286
何であれ明らかにしてほしい

691
00:39:34,747 --> 00:39:39,667
マグヌスはハンズに
直談判することも考えた

692
00:39:39,668 --> 00:39:41,212
正直に話せとね

693
00:39:42,963 --> 00:39:47,218
だが真実を引き出せるとは
思えない

694
00:39:48,094 --> 00:39:51,889
それで他者に
話を聞くことにした

695
00:39:52,390 --> 00:39:56,143
ダニー･レンシュに
連絡したんだ

696
00:39:56,936 --> 00:39:59,354
朝 発つと知っていたが

697
00:39:59,355 --> 00:40:03,692
何か知らないかと
彼に尋ねたかったからね

698
00:40:04,193 --> 00:40:05,860
展開が早すぎる

699
00:40:05,861 --> 00:40:09,697
着陸後
ヘンリックから連絡が来た

700
00:40:09,698 --> 00:40:12,367
時間が取れ次第
連絡をくれとね

701
00:40:12,368 --> 00:40:15,663
彼は私の質問を予期していた

702
00:40:16,163 --> 00:40:17,914
驚いたよ

703
00:40:17,915 --> 00:40:23,003
チェスドットコムでハンズが
不正をしたことがあるか

704
00:40:23,754 --> 00:40:28,174
通常なら答える義務はないと
拒むが

705
00:40:28,175 --> 00:40:30,593
場合によっては真実を告げる

706
00:40:30,594 --> 00:40:33,304
醜聞は避けたいし

707
00:40:33,305 --> 00:40:35,432
誰かを中傷したくない

708
00:40:35,433 --> 00:40:38,519
だが隠せないこともある

709
00:40:44,233 --> 00:40:47,527
チェスドットコムで
初めての不正が

710
00:40:47,528 --> 00:40:50,656
発覚した際
存続が危ぶまれた

711
00:40:51,240 --> 00:40:55,577
オンラインチェスは
参加者を信頼できないと

712
00:40:55,578 --> 00:40:57,872
成り立たないんだ

713
00:40:59,081 --> 00:41:02,709
それで
不正探知システムを構築した

714
00:41:02,710 --> 00:41:08,841
人間とＡＩの動きの差を
見分けられるようにね

715
00:41:09,383 --> 00:41:13,219
ネット上で不正を疑われても

716
00:41:13,220 --> 00:41:15,430
信じられなかったことは？

717
00:41:15,431 --> 00:41:17,932
不正をしそうもないから

718
00:41:17,933 --> 00:41:19,476
ハンズ･ニーマンだ

719
00:41:19,477 --> 00:41:22,521
とても信じられなかった

720
00:41:24,899 --> 00:41:27,525
{\an8}２０２０年の
パンデミック中

721
00:41:27,526 --> 00:41:30,236
{\an8}スタッフの間で
ウワサがあった

722
00:41:30,237 --> 00:41:32,238
ハンズが怪しいとね

723
00:41:32,239 --> 00:41:33,449
信じ難かった

724
00:41:34,366 --> 00:41:35,951
ケガをした

725
00:41:36,535 --> 00:41:39,662
ハンズの育成に
多大な労力を使い

726
00:41:39,663 --> 00:41:42,750
愛情を持って接してきた

727
00:41:44,293 --> 00:41:46,377
{\an8}だが精査してみると

728
00:41:46,378 --> 00:41:48,046
不正が発覚した

729
00:41:48,047 --> 00:41:50,590
登録してからずっとね

730
00:41:50,591 --> 00:41:52,051
よし

731
00:41:53,052 --> 00:41:56,012
やったぞ　よし

732
00:41:56,013 --> 00:41:57,765
それで対応した

733
00:41:58,265 --> 00:42:01,267
不正をした者への対応は

734
00:42:01,268 --> 00:42:03,770
大抵 同じ感じになる

735
00:42:03,771 --> 00:42:08,817
でも あれは異例で
ハンズは即座に否定した

736
00:42:10,152 --> 00:42:12,488
何の話か分からないと

737
00:42:14,240 --> 00:42:18,577
議論の余地はないと告げると
彼に泣かれた

738
00:42:19,828 --> 00:42:21,829
彼が不安だったのは

739
00:42:21,830 --> 00:42:25,251
除名されたら
不正が知れ渡ることだ

740
00:42:26,669 --> 00:42:29,672
でも僕がハンズに手助けした

741
00:42:30,881 --> 00:42:32,840
アカウントを凍結させて

742
00:42:32,841 --> 00:42:35,927
ファン宛のメッセージを
残させた

743
00:42:35,928 --> 00:42:38,055
新たに登録し直すとね

744
00:42:38,556 --> 00:42:44,311
{\an8}不正が原因ではないと
印象づけることができた

745
00:42:46,230 --> 00:42:50,108
{\an8}君の寛大さには
驚かされたよ

746
00:42:50,109 --> 00:42:53,152
醜聞は必要ないからね

747
00:42:53,153 --> 00:42:58,492
彼の指導者的な立場だったが
変な方向に進んだ

748
00:43:00,160 --> 00:43:02,203
彼に詳細を尋ねられた

749
00:43:02,204 --> 00:43:05,040
どの対局が不正だったか

750
00:43:06,417 --> 00:43:08,002
不正発覚の仕組みも

751
00:43:09,545 --> 00:43:11,754
対面で不正があったか

752
00:43:11,755 --> 00:43:16,634
我々のやり方を
暴こうとしているようだった

753
00:43:16,635 --> 00:43:19,888
その電話の内容を
よく覚えている

754
00:43:20,723 --> 00:43:23,434
信頼できないと感じた

755
00:43:26,061 --> 00:43:31,566
シンクフィールド･カップ中
マグヌス親子と話した

756
00:43:31,567 --> 00:43:34,695
対面でも
不正したかもしれない

757
00:43:37,531 --> 00:43:41,492
必要と感じたから
確認したんだ

758
00:43:41,493 --> 00:43:43,579
彼は不正を行っている

759
00:43:45,122 --> 00:43:49,043
大会４日目

760
00:43:53,839 --> 00:43:54,840
なぜだ？

761
00:43:56,467 --> 00:43:58,427
なぜ彼は来ない？

762
00:43:59,803 --> 00:44:00,971
前代未聞だ

763
00:44:01,472 --> 00:44:05,725
単なる大会じゃなく
由緒正しい舞台だ

764
00:44:05,726 --> 00:44:08,646
理由もなく棄権はしない

765
00:44:09,146 --> 00:44:10,856
だからマグヌスに⸺

766
00:44:11,357 --> 00:44:14,568
対戦を拒む理由ができたと
考えた

767
00:44:15,277 --> 00:44:16,861
対戦相手です

768
00:44:16,862 --> 00:44:21,867
世界王者と対戦に来たのに
相手の姿がない

769
00:44:22,826 --> 00:44:25,496
速報が入ったので
お知らせします

770
00:44:26,288 --> 00:44:29,540
マグヌスが
ＳＮＳで発表しました

771
00:44:29,541 --> 00:44:32,794
どんな内容なのか教えて

772
00:44:32,795 --> 00:44:34,128
“辞退する”

773
00:44:34,129 --> 00:44:37,465
“大会をいつも
楽しんでいたから”

774
00:44:37,466 --> 00:44:40,468
“いつか復帰したい”

775
00:44:40,469 --> 00:44:43,721
話したくないんだ

776
00:44:43,722 --> 00:44:45,849
話せば問題になる

777
00:44:46,475 --> 00:44:49,144
大ごとになるのは避けたい

778
00:44:50,187 --> 00:44:52,022
何てこった

779
00:44:52,981 --> 00:44:57,026
マグヌスの意図を
すぐ理解した

780
00:44:57,027 --> 00:44:59,278
誤解しようがない

781
00:44:59,279 --> 00:45:02,115
自分を含め
トップ選手たちの知識と

782
00:45:02,116 --> 00:45:05,952
舞台裏を照らし合わせたら
分かる

783
00:45:05,953 --> 00:45:09,540
明らかに不正行為の告発だ

784
00:45:11,250 --> 00:45:12,876
信じられなかった

785
00:45:13,460 --> 00:45:15,129
不正ができると⸺

786
00:45:16,463 --> 00:45:18,173
考えるとはね

787
00:45:23,470 --> 00:45:25,054
ガッカリだよ

788
00:45:25,055 --> 00:45:28,599
努力の結果
世界王者を破ったんだ

789
00:45:28,600 --> 00:45:31,394
称賛されるはずだった

790
00:45:31,395 --> 00:45:33,939
なのに尊敬する相手から⸺

791
00:45:35,149 --> 00:45:36,734
不正だと非難された

792
00:45:37,985 --> 00:45:41,488
マグヌスは自身の影響力を
忘れることがある

793
00:45:41,989 --> 00:45:44,867
あれから大混乱が起きた

794
00:45:45,659 --> 00:45:48,995
チェス界は大荒れ状態だ

795
00:45:48,996 --> 00:45:50,747
{\an8}棄権の理由は？

796
00:45:50,748 --> 00:45:52,707
何も言えない

797
00:45:52,708 --> 00:45:54,417
ウワサはあるが

798
00:45:54,418 --> 00:45:59,131
{\an8}彼が何を暗示していたか
分かる者もいるはず

799
00:46:00,090 --> 00:46:02,091
ハンズは怪しいと

800
00:46:02,092 --> 00:46:04,928
マグヌスは
疑いの目を向けさせた

801
00:46:05,763 --> 00:46:09,475
ハンズが不正をしたと
誰もが結論付けた

802
00:46:10,142 --> 00:46:13,269
イヤホンから
信号を受け取ったとか

803
00:46:13,270 --> 00:46:16,148
何らかの手段を用いたと
言われた

804
00:46:17,858 --> 00:46:19,817
誰もが映像を見返して

805
00:46:19,818 --> 00:46:23,280
不正が行われたかを探った

806
00:46:23,781 --> 00:46:27,116
上着が不自然に膨らんでる？

807
00:46:27,117 --> 00:46:30,036
ずっと足首をかいてる

808
00:46:30,037 --> 00:46:34,207
{\an8}首を隠すしぐさは
見逃せない

809
00:46:34,208 --> 00:46:38,503
彼の動きは全てが怪しまれた

810
00:46:38,504 --> 00:46:42,548
歯にかぶせ物をしていたら

811
00:46:42,549 --> 00:46:47,429
小型デバイスを隠して
電気ショックを受信できる

812
00:46:47,930 --> 00:46:51,516
すごいイカサマが
僕にできると？

813
00:46:51,517 --> 00:46:55,687
{\an8}ある時
ライブ配信のチャットに

814
00:46:56,313 --> 00:46:59,566
{\an8}誰かがコメントしたんだ

815
00:47:01,318 --> 00:47:03,070
“アナルビーズかも”

816
00:47:04,238 --> 00:47:07,824
{\an8}アナルビーズは
振動を伝えられる

817
00:47:07,825 --> 00:47:10,077
{\an8}どうにかしたら

818
00:47:11,036 --> 00:47:12,454
{\an8}可能なのかも

819
00:47:13,997 --> 00:47:17,167
{\an8}考えてみるけど
分からない

820
00:47:18,126 --> 00:47:22,964
統制できなくなり
何が起こるか予想もつかない

821
00:47:22,965 --> 00:47:27,636
大人のおもちゃに
チェス界は揺さぶられている

822
00:47:28,679 --> 00:47:30,222
“キャスリング”だね

823
00:47:31,765 --> 00:47:35,560
振動する大人のオモチャだ

824
00:47:35,561 --> 00:47:39,981
彼はモールス信号を
使ってるんだ

825
00:47:39,982 --> 00:47:43,317
アナルビーズ使用説とはね

826
00:47:43,318 --> 00:47:45,278
詳しくはないけど

827
00:47:45,279 --> 00:47:49,907
ビーズから情報を得るのは
ある種 説得力がある

828
00:47:49,908 --> 00:47:52,285
突然 正論となった

829
00:47:52,286 --> 00:47:56,080
{\an8}選手は肛門(こうもん)を動かして
情報を伝える

830
00:47:56,081 --> 00:47:58,416
{\an8}コンピューターにね

831
00:47:58,417 --> 00:48:00,418
驚くべきことだ

832
00:48:00,419 --> 00:48:02,713
ＳＮＳは盛り上がった

833
00:48:03,797 --> 00:48:07,049
我が子にも質問された

834
00:48:07,050 --> 00:48:13,598
“イーロン･マスクがＳＮＳで
引用していたのを見た？”

835
00:48:13,599 --> 00:48:16,058
{\an8}チェス界は混乱の極み

836
00:48:16,059 --> 00:48:19,062
{\an8}振動１回はビショップ
２回はナイト

837
00:48:19,688 --> 00:48:23,024
ジョー･ローガンも
話題にしていた

838
00:48:23,025 --> 00:48:26,736
アナルビーズでの不正を
ニーマンは否定した

839
00:48:26,737 --> 00:48:30,407
{\an8}勝ちたい気持ちは
分かるがね

840
00:48:32,367 --> 00:48:34,869
{\an8}そこまでするかな

841
00:48:34,870 --> 00:48:37,788
大きな話題となった

842
00:48:37,789 --> 00:48:40,666
アナルビーズを
使う気持ちは分かる

843
00:48:40,667 --> 00:48:44,212
負けたとしても気持ちいい

844
00:48:45,088 --> 00:48:48,090
裸で対局したら
100万ドルとか

845
00:48:48,091 --> 00:48:50,928
そんなオファーもあった

846
00:48:51,595 --> 00:48:52,554
ウンザリだ

847
00:48:53,472 --> 00:48:58,184
人工肛門かもしれないと
心配している

848
00:48:58,185 --> 00:49:02,064
新型コロナがあり
ドラマのヒットがあり

849
00:49:02,648 --> 00:49:05,816
次はビーズが話題になった

850
00:49:05,817 --> 00:49:08,361
アナルビーズに感謝を

851
00:49:08,362 --> 00:49:10,072
今のはカットで

852
00:49:17,079 --> 00:49:19,539
みんな楽しんでいた

853
00:49:20,707 --> 00:49:23,168
僕は悲しかったよ

854
00:49:23,794 --> 00:49:25,712
人生が破壊された

855
00:49:30,592 --> 00:49:33,887
世間はこの話を楽しんでるが

856
00:49:36,056 --> 00:49:38,557
裏側は悲しみに満ちてる

857
00:49:38,558 --> 00:49:41,019
負けたとしても気持ちいい

858
00:49:42,729 --> 00:49:44,731
ナイトでキングを

859
00:49:49,611 --> 00:49:53,572
昨日は５回ほど
それぞれ違う相手に

860
00:49:53,573 --> 00:49:55,866
ビーズは使ってないと話した

861
00:49:55,867 --> 00:49:58,828
自分の人生や功績が

862
00:49:58,829 --> 00:50:02,124
アナルビーズのせいで消えた

863
00:50:02,624 --> 00:50:05,919
{\an8}大会５日目

864
00:50:03,125 --> 00:50:05,918
選手が到着しました

865
00:50:05,919 --> 00:50:06,962
{\an8}大会５日目

866
00:50:06,003 --> 00:50:10,256
電子機器を使った検査を
受けます

867
00:50:10,257 --> 00:50:12,299
できる限度のね

868
00:50:12,300 --> 00:50:15,636
ハンズ･ニーマンも
検査を受けています

869
00:50:15,637 --> 00:50:19,432
入念なチェックが
行われていますね

870
00:50:19,433 --> 00:50:21,976
僕は笑い物にされた

871
00:50:21,977 --> 00:50:23,478
辱められたよ

872
00:50:26,732 --> 00:50:31,819
セキュリティー検査で
遅れています

873
00:50:31,820 --> 00:50:34,113
かなり慎重だね

874
00:50:34,114 --> 00:50:37,700
ホテルを歩いていても
見られる

875
00:50:37,701 --> 00:50:42,788
戦いたかったが
そんな精神状態ではなかった

876
00:50:42,789 --> 00:50:48,210
９手目まで特別な動きは
ありませんでした

877
00:50:48,211 --> 00:50:50,421
ハンズが仕掛けました

878
00:50:50,422 --> 00:50:54,216
見たことのない動きですね

879
00:50:54,217 --> 00:50:58,596
毎日 対局が終わるたびに
話題にされ

880
00:50:58,597 --> 00:51:00,098
集中できなかった

881
00:51:01,266 --> 00:51:02,641
おっと

882
00:51:02,642 --> 00:51:03,350
驚いた

883
00:51:03,351 --> 00:51:05,771
経験から判断すると⸺

884
00:51:07,481 --> 00:51:09,441
ひどい手です

885
00:51:10,067 --> 00:51:13,445
しばらくどん底を味わうと
悟った

886
00:51:14,946 --> 00:51:19,492
ここ数日の論争が
彼に影響を及ぼしています

887
00:51:19,493 --> 00:51:20,910
対局は難しい

888
00:51:20,911 --> 00:51:22,286
よく耐えました

889
00:51:22,287 --> 00:51:25,832
集中できたのが
不思議なほどです

890
00:51:26,374 --> 00:51:29,543
ある時 鏡に向かい自問した

891
00:51:29,544 --> 00:51:31,378
“どうしよう”と

892
00:51:31,379 --> 00:51:36,675
ついにハンズ･ニーマンに
アレハンドロが話を聞きます

893
00:51:36,676 --> 00:51:39,220
ハンズ 重大な話をしよう

894
00:51:39,221 --> 00:51:41,263
君から話して

895
00:51:41,264 --> 00:51:43,724
インタビューの前に

896
00:51:43,725 --> 00:51:46,894
僕の話を遮らないように
頼んだ

897
00:51:46,895 --> 00:51:50,940
あの場で全てを明らかにした

898
00:51:50,941 --> 00:51:54,945
配信をしていた
16歳ごろの話だ

899
00:51:55,737 --> 00:51:57,321
バカなことをした

900
00:51:57,322 --> 00:51:59,990
強い相手と戦いたくて

901
00:51:59,991 --> 00:52:02,701
チェスドットコムで
不正をした

902
00:52:02,702 --> 00:52:07,456
人生最大の過ちだと
自覚しているし

903
00:52:07,457 --> 00:52:09,041
恥じてもいる

904
00:52:09,042 --> 00:52:10,418
公表したのは

905
00:52:10,961 --> 00:52:14,714
誤解やウワサを
望んでないからだ

906
00:52:15,590 --> 00:52:18,634
{\an8}オンラインで
何回 不正をしたか？

907
00:52:18,635 --> 00:52:20,219
12歳か13歳のころ

908
00:52:20,220 --> 00:52:21,805
何てこった

909
00:52:22,389 --> 00:52:24,975
１大会で９戦ほどだ

910
00:52:25,809 --> 00:52:27,310
16歳のころは…

911
00:52:29,229 --> 00:52:32,691
20～30試合くらいだと思う

912
00:52:33,191 --> 00:52:34,484
それ以上かも

913
00:52:35,735 --> 00:52:38,488
{\an8}問題を抱えていて
過ちを犯した

914
00:52:40,031 --> 00:52:41,824
昔 道を誤った

915
00:52:41,825 --> 00:52:45,662
だからといって
その後の行動全てが

916
00:52:46,329 --> 00:52:47,747
過ちではない

917
00:52:48,582 --> 00:52:50,749
彼は二重人格者のようだ

918
00:52:50,750 --> 00:52:53,587
才能豊かだが問題も多い

919
00:52:54,796 --> 00:52:58,465
罪を認めて同情を集めたんだ

920
00:52:58,466 --> 00:53:02,428
我々が何を言おうと
悪者に見える

921
00:53:02,429 --> 00:53:04,014
見事な戦略だ

922
00:53:05,223 --> 00:53:09,519
あの対戦後
チェスドットコムに⸺

923
00:53:10,729 --> 00:53:12,146
入れなくなった

924
00:53:12,147 --> 00:53:15,024
マグヌスの発言を受けて

925
00:53:15,025 --> 00:53:18,277
チェスドットコムは
僕を追放した

926
00:53:18,278 --> 00:53:19,236
理由は？

927
00:53:19,237 --> 00:53:20,196
何もない

928
00:53:20,197 --> 00:53:22,698
永久追放されたよ

929
00:53:22,699 --> 00:53:25,784
招待された大会の出場も
取り消された

930
00:53:25,785 --> 00:53:27,996
優勝賞金20万ドルのね

931
00:53:28,663 --> 00:53:29,915
絶妙の⸺

932
00:53:31,458 --> 00:53:32,667
タイミングだ

933
00:53:34,127 --> 00:53:36,837
不公平だと怒るのは自由だ

934
00:53:36,838 --> 00:53:38,923
彼に甘すぎたよ

935
00:53:38,924 --> 00:53:42,052
何回も不正されたのにね

936
00:53:42,636 --> 00:53:46,222
マグヌスの行動をきっかけに

937
00:53:46,223 --> 00:53:49,683
悪事を見逃せなくなったんだ

938
00:53:49,684 --> 00:53:53,479
ハンズを排除したのは
制御できなかったからだ

939
00:53:53,480 --> 00:53:56,732
ハンズを信用できないまま

940
00:53:56,733 --> 00:53:59,944
事態を先送りできない

941
00:53:59,945 --> 00:54:01,738
だから除名した

942
00:54:02,447 --> 00:54:07,368
敵について
真実を話さねばならなかった

943
00:54:07,369 --> 00:54:08,661
{\an8}大会５日目
シンクフィールド･カップが
閉幕します

944
00:54:08,662 --> 00:54:08,744
シンクフィールド･カップが
閉幕します

945
00:54:08,745 --> 00:54:11,998
{\an8}大会９日目
シンクフィールド･カップが
閉幕します

946
00:54:13,041 --> 00:54:14,042
やあハンズ

947
00:54:15,335 --> 00:54:18,337
大会が終わってうれしかった

948
00:54:18,338 --> 00:54:19,422
始めます

949
00:54:20,257 --> 00:54:23,677
マグヌスの告発と
僕への処分は同時期だった

950
00:54:24,678 --> 00:54:26,429
偶然じゃない

951
00:54:30,600 --> 00:54:32,811
つながっている

952
00:54:36,022 --> 00:54:41,236
僕を排除したのは
合併話が進んでいたからだ

953
00:54:41,945 --> 00:54:47,908
チェスドットコムが
チェス界を支配できる

954
00:54:47,909 --> 00:54:51,578
マグヌスが何かしてくれたら
ありがたい

955
00:54:51,579 --> 00:54:53,789
大勢が参加するよ

956
00:54:53,790 --> 00:54:55,875
マグヌスを買うつもりだ

957
00:55:02,424 --> 00:55:05,342
{\an8}〝プレー･マグヌス
公式アプリ〞

958
00:55:05,343 --> 00:55:09,014
{\an8}13社で構成される
プレー･マグヌスは

959
00:55:09,556 --> 00:55:12,099
{\an8}うちの
最大のライバルだった

960
00:55:12,100 --> 00:55:16,271
マグヌスがうちに
参加しない理由でもある

961
00:55:16,938 --> 00:55:21,358
チェスドットコムに
マグヌスがいないのは

962
00:55:21,359 --> 00:55:24,904
レブロン不在の
ＮＢＡに等しい

963
00:55:26,323 --> 00:55:30,744
だから最終的に
買収の提案をした

964
00:55:31,244 --> 00:55:33,829
約8000万ドルでね

965
00:55:33,830 --> 00:55:37,709
{\an8}〝８２９０万ドルで買収〞

966
00:55:37,208 --> 00:55:39,084
最悪のタイミングだ

967
00:55:39,085 --> 00:55:43,047
誰かが
こんな台本を書いたのなら

968
00:55:43,048 --> 00:55:48,552
あれもこれも全部
陰謀だったと思われる

969
00:55:48,553 --> 00:55:53,058
僕は彼らが潰すと決めた
小さなアリさ

970
00:55:53,683 --> 00:55:57,937
シンクフィールド･カップ中
ハンズを外せと言われた

971
00:55:59,356 --> 00:56:02,649
でも圧力には屈しなかったよ

972
00:56:02,650 --> 00:56:04,736
仕組まれていた

973
00:56:05,236 --> 00:56:09,865
チェスドットコムは
マグヌスを怒らせたくない

974
00:56:09,866 --> 00:56:13,369
泣き出した赤ん坊を
黙らせる方法は

975
00:56:13,370 --> 00:56:15,538
要求を通すこと

976
00:56:16,331 --> 00:56:19,541
レンシュの電話相手は
マグヌスの父親？

977
00:56:19,542 --> 00:56:23,880
買収話と
ハンズの件は関係ある？

978
00:56:24,881 --> 00:56:30,553
ニーマンの件が
何かに影響したとは思えない

979
00:56:31,054 --> 00:56:34,933
チェスドットコムと
私たちは⸺

980
00:56:35,433 --> 00:56:39,270
協力関係を築こうと
していただけ

981
00:56:40,230 --> 00:56:45,402
僕は力を持つ者に
目をつけられたんだ

982
00:56:54,369 --> 00:56:58,164
マグヌス親子が
興味を持ったのは⸺

983
00:56:58,665 --> 00:57:04,336
チェスドットコムの
不正防止システムだ

984
00:57:04,337 --> 00:57:09,634
ハンズは対面戦で
不正をしていたのか？

985
00:57:10,593 --> 00:57:12,886
レーティングの上昇中や

986
00:57:12,887 --> 00:57:16,932
シンクフィールドで
不正をしていたか暴けるか

987
00:57:16,933 --> 00:57:20,478
客観的な情報が欲しかった

988
00:57:21,062 --> 00:57:23,064
我々の回答は…

989
00:57:25,859 --> 00:57:26,650
どうかな

990
00:57:26,651 --> 00:57:27,860
確認する

991
00:57:27,861 --> 00:57:30,989
すぐに調査すると答えた

992
00:57:31,948 --> 00:57:33,867
ダニーはこう言った

993
00:57:34,492 --> 00:57:39,747
“優秀なシステムがあるから
対面戦の不正も見抜ける”と

994
00:57:40,331 --> 00:57:41,499
だから信頼した

995
00:57:42,000 --> 00:57:45,837
うちの不正探知システムは
ベストだ

996
00:57:46,463 --> 00:57:48,505
確信していた

997
00:57:48,506 --> 00:57:52,010
ハンズ本人が
不正を認めていたしね

998
00:57:53,553 --> 00:57:57,097
うちの不正対策部門は
規模が大きい

999
00:57:57,098 --> 00:57:59,391
多くの人員を充てている

1000
00:57:59,392 --> 00:58:02,102
費用やリソースもね

1001
00:58:02,103 --> 00:58:05,981
巨大なサーバーファームで
計算している

1002
00:58:05,982 --> 00:58:10,402
あらゆるデータや
アルゴリズムと照合するんだ

1003
00:58:10,403 --> 00:58:13,071
最高の捜査に取り掛かった

1004
00:58:13,072 --> 00:58:18,076
最強王者を破った子供の
不正を暴くんだ

1005
00:58:18,077 --> 00:58:20,330
この謎を解いてやる

1006
00:58:22,707 --> 00:58:25,834
突然 大勢の人々から

1007
00:58:25,835 --> 00:58:29,630
ハンズが不正をした証拠が
寄せられた

1008
00:58:29,631 --> 00:58:31,882
全部の説を調べて

1009
00:58:31,883 --> 00:58:34,843
彼の全対局を確認した

1010
00:58:34,844 --> 00:58:39,932
彼のオンライン対局を
念入りに調べたところ

1011
00:58:39,933 --> 00:58:44,228
驚くことに想定より
多くの不正が見つかった

1012
00:58:44,229 --> 00:58:46,564
不正を繰り返していた

1013
00:58:47,232 --> 00:58:50,735
100以上の対局が該当した

1014
00:58:54,030 --> 00:58:56,991
怪しいどころではない

1015
00:58:59,869 --> 00:59:03,580
ハンズ･ニーマンは
シンクフィールド･カップで

1016
00:59:03,581 --> 00:59:05,166
不正をしたと考える

1017
00:59:07,460 --> 00:59:10,838
それで話は終わるはずだった

1018
00:59:17,804 --> 00:59:21,057
チェス界の不正疑惑に
進展がありました

1019
00:59:21,641 --> 00:59:24,434
{\an8}72ページの調査報告書が
発表されました

1020
00:59:24,435 --> 00:59:28,146
{\an8}カールセン戦を含め
ニーマンが対面戦で

1021
00:59:28,147 --> 00:59:31,066
{\an8}不正をした証拠は
ありません

1022
00:59:31,067 --> 00:59:36,364
{\an8}〝ハンズの対局に
不正を示すものはない〞

1023
00:59:37,991 --> 00:59:42,035
{\an8}信じられないものを
目にしてるぞ

1024
00:59:42,036 --> 00:59:45,039
誰もが不正があったと
信じていた

1025
00:59:45,623 --> 00:59:47,416
だから結果を見て

1026
00:59:47,417 --> 00:59:52,004
謝罪している気分に
なってしまった

1027
00:59:52,005 --> 00:59:55,215
“何だか申し訳ないが”

1028
00:59:55,216 --> 00:59:59,886
“データを見る限り
予想と反していた”

1029
00:59:59,887 --> 01:00:04,975
なぜ不正が見つからないのか
エリックと議論した

1030
01:00:04,976 --> 01:00:10,480
調査を重ねたが
どんな説も立証できなかった

1031
01:00:10,481 --> 01:00:12,691
対面での不正は証拠がない

1032
01:00:12,692 --> 01:00:15,652
すごい謎を解いたと示して

1033
01:00:15,653 --> 01:00:19,532
世間を
納得させるはずだったんだ

1034
01:00:20,033 --> 01:00:21,366
でも失敗した

1035
01:00:21,367 --> 01:00:25,830
決定的な証拠を探しても
存在しない

1036
01:00:26,331 --> 01:00:28,790
彼らは不本意だろうね

1037
01:00:28,791 --> 01:00:30,501
でも僕は無実だ

1038
01:00:31,002 --> 01:00:35,714
マグヌスを
不愉快にさせる話だが

1039
01:00:35,715 --> 01:00:39,552
ハンズは無実だと
彼に報告した

1040
01:00:40,178 --> 01:00:42,346
本当にキツかった

1041
01:00:42,347 --> 01:00:44,140
内部の話だけどね

1042
01:00:45,016 --> 01:00:48,644
彼らは
多くの言葉を重ねるんだ

1043
01:00:48,645 --> 01:00:53,357
だからダニーたちには
何度も言ったよ

1044
01:00:53,358 --> 01:00:58,738
“要点を話してほしい”とね
ごまかしは要らない

1045
01:00:59,489 --> 01:01:01,199
結局 証拠はない

1046
01:01:02,367 --> 01:01:04,951
最悪の気分だったし

1047
01:01:04,952 --> 01:01:08,372
操られたようにも感じた

1048
01:01:08,373 --> 01:01:12,209
不正を立証できると
思わされたんだ

1049
01:01:12,210 --> 01:01:14,961
証拠はなかったのに

1050
01:01:14,962 --> 01:01:19,509
切り札があると
ずっと信じていたよ

1051
01:01:20,093 --> 01:01:23,846
ダニーたちは
心配だったのかもしれない

1052
01:01:24,347 --> 01:01:27,808
マグヌスとの関係を
壊したくなくて

1053
01:01:27,809 --> 01:01:30,435
できそうもない約束をした

1054
01:01:30,436 --> 01:01:32,271
彼らは不正を⸺

1055
01:01:32,814 --> 01:01:34,147
暴けなかった

1056
01:01:34,148 --> 01:01:37,901
私は微妙な立場に置かれたよ

1057
01:01:37,902 --> 01:01:39,362
先が見えない

1058
01:01:40,947 --> 01:01:43,199
誇張とかじゃないけど

1059
01:01:43,950 --> 01:01:47,453
誰にでも審判の日が来る

1060
01:01:47,954 --> 01:01:51,206
不正を疑われたＧＭが
告発者を訴えました

1061
01:01:51,207 --> 01:01:54,167
訴訟額は１億ドルで

1062
01:01:54,168 --> 01:01:57,672
昨日 連邦裁判所に
訴状を提出しました

1063
01:01:58,172 --> 01:02:02,509
ハンズが訴訟を起こしたと
聞いた

1064
01:02:02,510 --> 01:02:05,345
関係者全てを相手取っていた

1065
01:02:05,346 --> 01:02:07,222
訴状にはこうある

1066
01:02:07,223 --> 01:02:11,226
“ニーマンの不遜さに
チェス王者が激怒”

1067
01:02:11,227 --> 01:02:16,273
“再び敗北したら
イメージに傷がつくため”

1068
01:02:16,274 --> 01:02:18,317
“カールセンは報復した”

1069
01:02:18,818 --> 01:02:20,361
いきすぎだ

1070
01:02:21,529 --> 01:02:25,323
１人の若者に対する陰謀だと

1071
01:02:25,324 --> 01:02:28,535
ハンズは信じているようだ

1072
01:02:28,536 --> 01:02:30,455
でも それは違う

1073
01:02:31,581 --> 01:02:36,586
マグヌスが取材とかで
見せる姿はまやかしだ

1074
01:02:37,086 --> 01:02:39,213
友人も彼を嫌ってる

1075
01:02:39,714 --> 01:02:43,468
彼のそばにいるのは
耐えられない

1076
01:02:43,968 --> 01:02:49,015
みんな ウンザリしていると
言っていたよ

1077
01:02:49,724 --> 01:02:51,893
マグヌスたちを訴えたのは

1078
01:02:52,602 --> 01:02:56,230
ウソで
僕の人生を破壊したからだ

1079
01:02:56,731 --> 01:02:59,776
そろって僕をコケにした

1080
01:03:00,443 --> 01:03:02,445
否定できない事実だ

1081
01:03:03,237 --> 01:03:06,364
誰よりハンズと親しかった

1082
01:03:06,365 --> 01:03:10,660
自分のチェスに集中していて
才能ある若者だ

1083
01:03:10,661 --> 01:03:13,789
１億ドルの訴訟を
起こされるなんて

1084
01:03:13,790 --> 01:03:18,502
キツい１発をくらった気分で
衝撃的だね

1085
01:03:18,503 --> 01:03:21,588
もちろん
１億ドルなんて持ってない

1086
01:03:21,589 --> 01:03:24,884
自分には縁のない何かだよ

1087
01:03:25,468 --> 01:03:28,970
彼が僕の師匠だと
今は思えない

1088
01:03:28,971 --> 01:03:30,473
実際 彼に⸺

1089
01:03:30,973 --> 01:03:34,184
非道なことをされて考えた

1090
01:03:34,185 --> 01:03:37,646
師匠とは正反対の存在だね

1091
01:03:37,647 --> 01:03:40,023
最悪の師匠ではある

1092
01:03:40,024 --> 01:03:41,983
彼は僕を励まして

1093
01:03:41,984 --> 01:03:45,780
奮い立たせてから
破壊したんだ

1094
01:03:46,364 --> 01:03:48,782
何をされたか知ってるだろ

1095
01:03:48,783 --> 01:03:52,577
{\an8}対局中に
アナルビーズを使った？

1096
01:03:52,578 --> 01:03:55,205
{\an8}こんな質問をするとはね

1097
01:03:55,206 --> 01:03:58,751
{\an8}あのインタビューが
僕の人生を象徴している

1098
01:03:59,252 --> 01:04:01,712
アナルビーズが
ついて回るんだ

1099
01:04:02,630 --> 01:04:05,215
{\an8}ちょっと神経を疑います

1100
01:04:05,216 --> 01:04:08,803
{\an8}個人的な関心だとしても
答えはノーです

1101
01:04:09,303 --> 01:04:10,888
{\an8}断固たる否定だね

1102
01:04:11,556 --> 01:04:14,392
ハンズはこの過程を⸺

1103
01:04:16,185 --> 01:04:20,565
うまく立ち回り
メディアにも順応していた

1104
01:04:21,065 --> 01:04:23,985
感心もしていたけれど⸺

1105
01:04:24,485 --> 01:04:27,488
やや不愉快でもあった

1106
01:04:28,906 --> 01:04:32,285
マグヌスに対する
１億ドルの訴訟は？

1107
01:04:33,870 --> 01:04:35,872
もう解決したんだ

1108
01:04:37,665 --> 01:04:40,209
確かに和解はした

1109
01:04:41,669 --> 01:04:44,005
和解を望んでなかったが

1110
01:04:44,672 --> 01:04:46,048
しかたない

1111
01:04:46,883 --> 01:04:51,553
米国の司法制度は最悪だし
費用もかさむ

1112
01:04:51,554 --> 01:04:53,139
彼は僕を避ける

1113
01:04:54,891 --> 01:04:57,226
近付くのも恐れているよ

1114
01:04:58,978 --> 01:05:00,354
トラウマなんだ

1115
01:05:01,188 --> 01:05:05,567
握手することになれば
倒れて暴れるよ

1116
01:05:05,568 --> 01:05:08,946
彼とはまた対戦するだろう

1117
01:05:09,530 --> 01:05:14,785
彼が対面戦でもっと
いい成績を収められたらね

1118
01:05:17,538 --> 01:05:23,085
２年後
フランス パリ

1119
01:05:24,170 --> 01:05:28,048
パリで開催される
2024年スピードチェス選手権

1120
01:05:28,049 --> 01:05:28,673
{\an8}初戦を迎える
マグヌスに聞きます

1121
01:05:28,674 --> 01:05:31,552
{\an8}初戦を迎える
マグヌスに聞きます
レヴィ･ロズマン
チェス解説者

1122
01:05:32,303 --> 01:05:34,179
聞きづらい話だ

1123
01:05:34,180 --> 01:05:37,224
準決勝の相手は
ハンズ･ニーマンだ

1124
01:05:38,392 --> 01:05:39,894
悪役は初めてだね

1125
01:05:42,229 --> 01:05:45,398
彼は君にとってどんな存在？

1126
01:05:45,399 --> 01:05:48,444
現役である限り
ついて回るよね

1127
01:05:50,029 --> 01:05:53,823
順位を急上昇中で
ＧＭを撃破し続ける若手を

1128
01:05:53,824 --> 01:05:56,118
マグヌスは避けている

1129
01:05:58,746 --> 01:06:04,668
ニーマンはここ数年で
かなり上達している

1130
01:06:04,669 --> 01:06:08,338
戦いたくなかった相手だよ

1131
01:06:08,339 --> 01:06:11,091
記者会見はここで行われます

1132
01:06:11,092 --> 01:06:12,217
会見場は？

1133
01:06:12,218 --> 01:06:14,344
ここでやります

1134
01:06:14,345 --> 01:06:15,721
じゃあ待つ

1135
01:06:16,222 --> 01:06:21,142
独占とかではありません
放送局の問題です

1136
01:06:21,143 --> 01:06:23,436
過激な質問は避けて

1137
01:06:23,437 --> 01:06:24,438
本当に？

1138
01:06:25,564 --> 01:06:29,235
ハンズが出場していることが
驚きだ

1139
01:06:29,735 --> 01:06:33,571
チェスドットコムと
契約が必要ならする

1140
01:06:33,572 --> 01:06:34,823
役目は果たした

1141
01:06:34,824 --> 01:06:39,327
ハンズは今までで
最高のチェスをしている

1142
01:06:39,328 --> 01:06:41,830
これは予想してなかった

1143
01:06:41,831 --> 01:06:44,499
純粋に対戦が楽しみだ

1144
01:06:44,500 --> 01:06:48,379
彼に何ができるか見てみたい

1145
01:06:49,213 --> 01:06:53,133
マグヌスとの再戦に
何を思う？

1146
01:06:53,134 --> 01:06:54,509
興奮している？

1147
01:06:54,510 --> 01:06:56,971
ようやく安心できた？

1148
01:06:57,471 --> 01:06:59,264
これは報復？

1149
01:06:59,265 --> 01:07:00,725
冷静そのもの

1150
01:07:01,225 --> 01:07:02,393
落ち着いてる

1151
01:07:04,854 --> 01:07:08,982
マグヌスが敗れたら
彼の伝説に傷がつく

1152
01:07:08,983 --> 01:07:10,985
キャリアが懸かってる

1153
01:07:12,653 --> 01:07:16,990
この対戦を
みんなが待ち望んでいた

1154
01:07:16,991 --> 01:07:19,034
観客の皆さん どう？

1155
01:07:19,035 --> 01:07:21,120
声を聞かせてくれ

1156
01:07:24,790 --> 01:07:26,584
さあ始まるぞ

1157
01:07:27,710 --> 01:07:31,254
分かるよ　楽しみだよね

1158
01:07:31,255 --> 01:07:36,552
最初に登場するのはＧＭ
マグヌス･カールセン

1159
01:07:38,554 --> 01:07:42,140
信頼できない相手と戦うのは

1160
01:07:42,141 --> 01:07:44,976
いつだって少し恐ろしい

1161
01:07:44,977 --> 01:07:49,023
対戦相手はＧＭ
ハンズ･ニーマン

1162
01:07:50,024 --> 01:07:55,028
いろいろあって
ハンズは懸けるものが多い

1163
01:07:55,029 --> 01:07:56,696
集中しているね

1164
01:07:56,697 --> 01:07:58,699
勝利を望んでいる

1165
01:07:59,200 --> 01:08:02,995
２年に及ぶ争いの総決算だ

1166
01:08:03,496 --> 01:08:06,372
ほぼ２年の月日が流れた

1167
01:08:06,373 --> 01:08:08,625
誰もがこの対戦を待っていた

1168
01:08:08,626 --> 01:08:12,128
２年ぶりに両者が向き合う

1169
01:08:12,129 --> 01:08:15,965
人生には決定的な瞬間がある
チャンスも幸運もね

1170
01:08:15,966 --> 01:08:19,010
これは彼をたたき潰す
絶好の機会だ

1171
01:08:19,011 --> 01:08:23,932
間違った方向に進むと
悪循環に陥る可能性もある

1172
01:08:23,933 --> 01:08:25,309
それは確かだ

1173
01:08:26,936 --> 01:08:29,813
ドラマあり アクションあり

1174
01:08:29,814 --> 01:08:32,441
あと10秒で対局が始まる

1175
01:08:33,442 --> 01:08:34,985
お祈りする？

1176
01:08:35,945 --> 01:08:39,990
人生は詩的だが
この結末は最たるものだ

1177
01:08:40,699 --> 01:08:41,575
ここはパリ

1178
01:08:44,328 --> 01:08:46,580
革命が似合う場所だ

1179
01:08:50,000 --> 01:08:51,252
ギロチンを

1180
01:08:56,173 --> 01:08:59,926
ハンズの手はＡ４
クイーン側を攻める

1181
01:08:59,927 --> 01:09:01,469
マグヌスは中へ

1182
01:09:01,470 --> 01:09:04,639
ハンズは怒りを
勝利に変えるか

1183
01:09:04,640 --> 01:09:06,558
マグヌスの決断は？

1184
01:09:06,559 --> 01:09:08,852
ハンズ有利？　違う

1185
01:09:08,853 --> 01:09:09,686
マズい

1186
01:09:09,687 --> 01:09:10,938
メイトか

1187
01:09:13,566 --> 01:09:17,444
残念な結末を迎えそうだ
もうすぐ勝敗を決する

1188
01:09:18,028 --> 01:09:20,905
マグヌスは
対局でけりをつけた

1189
01:09:20,906 --> 01:09:24,409
見事なパフォーマンスだった

1190
01:09:24,410 --> 01:09:28,413
世界王者のマグヌスが
ハンズを撃破した

1191
01:09:28,414 --> 01:09:34,210
チェス以外の話題で
誰よりも名が知れた選手をね

1192
01:09:34,211 --> 01:09:38,883
だが盤上では
マグヌスにかなわなかった

1193
01:09:39,383 --> 01:09:42,844
マグヌスの圧倒的な勝利だ

1194
01:09:42,845 --> 01:09:48,099
ハンズが何を考え
どんな声明を出そうともね

1195
01:09:48,100 --> 01:09:51,103
今回 彼のチェスは
何も伝えない

1196
01:10:22,218 --> 01:10:24,428
パリで負けるのも悪くない

1197
01:10:27,389 --> 01:10:30,893
彼はいつも
チェスが伝えると言った

1198
01:10:31,602 --> 01:10:34,939
法廷ではなく
チェスでけりをつけたいと

1199
01:10:35,648 --> 01:10:37,816
そう望んでいた

1200
01:10:41,195 --> 01:10:42,780
敗れたとしても

1201
01:10:43,280 --> 01:10:46,449
自分的にはうまくやった

1202
01:10:46,450 --> 01:10:49,161
１人で大軍と戦ったんだ

1203
01:10:51,038 --> 01:10:53,623
僕の人生は破壊された

1204
01:10:53,624 --> 01:10:59,463
僕がチェスを語ると
アナルビーズの話にされる

1205
01:11:00,339 --> 01:11:05,302
僕はこれからも
勝利を目指して生きていく

1206
01:11:05,886 --> 01:11:08,430
冷徹な殺人者になるんだ

1207
01:11:10,099 --> 01:11:14,353
ハンズを見ていると
自分の中に

1208
01:11:14,853 --> 01:11:17,147
不安を感じるんだ

1209
01:11:18,148 --> 01:11:20,109
彼は表現し難い

1210
01:11:21,151 --> 01:11:26,323
ノルウェーが生んだ王者は
他の追随を許さない

1211
01:11:26,824 --> 01:11:30,577
最強と言っても過言ではない

1212
01:11:31,453 --> 01:11:33,414
対するは若者だ

1213
01:11:34,373 --> 01:11:36,875
ビーズを操る子？

1214
01:11:39,378 --> 01:11:44,675
今ではチェス界で
悪名高い選手となった

1215
01:11:45,467 --> 01:11:48,929
彼は途中で性格が変わった

1216
01:11:50,472 --> 01:11:53,934
彼らは
チェス界のギャングだよ

1217
01:11:55,936 --> 01:12:00,189
マグヌスが
年老いるのが楽しみだ

1218
01:12:00,190 --> 01:12:02,442
正気を失っていく

1219
01:12:02,443 --> 01:12:05,404
僕の成長を
見続けねばならない

1220
01:12:07,031 --> 01:12:08,865
悪意には動じないよ

1221
01:12:08,866 --> 01:12:12,994
でもハンズが奮い立ち
強くなるのなら

1222
01:12:12,995 --> 01:12:17,248
その感情を持ち続ければいい

1223
01:12:17,249 --> 01:12:20,502
フェアに戦うのなら
私は構わない

1224
01:12:21,170 --> 01:12:22,713
僕は最強になる

1225
01:12:25,132 --> 01:12:29,553
誰も信じないだろうが
10年後をお楽しみに

1226
01:12:30,804 --> 01:12:34,641
誰も知らない未来が
僕には見えてる

1227
01:14:02,062 --> 01:14:04,940
日本語字幕　末永 由美子