Portlandissa on yksi suuri ammattilaisurheilujoukkue.
Trail Blazers.
Täällä ihmiset välittävät.
Blazers!
He välittävät joukkueesta.
He voittivat mestaruuden vuonna 1977.
Se muutti kaiken.
Mutta siitä on kulunut yli 20 vuotta,
emmekä ole olleet toiveikkaita vuoden 1977 jälkeen.
Sitten tulivat Rasheed Wallace,
Damon Stoudamire ja Bonzi Wells.
Se joukko pelaajia ei olisi voinut onnistua.
He olivat epäkypsiä ja pikkumaisia, mutta todella hyviä.
Se oli kuin suuri sosiologinen testi.
Blazersin suurin vastustaja on joukkue itse.
Fanit luottavat siihen, että Rasheed Wallace -
johdattaa joukkueen toiseen mestaruuteen.
Se oli mahdollisuus voittaa mestaruus.
Wallace on taistellut Lakersia ja itseään vastaan.
He olisivat voineet voittaa kaksi mestaruutta peräkkäin.
Mutta tilanne riistäytyi käsistä.
Marihuanaa, kokaiinia ja pahoinpitely.
17 päivää oli pisin aika ilman ongelmia.
Vankilaa rattijuopumuksesta. - Hän löi joukkuetoveriaan.
Olen urheilutoimittaja, en rikostoimittaja.
Stoudamire sai huumesyytteen kolmatta kertaa 16 kuukauden aikana.
Faneja suututtaa.
Se oli tekninen virhe. - Tekninen virhe Wallacelle.
He ovat häpeäksi kaupungille.
Useimmat ovat roistoja.
Ette voi olla tosissanne.
Pysykää nyt poissa vaikeuksista.
Täysi tappelu. Rasheed Wallace löi katsojaa.
Kaupunki kääntyy joukkuettaan vastaan.
Häpeäisit, Rasheed Wallace.
Tiedän, mitä tapahtui,
mutta sanon vain tämän.
En tunne teitä, enkä halua tunteakaan.
Teidän tehtävänne on tutustua minuun.
Untold: Portlandin koriskovikset
Paljonko tämä kehittynyt käyttöjärjestelmä maksaa?
Se maksaa 99 dollaria! Uskomatonta, mutta totta.
Se on Microsoftin Windows. Tilaa omasi heti.
Microsoft.
Microsoft on maailman suurin ohjelmistoyhtiö.
Bill Gates perusti yrityksen lukiokaverinsa Paul Allenin kanssa.
Allen on maailman kolmanneksi rikkain.
Yksi Allenin ideoista johti tietokonevallankumoukseen -
ja Microsoftin nousuun.
Microsoft on kuin vesi, jossa uimme.
Allen on käyttänyt varojaan moniin asioihin,
kuten jahteihin ja Hendrixin kitaraan.
Riskisijoittaja on nyt iskenyt silmänsä Portlandiin kaupunkiin Oregonissa.
Trail Blazers ilmoitti, että Allen on ostanut joukkueen.
Hän on nyt NBA:n nuorin omistaja.
Ostin joukkueen, koska koripallo on yksi intohimoistani.
Haluan olla mukana mestaruustason joukkueen toiminnassa.
Mikä onkaan Allenin suuri siirto mestarijoukkueen suhteen?
Hän palkkasi NBA:n vuoden toimitusjohtajan Bob Whitsittin.
Tulen hienoon organisaatioon ja yritän tuoda sille lisää arvoa.
Takanani on NBA:n paras tilasto.
Whitsitt teki kahdeksassa vuodessa Seattle Supersonicsista voimakkaan.
Paremmin ei olisi voinut onnistua.
Minua ei kiinnostanut kehittää organisaatiota,
myydä lippuja ja opettaa markkinoita siitä, mitä NBA tarkoittaa.
Sanoin Paulille, että haluan vain kehittää koripallojoukkuetta.
Bob Whitsittin lempinimi oli Trader Bob.
Trader Bob.
Hän on mielenkiintoinen tyyppi.
Hän on analyyttinen kuin tietokone.
Hän ei välittänyt kemiasta.
En ole kemisti, vaan urheilija.
On ymmärrettävä, että toimitusjohtajan työ on vaikeaa Portlandissa.
Portland on sateinen luoteiskaupunki.
Markkinat ovat pienet. Yhteisö on suurelta osin valkoinen.
Se ei kiinnosta NBA-pelaajia.
Jäljelle jää varaukset ja pelaajakaupat.
Trader Bobin aikana Drexlerin aikakausi oli päättymässä luonnollisesti.
Drexlerin aikakausi kesti 12 vuotta. Kaksi finaalipaikkaa, ei mestaruutta.
Hänen piti keksiä, miten purkaa ja uudelleenrakentaa.
Siellä oli puhelin ja tietokone. Innostuin heti.
Menin sisään, suljin oven ja lukitsin sen.
Sonicsilla ei ollut tietokoneita. Ei ollut teknologiaa.
Jos ei osaa käyttää tietokonetta, tulevaisuudessa on vaikea menestyä.
Heti, kun Paul palkkasi minut, sain läppärin ja oman sähköpostin.
Kaikki muuttui tehokkaammaksi ja järkevämmäksi.
Paul sanoi minulle: "Se on minun rahaani.
Tehdään tämä hinnalla millä hyvänsä. Haluan voittaa."
"Ai niin, Bob.
Pääsemme pudotuspeleihin ensi vuonna."
Se kertoi minulle, ettei meillä ollut paljon aikaa.
Hän halusi tuoda arvoa, joten hän otti mukaan ongelmapelaajia.
HAKEUTUU ONGELMIIN
Jos henkilö on kärsinyt rangaistuksen,
hän ansaitsee toisen mahdollisuuden.
Oli uuden Trail Blazers -aikakauden aika.
Se oli minulle todellinen testi.
Pystyisinkö puhdistamaan kaverin, kokoamaan hänet uudelleen -
ja tekemään hänestä menestyjän?
Oli kyse sitten varauksista tai suuremmasta palkkakatosta,
paremmasta pelaajasta…
Teimme siirtoja, ja Rasheed oli kohteeni.
Hankittuaan pelaajia, Trader Bob on tehnyt ensimmäisen ison siirtonsa.
Portland on palkannut 21-vuotiaan Rasheed Wallacen.
Haasteeni oli hallita Rasheedin adrenaliinia ja temperamenttia.
Pelaajilla on omat asenteensa.
Jotkut heistä ovat kentällä rauhallisia ja viileitä.
Jotkut taas ovat raivon vallassa.
Se on kilpailuhenkeä, ja olen kilpailuhenkinen.
Ensivaikutelma Wallacesta kohautti.
Hänen t-paidassaan luki: "Tapamme teidät silti."
Siinä he tulevat.
Laitahyökkääjä numerolla 30, Rasheed Wallace.
Sanoin, etten ole mikään roolimalli.
Ehkä olen sitä lapsilleni, mutta mokaan kuitenkin senkin.
Olin ensimmäinen. Se ei ollut mitenkään hohdokasta.
Pelasimme vain koripalloa. Se oli tärkeintä.
Meitä ei kiinnostanut mikään muu. Pidin siitä.
Kun Rasheed tuli Portlandiin, peli alkoi todella kiinnostaa.
NBA tarvitsee uudet kasvot. Ne ovat ehkä löytyneet Portlandista.
Blazers on nyt ainutlaatuinen joukkue.
Rasheed Wallace on nouseva supertähti.
Rasheed oli mieletön lahjakkuus.
Hän oli oikukas.
Rasheed on koripallon John McEnroe.
Hän vain huusi.
Hän oli tunteellinen.
Hän teki kolmen pisteen heittoja. Se ei ollut silloin vielä tavoitteena.
Wallace on dynaaminen kentällä, mutta hän tarvitsee apua.
KAUSI 1997-1998
Etsimme pelintekijää.
Alle 180 senttiä pitkää Stoudamirea pidettiin liian lyhyenä.
Vuoden tulokas Damon Stoudamire oli Portlandin kasvatti.
Olen asunut täällä aina ja pelannut koulussa.
Blazers muuttuu. Olisi hyvä aloittaa Portlandin pojalla.
Bob Whitsitt soitti minulle. Se vain tapahtui.
Trader Bob purkaa sotakassaansa.
Hän siirsi kolme pelaajaa ja kolme varausvuoroa Stoudamiren vuoksi.
Hän on Portlandista. Se oli hyvä kauppa.
Kiva nähdä hänet täällä. Se auttaa joukkuetta.
Tänään se tapahtuu.
Portlandin poika Damon Stoudamire on palannut kotiin Blazersin peliasussa.
Hän nappaa pallon ja Rider pysäyttää hänet.
Damon Stoudamire onnistuu.
Damon oli kuuma nimi Blazersissa.
Stoudamirelta Wallacelle.
Meillä synkkasi heti.
Portlandin Wallace ja Stoudamire ovat nopeita.
Jo neljä tässä erässä. Katsokaa Stoudamirea.
Sitten mukaan tuli Bonzi.
Detroit Pistons varasi minut.
Detroit Pistons valitsi 11. varausvuorolla -
Bonzi Wellsin Ballin osavaltionyliopistosta.
Älä puhu puvustani. En halua…
Olin matkalla Detroitiin, kun he soittivat ja sanoivat: "Vaihdamme sinut."
Mietin, mitä minä nyt olin tehnyt?
WELLS BLAZERSIIN
"Lähdet Portlandiin." Mietin, missä ihmeessä se on?
Onko Portland Mainessa? Missä se on?
Katsoin karttaa ja mietin: "Onpas se kaukana."
Toivottavasti valmentajalle ei tule liikaa murheita.
Annoimme hänelle monta pelaajaa.
Minä ja Damon olimme siistejä tyyppejä.
Kun Bonzi tuli Portlandiin, hän ei ollut samanlainen.
Sitten yhdessä pelissä Bonzi ajautui tappeluun.
Rasheed sanoi: "Voitetaan edes tappelu."
Bonzi kävi heti sen kaverin kimppuun.
Bonzista tuli siisti tyyppi.
Olemme fyysisiä kavereita. Olemme tosissamme.
Emme anna kenenkään uhata miehuuttamme.
Blazersin pelaajat olivat lainsuojattomia. Se ei ollut NBA:n brändin mukaista.
Meitä pelättiin. He eivät tienneet, mitä teemme.
Kemiamme kehittyy peli peliltä. Sitä me tarvitsemme. Se vain paranee.
Rasheed ja Bonzi olivat kavereitani. Olimme oikea kolmikko.
Olimme valmiina mestaruuteen, mutta halusin sen olevan varmempaa.
USKON TEIHIN AINA!
Halusin pitää ydinporukan, mutta parantaa sitä.
PIPPEN HAKEE SIIRTOA
Lakers halusi Scottien.
KUUSINKERTAINEN MESTARI
Jos Scottie menee Lakersiin,
otamme askeleen taaksepäin.
Kuusinkertainen NBA:n mestari -
Los Angeles Lakers.
Lakers on kuin luksustuote.
Lakers tekee kaikkensa.
Tälle kaudelle he toivat legendaarisen valmentajan Phil Jacksonin.
Ennen oli Michael ja Scottie. Nyt se oli Shaq ja Kobe.
Heillä oli Shaq.
Olen monitaitoinen mies.
Nuori poika pitää hauskaa ja seuraa unelmiaan.
Pysyn poissa ongelmista.
Heillä oli myös Kobe.
Heillä oli aina tähtiä, joilla oli suuri vaikutus.
Los Angelesin kaupungin -
ja Portlandin välillä oli suuri kuilu.
Portland ei ole rikkaiden kaupunki. Siellä ei prameilla.
Se edustaa vastakulttuuria.
Se on kuin sateinen Texasin Austin.
Kaupungissa on vain yksi sanomalehti.
Joukkueet kilpailivat.
Me olimme altavastaajia.
Olin siis valmis ryhtymään toimiin.
PIPPENIN AGENTIN MUKAAN PIPPEN HALUAA PELATA LAKERSISSA
Scottie sanoi, ettei tulisi Portlandiin. - Niin sanoi.
Monet sanovat, että Pippen on mennyttä. - En kuuntele tuollaista paskaa.
Löysin lopulta oikean keinon.
"Scottie, olet vähän kuin neljäs pyörä.
Voitit mestaruudet vain Michaelin ja Philin kanssa.
Voit voittaa uudelleen vain -
Shaqin, Koben ja Philin kanssa.
Meillä sinusta tulee paras pelaaja, pääesiintyjä,
ja voitat ilman Michaelia ja Philia."
Scottie Pippen!
Lopulta Scottie sanoi: "Tehdään se."
Tämä joukkue on erittäin lahjakas.
He pystyvät voittamaan ilman Scottie Pippeniäkin.
En pystynyt parempaankaan.
Olisittepa nähneet hymyni, kun hänet siirrettiin Portlandiin.
Olimme nähneet Pipin nuorina.
Tunsimme historian.
Mietimme, että nyt meillä on joukkueessa tyyppi,
joka on ollut huipulla ja voittanut kuusi kertaa.
Kuusi mestaruussormusta.
Hänen pukukaappinsa oli siinä. Katselin häntä.
Hän näytti jumalalta.
Scottiella oli turvamiehiä.
Sanoimme, että vie tuo pelleily takaisin Chicagoon.
Pip sanoi: "Ei!"
Pipillä oli turvamiehet ehkä viisi päivää. Sitten hän oli yksi meistä.
Scottie letitti hiuksensa ja käytti retropaitoja.
Blazers oli tehnyt hänestä omansa.
Blazers-fanit eivät ole olleet näin innoissaan pitkään aikaan.
Scottien ansiosta kaikki kauden liput on jo myyty.
Tähtäsimme finaaliin kaikin keinoin. Yritimme voittaa mestaruuden.
Scottie Pippen on puolustuksen ykkönen.
Olimme varmoja, että voittaisimme.
Lakers oli arkkivihollisemme,
ja molemmat joukkueet selvisivät 82 runkosarjan pelistä.
Molemmat selvisivät myös parista ensimmäisestä kierroksesta.
Olimme siis vihdoin finaalissa vastakkain.
Saimme haastaa heidät.
2000 LÄNTISEN KONFERENSSIN FINAALI
SEITSEMÄS OTTELU
Viikko sitten Lakers johti Blazersia 3-1.
Vain kuusi joukkuetta on voittanut 3-1 tappioasemasta.
Telkkarista ei muuta tullutkaan.
Kaikki katsoivat peliä.
Julkkikset sentään onnistuivat saada liput seitsemänteen otteluun.
ENSIMMÄINEN PUOLIAIKA
Murskasimme heidät.
Pippen heittää kolmosen. Portland saa hyvän alun.
Scottie heittää.
Blazers ei pelännyt Lakersia.
Blazers johtaa kahdeksalla pisteellä.
Kysyin Phil Jacksonilta, miten Rasheed pysäytetään?
Hän vastasi vain: "Ei mitenkään."
Hämmästelemme hänen taitojaan.
Kaksi minuuttia jäljellä. Sitten hän donkkaa.
Lakers on ollut alakynnessä ensimmäisen puoliajan.
Hyödynsimme nuorta ketteryyttämme ja pistimme kaiken peliin.
Se tuntui hyvältä, koska Lakersin pelaajat olivat legendoja.
TOINEN PUOLIAIKA
Emme pelänneet heitä lainkaan.
Fadeaway-hyppyheitto.
Wallace on tehnyt 10 pistettä tällä neljänneksellä ja 23 koko pelissä.
Peli rullasi hyvin.
Ero on 15 pistettä.
Heidän ilmeensä olivat synkkiä.
Vilkaisin penkille, jossa jätkät hyppivät ylös ja alas.
Olimme melkein jo voittaneet.
Scottie. Katsokaapas tuota. Hän on tehnyt tuota koko…
Lakers paransi peliään. Puolustimme tiukasti. Ja sitten…
Shaw. Heitto meni yli, mutta pallo kimposi sisään!
Pallo osui laitaan ja meni sisään. Ajattelin, että nyt se alkaa.
Portlandilla on yhä 13 pisteen johto viimeiselle neljännekselle mentäessä.
Meillä oli 13 pisteen johto.
Heillä ei ollut keinoja vastata samalla mitalla.
…saa joukkueensa uskomaan.
Sitten pari heittoa meni ohi.
Sitten tuli hyvä heitto.
Ajattelin, että se uppoaa.
Se pomppasi pois!
Meiltä meni neljä heittoa ohi.
Aikalisä.
Meidän piti tehdä kori ja katkaista putki.
Ongelmia avainalueella…
Kuka tekee korin?
Heidän on tehtävä kori. - Tällaiset asiat…
Tarvitsemme korin, jotta tämä loppuu.
Wallace. 12 pistettä. Lakers on tehnyt 12 pisteen putken.
Onko yllämme kirous?
Pippen yrittää kolmosta!
Peli oli ihan hanurista.
Shaw.
Tasatilanne, 75-75!
Kyllä.
Missasimme 13 heittoa peräkkäin.
Missasin ehkä seitsemän.
Muistan vain, että se huipentui syöttöön.
Bryantilta Shaqille!
Se oli siinä. Me vain kirosimme.
Se oli siinä.
En tiedä, voittiko Lakers vai pääsikö se vain pakoon.
LOPPUTULOS
Se on urheilun luonne.
Joskus tarvitaan onnea.
Sinä päivänä ja sillä neljänneksellä -
meillä oli huonoa onnea.
Pidimme taukoa, mutta ajattelimme silti,
että ensi vuonna voitamme. Kokeilemme uudestaan.
Sitten alkoi tapahtua.
NBA:ssa tapahtui paljon muutoksia.
Palkat alkoivat nousta yli kaikkien odotusten.
Rahakäyttö karkasi käsistä.
Pelaajat saivat rahaa.
Muutimme Lake Oswegoon.
Lake Oswegon kaupunki on vain minuuttien päässä Portlandista.
Kaupunki ympäröi Oswego-järveä.
Suurta veneilijöiden suosimaa järveä -
ympäröivät kauniit kodit, joista on upeat näkymät.
He olivat nuoria ja rikkaita ja he halusivat sen näkyvän.
Hienon auton ajateltiin heti kuuluvan Blazersin pelaajalle.
Tässä pelaamme poikien kanssa usein jalkapalloa.
Siellä asui minun lisäkseni…
Pieni vesiputous. Se on rentouttava.
…Damon.
Hei. Olen Damon Stoudamire. Tervetuloa kotiini.
Bonzi asui myös siellä.
Se oli Portlandin rikas ja valkoinen alue.
Poikani lisäksi haluan näyttää teille kaksi kultaani.
Jotkut valkoihoiset ihmiset -
ja ehkä jotkut muutkin, eivät pidä siitä,
että nuoret afroamerikkalaiset tienaavat paljon rahaa.
Sitä ei ole ansaittu.
Tässä on vuoden 1996 Bronco. Joukkuekaverini kutsuvat minua O.J.:ksi.
Suurin osa poliiseista ei halunnut meitä sinne.
Nopeusrajoituksia piti noudattaa tarkasti.
Takana on pari kaiutinta. Rakastan musiikkia.
Se saa minut innostumaan ennen pelejä.
Eräänä päivänä minut pysäytettiin kolme kertaa saman päivän aikana.
Kutsuimme sitä "Ei mustien järveksi."
Ei mustien järvi.
Siellä on niin paljon valkoisia, että siihen on vaikea tottua.
He olivat tottuneet miehiin, jotka tulivat peleihin puvuissa.
Magic Johnsonin tai Michael Jordanin kaltaisiin ihmisiin.
Me olimme äänekkäitä, ajelimme isoilla autoilla ja poltimme pilveä.
Olimme siis täysin päinvastaisia.
Se oli timanttien aikaa. Kaikilla oli koruja.
Nyt on siistiä. - Kyllä.
Käytimme löysiä vaatteita ja pelipaitoja kunnioittaaksemme menneisyyttämme.
Paidat olivat löysiä. Jalassa oli Karl Kanin farkut.
Käytimme kolme numeroa isompia farkkuja.
Farkut, valkoiset t-paidat, lippikset ja Air Force One -tennarit.
Portlandilla oli oma tyylinsä ja nuorilla NBA-pelaajilla oli omansa.
Ne eivät aina vastanneet toisiaan.
Se oli kulttuurishokki.
Michael Thompson tässä.
Tervetuloa viidenteen neljännekseen tänä lauantaina.
Pamahduksia kuultiin täällä Seattlen Key Arenalla saakka.
Illan ottelu oli tärkeä.
Kaksi kilpakumppania kohtasivat.
Ajoimme takaisin Seattlesta. Olimme pelanneet Sonicsia vastaan.
Se oli niin lähellä, että jotkut perheenjäsenet ajoivat Portlandista.
Yksi Bigin kavereista ajoi sinne.
Lempinimeni on Biggie.
Sanoin: "Big, tulen takaisin sinun kyydissäsi.
Poltetaan vaikka sätkä.
Nautitaan kahden ja puolen tunnin matkasta."
Olimme tien päällä.
Käärin sätkän ja aloin polttaa.
Bigs alkoi myös polttaa.
Se oli hauskaa.
Kun sätkä oli loppu,
Bigin kaveri alkoi kaahata.
Sanoin hänelle: "Hidasta, kaveri. Tämä on keltainen Hummer."
Hän käski kaveriaan hidastamaan. Kello oli puoli kaksitoista yöllä.
Sanoin, että ajetaan rauhassa. Meillä ei ole kiire.
Hidasta.
Juuri kun Damon käski hidastaa…
Poliisi pysäytti meidät. Ajattelin, että voi hemmetti.
Autossa haisi yhä ruoho.
Poliisi kysyi, missä ruoho on? Poltimme sen jo.
Meillä ei ole mitään.
He eivät edes puhuneet kuskille.
Vain meille kahdelle.
Kuulin, kun he puhuivat radiopuhelimeen.
"Täällä on Damon Stoudamire ja Rasheed Wallace." Kuulin sen.
Hän uhkaili meitä. "Tuomme koirat ja puramme auton."
Sitten koirat hyppivät autossa.
Mitään ei löytynyt.
He löysivät autosta vain muruja.
Seisoimme Damonin kanssa tien reunassa.
Kuka tulikaan tietä pitkin?
Joukkueen bussi.
Oletteko tosissanne?
Näin keltaisen Hummerin. Oliko se…
Se tapahtui kuin hidastettuna. Tiedättehän, kun katsotte elokuvia…
Hidastettua.
Bussi ajoi ohi kuin hidastettuna.
Näin kaikkien ilmeet.
Ajattelin, että hitto.
En voinut uskoa sitä.
Saimme lopulta vain sakot ylinopeudesta.
Big mietti, päätyisikö tämä uutisiin.
Sehän oli rutiinitarkastus.
Sheed sanoi, ettei mitään tapahdu. En uskonut.
Mitä oikein höpiset? - Se on pian uutisissa.
Selvä. Menimme kotiin nukkumaan.
Heräsin vaimon lyönteihin.
"Nouse ylös. Mitä teit viime yönä? Mitä tapahtui?"
"Mistä sinä puhut? En tehnyt mitään. Heräsin juuri."
Ihmettelin, mistä hän puhui.
Ennen puoltayötä Stoudamire ja Wallace pysäytettiin ylinopeudesta.
He saivat syytteen marihuanan hallussapidosta.
Oikeastiko?
Centralian poliisin koirayksikkö tarkasti auton huumeiden varalta.
Se oli joka kanavalla.
Rasheed Wallacea syytetään…
Stoudamirea ja Wallacea syytetään hallussapidosta.
Heitä pitäisi rangaista.
Puhuimme tänään pitkään huumeista.
Heidänkin pitäisi elää sääntöjen mukaan.
Äiti ja isä soittivat. "Teistä puhutaan radiossa."
Seuraava soittaja.
Ehkä he siksi heittivät ohi.
Kun kuulin siitä tänä aamuna, olin hyvin pettynyt.
Se on valitettavaa. Se on huono esimerkki monille -
ja nuorille, jotka ihailevat heitä.
Se on harmillista.
Nykyään tiedämme paljon NBA-pelaajista.
Makasin sängyssä silloisen vaimoni kanssa.
Chappelle's Show oli silloin hitti televisiossa.
Aina kun tein jotain siistiä, huusin: "Jordan!"
He mainitsivat pari NBA-nimeä.
Kobe!
Hän tuli savuisen auton luo ja koputti ikkunaan.
Teidät on pidätetty!
Charlie Murphy avasi ikkunan ja sanoi:
"Rasheed Wallace!"
Damon Stoudamire!
Vaimoni sanoi, ettei se ollut hauskaa.
Tiedättekö, mitä ajattelin?
Äiti, minä tein sen!
Minä tein sen!
Ei vaiskaan. Minä itkin.
Katsoin sen uudestaan ja uudestaan.
En voinut suuttua. Se oli komediaa. Se oli hauskaa.
Hitto, mikä ohjelma. Sanoin: "Et voi sanoa noin."
Se kaveri on hauska.
MARIHUANASKANDAALI TURMELEE BLAZERSIN MAINETTA
En halunnut pelata rotukorttia,
koska minulla oli yhtä paljon valkoisia kuin mustia ystäviä.
En siis kokenut asiaa niin.
Olin sinut sen kanssa.
Enkä usko vieläkään,
että Blazersin juttu oli rasistinen.
Siinä oli rasistisia vivahteita.
Mutta en kutsuisi sitä rasismiksi. Kerran se kuitenkin häiritsi minua.
Tulin kotiin.
Huomasin,
että joku oli käynyt asunnossani.
Asuin yksin.
Tavarat olivat väärillä paikoilla.
Mietin, että tämä on outoa.
Tämä on tosi outoa.
Tuntia myöhemmin -
poliisi tuli talolleni.
Poliisi kutsuttiin Stoudamiren kotiin, kun murtovaroitin laukesi.
Poliisit menivät hälytyksen vuoksi taloon ilman etsintälupaa.
Poliisi alkoi tutkia paikkoja.
He löysivät talosta puoli kiloa marihuanaa.
He murtautuivat hänen taloonsa hälytyksen vuoksi.
He menivät sisälle taloon tarkistamaan, oliko siellä murtovarkaita.
Sitten he löysivät marihuanaa.
Hänet pidätettiin. Älkää nyt viitsikö.
Sanoin, että puhukaa asianajajilleni.
Asianajajani tutki tapausta. Minun piti antautua.
Clackamasin piirikunnan syyttäjän mukaan Lake Oswegon poliisin raportissa -
Damon Stoudamirea syytetään huumeiden hallussapidosta.
Syyte oli törkeästä rikoksesta. Minua pidettiin huumediilerinä.
Haluatko sanoa terveisiä faneillesi? Miten jaksat?
Pelintekijä pääsi kotiin maksettuaan 50 000 dollarin takuut -
kahden aikaan yöllä. Toimittajat piirittivät häntä.
Tapaus viedään suuren valamiehistön harkittavaksi.
En ymmärtänyt, miksi kotikylän kundia kohdeltiin niin.
On ollut vaikeaa, mutta kestän kyllä. Kaikki on hyvin.
Asianajajiensa ja isänsä seurassa Trail Blazersin tähti -
Damon Stoudamire saapuu oikeuteen syytettynä huumeiden hallussapidosta.
Pelaajien on vaikea pelata kotikaupungissaan.
He ovat valtavan suurennuslasin alla. Se on hyvin rankkaa.
Ihmiset tuomitsevat epärealistisesti.
Halusin olla esikuva kaikille naapurustossa ja sen ulkopuolella.
Halusin heidän voivan ajatella: "Mekin pääsemme televisioon."
Halusin olla roolimalli.
Vaikka Stoudamirea ei ole tuomittu, vahinko on jo tapahtunut.
En tiedä, katsonko häntä enää samalla tavalla.
En tiedä. Hän ei ole enää esikuvani.
Nouskaa ylös.
Istukaa.
Päivän aikana kuultiin puolustajan ja syyttäjän argumentit.
Poliisin todettiin tehneen rikoksen.
Tuomari katsoi, että kotietsintä oli laiton.
Poliisi yritti löytää jotain. He yrittivät tehdä jostakusta esimerkin.
Jos poliisi voi mennä jonkun kotiin luvatta…
Onko kommentteja? - Ei kommentteja tänään. Kiitos.
Ajattelin, että tämä ei ole minua varten.
Olin vainoharhainen kotonani.
Tilanne meni pahaksi.
En mennyt enää sinne, vaan myin sen.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun puhun tästä.
Siksi pysyttelin poissa kotoa.
Ihmiset kysyivät, miksi pysyttelin poissa. Vastasin, että…
Se oli outoa.
KAUSI 2000-2001
On vaikeaa rakentaa joukkue ja kiivetä huipulle.
Harvoin pääsee edes lähelle. Kun sitä pääsee maistamaan,
sitä haluaa vain enemmän.
Sanoin Paulille, että tämä on se vuosi.
Kun hävisimme Lakersille vuonna 2000, se olisi voinut päättyä toisin.
Yritetään uudelleen.
Antakaa vielä vuosi aikaa.
Yritetään uudestaan. Olimme näin lähellä.
Sanon tämän nyt.
Olisin sanonut sen 40 vuotta sitten ja sanon sen vielä 10 vuoden päästä.
Pitää olla innovatiivinen.
Pitää ajatella nuorekkaasti. Pitää olla aikaansa edellä.
Ehjää asiaa ei saa rikkoa,
mutta jos pysyt vain paikallasi, et koskaan pääse eteenpäin.
Tehdessään siirtoja Trader Bob on muokannut pelaajaluetteloa.
Hän toi mukaan pari veteraanipelaajaa ja hankkiutui eroon huonoista pelaajista.
Tärkein muutos on epäilemättä kolmen joukkueen kauppa,
joka tuo Portlandiin entisen Sonics-tähden, Shawn Kempin.
Bob varasi minut, joten olimme aina yhteydessä.
Se osoittaa, että hän halusi voittaa.
Se innosti minua silloin.
Shawn Kemp.
Kempin maine ja teot puhuvat puolestaan.
Tällä viikolla Shawn Kemp puhui julkisesti myöhästelyistään.
Hän kielsi spekulaatiot alkoholiongelmasta.
Tässä oleellinen.
Whitsitt varasi Kempin.
Hän oli entinen All-Star-pelaaja.
Painotan sanaa "entinen".
Hän oli niin isokokoinen, että pystyi tuskin donkkaamaan.
Hän oli ylipainoinen, eikä peli sujunut enää, mutta halusin ottaa riskin.
Voinko hävitä enää?
Se on menestyksen avain.
Pitää puskea eteenpäin aggressiivisesti, vaikka kaikki ei onnistukaan.
Aloin epäillä, että heillä ei ole suunnitelmaa.
…yrittää hallita sitä. Entä Rasheed Wallace?
Vannon kautta kiven ja kannon! - Varokaa!
Rasheed Wallace saa tilanteen hallintaan. Ei saakaan.
Yllätys. Tekninen virhe Rasheed Wallacelle.
Tämä on uskomatonta Rasheed Wallacelta.
Yksi asia, jota yritimme hallita mestaruusikkunamme aikana,
oli se, että yksi parhaista pelaajistamme, jonka piti pysyä kentällä…
TEKNISTEN VIRHEIDEN ENNÄTYS
…sai paljon enemmän teknisiä virheitä kuin olisi pitänyt.
Portlandin suurin haaste on ollut pitää Rasheed Wallace kurissa.
Olin arvaamaton.
En pelannut vihaisesti, mutta yritin hyökätä.
Hän haukkui tuomareita enemmän kuin muita pelaajia.
Hillitsisi nyt itsensä.
Joskus ansaitsin sen. Saatoin haukkua tuomaria -
parilla kirosanalla tai jotain sellaista.
Rangaistus tulee teknisestä virheestä.
Numero 17. - Tekninen virhe.
Kuka muukaan kuin Rasheed Wallace.
Hänet heitetään ulos.
Rasheed Wallace sai teknisen virheen 30 pisteen ottelussa. Onpa noloa.
Toisina iltoina taas riitti, että katsoikin häntä. Teku.
Pois kentältä.
Lopeta tuo pelleily.
Voiko katsomisesta joutua ulos?
Ihmiset hyväksyivät sen, että hän taisteli tunteella.
Emme pitäneet tuomareista, joten virheetkään eivät haitanneet.
Hän ei voinut pysyä hiljaa.
Hän voi menettää mestaruuden, jos hän ei hallitse tunteitaan.
Tohtori John Givi on urheilupsykologi.
Hän sanoo, että Rasheedin käytös ylittää rajan.
Hänen käytöksensä on haitallista hänelle ja joukkueelle.
Kun tuomareille huutaa ja kiroilee tarpeeksi,
ihmiset menettävät uskonsa.
He pitävät sinua ongelmana.
Wallace oli lentokentällä, kun äiti ja poika pyysivät nimmaria.
Tarjosin lehteä ja kynää. Hän sanoi vain: "Ei."
Revin Rasheedin kuvan irti lehdestä ja rutistin sen.
Heitin sen hänen jalkoihinsa. Hän heitti sen kasvoihini.
Hän sanoi: "Onpa pelottavaa."
Sanon suoraan, mitä ajattelen.
Kuulimme, että Sports Illustrated tekee jutun meistä.
OTE MENETETTY
Kohu liittyy Sports Illustratedin artikkeliin,
jossa Bonzi Wells sanoo:
"Emme välitä siitä, mitä fanit meistä ajattelevat.
He eivät merkitse meille mitään.
He voivat buuata meille,
mutta he pyytävät silti nimmareita, jos näkevät meidät kadulla.
Siksi he ovat faneja ja me olemme NBA-pelaajia."
Se kuvastaa ylimielisyyttä, jolla joukkue suhtautuu kaupunkiin.
Se oli kuuma puheenaihe. Niin ei voi puhua julkisesti.
Blazers oli menettänyt faninsa.
Tuollaiset puheet eivät innosta ihmisiä edes katsomaan peliä.
Fanit ovat osakkeenomistajia ja asiakkaita.
On järjetöntä sylkeä heidän kasvoilleen.
Fanit kääntyivät minua vastaan.
AIKA DUMPATA BONZI WELLS
Se ei auta ketään.
Typerä sitaatti. Mitä muuta voisin sanoa?
SHEED ON SEKOPÄÄ
Fanit olivat kyllästyneitä. He olivat kyllästyneitä siihen,
mitä tapahtui, kuten Hummerin juttuun ja pilvenpolttoon.
Ongelmia ja varoitusmerkkejä oli, erityisesti Shawn Kempin suhteen.
Trader Bobin iso hankinta päättää kauden.
Kemp on kuntoutuksessa kokaiinin vuoksi.
Scottie Pippen sanoi, että Shawn Kempin hankkiminen oli -
urheiluhistorian huonoin siirto.
Se oli suora hyökkäys toimitusjohtajaa vastaan.
Kaikki haluavat voittaa, mutta joskus se ei vain onnistu.
Olimme aggressiivisia. Se oli järkevää, mutta epäonnistuin.
Rasheed Wallace teki virheen.
Hän teki virheen.
Hän uhoaa. Toinen virhe.
Tuntui, että kaikki oli pielessä.
Lupaavan alun jälkeen Blazersin kausi päättyi 15 voittoon ja 17 tappioon.
Joukkue on myllerryksessä. - Miksi he häviävät aina?
Shawn Kempin huumevieroitus on saanut fanit miettimään mestaruutta.
Se on kauheaa. - Hän on täysi luuseri.
Pääsimme pudotuspeleihin. Ensimmäinen vastus oli Lakers.
PUDOTUSPELIT
Blazers menettää pallon. Bryant etenee nopeasti.
Syöttö Shaqille ja donkki. Blazers halusi Bryantille askelrikkeen,
mutta ei onnistu.
Loppulukemat 99-86 Lakersin hyväksi.
Lakers voittaa sarjan 3-0.
Meidät nujerrettiin. Niin se vain meni.
Halusin vain purkaa paineita, koska kausi päättyi niin hullusti.
Portlandin media vain valitti. Jotkut olivat paskiaisia.
Väsyin siihen, että minut ymmärrettiin aina väärin.
Päätin, että en enää puhu ollenkaan.
Oletko mielestäsi esikuva faneille?
Takanasi on auto. Varo.
"Miksi et puhu?"
"Koska toimittajanne raportoivat vain negatiiviset asiat."
Jatka vain kuvaamista.
En tunne teitä.
En halua tuntea teitä.
Teidän tehtävänne on tutustua minuun.
Hän ei pitänyt siitä, miten media kuvasi häntä.
RASHEED WALLACE TIETÄÄ OLEVANSA KIISTAKAPULA
Ymmärsin, kun kävelin pukuhuoneeseen.
Toimittajat olivat valkoisia.
The Oregonianin Geoffrey Arnold. Onko siellä mustia?
Hän kysyi, saako hän tehdä jutun minusta. Se ei olisi negatiivinen juttu.
Sanoin, että sopii.
Hän kysyi, voiko hän äänittää ja kirjoittaa kaiken, mitä sanon.
Sanoin, ettei minulla ole mitään salattavaa, enkä kaunistele mitään.
Hän kehotti vain puhumaan. Yllätyin siitä,
että hän laittoi mukaan kaikki kirosanatkin.
EN OLE MIKÄÄN TYHMÄ NEEKERI.
Pidin sitä mahdollisuutena tutustua. Muutkin saisivat tutustua häneen.
Ei siihen Rasheediin, joka teki teknisiä virheitä ja huusi tuomareille.
Hänessä oli muutakin.
Ette tiedä, mistä tulen. Ette ymmärrä minua lainkaan.
Haluatte minun olevan kuin Martin Luther King.
Hän oli hieno ihminen, mutta en ole kuten hän.
Olen enemmänkin kuin Medgar Evers tai Malcolm X.
HE HALUAVAT VÄRVÄTÄ VAIN TYHMIÄ NEEKEREITÄ LUKIOISTA.
Hän ei aikonut mukautua.
Hän ei aikonut tehdä niin, koska hän ei ole sellainen.
Arvostin Rasheedissä sitä, että hän oli oma itsensä.
WALLACE EI PIDÄ ITSEÄÄN ESIKUVANA, EIKÄ HALUA OLLA SELLAINEN.
Sanotaan, että kynä on miekkaa mahtavampi.
Kynä ei ole totuutta mahtavampi.
The Oregonianin artikkeli Sheedistä on kerännyt huomiota ympäri Amerikkaa.
Juttu päätyi jopa NBA-komissaari David Sternin luettavaksi.
"Wallacen vihapuhe oli välinpitämätöntä ja loukkaavaa kaikille NBA-pelaajille."
Sinulla on oikeus mielipiteeseesi, mutta älä liioittele.
Kunnioitan mielipidettäsi.
Vaikka kutsuisit minua neekeriksi ja ties miksi.
Selvä. Sait sanasi sanottua.
Jatka matkaa.
Jos toistat sitä samaa paskaa ja yrität hyökätä minua vastaan,
niin silloin se neekeri tulee esiin.
"OLEN TYYTYVÄINEN ITSEENI, LUONTEESENI JA ELÄMÄNTYYLIINI.
EN MUUTTAISI NIITÄ MITENKÄÄN.
EN MISTÄÄN HINNASTA. OLEN AINA OMA ITSESI."
Kun asiat alkoivat rakoilla,
kaikki sanoivat, että nyt tarvitaan kulttuurin muutos.
Mutta he tekivätkin päinvastoin.
PATTERSON BLAZERSIIN
Olen aina fani.
Haluan, että joukkueeni voittaa.
Sanoin kaikille, että Lakers on pysäytettävä.
Hänet tunnetaan Kobe Stopperina. - Kobe Stopper.
Kobe Stopper.
Hän ei perääntynyt.
Hän haastoi Koben. Kobekin sanoi niin.
Nämä eivät ole vapaiden pelaajien markkinat.
Meillä ei ole parhaita pelaajia. Yritän voittaa Koben ja Shaqin.
Tarvitsen pelaajia ja pitkiä sopimuksia. Ne joukkueet eivät saa Ruben Pattersonia.
Siihen ei ole yhtä vastausta, mitä pelaajalta halutaan.
PATTERSON LIITTYY BLAZERSIIN
Trail Blazersin Ruben Patterson on NBA:n ensimmäinen seksuaalirikollinen.
Jotkut ansaitsevat toisen mahdollisuuden, ja Ruben on yksi heistä.
Olemme avarakatseinen järjestö.
PATTERSON PESTATTIIN RIKOSREKISTERISTÄ HUOLIMATTA
Hänen rikkomuksensa tapahtuivat toisessa joukkueessa -
ja toisena aikana.
Pattersonin uhri oli 23-vuotias nainen, jota kutsumme Jennyksi.
Pattersonin kihlattu Shannon palkkasi hänet vuoden 2000 tammikuussa.
Hän kertoi poliisille, että Patterson pakotti hänet suuseksiin.
PATTERSON SAI VANKILATUOMION
En väitä, että se oli paras sopimuksemme.
Kun teimme sen, punnitsimme monia tekijöitä,
mutta raha oli kuitenkin todellinen riski.
Blazersin riveissä oli tuomittu seksuaalirikollinen.
Hän oli osa joukkuetta. Se ei ole hyvä asia.
Se ei vain käy. Mikään seura ei saa hyväksyä sellaista.
Hieno päivä, eikö?
Blazersin PR-osasto yritti tavoittaa faneja,
mutta he lopettivat nykyiset tv-mainokset.
Nyt he keskittyvät hallitsemaan tilannetta.
Haluaisin olla ylpeä joukkueestani. En ole sitä nyt.
Tarvitsemme uuden hyvän roolimallin, koska suurin osa heistä on roistoja.
Se pilasi joukkueen kemian.
Sanoisin, että se oli ainoa kerta,
jolloin olin oikeasti -
vihainen tai vähän ärtynyt Bobille.
Ruben Pattersonin hankinnan jälkeen -
vihamielinen käytös kentällä ja useiden pelaajien huumeongelmat -
ovat saaneet fanit soittamaan seuran toimistoon.
Jotkut haluavat perua kausikorttinsa.
Miksi Ruben Pattersonin kaltaisia tarvittiin joukkueeseen?
Liigassa oli varmasti muitakin Ruben Pattersonin…
Lopeta. Olet väärässä. - Selvä.
Mieti sitä aikaa ja vapaita pelaajia.
Kerro, keitä he olivat. Sitten voin myöntää, että olet oikeassa.
Odotan, että alat luetella pelaajia.
En muista niitä ulkoa. - Koska niitä ei ole.
Jos hänen luonteensa olikin sellainen, hän ei aiheuttanut harmia Portlandissa.
TUCSONIN LENTOASEMA ARIZONA
Olin Arizonassa opiskelemassa.
Olin menossa New Orleansiin.
Tämä on Tucsonin kansainvälisen lentoaseman turvatarkastusalue.
Täällä Stoudamire joutui ongelmiin.
Seriffin raportin mukaan -
Stoudamire heitti pois alumiinifolioon käärityn paketin -
ennen turvatarkastusta.
Apulaisseriffit tutkivat Stoudamiren ja löysivät 39,95 grammaa marihuanaa.
Jouduin David Sternin juttusille.
Hän istui minua vastapäätä ja sanoi: "Älä pilaa liigaani."
Stoudamirea syytetään huumerikoksesta kolmatta kertaa 16 kuukauden aikana.
Toivoin, että he lopettaisivat pelleilyn, koska en jaksanut raportoida rikoksista.
Portlandin Rasheed Wallace on toistanut viime kauden ennätyksensä.
Se on kyseenalainen kunnia. 38 teknistä virhettä.
Rasheed Wallacen pitäisi istua penkille ja olla hiljaa.
Mielestäni kyse oli välillä -
tiedostamattomuudesta sen suhteen,
milloin kannattaa aukoa suutaan.
Tämä on iso ongelma ylpeälle ja arvokkaalle seuralle.
Nuori tähti 80 miljoonan dollarin sopimuksella -
tekee ennätyksen teknisissä virheissä.
Se ennätys on yhä voimassa.
Ennätys teknisissä virheissä ja pyyhkeen heittäminen kasvoille.
Ne eivät ole rikoksia.
Blazersin suurin vastustaja on joukkue itse.
Tämä on urheilua, mutta lopulta he jatkavat perintöä -
ja brändiä. Tiedämme, miten vahva brändi voi olla.
Blazersin brändi työntyi siihen suuntaan, eikä vauhti koskaan hidastunut.
Trader Bobin uusin varaus Zach Randolph -
pidätettiin alaikäisenä juopottelusta.
Bob Whitsitt ei vain hankkinut ongelmapelaajia.
Hän oli koukussa ongelmapelaajien varaamiseen.
Pudotuspelipaikan sijaan joukkue tuntuu taistelevan sisäisesti.
Zach Randolph löi Ruben Pattersonia treeneissä.
Poliisit löysivät autosta kaksi ladattua käsiasetta,
joista toisessa oli luoti piipussa. Randolph haisi marihuanalta.
Kun Bob varasi taas ongelmapelaajan, se oli…
Tämä oli rankka viikko Qyntel Woodsille.
Maanantaina hänen kotoaan etsittiin todisteita koiratappeluista.
En ole mikään rikostoimittaja.
Bonzi Wells tönii. Täysi tappelu on käynnissä.
Penkit tyhjenivät.
Rasheed Wallace löi katsojaa. Fanit huusivat hänelle jotain.
He ovat häpeäksi kaupungille. En halua heidän voittavan.
Toivon, että he häviävät.
Kuka soittaa? - Shannon. Mieheni on Ruben Patterson.
Onko hän yhä siellä? - On.
Missä hän on? - Minä lähden. Hän yritti kuristaa minut.
Patterson tapasi ehdonalaisvalvojansa piirikunnan oikeustalolla -
keskustellakseen pidätyksestään.
Häntä syytetään perheväkivaltarikoksesta -
vaimon kanssa käydyn riidan jälkeen.
En halua pelaajiemme joutuvan tilanteisiin,
joista meidän on pakko puhua.
Se häiritsee minua tässä eniten.
Turhautunut Bob Whitsitt sanoi medialle tänään:
"Otan vastuun kaikesta, mitä Trail Blazersin pelaajille tapahtuu."
Ajoitus ja kaupunki.
Kaikki osui kohdalleen samaan aikaan.
Huume-, koiratappelu-, ase- ja pahoinpitelysyytteiden jälkeen -
joukkuetta kutsutaan nyt "Jail Blazersiksi".
FANIT HYLKÄÄVÄT "JAIL BLAZERSIT"
Se oli lopun alkua minulle, Rasheedille ja Damonille.
Blazersien rikosrekisterit kentän ulkopuolella -
aiheuttivat kaikkien aikojen alhaisimman yleisömäärän.
Blazers kohtaa Lakersin pudotuspeleissä jo kolmatta kertaa peräkkäin.
Aiemmin ne olivat kaksi nousevaa joukkuetta,
mutta nyt ne kulkevat eri suuntiin.
Kobe heittää kolmosen!
Ja se uppoaa.
Nainen ja kahdeksanvuotias poika heitettiin ulos pudotuspeliottelusta.
Syynä oli kyltti, jota he pitelivät.
Tämä on se kyltti.
Katherine Topaz ja hänen poikapuolensa Will Abeles -
joutuivat lähtemään puoliajalla, koska he eivät pidä Whitsittistä.
Will uskoo, että hänet poistettiin yhdestä syystä.
Se oli Bob Whitsitt.
Se oli meille yhtä vuoristorataa.
Sitten hypättiinkin jo seuraavaan vuoteen.
En puhunut medialle.
Rasheed sai sakkoja, koska hän ei puhunut medialle.
Summat alkoivat kasvaa.
Blazersin laitahyökkääjälle määrättiin 10 000 dollarin sakko,
koska hän ei puhu medialle. Maanantaina hän sai 20 000 dollarin sakon.
Liiga pommitti minua.
Minun piti saada hänet puhumaan. En tiedä, miksi olin vastuussa.
Ehkä siksi, kun olin pomo.
Aloin tavata Rasheedia.
Hän sanoi: "Jos et puhu medialle, saat sakot."
Hän ymmärsi, mutta teki selväksi, ettei pitänyt heistä.
Menisin mielelläni heidän työpaikalleen -
ja huutelisin heille: "Ette osaa kirjoittaa!"
"Etkö laittanut lyhennettä oikeaan paikkaan? Eikä!"
Blazerskin sai sakot.
BLAZERSIA SAKOTETTIIN
Liiga sanoi, että: "Seuraavaksi Rasheed hyllytetään.
Se maksaa vielä enemmän. Joukkuetta myös sakotetaan."
Mutta jos Rasheed siis hyllytetään, hän satuttaa joukkuetta.
Sanoin heille:
"Haluatteko, että sanon, mitä haluatte? Antakaa käsikirjoitus,
niin sanon, mitä haluatte minun sanovan."
Toimittaja voi kysyä:
"Kuulin, että joukkuekaverisi pidätettiin eilen ylinopeudesta.
Mitä ajattelet siitä?"
Siihen ei tarvitse vastata.
Sano vain: "Molemmat joukkueet pelasivat kovaa."
Luulisi, että…
Se meni kai perille. Katsoin pelin jälkeen lehdistötilaisuutta.
Hän oli puhujanpöntössä.
Sitä minä odotinkin. Sitten kysyttiin:
Oliko peli hyvä, Rasheed? - Molemmat pelasivat kovaa.
Toistin vain sitä.
Pelasimme kovaa.
Sheed ei puhu medialle. - Pelasimme kovaa.
Molemmat pelasivat kovaa.
Joku kysyi toisen kysymyksen.
Hän vastasi: "Molemmat pelasivat kovaa, kaveri."
Molemmat pelasivat kovaa.
Hölmö poika.
Hyvää yötä kaikille. - Saimme siitä sakot.
"PELASIMME KOVAA" JOHTI SAKKOIHIN
"Hyvää yötä kaikille."
PUDOTUSPELIT 2002-2003
Pääsimme pudotuspeleihin.
ENSIMMÄINEN ERÄ
Mutta emme pelanneet enää kovin hyvin.
Emme voineet onnistua.
Nash Nowitzkille, hän on vapaa. Se upposi!
Mutta missä ovat Bonzi Wells ja Rasheed Wallace?
He eivät edes yritä.
Ennen ja jälkeen pelien oli vilkasta.
Ihmiset tulivat pitämään hauskaa. - Entä nyt?
Moni ei ole enää innoissaan.
Blazersin kausi päättyy jälleen pudotuspelitappioon.
BLAZERS HÄVISI
Ajattelin, että aikamme on ohi.
Fanien mielestä ongelma on johdossa.
Erottakaa Whitsitt.
Bob Whitsitt pitäisi erottaa. Hän ei…
Hän antaa hyviä pelaajia pois.
PURKAAKO VAI RAKENTAA?
Omistaja Paul Allen oli yksi maailman rikkaimmista miehistä.
Hän osti Seahawksin.
Paul sanoi: "Sinun täytyy johtaa joukkuetta."
Sanoin, etten voi tehdä sitä. Pyöritän liiketoimintaa Portlandissa.
Tarkoitukseni oli vain johtaa Blazersin koripallojoukkuetta.
Päädyin johtamaan Blazersin koripalloa, Rose Garden Arenaa,
WNBA-joukkuetta, radiokanavia ja muita liiketoimia Portlandissa.
Olin myös Seahawksin päätoiminen toimitusjohtaja.
TRADER BOB TOIMITUSJOHTAJAKSI
Lopulta sanoin Paulille:
"Tämä ei toimi. Tarvitset enemmän ihmisiä pyörittämään näitä.
Et suostu siihen, joten tämä on viimeinen vuoteni."
Hyvästi, Trader Bob. Toimitusjohtaja ilmoitti tänään eroavansa.
Kun lähdin, voitimme keskimäärin 50 ottelua vuodessa.
Se oli hieno saavutus Portlandille.
Useimmat fanit iloitsevat Whitsittin lähdöstä,
mutta Ken Boddie kuuli kahden entisen fanin näkökulman.
Toinen kuului sisäpiiriin ja toinen kokee tulleensa savustetuksi ulos.
Se oli jo aikakin.
Se olisi pitänyt tehdä jo aiemmin.
Vain kolmella NBA-joukkueella viimeisen 50 vuoden aikana on ollut lempinimi.
Showtime Lakers.
Sitten on Bad Boy Pistons.
Ja sitten Jail Blazers.
JAIL BLAZERS HERÄTTÄÄ PORTLANDIN VIHAN
Whitsitt ei ymmärtänyt Portlandia.
Hän ei ymmärtänyt yhteisöä ja sitä, mitä halusimme joukkueelta.
Huonolla joukkueella ei ole lempinimeä.
Sellaisella, joka ei pääse pudotuspeleihin.
Joukkueen pitää olla todella hyvä.
Sillä pitää olla persoonaa ja jännitystä.
Suurin osa Portlandista haluaisi ennemmin hävitä,
jos voisimme kannustaa pelaajia.
Suurin katumuksen aiheeni Portlandin ajalta -
on se, ettemme voittaneet mestaruutta faneillemme.
Se vainoaa minua.
KAUSI 2003-2004
Blazersia kohtasi uusi vaihe.
Paulista oli tullut pääosin poissaoleva omistaja.
Whitsitt sai lähteä ja John Nash tuli hänen tilalleen.
Tänään alkaa uusi aikakausi.
Uusi johtaja John Nash tapasi lehdistön joukkueen harjoitustiloissa.
Toistaiseksi tämä on tilanne.
Olemme tyytyväisiä.
Olimme harjoitusleirillä.
Sheed tuli sisään ja vilkutti kaikille hyvästiksi.
"Heippa, Bonzi." Kysyin: "Mitä sinä oikein höpiset, Sheed?"
Näetkö tuon tyypin Mon vieressä?
Hän aikoo myydä minut.
"Mitä sinä oikein puhut?" - Sheedin johtaja Washingtonissa.
Hän myy minut ennen teitä.
Aloin halailla kaikkia.
Sanoin, että saan lähteä.
KAUPPOJEN PÄIVÄ
Mitä tapahtuikaan?
John Nash vaihtoi minut pois.
PORTLAND VAIHTOI WALLACEN
Ymmärsimme jossain vaiheessa, että Portland Trail Blazersin -
ja Rasheed Wallacen täytyisi erota.
Siinä kaikki.
Katsoin kotona telkkaria.
"Bonzi Wells siirtyy Memphis Grizzliesiin."
He eivät edes soittaneet minulle. Kuulin siitä televisiosta.
BLAZERS PÄÄSI EROON ONGELMASTA
ONGELMA POISTETTU
Memphisin Bonzi Wells palaa Portlandiin tänään.
Miltä paluu tuntuu, Bonz? - Hyvältä.
Mitä odotat yleisöltä? - En mitään.
En ollut koskaan lähtenyt kotoa ennen Portlandia.
Se on kaukana Indianasta.
Minusta tuli siellä mies, ja sitten he luovuttivat.
Se sattui enemmän kuin mikään.
Viimeinen mohikaani.
Joukkue oli täysin erilainen.
Pelasin kauden loppuun ja annoin kaikkeni.
Nuoria oli hauska auttaa,
mutta olin jo luovuttanut.
Damon Stoudamire!
KIITOS MUISTOISTA
Joskus on vain aika lähteä.
Viimeisessä pelissä -
tuli kyynel silmään. He yrittivät murtaa minut.
KIITOS PORTLAND
En ollut valmis lopettamaan, mutta olin valmis muutokseen.
Uusi alku. Olin innoissani. Detroitilla oli hyvä tiimi.
Meillä voisi olla hyvät mahdollisuudet vuoden tai kahden päästä,
kun opimme tuntemaan toisemme. Enpä arvannut.
FINAALI
Detroit Pistons yllätti Los Angeles Lakersin.
RASHEED VOITTI
Hän oli siellä syystä.
Olin iloinen hänen puolestaan. Ainakin toinen meistä sai kokea sen.
Se oli iloinen hetki.
Sitä varten tulin NBA:han, voittaakseni mestaruuden.
Se oli erityisen hienoa, koska voitimme Lakersin.
Lakersille tämä on yhden aikakauden loppu.
Heillä on kolme mestaruutta.
Olin kateellinen.
Olen rehellinen. Olin myös iloinen. Älkää käsittäkö väärin.
Kun näin hänen hymyilevän joukkuetovereilleen…
Olisin halunnut tehdä sen yhdessä.
Rasheed Wallace!
Hän toi lisää itsevarmuutta jo ennestään itsevarmaan joukkueeseen.
TYYTYVÄISYYSTAKUU
Kun palasin Portlandiin voiton jälkeen, tiesin, että minulle buuattaisiin,
mutta en uskonut, että he buuaisivat niin paljon.
Kaikki Pistonsissa nauroivat.
He sanoivat: "Sheed, he todella vihaavat sinua täällä."
Sanoin, että ette tiedäkään, mitä olen kokenut täällä.
Tämä sosiologinen koe ei onnistunut.
Viesti oli, että palaamme juurillemme. Suunnanmuutos.
Ihmisillä on merkitystä.
Kyse on brändin palauttamisesta.
Trail Blazers kuuluu Portlandille ja sen mahtaville faneille.
Trail Blazersista tuli Jail Blazers.
Lempinimi oli hyvin tarttuva,
mutta Damon, Bonzi ja Rasheed eivät joutuneet vankilaan.
Useimmista jutuista he saivat sakot, tai syytteet hylättiin.
Kyse oli mukautumisesta.
Mikseivät he tee, mitä haluamme?
Jos he olisivat voittaneet mestaruuden,
fanit olisivat ehkä sanoneet: "Puremme huulta ja taputamme,
mutta emme voi unohtaa rikoksia."
Mutta he eivät voittaneet. Siksi kukaan heistä ei palannut.
Kutsutaanko heidät joskus takaisin?
Ei. - Miksi ei?
He haluavat unohtaa sen ajan.
Hyvää huomenta ja mukavaa tiistaita.
Saimme juuri Blazers-uutisia. - Mitä?
Blazers on ilmoittanut järjestävänsä tapahtuman -
kauden 1999–2000 Portland Trail Blazersin jäsenille.
He olisivat voineet voittaa. - Viimeksi Blazers sai minut itkemään.
Tämä paikka näyttää erilaiselta.
Se näytti ennen kodilta. Nyt olen vain vierailija.
Tunsin kadut kuin omat taskuni. Tiesin, minne mennä ja missä syödä.
Nyt kaikki näyttää niin oudolta.
Pidämmekö nyt Bonzista? Onko kaikki nyt unohdettu?
Me vihasimme häntä, kun hän oli Blazer.
Hän näytti keskaria. - Se ei päättynyt hyvin.
Ei se päättynyt hyvin kenellekään.
RASHEED WALLACE KIELTÄYTYI OSALLISTUMASTA
Niille, jotka eivät tukeneet minua ja halusivat minusta eroon…
Haistakaa paska.
Minä lähdin, mutta olette silti yhä vihaisia.
Minä en ole vihainen, mutta te olette.
Miettikää sitä.
Hei. - Hei, veli. Miten menee?
Mitä kuuluu? Olemme taas täällä.
Mitä kuuluu? Mitä teet?
Valmistaudun henkisesti.
Tässä sitä ollaan. Valmennan nuoria.
Valmennan nuoria korkeimmalla tasolla.
Olen kokenut kovia.
Siksi heidän on helpompi ymmärtää minua.
En saanut mitään valmiina. En ollut täydellinen.
Sanon sen heille: "En ollut täydellinen. Googlatkaa minut."
Vanhenen ja tulen nostalgiseksi.
Mietin paljon menneitä.
On mielenkiintoista nähdä, miten ihmiset ottavat meidät vastaan tänään.
Toivon, että meidät otetaan hyvin vastaan. Se on minulle tärkeintä.
Tänään toteutuu Rip City -jälleennäkeminen.
Juhlimme kauden 1999-2000 Trail Blazersia.
Meillä on kunnia saada edustajia hallinnosta ja joukkueesta.
Esittelemme heidät nyt.
Bob Whitsitt.
Useimmat portlandilaiset pitävät häntä mustana lampaana.
Minä näen Bobin eri tavalla.
Hän oli vastuussa valinnoista, ja hän teki, mitä piti tehdä,
jotta mestaruus saataisiin.
Toimitusjohtaja, Bob Whitsitt!
Kaikissa on inhimillinen puoli.
En ole kertonut tätä sinulle, mutta tein tämän vain sinun vuoksesi.
Tein sen sinun vuoksesi, koska kasvoit täällä.
Opit täällä paljon uutta.
Tämä merkitsi sinulle paljon.
Melkein itkettää, koska se Sports Illustrated -juttu pilasi urani.
Olen yrittänyt muuttaa tarinaani 20 vuoden ajan.
Bonzia ei ymmärretty Portlandissa.
Hän ei koskaan joutunut vaikeuksiin. Hänen sanoihinsa vain tartuttiin.
Jostain syystä hänet liitettiin meihin.
Numero kuusi, Bonzi Wells!
Se ei ole päätös kaikelle, mutta nyt on aika päästää irti ja jatkaa.
Päästän irti menneistä ja kaikesta kokemastamme.
Emme olleet samanlaisia kuin meitä aiemmat joukkueet.
Se teki meistä sellaisia kuin olimme.
Numero kolme, Damon Stoudamire!
Tämän joukkueen valmentaminen ei ollut helppoa.
Meillä oli monta egoa, jotka piti laittaa syrjään,
jotta voisimme päästä yhteiseen päämäärään.
Tavoitteena oli voittaa mestaruus. Emme onnistuneet siinä.
Mutta jotkut tämän seuran parhaista kausista -
olivat tämän porukan ansiota.
Tekstitys: Suvi Korpi