L'ENVERS DU SPORT
Portland
accueille l'une des plus grandes franchises sportives.
Les Trail Blazers.
Ils comptent beaucoup.
Blazers !
Les fans y sont très attachés.
Ils ont gagné le championnat en 1977.
Cette victoire les a aussitôt transformés.
Mais au cours des 20 ans qui ont suivi,
l'équipe n'a plus rencontré le succès grisant de 1977.
Jusqu'à l'arrivée de Rasheed Wallace,
Damon Stoudamire
et Bonzi Wells,
trois joueurs qui, sur le papier, n'auraient pas dû fonctionner ensemble.
Ils étaient immatures, mesquins,
mais tellement doués.
La plus grande expérience sociologique dans le sport.
Les plus grands adversaires des Blazers, c'est eux-mêmes.
Les fans misent tous leurs espoirs sur Wallace
pour mener leur équipe adorée vers son second titre.
La victoire en championnat semblait imminente.
Wallace a affronté les Lakers, et ses propres démons.
Ils étaient partis pour dominer la NBA deux fois de suite.
Mais tout s'est écroulé.
Marijuana, cocaïne, violences.
La plus longue période sans incident a duré 17 jours.
- Conduite en état d'ivresse. - Il a attaqué un coéquipier.
Mon domaine, c'est le sport, pas le crime.
Pour la troisième fois en 16 mois, Stoudamire est inculpé pour drogue.
Certains fans sont furieux.
L'inévitable faute technique !
Faute technique pour Wallace.
Ils salissent notre ville.
Connard.
C'est tous des voyous.
Dites-moi que je rêve…
Putain, mais apprenez à vous tenir !
Une bagarre éclate. Rasheed Wallace a frappé un fan !
La ville s'est retournée contre son équipe.
Honte à vous, Rasheed Wallace.
Je sais ce qui s'est passé,
mais j'en dirai pas plus.
Je te connais pas, et j'ai pas envie de te connaître.
C'est ton job d'apprendre à me connaître, moi.
L'ENVERS DU SPORT
QUI A PEUR DES JAIL BLAZERS ?
À votre avis, combien coûte ce système d'exploitation ?
99 dollars seulement ! Incroyable, mais vrai.
Découvrez Microsoft Windows, disponible aujourd'hui.
Microsoft…
Microsoft est le numéro un mondial de l'informatique.
Bill Gates a fondé l'entreprise avec Paul Allen, un ami du lycée.
Paul Allen est la troisième fortune mondiale.
Il est à l'origine de la révolution de l'ordinateur personnel
et de Microsoft.
Non seulement Microsoft est un acteur majeur, mais il donne le la.
Allen investit sa fortune dans ses nombreux intérêts :
yachts, sous-marins, guitare de Jimi Hendrix…
L'investisseur a désormais en vue la ville de Portland, dans l'Oregon.
Les Trail Blazers ont annoncé vendre l'équipe à Allen,
qui devient le plus jeune propriétaire de la NBA.
J'ai acheté l'équipe par passion pour le basket-ball
et désir d'accompagner ses joueurs jusqu'en championnat.
Première grande étape de son plan d'action :
embaucher l'actuel General Manager de l'année de la NBA, Bob Whitsitt.
Je me fixe l'objectif de rendre cette grande équipe encore meilleure.
J'ai le meilleur palmarès de la NBA.
En huit ans, Whitsitt a fait des SuperSonics de Seattle
de vrais géants.
Personne n'avait fait mieux.
Je n'étais pas intéressé par l'aspect business,
la vente de billets, la promotion de la NBA.
J'ai dit à Paul : "Mon but est de composer l'équipe."
Bob Whitsitt était surnommé "Trader Bob".
Trader Bob.
C'était un type intéressant.
Il analysait les choses comme un ordinateur.
L'alchimie, il s'en fichait.
J'ai un diplôme en sport, pas en chimie.
Il faut bien comprendre
qu'être le GM de Portland est très difficile.
Portland est une ville du nord-ouest pluvieuse et isolée.
C'est un petit marché.
Sa population est en grande majorité blanche.
Ça n'intéresse pas les joueurs de la NBA.
On n'avait que deux options : drafts ou trades.
Trader Bob est arrivé lorsque l'ère Dexler touchait naturellement à sa fin.
L'ère Dexler, c'est 12 ans,
deux apparitions en finale, mais aucune victoire en championnat.
Il a dû trouver un moyen de déconstruire tout en reconstruisant.
En arrivant aujourd'hui, j'ai vu un téléphone et un ordinateur.
Je me suis enfermé dans le bureau, ravi.
Avec les Sonics, pas d'ordinateurs, aucune technologie.
Aujourd'hui, ne pas maîtriser l'informatique
est au frein au succès à l'approche du 21e siècle.
Dès l'instant où Paul m'a embauché,
j'ai eu un ordinateur portable, une adresse e-mail…
J'ai appris à travailler plus efficacement, plus intelligemment.
Paul m'a dit :
"C'est mon argent. On va gagner, quel qu'en soit le prix."
"Au fait, Bob…
"L'an prochain, on va en playoffs."
Ce qui voulait dire : "Tu n'as pas beaucoup de temps."
Il cherchait les joueurs les moins chers,
donc, souvent des gars abîmés ou qui avaient eu affaire à la justice.
DROGUES RIXES
Ceux qui ont purgé leur peine
ont droit à une seconde chance.
On s'apprêtait à démarrer un nouveau chapitre.
Mes limites seraient mises à l'épreuve.
Comment redresser tel joueur,
l'aider à se réinventer
ou à accomplir de grandes choses ?
Sélection en draft,
plafond salarial,
meilleur joueur…
On a négocié, et j'ai choisi Rasheed.
Après avoir amassé joueurs et picks, Trader Bob a frappé fort.
Portland a recruté Rasheed Wallace, 21 ans, quatrième choix de sa draft.
Avec Rasheed, mon défi serait de réussir à gérer
ses émotions, son adrénaline et son tempérament.
Chaque joueur à son attitude.
Sur le terrain, certains sont calmes et posés.
Mais d'autres ont vraiment la rage.
Moi-même, je l'ai, la rage de la compétition.
Dès son arrivée, Wallace a fait sourciller avec son T-shirt :
"Peu importe tes relations, on va te faire la peau."
Les voilà !
Numéro 30, l'ailier Rasheed Wallace !
Je dis à mes potes que je suis pas un modèle.
Avec mes gosses, j'essaye, mais ça m'arrive de merder.
J'ai été le tout premier.
Je comptais pas faire dans le glamour.
Notre passion, c'est le basket.
On est là pour jouer, c'est tout. Ça me plaît.
L'arrivée de Rasheed à Portland
a causé un véritable séisme au sein de la franchise.
La NBA a peut-être trouvé à Portland le nouveau talent qu'elle convoitait.
Les Blazers sont une équipe unique.
Wallace est une superstar en devenir, j'en suis sûr.
Rasheed avait un talent monstre.
Il avait son caractère.
C'est un peu le John McEnroe du basket.
Il se mettait à hurler.
Il était très démonstratif.
Il savait tirer à trois points, bien avant l'ère du tir à trois points.
Wallace est un monstre sur le terrain, mais il doit absolument se faire aider.
Il nous fallait un meneur.
Stoudamire, avec son mètre 78, est jugé trop petit par certains.
Damon Stoudamire, rookie de l'année, grand marqueur, enfant du pays.
Je suis né ici. Je jouais déjà au lycée.
Les Blazers sont en train de changer.
Qui de mieux qu'un gamin d'ici pour ce renouveau ?
Bob Whitsitt m'appelle pour me dire que c'est fait.
Trader Bob a vidé ses cartouches.
Trois joueurs et trois picks contre Damon Stoudamire, de Toronto.
Il est de Portland. C'est un bon trade.
Je pense que son arrivée va faire du bien à l'équipe.
C'est le grand soir.
Damon Stoudamire, le gamin du pays,
de retour en uniforme des Blazers.
Interception face à Rider qui stoppe sa course.
Damon Stoudamire !
Damon a tout de suite assuré.
Stoudamire à Wallace.
Il s'est tout de suite senti à sa place.
Avec Wallace et Stoudamire, Portland a deux joueurs rapides.
… quatre dans ce quart-temps. Regardez Stoudamire !
Après, Bonzi est arrivé.
J'ai été sélectionné par les Pistons de Détroit.
En onzième position, les Pistons de Détroit
choisissent Bonzi Wells de l'université d'État de Ball.
On parle pas de mon costume.
Je rentre à Detroit, et j'apprends que je suis tradé.
Et moi : "Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?"
"Tu vas à Portland." "Portland ? C'est où, ça ?"
Dans le Maine ? C'est où ?
Je regarde une carte et je vois où c'est.
J'espère qu'on ne va pas surcharger l'entraîneur.
Mais on veut lui le laisser le plus d'options.
Damon et moi, on était les mecs cool.
Quand Bonzi est arrivé à Portland, il faisait pas partie des mecs cool.
Mais un jour, pendant un match, il a une petite bagarre.
Rasheed me dit : "On peut perdre le match, mais pas la baston."
Bonzi a riposté direct.
D'un coup, il est devenu cool.
On a le sang chaud. Faut pas déconner avec nous.
Si un mec teste notre masculinité, on teste la sienne.
Le côté rebelle des Blazers ne collait pas à l'image de marque de la NBA.
On faisait peur. On était imprévisibles.
À chaque match, l'alchimie prend un peu plus.
C'est le top, c'est de mieux en mieux.
Rasheed et Bonzi étaient mes potes.
On se lâchait pas.
On avait de quoi l'emporter, mais il restait beaucoup de travail.
J'Y CROIRAI JUSQU'AU BOUT !
Je vais garder le noyau dur tout en renforçant l'équipe.
PIPPEN CHEZ LES LAKERS
Les Lakers voulaient absolument Scottie.
SIX TITRES DE NBA
Si Scottie rejoint les Lakers,
on fait un pas en arrière.
Avec leurs six victoires en NBA,
voici votre équipe, les Lakers de Los Angeles.
Les Lakers, c'est la crème de la crème.
Les Lakers sont déterminés.
Cette intersaison, ils ont recruté l'entraîneur Phil Jackson, des Bulls.
Le duo Michael-Scottie est devenu Shaq-Kobe.
Ils avaient Shaq.
Grâce au basket, je revis.
Je suis qu'un gamin qui poursuit ses rêves
et veut filer droit.
Ils avaient aussi Kobe.
Les Bulls ont toujours été portés par des légendes.
Il y avait un fossé immense entre la grande Los Angeles
et la petite ville de Portland.
Portland n'est pas la ville des voitures de sport et du luxe,
mais celle de la contre-culture.
C'est un peu Austin, au Texas, version pluvieuse.
Il n'y a qu'un journal.
Une rivalité est née.
On était les outsiders.
Et j'étais prêt à tout pour que ça change.
PIPPEN VEUT JOUER POUR LES LAKERS
Scottie vous a dit : "Portland, jamais."
Oui.
On entend partout que Pippen veut partir.
C'est des conneries, tout ça.
J'ai trouvé l'argument.
"Tu es le petit dernier du groupe.
"Tu n'as gagné en championnat qu'avec Michael et Phil.
"Et tu ne décrocheras aucun autre titre
"sans Shaq, Kobe et Phil.
"Avec nous, tu seras le pilier, le joueur vedette.
"Tu gagneras sans Michael et sans Phil."
Scottie Pippen !
Scottie a fini par me dire :
"C'est parti."
Ils ont une équipe très douée, très tactique.
Ils ont leurs chances, même sans Pippen.
Je ne peux pas faire mieux.
Quand il a signé à Portland,
j'étais refait.
On connaissait Pip, gamins.
On l'a suivi.
On accueillait dans l'équipe un mec
qui avait déjà goûté à six victoires en championnat.
Six bagues, quand même.
Je le regarde, debout près de son casier,
et je croirais voir un dieu.
Il débarque avec ses gardes du corps.
On lui fait : "Mec, tu t'es cru à Hollywood, ou quoi ?"
Et Pip répond : "Non, non !"
Après quatre-cinq jours entouré de sa sécurité,
ça y est, il est des nôtres.
On lui fait tresser les cheveux et porter des maillots rétro.
Les Blazers l'ont adopté.
Les fans n'avaient pas été aussi enthousiastes depuis longtemps.
Grâce à Scottie, la saison à venir affiche déjà complet.
C'était la finale ou rien.
On venait gagner un championnat.
Pippen est devenu un pilier de la défense.
Rien pouvait nous arrêter. On était là pour gagner.
Les Lakers sont nos ennemis,
mais comme eux, on a gagné les 82 matches de la saison.
Comme eux, on a passé les premiers tours des playoffs.
Et s'est retrouvés face à face en finales de conférence.
Les Lakers étaient dos au mur.
FINALES DE LA CONFÉRENCE OUEST 2000
7E MATCH
Il y a une semaine, les Lakers menaient trois à un.
Seules six équipes ont surmonté un tel écart dans l'histoire de la NBA.
Septième match. Rien d'autre à regarder.
Tout le monde va être devant sa télé.
Un match à guichet fermé, saut pour certaines stars.
PREMIÈRE PÉRIODE
On leur met la misère.
Pippen tente le trois points. Portland démarre fort.
Scottie va le mettre.
Les Blazers ne se laissent pas intimider.
Huit points d'avance pour les Blazers.
Je demande à Phil Jackson comment on arrête Rasheed.
Après un silence, il répond : "On l'arrête pas."
Il nous éblouit de son talent.
À deux minutes de la fin, il entre dans la raquette pour le dunk.
Première période sur la défensive pour les Lakers.
On a tiré profit de notre jeunesse pour les fatiguer.
C'était super grisant, car ces mecs étaient des légendes.
DEUXIÈME PÉRIODE
On n'avait pas peur d'eux.
Fadeaway.
Dix points pour Wallace ce quart-temps, et 23 au total.
On était inarrêtables.
Quinze points d'écart.
Ils ont tous l'air dépités.
Sur le banc, les gars s'agitent dans tous les sens,
genre : "On y est presque !"
Magnifique.
En plein dans le mille.
Il les enchaîne…
Les Lakers remontent le ballon. On garde une défense solide.
Et là…
Shaw. Trop long, il touche la planche mais marque !
Il tape le panneau, mais ça rentre.
Le début des embrouilles…
Mais Portland reste 13 points derrière en début de quatrième quart-temps.
On a 13 points d'avance,
et ils n'ont aucun moyen d'enrayer notre jeu.
L'espoir reste permis.
Mais on rate quelques tirs.
C'est le tir en or.
Je ne tiens plus en place. Ça va passer, c'est sûr.
Et il ressort !
On rate quatre tirs d'affilée.
Temps mort.
Un panier, et c'est dans la poche.
Qui va le mettre ?
Ils doivent marquer.
Encore loupé.
Un seul panier et on remonte la pente.
Wallace. 12e tir raté pour Portland.
Les Lakers enchaînent. 12-0.
On est maudits ?
Pippen tente le 3 points !
Est-ce que c'est mort, là ?
Shaw.
75 partout !
Ouais.
On rate 13 tirs d'affilée au pire moment.
J'en loupe six ou sept.
Et la passe lobée, ça a été le pompon.
Bryant…
à Shaq !
Et là, c'est fini.
On est là : "Merde…"
C'est terminé.
Est-ce une victoire des Lakers, ou une fuite miraculeuse ?
C'est la nature du sport.
La chance joue parfois.
Et ce jour-là, lors de ce quart-temps-là…
la chance nous a lâchés.
Avec du recul, on s'est dit…
"On les aura l'an prochain. Question de temps."
Mais c'est là que tout a commencé à partir en vrille.
La NBA était en pleine mutation.
Les salaires ont commencé à atteindre des sommes inimaginables.
Une véritable escalade.
On était bien payés, alors, on a emménagé à Lake Oswego.
La ville prospère de Lake Oswego, à quelques minutes du centre de Portland,
est bâtie autour du lac du même nom.
Ce grand lac privé, très apprécié des plaisanciers,
est bordée de sublimes villas à la vue imprenable.
Ils étaient jeunes, riches, et voulaient que ça se sache.
Tiens, une voiture de luxe ? C'est forcément un Blazer.
C'est ici qu'on joue au football.
Dans cette villa, il y avait moi…
Une petite cascade. C'est super relaxant.
… Damon…
Salut. C'est Damon Stoudamire.
Bienvenue chez moi.
Bonzi aussi vivait dans le quartier.
On était dans le coin riche et blanc de Portland.
Vous avez vu mon fils. Je vous présente mes deux bébés.
Certaines personnes, blanches,
mais aussi parfois racisées,
n'aiment pas voir des jeunes Afro-Américains
s'enrichir autant, et si vite.
"Il faut le mériter."
C'est une Ford Bronco de 86.
Comme O.J. Simpson, d'où mon surnom "O.J."
La police du coin nous voyait d'un mauvais œil.
Valait mieux pas faire d'excès de vitesse.
J'ai des enceintes dans le coffre.
J'adore la musique.
Ça me motive avec un match.
Un été, je me suis fait contrôler trois fois dans la même journée.
C'est tabou, mais la ville était surnommée "Lake No Negro."
Lake No Negro.
C'est une ville tellement blanche qu'il faut un temps d'adaptation.
Les gens de là-bas étaient habitués aux basketteurs en costume.
Les Magic Johnson,
les Michael Jordan.
Et voilà qu'on débarque avec nos grandes gueules, nos bolides,
et nos joints.
Forcément, ça tranche avec ce qu'ils ont l'habitude de voir.
C'était l'ère du bling-bling. On se trimbalait avec nos bijoux.
- Stylé. C'est du diamant. - Du vrai.
Nos fringues amples…
On portait des grands maillots en hommage à notre histoire.
Que des trucs larges. Des jeans Karl Kani…
Si tu faisais du XL, tu portais du XXXL.
Jeans, T-shirts blancs, casquettes, Air Force 1.
Portland avait sa culture, et les joueurs de NBA, la leur.
Elles n'étaient pas toujours compatibles.
Gros choc des cultures.
Voici Michael Thompson !
Bienvenue dans The 5th Quarter pour le débrief du match de samedi
dont les remous "Supersonic"
se sont fait sentir depuis la Key Arena à Seattle.
Une rencontre décisive s'est jouée ce soir.
Les deux rivaux du Nord-Ouest se sont affrontés…
On rentre de Seattle après le match contre les Sonics.
Vu qu'on était tout près,
de la famille était venue de Portland.
Un pote de Big arrive en voiture.
Mon surnom, c'est Biggie.
Je dis : "Mec, je rentre avec vous."
On se fumera un joint.
Pour profiter des 2 h 30 de route.
On prend la route.
Je roule un joint et je fume.
Big s'en roule et un et fume aussi.
On passe un bon moment, quoi.
Dès qu'on a fini de fumer,
le pote de Big accélère.
Je lui fais : "Frère, doucement.
"C'est un Hummer jaune, mec."
Il dit à son pote de ralentir deux fois.
Doucement.
Il est 23h30.
Et moi : "Tranquille, mec. On est pas pressés."
Ralentis.
Et pile au moment où Damon lui dit ça…
On se fait arrêter.
Et moi : "Putain, fait chier…"
Forcément, ça sent encore la weed dans la caisse.
"Où est l'herbe ?" "On l'a fumée."
"On a rien sur nous."
Le flic s'adresse même pas au conducteur.
Juste à Damon et moi.
L'autre flic dans sa voiture dit au talkie :
"C'est Damon Stoudamire et Rasheed Wallace."
J'écoute.
Il nous menace : "Les chiens vont renifler la voiture."
Ils lâchent les chiens dans la bagnole.
- Ils trouvent que dalle. - Rien.
À part quelques miettes sur le tapis.
Damon et moi, on est sur le bas-côté, genre…
Et qu'est-ce qu'on voit arriver ?
Le bus de l'équipe.
Là, j'hallucine.
Je fais : "Un Hummer jaune ? Ce serait pas… ?"
Un film au ralenti.
Comme quand, en plein milieu d'une scène…
Ralenti.
Dans ma tête, le bus passe comme ça.
Et je vois les expressions de tout le monde dedans.
Je suis là : "Merde…"
J'en reviens pas.
Amende pour excès de vitesse.
Big me demande : "Ça va finir aux infos, tu crois ?"
"Non, simple contrôle de routine."
Rasheed s'en fait pas, mais moi, je suis sûr.
- De quoi tu parles ? - Ça va finir aux infos, mec.
OK, si tu veux. On rentre se coucher.
Ma femme me réveille comme ça.
"Réveille-toi ! Qu'est-ce que t'as fait ?
"Il s'est passé quoi cette nuit ?"
"De quoi ? Rien du tout. Je dormais.
"Meuf, de quoi tu me parles ?"
Vers minuit, Stoudamire et Wallace ont été verbalisés pour excès de vitesse.
Et ce matin, pour détention de cannabis.
Genre, sérieux ?
Bak, la brigade canine du commissariat de Centralia,
a fouillé le véhicule.
On parle que de ça à la télé.
… et Rasheed Wallace verbalisés…
… Stoudamire et Wallace mis en cause pour détention de marijuana.
Bien sûr, ils doivent être punis.
Ça a mené à une discussion de famille sur la drogue.
Pas de passe-droits pour les athlètes.
Mes parents au téléphone : "On parle de toi à la radio."
On vous écoute.
Toute cette drogue explique peut-être les paniers manqués.
On a appris ça au réveil ce matin.
On est très frustrés, très déçus.
C'est dommage.
Ça donne un mauvais exemple à leurs fans, surtout aux enfants.
Oui, c'est dommage.
Aujourd'hui, on sait tout des joueurs de la NBA.
À l'époque, je suis marié, au lit, tranquille, avec ma femme.
C'est l'heure de Chappelle's Show, le carton du moment.
Dès que je fais un truc cool ou stylé, je crie : "Jordan !"
Il balance sur quelques joueurs, c'est marrant.
Kobe !
Un mec s'approche d'une voiture pleine de fumée et toque à la vitre.
Vous êtes en état d'arrestation.
Et là, Charlie Murphy baisse sa vitre et dit :
"Rasheed Wallace !"
Damon Stoudamire !
Ma femme : "C'est pas drôle !"
Dans ma tête, je me dis :
"Maman, j'ai percé !
"Je suis connu !"
J'étais mort de rire.
Je me la suis repassée en boucle.
Comment leur en vouloir ? C'est de l'humour, c'est marrant.
Ma femme : "Non, c'est de la merde !" Moi : "Tu peux pas dire ça !
"Il est trop marrant, ce mec."
L'ARRESTATION POUR DÉTENTION DE MARIJUANA QUI TERNIT L'IMAGE DES BLAZERS
J'ai jamais voulu jouer la carte du racisme,
parce que j'ai eu autant d'amis blancs que d'amis noirs.
Du coup, j'ai pas fait le lien.
Ça m'a pas perturbé.
Et même quand j'étais avec les Blazers,
j'ai pas subi de discrimination raciale.
Des sous-entendus racistes, oui.
Mais rien de raciste à mes yeux.
Par contre, y a un épisode
qui m'a bien remué.
Je rentre chez moi.
Et je me dis…
"Quelqu'un est rentré."
Je vis seul.
Je vois que quelqu'un a fouillé.
Je me dis : "C'est bizarre…
"C'est vraiment super chelou."
Et une heure plus tard,
la police débarque.
La police s'est rendue chez Stoudamire
après le déclenchement de son alarme
et a pénétré dans son domicile sans mandat de perquisition.
Selon nos sources, les agents auraient ensuite fouillé les lieux
et découvert 450 grammes de marijuana derrière la trappe du grenier.
Ils ont prétexté que son alarme s'était déclenchée.
Ils sont entrés chez lui
pour vérifier qu'il y avait pas eu d'effraction,
et ils sont tombés sur de la marijuana.
Ils l'ont donc arrêté.
J'étais là : "Ça pue le mensonge à plein nez."
Je leur dis : "Parlez à mes avocats."
Mon avocat a fait ses recherches.
En gros, j'ai dû aller me rendre.
D'après le procureur du comté de Clackamas,
Stoudamire est accusé de détention de drogue avec intention de revente.
Ça a été considéré comme un crime, comme si j'étais un dealer.
Un commentaire pour vos fans ?
Vous tenez le coup ?
Après avoir réglé ses 50 000 $ de caution, le meneur star a quitté la prison
à 2 h du matin parmi une foule de journalistes.
L'affaire sera soumise à un grand jury pour étude.
J'ai pas compris pourquoi un gamin du pays était traité comme ça.
C'est pas facile, mais je tiens le coup.
Ça va aller.
Entouré de ses avocats et de son père, Damon Stoudamire, star des Blazers,
se présente à son procès pour détention illégale de drogues.
C'est très dur pour un joueur de jouer dans sa ville natale.
Il se retrouve sous le feu des projecteurs,
c'est très intimidant.
Quand est la seule célébrité d'une ville, on est jugé plus durement.
Moi, je voulais inspirer les gens de mon quartier,
qu'ils se disent : "Nous aussi, on peut devenir connus."
Je voulais être leur modèle.
Aucune peine n'a encore été prononcée, mais le mal est déjà fait.
Je le verrai peut-être plus comme avant.
Je sais pas.
Mais il est plus un modèle pour moi.
Veuillez vous lever.
Veuillez vous assoir.
Aujourd'hui, la défense et l'accusation ont présenté leurs arguments.
Mais c'est finalement la police qui a été jugée coupable.
Un juge de Portland a déclaré illégale la perquisition du domicile de Stoudamire.
Pour moi, la police cherchait quelque chose.
Il fallait que quelqu'un serve d'exemple.
Si un badge suffit à rentrer chez les gens quand ils sont pas là…
Un commentaire ? Damon, Stephen ?
Pas de commentaire, je vous remercie.
Je pouvais pas accepter ça.
J'ai commencé à être parano.
C'est allé très loin.
J'ai pas voulu y retourner. J'ai vendu ma maison.
Depuis cette histoire, c'est la première fois que j'en parle.
C'est libérateur.
J'ai eu besoin de m'éloigner de la région.
Quand on me demande pourquoi, j'ai du mal à l'expliquer.
C'est un truc de dingue.
SAISON 2000-2001
Il est difficile de composer une équipe et d'arriver jusqu'au sommet.
On s'en approche rarement, et quand on goûte à cela,
le désir de l'atteindre devient encore plus fort.
J'ai dit à Paul : "C'est notre année."
On a perdu de peu face aux Lakers en 2000.
Il faut remettre ça.
Ça nous laisse un an de plus.
Faut revoir la copie. On était à deux doigts.
Ce que je vais vous dire aujourd'hui,
je l'aurais dit il y a 40 ans,
et je le dirai encore dans 10 ans.
Il faut se montrer innovant,
avoir sans cesse de nouvelles idées,
avoir toujours un coup d'avance.
Non pas qu'il faille changer la formule tant qu'elle fonctionne,
mais le statu quo ne permet pas d'aller de l'avant.
DE NOUVEAUX VISAGES
Ce mois d'août, l'insatiable Trader Bob
a décidé de recomposer son équipe de légende.
Il a recruté quelques joueurs expérimentés
et s'est défait de quelques piliers et remplaçants de l'équipe.
Décision notable, l'accord à trois équipes
qui a permis à Trader Bob de récupérer Shawn Kemp, son prodige chez les Sonics.
Bob m'avait sélectionné, donc on était restés en contact.
Ça prouve à quel point il voulait gagner.
C'est ça qui m'a motivé à l'époque.
Shawn Kemp.
Pas besoin de revenir sur sa réputation et ses exploits.
Cette semaine, Kemp a répondu publiquement
aux accusations de retards et d'irresponsabilité.
Il a nié avoir un problème d'alcool.
Tout ce qu'il faut savoir,
c'est que Whitsitt l'a sélectionné.
C'était un ancien All-Star.
Et j'insiste sur "ancien",
car son poids l'empêchait presque de dunker.
Il était en surpoids, il ne brillait plus comme avant,
mais j'étais prêt à relancer les dés une nouvelle fois.
C'est la clé du succès :
continuer à foncer tête baissée en sachant que ça passe ou ça casse.
On dirait qu'ils n'ont aucun plan, mais qu'ils ont leur type de joueurs.
… sous contrôle. Il cherche Rasheed Wallace.
Sérieux, mec !
Et c'est l'avertissement !
Wallace semble se ressaisir…
Ou peut-être pas !
Surprise. Wallace écope d'une faute technique.
Rasheed Wallace a encore frappé.
Ce qui nous a freinés dans notre course au titre,
ce que l'un des joueurs qu'on voulait absolument voir sur le terrain…
LES FAUTES TECHNIQUES SE SUCCÈDENT
… recevait bien plus de fautes techniques qu'il aurait dû.
Toute la saison, Portland a surmonté un gros défi :
canaliser Wallace pour le garder sur le terrain.
J'étais assez impulsif.
WALLACE SUSPENDU
Je jouais pas la haine au ventre, mais je partais au quart de tour.
Il parlait plus mal aux arbitres qu'à ses adversaires.
Il doit se maîtriser.
Parfois, c'était mérité,
comme quand je leur balançais des insultes à la gueule.
Je le nie pas.
Il risque la faute technique et la voilà.
- Numéro 17. - Faute technique.
Elle est encore pour Rasheed Wallace.
C'est l'expulsion !
Une faute technique après 30 points en un seul match ?
C'est embarrassant.
D'autres fois, il me suffisait de les regarder,
et hop, faute.
Et bim, dehors.
C'est n'importe quoi.
A-t-il été exclu pour un simple regard de travers ?
Ça nous dérangeait pas qu'il soit si passionné
et fasse des fautes techniques,
car on aimait pas les arbitres non plus.
Mais il la fermait jamais.
Il risque sa place en championnat s'il n'arrive pas à se maîtriser.
Le docteur John Givi est psychologue du sport.
D'après lui, Rasheed est allé trop loin.
À ce stade, son comportement
nuit autant à son équipe qu'à lui-même.
Quand on a la réputation d'insulter les arbitres,
on perd parfois la loyauté de ses fans.
On devient un élément problématique.
Récemment, Wallace a reçu une demande d'autographe à l'aéroport.
Je lui tends un magazine et un stylo, et il refuse.
J'arrache sa photo dans le magazine, je la froisse et la lui jette.
Il me la renvoie en pleine tête en criant.
Autant être honnête, en fait.
Sports Illustrated devait faire un article sur nous.
ILS PERDENT PIED
Le dernier article de Sports Illustrated fait polémique
en relayant ces propos de Bonzi Wells :
"On se fout de ce que les fans peuvent penser de nous.
"Ils comptent pas pour nous.
"Malgré les huées, ils continuent à nous demander
"des autographes dans la rue.
"C'est ce qui différencie les fans des joueurs de NBA."
C'est arrogant de leur part de penser que la ville leur est acquise.
C'était un sujet brûlant.
Il ne faut pas révéler des choses pareilles.
Les fans les avaient lâchés.
Ce genre de propos dissuadent les gens de venir assister aux matches.
Les clients, les actionnaires, c'est les fans.
Et ils leur ont craché au visage.
Les fans m'ont tourné le dos comme ça…
BONZI WELLS DOIT DÉGAGER
Ça n'a vraiment pas arrangé les choses.
C'était un commentaire idiot. Que dire de plus ?
RASHEED LE TARÉ
Les fans commençaient déjà à en avoir assez
depuis le Hummer jaune et la beuh.
Dès son arrivée, Shawn Kemp a été un élément perturbateur.
Le trade de Trader Bob précipite la fin de la saison.
Shawn Kemp est en cure pour la cocaïne.
D'après Pippen, avoir recruté Kemp est la pire décision
de l'histoire du sport.
C'est une attaque directe contre son GM.
On veut tous gagner, mais c'est pas toujours possible.
On visait le championnat à tout prix.
J'ai échoué.
Wallace échappe à la faute technique, mais cette bousculade lui en vaut une.
Et une deuxième pour insultes.
Tout commençait à dérailler.
Après un début prometteur,
les Blazers terminent la saison à 15 victoires et 17 défaites.
L'équipe est en crise.
Pourquoi ils perdent autant ?
La cure de désintoxication est le slam dunk de trop pour les fans
qui craignent pour le titre.
C'est une atrocité.
Ce mec est un loser.
Bien sûr, au premier tour des playoffs, on affronte les Lakers.
Ballon perdu pour les Blazers. Bryant arrive en attaque.
Passe à Shaq et c'est le Dunk !
Les Blazers réclament un marcher pour Bryant, en vain.
Score final : 99 à 86 pour les Lakers.
Ils remportent la série trois matches à zéro.
LES BLAZERS BALAYÉS
C'est ce qu'on appelle un sweep. Ça arrive.
Après, il faut décompresser,
surtout après une fin d'année aussi dingue.
Des cons de journalistes de Portland arrêtaient pas de balancer sur moi.
WALLACE A BESOIN D'AIDE
J'en ai eu marre qu'on dise n'importe quoi à mon sujet.
Du coup, j'ai arrêté de répondre aux questions.
Vous considérez-vous comme un modèle pour vos fans ?
Attention à la voiture.
"Je réponds plus,
"parce que vos journalistes traitent que des aspects négatifs."
Continuez à filmer.
Je te connais pas et j'ai pas envie de te connaître.
C'est ton job d'apprendre à me connaître, moi.
Il n'aimait pas l'image de lui que les médias véhiculaient.
SHEED SANS FILTRE
Wallace sait qu'on lui fait porter la responsabilité du chaos dans l'équipe,
Moi, j'ai compris.
Un jour, je rentre dans les vestiaires.
Presque que des journalistes blancs.
"Geoffrey Arnold, The Oregonian." "Ils ont des journalistes noirs ?"
Il voulait écrire un article sur moi, mais pas sur les scandales.
J'ai dit : "OK, pas de souci."
Il m'a demandé s'il pouvait enregistrer et écrire tout ce que je disais.
J'ai répondu : "J'ai rien à cacher. Je vais rien édulcorer.
"Mettez tout."
Mais ce qui m'a surpris,
c'est qu'il a retranscrit tous les gros mots que j'ai dits.
Nous, les athlètes noirs, on est pas des négros débiles.
C'est l'occasion pour moi d'apprendre à le connaître, et de le faire connaître.
Pas le Rasheed qui enchaîne les fautes techniques
et hurle sur les arbitres.
Un autre aspect de lui.
Vous savez pas d'où je viens, vous me comprenez pas.
Il faudrait que je sois un bon Martin Luther King.
C'était un homme incroyable, mais je suis pas lui.
Moi, je suis plus du genre Medgar Evers ou Malcolm X.
Ils veulent recruter des négros débiles dès leur sortie du lycée.
Il a refusé d'entrer dans le moule, car ça ne lui ressemblait pas.
J'ai toujours respecté Rasheed pour son intégrité.
Wallace estime ne pas devoir être un modèle.
Certains pensent que la plume est plus forte que l'épée.
Mais la plume n'est pas plus forte que la vérité.
L'article de The Oregonian, intitulé "Sheed brut",
a fait couler beaucoup d'encre aux États-Unis.
Il a même attiré l'attention de David Stern, président de la NBA.
"La diatribe de M. Wallace est grossière et insultante envers les joueurs de NBA.
Chacun son avis, mais pas besoin de le donner à tort et à travers.
Je respecte l'avis des gens.
Même de ceux qui me traitent de sale nègre.
OK. T'as dit ce que t'avais à dire.
Passe à autre chose.
Parce que si tu remues la merde juste pour me chercher,
je peux te dire
que tu vas me trouver.
"J'aime qui je suis, ma personnalité, mon mode de vie.
"J'y changerais rien, pour rien au monde.
"Aucune somme d'argent me fera changer, point."
Quand l'équipe a commencé à vriller,
beaucoup ont appelé à un changement culturel.
Mais les Blazers en ont rajouté une couche.
PATTERSON CHEZ LES BLAZERS
Je reste un fan avant tout.
Et un fan veut que son équipe gagne.
J'ai dit à tout le monde :
"On doit arrêter les Lakers."
On l'appelle le Kobe Stopper.
Le Kobe Stopper.
Il n'a pas reculé face à Kobe.
Il l'a malmené sur le terrain. Kobe l'a reconnu lui-même.
On n'attire pas les agents libres.
On est limités dans nos choix, et on veut battre Kobe et Shaq.
On veut des joueurs qui restent.
Ces équipes-là ne recruteront pas Patterson.
On n'a pas de profil type pour nos joueurs.
PATTERSON VEUT LISSER SON IMAGE
Patterson, joueur des Blazers,
est le premier délinquant sexuel à joueur en NBA.
Certains méritent une seconde chance, et Ruben en fait partie.
Notre organisation est ouverte d'esprit.
PATTERSON RECRUTÉ MALGRÉ SON CASIER JUDICIAIRE
Il a commis ces transgressions dans une autre équipe,
à une autre époque.
La victime de Patterson avait 23 ans. Nous l'appellerons Jenny.
En janvier 2000, la fiancée de Patterson, Shannon, l'embauche comme nounou.
D'après la police, Patterson l'aurait forcée à lui faire une fellation.
PATTERSON EST EMPRISONNÉ POUR VIOL
Je ne suis pas en train de dire qu'on est fiers de cette décision.
On a pesé le pour et le contre avant de la prendre,
mais…
honnêtement, notre plus gros risque
a été financier.
Les Blazers avaient un délinquant sexuel parmi eux,
et il est resté dans l'équipe.
C'est honteux. C'est immoral.
Aucune franchise n'aurait dû faire passer ça au second plan.
Belle journée, non ?
Le service des relations publiques des Blazers,
en pleine campagne agressive pour reconquérir les fans,
a décidé de retirer ses publicités de l'antenne.
Objectif : limiter les dégâts.
J'aimerais pouvoir être fier de l'équipe que je soutiens.
Ce n'est pas le cas.
On a besoin d'un nouveau modèle, d'un nouveau gentil.
C'est tous des voyous.
C'est venu foutre en l'air l'alchimie de l'équipe.
Et je dirais que c'est la seule fois
où j'ai vraiment éprouvé
de la colère ou de l'agacement envers Bob.
Depuis le trade de Ruben Patterson,
l'agressivité sur le terrain
et plusieurs incidents liés à la drogue
ont incité les fans à contacter la direction
pour tenter de faire annuler leur abonnement.
Pourquoi avoir recruté un joueur au passé aussi sulfureux que Ruben ?
La ligue ne manquait pas de joueurs aussi doués que…
- Stop. Vous avez tort. - D'accord.
Replongez-vous dans l'époque de la Free Agency
et dites-moi qui sont ces joueurs.
Si vous en trouvez, je m'incline.
Listez-les, je vous écoute.
- Aucun ne me vient. - Voilà, vous n'en trouvez aucun.
Malgré sa réputation, il n'a causé aucun problème à Portland.
AÉROPORT DE TUCSON ARIZONA
J'ai fait mes études en Arizona.
Ce jour-là, je vais à la Nouvelle-Orléans.
Voici la zone de contrôle de l'aéroport de Tucson,
où Damon Stoudamire s'est attiré des ennuis.
D'après le rapport de police,
il aurait sorti de son sac un paquet enveloppé de papier d'aluminium
avant de franchir un détecteur de métaux.
La police a fouillé Stoudamire et découvert 39.95 g de marijuana.
Stern me convoque dans son bureau.
Face à moi, il me dit : "Ne fous pas ma ligue en l'air."
3e accusation pour détention de drogues en 16 mois pour Stoudamire.
Ils pouvaient pas s'en empêcher.
J'en avais ras-le-cul des conférences de presse
sur tout sauf le basket.
Rasheed Wallace a réitéré son record de l'an dernier en NBA.
Une distinction peu glorieuse : 38 fautes techniques.
Il est temps que quelqu'un dise à Wallace de se calmer un peu.
Parfois, j'ai pensé que c'était
un manque de discernement de sa part
de faire autant de fautes techniques.
C'est un problème majeur
pour une franchise qui arbore une telle fierté, dignité et classe
d'avoir en son sein une star à 80 millions de dollars
qui explose les records de fautes techniques.
Je finis par quitter la ligue. Mon record tient toujours.
Détenir le record de fautes techniques,
jeter une serviette sur un coéquipier,
ça n'a rien de criminel.
Les plus grands adversaires des Blazers, c'est eux-mêmes.
C'est peut-être un sport, mais en réalité,
c'est un héritage et une image de marque qui sont en jeu.
L'image d'une marque compte beaucoup, et hélas,
l'image de la marque Trade Blazers n'a plus cessé de se dégrader.
Zach Randolph, mineur, tradé par Trader Bob,
a été arrêté mardi pour consommation d'alcool.
Non seulement Bob Whitsitt trade des joueurs à problèmes,
mais il semblerait qu'il soit devenu accro à ce genre de trades.
De plus, l'équipe ne se bat plus pour les playoffs,
mais avec ses propres difficultés.
Randolph a frappé son coéquipier Patterson en entraînement.
Les policiers ont retrouvé deux pistolets dans sa voiture, l'un chargé,
et ont déclaré que Randolph sentait la marijuana.
Quand Bob a tradé un nouveau joueur à problèmes, on a levé les yeux au ciel.
Semaine difficile pour Qyntel Woods.
Lundi, la police et les services de protection animale
ont cherché chez lui des preuves de combats de chiens.
Mon domaine, c'est le sport, pas le crime.
… en vient aux mains avec Bonzi Wells.
Une bagarre éclate avec le public qui a quitté les tribunes.
Rasheed Wallace a frappé un fan.
Quelqu'un lui a versé un liquide dessus.
Ils sont une honte pour la ville.
Je préférerais les voir perdre que gagner.
- Votre nom ? - Shannon. Mon mari est Ruben Patterson.
- D'accord. Il est toujours là ? - Oui.
- Où est-il ? - Il faut que je parte.
Il a essayé de m'étrangler.
Au tribunal du comté de Washington,
Patterson a discuté de son arrestation avec son agent de probation.
Il est accusé de violences conjugales
suite à une altercation avec sa femme lundi soir.
Je ne veux pas que nos joueurs se retrouvent dans des situations
qui nous obligent à prendre la parole.
C'est ma principale inquiétude en ce moment.
Bob Whitsitt, contrarié, a déclaré aux médias :
"J'assume la responsabilité des écarts commis par les Trail Blazers."
Le timing, la colère des fans.
Tout nous est tombé dessus d'un coup.
Drogues, combats de chiens, armes à feu et violences
ont valu à l'équipe le nouveau surnom de Jail Blazers.
LÂCHÉS PAR LES FANS
Pour Rasheed, Damon et moi, ça a été le début de la fin à Portland.
Il semble que les condamnations des Blazers
aient fait chuter la fréquentation de la Rose Garden Arena au plus bas.
Pour la troisième année de suite,
les Blazers affronteront les Lakers en playoffs.
Les deux équipes montantes, jadis rivales,
suivent aujourd'hui des chemins très différents.
Kobe tente le trois points…
et le réussit !
Une femme et son beau-fils de huit ans
ont été exclus du match des Blazers hier.
Tout ça à cause d'une pancarte.
Voici la pancarte.
Katherine Topaz et son beau-fils, Will Abeles,
ont dû partir à la mi-temps
à cause de leur animosité envers le General Manager.
Will, lui, pense avoir été exclu pour une autre raison.
C'est à cause de Whitsitt.
Notre année a été bien mouvementée,
et l'année d'après est vite arrivée.
Je parlais pas aux médias.
Les refus de Rasheed lui ont valu plusieurs amendes.
Des sommes importantes.
Le Blazer a été condamné à une amende de 10 000 dollars
pour refus d'interview après le match de dimanche,
et à 20 000 dollars de plus lundi.
La ligue ne me lâchait pas.
J'étais censé le faire parler.
Visiblement, c'était mon travail, en tant que responsable.
Je me suis entretenu avec Rasheed.
"Parle-leur, ou tu vas prendre des amendes."
Moi : "Soit."
Il a compris mais a été clair : "Je ne les aime pas."
Putain, ce que j'aimerais me pointer à leur boulot pour les faire chier.
"Bouh, vous savez pas écrire !
"Vous avez pas écrire !
"Quoi ? T'as pas mis l'abréviation à l'endroit où il fallait ?"
L'équipe en a payé le prix.
AMENDES POUR LES BLAZERS
La ligue a annoncé vouloir suspendre Rasheed,
ce qui nous aurait coûté très cher, en plus des amendes.
J'ai dit à Rasheed que sa suspension nuirait à toute l'équipe.
"Bon, d'accord. Tu veux que je dise ce que tu me demandes ?
"Demande à ta secrétaire de m'écrire un script.
"Histoire de me faire dire tout ce que tu veux."
Lorsqu'un journaliste vous dit :
"Votre coéquipier a été arrêté pour excès de vitesse hier soir.
"Une réaction ?",
il est inutile de répondre.
Il suffit de dire : "C'était du beau jeu."
Et ça n'a pas loupé…
Ça a fait mouche.
Je regarde la conférence d'après-match.
Génial, il est au micro.
C'est parfait. Et les questions arrivent.
Qu'avez-vous pensé du match ?
C'était du beau jeu.
J'ai répété ça en boucle.
C'était du beau jeu.
Il parle pas aux médias.
C'était du beau jeu.
"C'était du beau jeu."
On lui pose une autre question et il répond :
"Du très beau jeu, mon gars."
Du très beau jeu, mon gars.
Il est con, quand même.
Dieu vous garde. Bonsoir.
Et hop, amende.
UN PETIT NUMÉRO QUI ENTRAÎNE DE NOUVELLES SANCTIONS
"Dieu vous garde. Bonsoir."
On a atteint les playoffs,
mais niveau qualité de jeu,
on avait vachement décliné.
On était en bout de course.
Nash pour Nowitzki, qui est démarqué. Ça rentre !
Mais où sont Bonzi Wells et Rasheed Wallace ?
Ils ont saboté le match.
Avant, c'était animé les soirs de matches.
Il y avait du monde, et de l'ambiance.
Et maintenant ?
Les clients ont beaucoup moins le sourire.
Pour la troisième année consécutive, la saison des Blazers s'achève
par une défaite au premier tour.
Fin du championnat pour nous.
Les fans accusent la direction.
Qu'ils virent Whitsitt.
Ils devraient limoger Bob Whitsitt.
Il transfère tous les bons joueurs.
RUPTURE OU PAS EN AVANT ?
Le propriétaire, Paul Allen, était une immense fortune mondiale.
Un jour, il achète les Seahawks.
Paul me dit : "Au fait…
"Je veux que tu sois le président de l'équipe, Bob."
Je réponds : "Impossible. Je gère déjà tout pour toi à Portland."
Alors que je n'étais censé m'occuper que de l'aspect basket-ball,
je me retrouve à devoir gérer les Blazers, la Rose Garden Arena,
une équipe de WNBA, des stations de radio et plein de business à Portland.
Et je suis aussi président des Seahawks à temps plein.
TRADER BOB, GM DES BLAZERS ET DES SEAHAWKS
Je finis par dire à Paul :
"Ce n'est pas viable.
"Il faut que tu recrutes plus de personnes,
"mais tu refuses, alors ce sera ma dernière année à Portland."
Adieu, Trader Bob. Le GM en difficulté a annoncé son retrait aujourd'hui.
Avant mon départ, on a gagné 50 matches par an pendant neuf ans.
On était toujours en playoffs.
C'est un immense succès pour Portland.
De nombreux fans se réjouissent de son départ.
Mais Ken Boddie a interrogé deux anciens fans des Blazers :
l'un qui a connu les coulisses et l'autre qui pense avoir été écartée.
Pour moi, il était temps.
Ça aurait dû être fait bien des années avant.
Ces 40 ou 50 dernières années en NBA,
seules trois équipes ont reçu un surnom.
Les Showtime Lakers.
Les Bad Boy Pistons.
Et les Jail Blazers.
LES "JAIL BLAZERS" S'ATTIRENT LES FOUDRES DE PORTLAND
M. Whitsitt n'a pas compris Portland.
ll n'a pas saisi la notion de communauté
et nos espoirs pour l'équipe.
Une équipe affublée d'un surnom ne peut pas être une mauvaise équipe
qui n'arrive pas en playoffs.
C'est forcément une très bonne équipe,
avec sa propre personnalité et son enthousiasme.
Portland préférerait avoir une équipe qui ne gagne pas,
mais dont elle pourrait être fière.
Ce que je regrette le plus de mon passage à Portland,
c'est qu'on n'ait jamais offert un championnat à nos fans.
Ça me hante.
SAISON 2003-2004
Les Blazers entamaient une nouvelle phase.
Paul était quasiment devenu un propriétaire absent.
Ils ont viré Whitsitt pour mettre John Nash à la place.
Une nouvelle ère commence.
Le GM John Nash a rencontré la presse au centre d'entraînement.
À ce stade, on compose avec ce qu'on a.
Et on est ravis de ce qu'on a.
On est en entraînement.
Sheed arrive et dit au revoir à tout le monde.
"Ciao, Bonzi. Dis-moi au revoir, mec !" De quoi tu parles ?
"Tu vois ce connard debout à côté de Mo ?
"Ce connard, il va me trader."
Eux : "Quoi ?"
C'était le GM de Sheed à Washington.
"Je suis le premier sur la liste."
Je prends tous mes potes dans mes bras,
et je fais : "Je me tire, les gars. Ciao."
JOURNÉE HISTORIQUE
Et ensuite ?
John Nash me trade, comme prévu.
On est arrivés à la conclusion
que les Trade Blazers et Wallace allaient finir par devoir se séparer.
Fin de l'aventure.
Je rentre chez moi.
"L'ailier Bonzi Wells est transféré chez les Grizzlies de Memphis."
Ils m'ont même pas appelé.
J'ai appris l'info dans SportsCenter.
LES BLAZERS TRANSFÈRENT LEURS PROBLÈMES
MATÉRIAU DANGEREUX EXPÉDIÉ
Ce soir, Bonzi Wells, de Menphis, fait son retour à Portland.
- Content d'être de retour, Bonz ? - Oui.
- Qu'attendez-vous du public ? - Rien.
Avant Portland, j'avais jamais quitté mon État.
C'est à 4 000 km de l'Indiana.
Je suis devenu un homme là-bas, puis on m'a lâché.
C'est ça, le plus douloureux.
J'étais le dernier des Mohicans.
L'équipe avait été remodelée.
J'ai fini mon année, et j'ai fait de mon mieux.
C'était sympa, car j'ai pu aider les petits nouveaux.
Mais j'avais plus le cœur à jouer.
Damon Stoudamire !
ON T'AIME, DAMON MERCI POUR LES SOUVENIRS
Parfois, quand le moment est venu, il faut savoir se séparer.
Pendant ce dernier match,
j'ai eu la larme à l'œil, car ces gens avaient essayé de me briser.
MERCI PORTLAND
J'étais pas pressé d'arrêter, mais de refermer ce chapitre.
Un nouveau départ.
J'étais content. Detroit avait une bonne équipe.
Je me suis dit qu'on pèserait dans la ligue d'ici un an ou deux,
une fois l'alchimie installée.
Si j'avais su…
LA FINALE
Les Pistons de Detroit
viennent d'atomiser les Lakers de Los Angeles.
VICTOIRE POUR RASHEED
Il était à sa place.
J'étais content pour lui.
Content qu'au moins l'un de nous ait connu ça.
C'était joyeux.
C'est pour décrocher un titre que je suis venu en NBA.
Titre d'autant plus savoureux qu'on avait battu les Lakers.
Pour les Lakers, cette défaite marque la fin d'une époque.
Après trois titres…
Honnêtement, j'étais jaloux.
Même si j'étais heureux pour lui.
Mais en le voyant célébrer avec son équipe,
j'ai regretté de pas avoir partagé ça avec lui.
Rasheed Wallace !
L'homme qui a apporté un peu de panache
à une équipe déjà très confiante.
SATISFACTION GARANTIE
En retournant à Portland après le titre,
je savais que j'allais me faire huer,
mais je pensais pas que ce serait à ce point-là.
J'ai halluciné.
Les Pistons sont morts de rire, genre :
"La vache, frère, les gens te détestent, ici."
Je leur réponds : "Eh ouais, vous savez pas ce que j'ai traversé."
L'expérience sociologique n'a pas fonctionné.
Officiellement, on revenait à nos racines, on se réinventait, on devenait sélectifs.
On tient à redorer notre blason
et l'image des Trail Blazers pour Portland et tous les fans.
De Trail Blazers à Jail Blazers.
C'était un surnom très accrocheur,
mais Damon, Bonzi et Rasheed
n'ont pas fait de prison.
La plupart des affaires se sont soldées par des amendes ou des non-lieux.
C'était une question de conformité.
Pourquoi ne sont-ils pas ce qu'on voudrait qu'ils soient ?
S'ils avaient gagné un titre,
les fans auraient peut-être dit :
"On veut bien se boucher le nez et les applaudir,
"mais on ne peut pas passer l'éponge sur tout."
Mais ils ont perdu.
C'est pourquoi aucun d'eux n'a pu retourner à la Rose Garden Arena.
Vous pensez qu'ils finiront par être réinvités ?
Non.
Pourquoi ?
Ils préfèrent oublier toute cette période.
Bonjour et bon mardi à tous.
- Flash info spécial Blazers. - Dites-nous.
Les Blazers ont annoncé une réunion
des anciens joueurs de l'équipe 1999-2000 à Portland.
L'équipe qui a frôlé le titre.
La dernière fois qu'ils m'ont fait pleurer.
Je reconnais plus cet endroit.
Avant, j'y étais chez moi, mais je suis plus qu'un visiteur.
Je connaissais toutes ces rues par cœur.
Je savais où manger.
Maintenant, tout ça m'est étranger.
On est encore fâchés avec Bonzi, ou il y a prescription ?
- Vers la fin, on le détestait. - Il nous a fait un doigt.
Ça s'est mal fini pour lui.
Et pour tous les autres.
WALLACE A REFUSÉ DE PARTICIPER À LA RÉUNION
À tous ceux qui m'ont pas soutenu et ont voulu que je parte :
Je vous emmerde.
Je suis parti.
Vous êtes encore en colère.
Mais pas moi.
C'est que vous.
Je vous laisse méditer là-dessus.
- Mec ! - Mon frère !
Ça va ? Content de te revoir.
Quoi de neuf ? Tu fais quoi ?
Je me prépare mentalement.
Si j'avais su que je deviendrais coach à la fac…
J'entraîne des jeunes au plus haut niveau.
J'en ai bien bavé.
Ça me rend plus accessible pour eux,
car je suis pas rentré dans le moule.
J'ai pas été parfait.
Comme je leur dis : "J'ai fait des erreurs, vérifiez sur Google."
En vieillissant, je deviens nostalgique.
Je repense à plein de trucs,
et je me demande comment les gens vont nous recevoir à l'Arena ce soir.
J'ai hâte, mais j'espère qu'on sera bien accueillis.
J'appréhende la réaction des gens.
Chers fans, bienvenue au Moda Center de Portland
pour rendre hommage avec nous à l'équipe 1999-2000 des Trail Blazers.
Nous avons l'honneur d'accueillir les représentants de l'équipe.
Nous allons vous les présenter à nouveau.
Bob Whitsitt,
c'est le mouton noir pour plein de gens à Portland.
Mais pas pour moi.
Avec son budget illimité, il a tout mis en œuvre
pour gagner le championnat.
Le General Manager Bob Whitsitt !
On a tous une part d'humanité.
Pour être honnête, je voulais pas te le dire,
mais si j'y suis allé, c'est pour toi.
Et je l'ai fait pour toi,
car c'est ici que tu as grandi
et fait plein de choses pour la première fois.
Je me suis dit que ce serait important pour toi.
Mec…
Tu vas me faire pleurer.
Sports Illustrated a ruiné ma carrière.
Depuis 20 ans, j'essaie de me raconter les choses différemment,
une personne à la fois.
Bonzi a été incompris pendant toute sa période à Portland.
Il a jamais rien fait de mal.
Mais ses propos lui collent à la peau.
On l'a mis dans le même sac que les autres.
Le numéro 6, Bonzi Wells !
J'ai l'impression de tourner la page, ou plutôt, d'aller de l'avant.
De laisser derrière moi les épreuves douloureuses.
On ressemblait pas aux équipes précédentes.
On avait nos personnalités, notre identité.
C'est ce qui a fait la force du groupe.
Le numéro 3, Damon Stoudamire !
On n'a pas été une équipe facile à entraîner.
On a tous dû mettre notre ego de côté
pour œuvrer au même objectif :
remporter un championnat.
On n'a pas réussi.
Mais cette franchise a connu ses plus belles années
grâce à tous ces gars-là.
Sous-titres : Kevin Bénard