Portland…
…heeft één grote commerciële profclub…
…de Trail Blazers.
Dat leeft hier.
Blazers.
Ze geven zoveel om het team.
Ze wonnen het kampioenschap in 1977.
Dat veranderde meteen alles…
…maar dat is meer dan 20 jaar geleden…
…en het Camelot-gevoel van 1977 is er niet meer.
En toen kwamen Rasheed Wallace…
…Damon Stoudamire…
…en Bonzi Wells.
En deze verzameling spelers…
…leken op geen enkele manier te kunnen werken.
Ze waren onvolwassen, kinderachtig, maar zo goed.
Dit was een groot sociologie-experiment.
De grootste tegenstander zijn zij zelf.
Rasheed Wallace is de man op wie fans rekenen…
…om hun geliefde team naar hun tweede titel te brengen.
Dit was het, een kans om te winnen.
Wallace vocht tegen de Lakers, en tegen zichzelf.
Ze hadden twee keer op rij de NBA kunnen winnen.
Maar het liep uit de hand.
Wiet, cocaïne, mishandeling.
De langste periode zonder incident was maar 17 dagen.
Rijden onder invloed. - Hij sloeg een teamgenoot.
Ik ben sportverslaggever, geen misdaadverslaggever.
Voor de derde keer in 16 maanden wordt Stoudamire aangeklaagd.
We hebben vast boze fans.
Hij riskeert een technische fout. - Technische fout Wallace.
Ze zijn een schande.
De meesten zijn boeven.
Dat meen je niet.
Kunnen jullie uit de problemen blijven?
Het is een gevecht. Rasheed Wallace sloeg naar een fan.
Nooit eerder zag ik een stad zich zo tegen een team keren.
Schaam je, Wallace.
Ik weet wat er is gebeurd…
…maar ik zeg alleen dit.
Ik ken jullie niet. Ik hoef jullie niet te kennen.
Het is jullie werk om mij te leren kennen.
Hoeveel denkt u dat dit geavanceerde systeem waard is?
Het kost 99 dollar. Ongelooflijk, maar waar.
Het is Windows van Microsoft.
Bestel vandaag.
Microsoft is 's werelds grootste softwarebedrijf.
Bill Gates richtte zijn bedrijf op met zijn schoolvriend Paul Allen.
Allen is de op twee na rijkste man ter wereld.
Een van Allens ideeën leidde tot de pc-revolutie…
…en de start van Microsoft.
Microsoft is niet alleen de grootste vis, ze zijn de hele zee.
Allen heeft z'n rijkdom besteed aan 'n allegaartje van interesses:
jachten, onderzeeërs, Jimi Hendrix' gitaar.
De durfkapitalist heeft nu zijn zinnen gezet op het stadje Portland in Oregon.
De Trail Blazers hebben de verkoop aan Allen aangekondigd…
…die nu de jongste eigenaar in de NBA is.
Ik heb het team gekocht omdat basketbal een passie is…
…en ik wilde persoonlijk betrokken zijn bij een kampioensteam.
Allens grote zet om een kampioensteam te bouwen?
Hij haalde de huidige NBA Manager van het Jaar, Bob Whitsitt, binnen.
Ik kom terecht bij een geweldige organisatie…
…en wil voortbouwen op wat al heel goed is.
Ik kom net van het beste record in de NBA.
Whitsitt maakte in acht jaar een topteam van de Seattle SuperSonics.
Niemand deed dat beter.
Ik was niet zo geïnteresseerd in het opbouwen van een organisatie…
…het verkopen van kaartjes, en iedereen leren wat de NBA was…
…dus ik zei: 'Paul, ik wil alleen het basketbalteam opbouwen.'
Bob Whitsitts nickname was Trader Bob.
Trader Bob is een interessante man.
Hij is computerachtig, analytisch.
Chemie interesseerde hem niet.
Ik ben geen scheikundige.
Je moet begrijpen…
…dat het heel lastig is om de manager te zijn in Portland.
Portland is regen, nat, weggestopt in het noordwesten.
Een kleine markt.
Het wordt gezien als een overwegend witte gemeenschap.
NBA-spelers zijn daar niet in geïnteresseerd.
Spelers kwamen alleen via de draft of via trades.
Trader Bob kwam binnen toen het Drexler-tijdperk eindigde.
Het Drexler-tijdperk: 12 jaar, twee finales, maar geen kampioenschappen.
Hij moest uitzoeken hoe hij het team kon afbreken en opbouwen.
Ik ging naar binnen en zag een telefoon en een computer.
Geweldig. Ik deed de deur dicht en op slot.
Bij de Sonics hadden we geen computers. Geen technologie.
Als je nu niet met computers kunt werken…
…krijg je het lastig in de volgende eeuw.
Zodra Paul me inhuurde had ik een laptop en een e-mailadres.
Mijn wereld werd efficiënter en slimmer.
Paul zei: 'Het is mijn geld. Laten we dit koste wat kost doen. Ik wil winnen.'
'O, en trouwens, Bob…
…volgend jaar de play-offs.' Dat betekende dat ik niet veel tijd had.
Hij zocht naar koopjes.
Dus nam hij spelers met een krasje, spelers met een verleden.
KOMT VAAK IN DE PROBLEMEN
Als je je straf hebt uitgezeten…
…verdien je een tweede kans.
Het is tijd voor een nieuw hoofdstuk.
Ik zou worden getest.
Kan ik deze man oppoetsen…
…opnieuw in de markt zetten…
…en er iets spectaculairs van maken?
Of het nu draftkeuzes waren…
…meer salarisruimte, of een betere speler…
We probeerden alles, en Rasheed was mijn doelwit.
SEIZOEN 1996-97
Na het binnenhalen van draftkeuzes doet Trader Bob zijn eerste grote zet.
Portland ruilt voor de 21-jarige Wallace, de voormalige nummer vier van de draft.
Mijn uitdaging met Rasheed was het managen…
…van de emotie, de adrenaline, het temperament.
Sommigen spelen met een bepaalde air. Sommige jongens gaan het veld op…
…en blijven kalm en beheerst…
…en anderen zijn vol woede.
Het is de competitiviteit, en ik ben competitief.
Wallace maakte meteen indruk met een T-shirt waarop stond:
'"Scheldwoord" wie je kent, we gaan je toch vermoorden.'
…en hier zijn ze.
Op de forwardpositie, nummer 30, Rasheed Wallace.
Ik zeg altijd: 'Yo, ik ben geen rolmodel.'
Voor m'n kinderen misschien, maar dat verknal ik ook.
Ik was de eerste daar. Er was geen glitter en glamour. Het was:
'We spelen basketbal, dat is waar we voor staan…
…en voor de rest hebben we geen tijd.'
Toen Rasheed naar Portland kwam, kwam de franchise echt tot leven.
De NBA zoekt een nieuw gezicht. Misschien hebben ze die in Portland.
De Blazers zijn een uniek team.
Rasheed Wallace is een opkomende ster.
Rasheed was een groot talent.
Hij had temperament.
Hij was de John McEnroe van basketbal. - Hij schreeuwde soms.
Hij was zo emotioneel.
Hij kon driepunters scoren.
Dit was voordat dat populair werd.
Wallace is als dynamiet op het veld, maar hij heeft hulp nodig.
We zochten een spelverdeler.
Sommigen vonden Stoudamire te klein met zijn 1,78 meter.
Damon Stoudamire, rookie van het jaar, topscoorder, jongen uit de stad.
Ik ben van hier, speelde basketbal op school.
De Blazers lijken te veranderen.
Een jongen uit de eigen stad zou logisch zijn.
Ik werd gebeld door Bob Whitsitt. Het gebeurde gewoon.
Trader Bob maakt de oorlogskas leeg.
Hij ruilde 3 spelers en 3 draftkeuzes voor Toronto's Damon Stoudamire.
Hij is van hier, dit is een prima deal.
Ik ben blij dat hij komt, dit is goed voor het team.
Dit is de avond.
Damon Stoudamire, de jongen van hier, is weer thuis en in Trail Blazers-tenue.
Hij wil de bal stelen, maar Rider stopte slim.
Damon Stoudamire lukt het.
Damon was in die tijd een grote naam.
Stoudamire naar Wallace.
Het klikte meteen met hem.
Rasheed Wallace en Damon Stoudamire zijn snel.
…slechts 4 in dit kwart. Kijk naar Stoudamire.
En toen kwam Bonzi.
Ik ging naar de Detroit Pistons.
Met de elfde keuze selecteren de Detroit Pistons…
…Bonzi Wells van Ball State University.
Zeg niks over m'n pak, ik wil niet…
Ik ging naar Detroit. Ze belden: 'We gaan je waarschijnlijk ruilen.'
Ik dacht: wat heb ik gedaan?
BLAZERS KOPEN WELLS
'Je gaat naar Portland.' Ik zei: 'Waar ligt dat?
Portland, Maine? Waar ga ik heen?'
Ik keek op de kaart: 'Ik ga helemaal hierheen.'
Hopelijk maakten we het niet te lastig, maar we geven de coach graag opties.
Damon en ik waren de coole gasten.
Toen Bonz in Portland kwam, was hij niet een van de coole gasten.
En toen had Bonzi een opstootje tijdens een wedstrijd.
Rasheed zei: 'Als we toch verliezen, laat ons dit winnen.'
Bonzi ging er meteen op af.
Toen werd Bonzi een coole gast.
We zijn fysiek. Mensen beseffen niet dat we zo zijn.
Daag ons niet uit, want dan krijg je het terug.
De Blazers waren een beetje de outlaws. Ze pasten niet in het NBA-beeld.
Ze waren bang voor ons, we waren onvoorspelbaar.
De chemie wordt elke wedstrijd beter.
Dat moet ook, en het wordt alleen maar beter.
Rasheed en Bonzi waren mijn maten.
Wij drieën waren altijd samen.
We hadden een kans, maar ik wilde dat die kans veel groter was.
IK BLIJF ERIN GELOVEN!
Ik wilde de kern behouden, maar ik wilde upgraden.
PIPPEN WIL NAAR DE LAKERS
En de Lakers wilden Scottie.
ZESVOUDIG KAMPIOEN
Als Scottie naar de Lakers gaat, gaan we niet vooruit maar achteruit.
En nu, met zes NBA-wereldkampioenschappen…
…jullie Los Angeles Lakers.
De Lakers zijn een soort Tiffany-product.
De Lakers gaan ervoor.
Dit seizoen haalden ze de legendarische coach Phil Jackson binnen.
Vroeger waren 't Michael en Scottie. Nu zijn het Shaq en Kobe.
Zij hadden Shaq.
Ik zie mezelf als een alleskunner.
Een jonge vent die lol heeft, zijn dromen volgt.
Uit de problemen blijft.
En ze hadden Kobe.
Ze hadden altijd sterren die het verschil maakten.
Er was een groot verschil tussen de stad Los Angeles…
…en het kleine Portland.
Portland is geen stad van Porsches of sportauto's. Het is geen showstad.
Het is meer alternatief.
Het is een soort nat Austin, Texas.
En het heeft maar één krant.
Er was rivaliteit.
Wij waren de underdog.
Ik stond te popelen om er tegenaan te gaan.
PIPPENS ZAAKWAARNEMER ZEGT DAT CLIËNT VOOR LAKERS WIL SPELEN
Scottie zei: 'Ik ga nooit naar Portland.'
Ja, ja.
Veel mensen zeggen 'Scottie gaat weg.' - Ik luister niet naar die onzin.
Ik vond eindelijk een ingang. 'Goh, je bent een beetje de vierde man.
Je bent alleen kampioen geworden met Michael en Phil.
En je gaat alleen weer winnen met…
…Shaq en Kobe en Phil.
Bij ons word je de beste speler, de belangrijkste persoon…
…en win je zonder Michael en zonder Phil.'
Scottie Pippen.
Op een gegeven moment zei Scottie: 'Laten we het doen.'
Dit team is erg getalenteerd en heeft veel diepgang.
En ze maken veel kans om te winnen, zelfs zonder Scottie Pippen.
Dit was het maximale.
Toen hij naar Portland werd geruild…
Je had mijn glimlach moeten zien.
Als jochies hadden we Pip gezien, we kenden zijn geschiedenis.
We zeiden: 'Oké, we hebben nu iemand in ons team…
…die zes keer de top heeft bereikt.
Zes ringen, man.
Zijn locker was daar en ik keek naar hem…
Hij leek wel een god.
Scottie kwam binnen met beveiliging.
We zeiden: 'Neem die Hollywood-onzin mee terug naar Chicago.'
Pip zei: 'Nee, nee, nee.'
De beveiliging bleef vier of vijf dagen. Toen was het klaar, Pip was een van ons.
Hij liet z'n haar vlechten. Hij droeg retro-shirts.
Ik zei: 'Pip is gek. Hij hoort er echt bij.'
Het is lang geleden dat Blazers-fans zo enthousiast waren.
Dankzij Scottie is het hele seizoen al uitverkocht.
Voor ons was het de finale of niets. We wilden kampioen worden.
Ze rekenen nu op Pippen als verdediger. - We waren niet te stoppen.
De Lakers waren onze aartsvijand…
…maar je moet wel 82 wedstrijden spelen. Beide teams deden dat.
Je moet door de eerste rondes heen. Beide teams deden dat.
Nu staan we tegenover elkaar in de finale.
We hadden ze in 't nauw.
WESTERN CONFERENCE FINALE 2000
WEDSTRIJD 7
Een week geleden stonden de Lakers met 3-1 voor.
Slechts zes teams in de NBA-historie hebben zo'n achterstand ingehaald.
Wedstrijd 7, er is niets op tv.
Dus je weet dat iedereen gaat kijken.
Kaartjes zijn lastig te krijgen, maar beroemdheden hebben hun manier.
EERSTE HELFT
We kwamen en we maakten ze af.
Pippen schiet voor drie. En Portland begint goed.
Het wordt Scottie.
De Blazers waren niet geïntimideerd.
De Blazers staan 8 punten voor.
Ik vroeg Phil Jackson: 'Hoe stop je Rasheed?'
En Phil Jackson zei: 'Dat doe je niet.'
We zijn verbaasd over zijn talent.
Nog twee minuten te spelen. In de 3-seconde zone voor de dunk.
De Lakers stonden de hele eerste helft op achterstand.
We maakten gebruik van onze jeugd, we gaven fysiek alles.
Maar het voelde goed voor ons, want dit waren legendes.
TWEEDE HELFT
We waren totaal niet bang voor ze.
Fadeaway jumpshot.
Wallace maakt 10 punten in dit kwart, 23 punten in de wedstrijd.
We waren op dreef.
Het verschil is 15 punten.
Je ziet hun sombere blikken.
Ik kijk naar de bank, de jongens springen op en neer.
We zijn er bijna.
Scottie, hoe geweldig is dat? En dat heeft hij de hele…
De Lakers brengen de bal naar voren. Wij zetten ze onder druk.
En toen…
Shaw. Net te ver, maar scoort drie.
Hij raakte het bord en ging erin. Ik dacht: wat een gelukstreffer.
Maar Portland heeft nog steeds een voorsprong van 13 punten.
We stonden 13 punten voor…
…en ze hadden geen antwoord op wat wij deden.
…zijn team laten geloven.
Toen misten we een paar keer.
En we krijgen de perfecte kans.
Ik veer op en denk: die zit erin.
Hij stuitert eruit.
We misten vier schoten op rij.
Time-out.
We moeten gewoon scoren om de run te breken.
…met problemen in de bucket…
Wie gaat scoren?
Maar ze moeten scoren. - De ballen gaan…
Shit, we moeten scoren om dit te stoppen.
Wallace. Portland mist twaalf op rij. Lakers maken een 12-0 run.
Is er een vloek?
Pippen voor drie.
Was het 'n bizarre wedstrijd?
Shaw.
Het staat gelijk.
Ja.
We misten er 13 op rij op het slechtste moment.
Ik miste er zes of zeven.
Maar ik weet nog dat het eindigde met de lob.
Bryant… naar Shaq.
Toen was het voorbij. We voelden ons verslagen.
Dat was het.
Ik weet niet of de Lakers wonnen, of dat ze gewoon ontsnapten.
Dat is de aard van sport.
Soms heb je geluk nodig.
En op die dag, in dat kwart…
…hadden wij pech.
We namen vrij en dachten nog steeds…
…volgend jaar pakken we ze, dan nemen we wraak.
En toen brak de hel los.
Er veranderde zoveel in de NBA.
De salarissen overtroffen ondertussen de stoutste dromen.
Het geld liep uit de hand.
De jongens kregen geld. We verhuisden naar Lake Oswego.
De bloeiende stad Lake Oswego, op enkele minuten van Portland…
…ligt rond het Oswego-meer.
Het grote privémeer, een speeltuin voor boten…
…is omringd met prachtige huizen en dito uitzicht.
Ze waren jong, rijk en wilden dat iedereen dat wist.
Je zag een mooie auto en dacht: dat moet een Blazer zijn.
Hier spelen de jongens en ik vaak voetbal.
Waar wij woonden zat ik…
Dit is een waterval, dat is echt ontspannend.
…Damon…
Hallo, ik ben Damon Stoudamire en welkom in mijn huis.
…en Bonzi woonde ook in de buurt.
Het was de rijke, witte kant van Portland.
Naast mijn zoon wil ik jullie mijn twee baby's laten zien.
Er zijn mensen, witte mensen…
…en misschien ook mensen van kleur die niet graag zien…
…dat jonge Afro-Amerikaanse mannen snel veel geld verdienen.
'Dat hebben ze niet verdiend.'
Een Bronco uit '96. Veel teamgenoten noemen me nog 'O.J.'
De meeste agenten wilden ons daar niet.
Je moest je echt aan de snelheid houden.
Ik heb een paar speakers achterin. Ik hou van muziek.
Dat zweept me op voor een wedstrijd.
Op een zomerse dag werd ik drie keer aangehouden.
Ik zei het nooit hardop, maar we noemden het 'Lake No Negro'.
Lake No Negro.
Je ziet daar zoveel wit dat het even wennen is.
Ze waren gewend aan de mannen die in pakken naar de wedstrijden kwamen…
…de Magic Johnsons…
…de Michael Jordans.
En toen kwamen wij. Luidruchtig, uitbundig, in grote auto's…
…wiet rokend. Wij waren dus het tegenovergestelde.
Het was de blingbling-tijd. Iedereen droeg sieraden.
Te gek, echte diamanten, man.
We droegen wijde kleren. Grote shirts en zo om ons verleden te eren.
Onze shirts waren wijd. En natuurlijk Karl Kani-jeans.
De man heeft XL, maar draagt XXXL.
Spijkerbroeken, witte T-shirts, caps, Air Force Ones.
Portland heeft zijn eigen vibe en die jonge NBA-spelers ook.
En dat kwam niet altijd overeen.
Het was een cultuurschok.
Hier is Michael Thompson.
Welkom op deze SuperSonische zaterdag…
…waar we ze hier konden horen vanuit de Key Arena in Seattle.
Dit was een belangrijke wedstrijd. Twee rivalen uit het noordwesten speelden…
Dus…
…we reden terug uit Seattle. We hadden tegen de Sonics gespeeld.
Het was zo dichtbij…
…dat familie uit Portland was komen rijden.
Een van Bigs vrienden kwam langs.
Biggie is mijn nickname.
Ik zei: 'Big, ik rijd met jou mee terug. Laten we een joint roken.'
Gewoon genieten van de rit van tweeënhalf uur.
We reden.
Ik rol een joint en rook.
Big draaide er ook een. Hij rookte.
Dat was een leuke tijd.
Toen we klaar waren met roken…
…ging Bigs chauffeur harder rijden.
Ik zei tegen hem: 'Rustig aan, man. Dit is een gele Hummer.'
Hij zei twee keer dat hij rustiger moest rijden.
Het was half twaalf.
Gewoon rijden, man. We hebben de tijd. We hebben geen haast.
Rustig aan.
Precies toen Damon dat zei…
…werden we aangehouden. Ik dacht: dit meen je niet.
Het rook natuurlijk nog steeds naar wiet.
'Waar is de wiet?' - 'Die hebben we gerookt.'
'We hebben niks.'
Ze hebben niet eens met de chauffeur gepraat.
Alleen met ons.
Ik hoorde de agent met de meldkamer praten.
'Damon Stoudamire en Rasheed Wallace.' Ik luisterde mee.
Hij wilde ons bedreigen. 'We halen de honden, slopen de auto.'
En die honden sprongen door de auto.
Ze vonden niks. - Niks.
Ze vonden alleen kruimels in de auto.
Damon en ik staan langs de weg. We zien…
Wat komt daar aanrijden?
De teambus.
Ik zei: 'Serieus, man?'
'Is dat een gele Hummer? Is dat…?'
In slow motion. Net als in de film. Het is…
…slow motion?
Ik zweer het, zo reed die bus voorbij.
En ik kon ieders gezicht lezen.
Ik dacht: verdomme.
Ik kon het niet geloven.
We kregen een boete voor te hard rijden.
Big vroeg: 'Komt dit op het nieuws?'
Ik zei: 'Dit is routine.'
Sheed zegt: 'Er gebeurt niks.' Ik zeg: 'Jawel.'
'Waar heb je het over?' - 'Dit komt op het nieuws.'
Oké, vast. Ik ging naar huis en slapen.
Mijn vrouw mept me wakker.
'Sta op. Wat heb je gedaan? Wat is er gisteravond gebeurd?'
'Waar heb je het over? Niets. Ik ben net wakker.'
Ik zei: 'Waar heb je het over?'
Vlak voor middernacht werden Stoudamire en Wallace aangehouden voor te snel rijden.
Deze morgen zijn ze aangeklaagd voor marihuanabezit.
Yo, serieus?
De speurhond van de politie, Bak, kwam de auto op drugs controleren.
Het was overal op tv.
…werden beboet voor wiet…
…Stoudamire en Wallace voor marihuanabezit.
Ze moeten gestraft worden. Zeker.
We hebben hierdoor 'n lang gesprek over drugs gehad.
De regels gelden ook voor sporters.
Mijn ouders belden: 'Je bent overal op de radio.'
Onze volgende beller.
Misschien misten ze daardoor zoveel ballen.
Als je dat hoort als je wakker wordt, is dat heel frustrerend en teleurstellend.
Het is betreurenswaardig. Dat is een slecht voorbeeld…
…ook voor kinderen die tegen hen opkijken.
Dus ja, jammer.
We weten nu zoveel over NBA-spelers.
Ik lag in bed. Destijds was ik getrouwd. Mijn vrouw was bij me.
Chappelle's Show kwam, de populairste show op tv.
En elke keer als ik iets cools deed, riep ik: 'Jordan.'
Er kwamen NBA-namen voorbij, het was 'ha, ha'.
Kobe.
En hij komt bij een auto die vol rook staat en tikt op het glas.
Je bent gearresteerd.
En toen Charlie Murphy dat raam opendraaide en zei:
'Rasheed Wallace.'
Damon Stoudamire.
Mijn vrouw zei: 'Dat is niet grappig.'
Weet je wat ik tegen mezelf zei?
Mama, ik ben beroemd.
Ik heb het gemaakt, ja.
Maar nee, ik moest huilen…
Ik bleef het terugspoelen.
Het maakt me niet boos, het is comedy.
Het is grappig.
'Nee, fuck die show.' Ik zei: 'Dat kun je niet zeggen, schat.'
Ik dacht: die gozer is grappig…
MARIHUANA-ARRESTATIE SCHAADT IMAGO BLAZERS
Ik wilde nooit de racisme-kaart spelen…
…omdat ik evenveel witte als zwarte vrienden had, snap je?
Dus ik had er nooit echt mee te maken.
En dat vond ik prima.
En zelfs bij de Blazers denk ik nog steeds niet…
Ik denk nog steeds niet dat het raciaal was.
Er waren raciale ondertonen.
Maar ik noemde het geen racisme. Maar er was één keer…
…dat ik me eraan stoorde.
Ik kom thuis.
Ik dacht:
iemand is in mijn huis geweest.
Ik woon alleen.
Er waren dingen die niet klopten.
Ik dacht: dit is gewoon raar.
Dit is raar.
En een uur later…
…kwam de politie.
De politie werd naar Stoudamire's huis gestuurd nadat het inbraakalarm afging.
Agenten reageerden op een inbraakalarm en gingen naar binnen zonder bevel.
Eenmaal binnen begonnen ze het huis te doorzoeken…
…en vonden een halve kilo wiet achter een zolderdeur.
Ze braken zijn huis binnen omdat zijn alarm zou zijn afgaan.
Dus ze gingen het huis in…
…om te kijken of er inbrekers waren…
…en vonden die marihuana.
En nu is hij gearresteerd. Ik dacht: man, rot op met die onzin.
Ik zei: 'Praat maar met m'n advocaten.'
Mijn advocaat deed zijn huiswerk.
Ik moest mezelf aangeven.
Volgens de officier van justitie…
…bevat het politierapport beschuldigingen van drugsbezit…
…tegen Damon Stoudamire.
Een misdrijf van de eerste graad, alsof ik een drugsdealer was.
Nog commentaar voor je fans, Damon? Hoe gaat het?
Na het betalen van de borgsom snelde de sterspeler naar huis…
…terwijl de pers hem opwachtte.
Er wordt nog beoordeeld of er een zaak van komt.
Ik begreep niet waarom ze een jongen van hier zo behandelden.
Het was zwaar, maar ik hou vol…
…en het komt goed.
Geflankeerd door advocaten en zijn vader loopt Trail Blazers-ster Stoudamire…
…de rechtbank binnen voor een aanklacht wegens drugsbezit.
Het is moeilijk voor spelers om in hun eigen stad te spelen.
Je staat in de schijnwerpers en wordt nauwlettend in de gaten gehouden.
Iedereen kijkt naar je en mensen beoordelen je onrealistisch.
Ik wilde iemand zijn die iedereen in de buurt inspireerde.
Zodat de mensen om je heen dachten: wij kunnen ook op tv komen.
Ik wilde het rolmodel zijn.
Hoewel Stoudamire nog niet schuldig is bevonden, is de schade al aangericht.
Ik weet niet of ik hem nog hetzelfde zie. Hij is…
Ik weet het niet. Hij is niet mijn rolmodel, niet meer.
Gaat u staan.
Gaat u zitten.
Die dag werden de argumenten van de verdediging en aanklager gehoord.
Maar uiteindelijk had de politie een misdaad begaan.
Een rechter oordeelde dat de doorzoeking illegaal was.
Ik had het gevoel dat de politie iets zocht.
Ze wilden een voorbeeld stellen.
Als je met een badge naar binnen kan en je doet dat als iemand weg is…
Nog een reactie, Damon of Stephen?
Geen commentaar. Dank u wel, meneer.
Ik dacht: dit is het niet voor mij.
Ik bleef daar paranoïde.
Het werd erg.
Ik ging er nooit meer heen en verkocht het.
Dit is de eerste keer dat ik erover praat. Het is therapie.
Daarom bleef ik zo lang weg van huis.
Mensen vroegen: 'Waarom blijf je weg van huis?' Ik zei: 'Man, ik…'
Het is raar.
SEIZOEN 2000-2001
Het is zo moeilijk om een team te bouwen en de top te bereiken.
Je komt er niet vaak dichtbij. En als je het proeft…
…wil je het alleen maar nog meer.
Ik zei tegen Paul: 'Dit is het jaar.'
Toen we in 2000 verloren, hadden we kunnen winnen.
Doe het nog eens.
Geef ons nog een jaar.
Terug naar de tekentafel. We waren er bijna.
Ik zal dit zeggen en ik zeg het vandaag.
En dit had ik 40 jaar geleden gezegd, en ik zeg het over tien jaar nog.
Je moet innovatief zijn.
Je moet jong van geest blijven.
Je moet voorop lopen.
Wat ik wil zeggen is: repareer het niet als het niet kapot is…
…maar als je blijft stilstaan, kom je nooit vooruit.
Met een stortvloed aan deals in augustus heeft Trader Bob een topteam samengesteld.
Hij haalde een paar extra ervaren spelers binnen…
…en deed een paar spelers en bankzitters weg.
De grootste vis is ongetwijfeld de deal met drie teams…
…die Trader Bobs voormalige Seattle Sonics-ster, Shawn Kemp, bracht.
Bob koos me in de draft, we hebben altijd contact gehouden.
Het laat zien dat hij heel graag wilde winnen.
En dat maakte me toen enthousiast.
Shawn Kemp.
We hoeven niet heel diep in te gaan op zijn reputatie of prestaties.
Deze week sprak Kemp publiekelijk over zijn chronische te laat komen en laksheid.
Hij ontkende dat hij een drankprobleem had.
Dit moet je weten.
Kemp werd gedraft door Whitsitt.
Hij was een voormalige All-Star.
En ik benadruk voormalige All-Star…
…omdat hij zo zwaar was dat hij nauwelijks kon dunken.
Hij was te zwaar, was niet meer zo goed, maar dat risico durfde ik aan.
Heb ik nog eens geluk? - Dat is de sleutel tot succes.
Je moet agressief blijven doorgaan…
…wetende dat niet alles lukt.
Je vermoedt dat ze een type hebben in plaats van een plan.
…probeert controle te krijgen. Hij zoekt Wallace.
Ik zweer het, man. - Pas op.
Rasheed Wallace krijgt het snel weer onder controle. Toch niet.
Verrassing. Een technische fout voor Wallace.
Dit is gewoon ongelooflijk van Wallace.
Iets wat we probeerden te managen tijdens onze kampioensperiode…
…was dat een van onze beste spelers, die op 't veld moest blijven…
RECORD TECHNISCHE FOUTEN
…veel meer technische fouten kreeg dan zou moeten.
Portlands grootste probleem is om Rasheed Wallace in de wedstrijd te houden…
…en onder controle.
Ik was wat losgeslagen.
Ik speelde niet echt met haat, maar ik ging er wel vol in.
Hij had vaker commentaar op scheidsrechters dan op andere spelers.
Hij moet zich beheersen.
Soms verdiende ik het. Ik beledigde hem misschien…
…met een paar scheldwoorden of zo.
Ja, zeker.
Hij riskeert een technische. Ja hoor.
Nummer 17. - Technische fout.
Natuurlijk voor Rasheed Wallace.
En hij ligt eruit.
Krijgt Rasheed Wallace met 30 punten hier een technische fout?
Dat is gênant.
Maar op andere avonden was het: Kijk naar hem. O, technische fout.
Wegwezen.
Kom op, hou toch op.
Kun je eruit moeten omdat je iemand raar aankijkt?
Mensen vonden het prima dat hij emotioneel was…
…en zelfs fouten kreeg, omdat wij de scheids ook niet mochten.
Maar hij hield nooit op.
Het kan hem een kampioenschap kosten als hij zijn emoties niet beheerst.
Dokter John Givi is een sportpsycholoog.
Hij vindt Rasheeds gedrag grensoverschrijdend.
Zijn gedrag op dit moment…
…is nadelig voor hem en nadelig voor zijn team.
Als je bekendstaat om je geschreeuw en gevloek…
…verliezen mensen soms hun vertrouwen.
Ze zien jou als het probleem.
Onlangs, op 't vliegveld, vroegen een moeder en zoon om 'n handtekening.
Ik wilde m'n tijdschrift geven. Hij zei 'nee'.
Ik scheurde de foto van Rasheed eruit, verfrommelde hem…
…en gooide 'm naar zijn voeten. Hij gooide 'm in mijn gezicht…
…en zei 'oeh'.
Ik zeg gewoon wat ik voel.
We hoorden dat Sports Illustrated over ons zou schrijven.
De controverse draait om het meest recente artikel…
…waarin Bonzi Wells zegt:
'We maken ons geen zorgen over wat de fans van ons vinden.
Ze doen er niet toe.
Ze kunnen ons uitjouwen…
…maar ze vragen nog steeds om handtekeningen op straat.
Daarom zijn zij fans en wij NBA-spelers.'
Het gaf aan dat dit team de stad als vanzelfsprekend beschouwt.
Het was een hot topic. Dat kun je niet zomaar roepen.
De Blazers verloren hun fans.
Als je zoiets zegt, willen mensen niet naar de wedstrijd komen.
Fans zijn aandeelhouders, ze zijn klanten. Het is belachelijk om ze te beledigen.
Die fans keerden zich tegen me als…
HET IS TIJD OM BONZI WELLS TE DUMPEN
Dat helpt de zaak niet. Dat helpt niemand.
Een dom citaat. Wat kan ik anders zeggen?
SHEED IS EEN IDIOOT
De fans waren het zat. Ze waren sommige dingen al eerder zat…
…zoals de gele Hummer.
Wiet roken.
Er waren problemen en rode vlaggen, vooral met Shawn Kemp.
Trader Bobs grootste aanwinst is klaar. Kemp is in rehab voor cocaïnegebruik.
Scottie Pippen zei dat Shawn Kemp binnenhalen de slechtste zet ooit was…
…in de sportgeschiedenis.
Dat is eigenlijk een aanval op de manager.
Iedereen wil een winnaar zijn, maar dat lukt niet altijd.
We waren agressief, logisch.
Ik faalde.
Wallace wilde hem op fout zetten.
Hij wordt geduwd en krijgt 'n fout. Hij blijft doorgaan, dat zijn er twee.
Het voelde alsof alles mis ging.
Na een veelbelovende start eindigden de Blazers het seizoen met 15-17.
Ze zitten in zwaar weer. - Ze verliezen steeds. Waarom?
De drugsrehabilitatie van Blazer Shawn Kemp laat fans twijfelen…
…over het kampioenschap.
Ik vind het een gruwel.
Hij is een loser.
Toen de play-offs. Wie treffen we in ronde één? Lakers.
PLAY-OFFS 2000-2001
Een turnover. En daar komt Bryant.
Bal naar Shaq, die dunkt. Blazers willen een loopovertreding…
…maar krijgen die niet. Eindstand: de Lakers 99, de Blazers 86.
LA wint de serie met 3-0.
We werden weggevaagd, soms is het gewoon niet anders.
Je wilt gewoon ontspannen…
…want hoe het jaar eindigde was gewoon bizar.
De lokale media in Portland klaagden en zeurden.
Ik was het zat dat alles wat ik deed verkeerd werd begrepen.
Dus ik dacht: ik ben klaar met jullie.
Zie je jezelf als rolmodel voor de fans?
Een auto achter je. Pas op.
'Waarom zeg je niets?'
'Omdat jullie verslaggevers alleen negativiteit melden.'
Blijf maar filmen.
Ik ken jullie niet. Ik hoef jullie niet te kennen.
Het is jullie werk om mij te leren kennen.
Hij vond het niet leuk hoe de media hem afschilderde.
RASHEED WALLACE WEET DAT HIJ DE ZONDEBOK IS…
…VOOR DE ONTEVREDEN FANS
Ik begreep het. Want ik herinner me dat ik de kleedkamer binnenliep.
Bijna alle journalisten waren wit.
'Geoffrey Arnold, The Oregonian.' 'Een zwarte journalist?'
Hij zei: 'Mag ik 'n artikel over je schrijven?
Het gaat niet over alle negativiteit.'
Ik zei: 'Oké, geen probleem.'
Hij vroeg: 'Mag ik alles opnemen en opschrijven wat je zegt?'
Ik zei: 'Ik heb niks te verbergen. Ik ga niks verbloemen.'
'Vertel het maar.' Wat me wel verraste…
…was dat hij al die 'klootzakken' en 'negers' erin zou zetten. Echt…
IK BEN GEEN DOMME NEGER.
Ik dacht dat het een kans was om hem te leren kennen, ook voor anderen.
Niet de Rasheed die technische fouten kreeg, niet de Rasheed die schreeuwde.
Er was een andere kant.
Je weet niet waar ik vandaan kom. Je begrijpt me niet.
Je wilt een nette Martin Luther King van me maken.
Hoe geweldig hij ook was, ik ben geen Martin Luther King.
Ik ben meer een soort Medgar Evers of Malcolm X.
ZE WILLEN GEWOON NEGERS DRAFTEN DIE DOM ZIJN
Hij zou zich niet aanpassen. Dat zou hij niet doen, zo is hij niet.
Wat ik altijd aan Rasheed respecteerde, is dat hij gewoon zichzelf was.
WALLACE ZIET ZICHZELF NIET ALS ROLMODEL VOOR BLAZERS OF NBA
Sommigen vinden de pen machtiger dan het zwaard.
Maar de pen is niet machtiger dan de waarheid.
Het artikel in The Oregonian over Rasheed…
…trok de aandacht van velen in heel Amerika.
Het artikel bereikte zelfs het kantoor van NBA-commissaris David Stern.
'De haatdragende tirade van Wallace was onwetend…
…en beledigend voor alle NBA-spelers.'
Je hebt recht op je mening, maar overdrijf niet.
Ik respecteer je mening.
Wat het ook is, je noemt me een neger en zo.
Oké. Je hebt je zegje gedaan.
Ga verder.
Want als je dingen blijft herhalen…
…en me blijft aanvallen…
…dan komt de neger in me naar boven.
'IK BEN BLIJ MET WIE IK BEN, QUA PERSOON EN LEEFSTIJL.
IK BEN ER BLIJ MEE. IK ZAL NIETS VERANDEREN.
VOOR GEEN GOUD. IK BLIJF MEZELF, SIMPEL.'
Toen alles begon te wankelen…
…zei iedereen dat er een cultuurverandering nodig was.
Maar ze deden het tegenovergestelde.
Allereerst ben ik een fan.
En als fan wil ik dat mijn team wint.
En ik zei tegen iedereen: 'We moeten de Lakers stoppen.'
Hij staat bekend als de Kobe-stopper. - De Kobe-stopper.
De Kobe-stopper.
Hij deinsde niet terug voor Kobe.
Hij speelde hard tegen Kobe. Zelfs Kobe zei dat.
Bob zei: 'Wij kopen geen vrije spelers.
We hebben geen top vijf-keuzes. Ik probeer Kobe en Shaq te verslaan.
Ik heb spelers nodig die blijven.'
Die teams krijgen Ruben Patterson niet.
Er is geen eenduidig antwoord op wat je zoekt in een speler.
PATTERSON WIL SLECHTE IMAGO KWIJT
Trail Blazer Ruben Patterson, de eerste geregistreerde zedendelinquent.
Er zijn mensen die een tweede kans verdienen, Ruben hoort daar zeker bij.
En ik denk dat we als organisatie ruimdenkend zijn.
BLAZERS CONTRACTEREN PATTERSON ONDANKS STRAFBLAD
Zijn misstappen gebeurden bij een ander team…
…in een andere tijd.
Zijn slachtoffer was een vrouw van 23 die we Jenny zullen noemen.
In januari 2000 werd ze aangenomen door Pattersons verloofde als nanny.
Ze vertelde de politie dat Patterson haar dwong tot orale seks.
Het was zeker niet onze beste aanwinst. Dat suggereer ik zeker niet.
Ik zeg dat we veel factoren hebben afgewogen…
…maar…
…het echte risico was…
…een bepaalde som geld.
Je had een geregistreerde zedendelinquent in een Blazers-tenue.
Je ondersteunde hem als teamlid. Dat is niet goed, dat kun je niet doen.
Je kunt als team niet akkoord gaan met zoiets.
Mooie dag, hè?
De pr-afdeling van de Blazers…
…die bezig is met een campagne om de fans terug te winnen…
…heeft de huidige tv-reclames stopgezet.
De focus ligt nu op schadebeperking.
Ik wil een team waar ik trots op kan zijn, zo voel ik me nu niet.
We hebben een rolmodel nodig, een nieuwe goede speler.
De meesten zijn boeven.
Dat verstoorde de chemie in het team.
En ja, dat was de enige keer dat ik echt…
…boos was op Bob, of een beetje geïrriteerd.
Sinds de komst van Ruben Patterson…
…het vijandige gedrag op het veld en de drugsincidenten…
…komen er veel klachten van fans binnen.
Sommigen willen hun seizoenskaart opzeggen.
Waarom zou je iemand met een verleden als dat van Ruben binnenhalen?
Er is geen tekort aan spelers in de NBA…
…die Ruben Pattersons positie…
Stop. Je hebt het mis. - Oké.
Ga terug naar die tijd en die groep vrije spelers…
…en vertel me wie al die spelers zijn.
Ik zal de eerste zijn die je gelijk geeft.
Dus ik wacht nu tot je die spelers gaat opnoemen.
Dat zou ik moeten opzoeken. - Die heb je niet. Oké?
En als zijn karakter al zo was, hij gedroeg zich prima in Portland.
LUCHTHAVEN TUCSON ARIZONA
Ik zat in Arizona op school, om mijn diploma te halen.
Ik ging naar New Orleans.
Dit is de beveiligingscontrole op de luchthaven van Tucson.
Hier kwam Stoudamire in de problemen.
Volgens het rapport van de sheriff…
…haalde hij een pakketje in aluminiumfolie tevoorschijn…
…voor hij door de metaaldetector liep.
Stoudamire werd gefouilleerd…
…en ze vonden 39,95 gram wiet.
Ik moest bij David Stern komen.
En David Stern zei: 'Verpest mijn league niet.'
Voor de derde keer in 16 maanden wordt Stoudamire aangeklaagd.
Kwamen ze maar niet steeds in de problemen.
Ik was het zat om persconferenties over niet-basketbal te verslaan.
Rasheed Wallace heeft zijn NBA-record van het vorige seizoen geëvenaard.
Het is een twijfelachtige eer: 38 technische fouten.
Iemand moet Rasheed Wallace vertellen dat hij moet gaan zitten en stil zijn.
Ik vond het soms…
…een gebrek aan bewustzijn…
…van wanneer wel en niet, bij hem dan.
Dit is een groot probleem voor deze club met zoveel trots en klasse…
…om deze man, deze ster, met een contract van 80 miljoen…
…zo'n record te zien vestigen.
Hij leidde de competitie. Dat record staat nog steeds.
Een record voor technische fouten, een handdoek in iemands gezicht gooien…
Dat zijn geen misdrijven.
De grootste tegenstander van de Blazers zijn zij zelf.
Het is sport, maar uiteindelijk bepaal je wel de erfenis en het merk.
Een merk kan sterk zijn.
Helaas werd het Blazers-merk die kant op geduwd…
…en het momentum stopte nooit.
Trader Bobs nieuwste draft, Zach Randolph…
…werd gearresteerd voor drinken onder de 21.
Luister, Bob Whitsitt ruilt niet alleen voor problematische spelers…
…hij lijkt bijna verslaafd aan het draften van probleemspelers.
Tot overmaat van ramp vecht het team niet om de play-offs maar met zichzelf.
Randolph sloeg teamgenoot Patterson tijdens een training.
Agenten vonden twee geladen wapens in de auto…
…waarvan één met een kogel in de kamer, en Randolph rook naar wiet.
Toen Bob weer een deal sloot met een speler met problemen, was dat…
Het was een zware week voor Qyntel Woods.
Maandag zag hij rechercheurs en dierenbeschermers…
…zoeken naar bewijs van hondengevechten.
Ik ben sportverslaggever, geen misdaadverslaggever.
…en Bonzi Wells duwt en trekt. Het is een gevecht, kijk uit.
De banken zijn leeg.
Rasheed Wallace sloeg naar een fan. De fans goten iets over hem heen.
Ze zijn een belediging voor de stad.
Ik wil niet dat ze winnen, ze mogen van mij verliezen.
Hoe heet u? - Shannon. Mijn man is Ruben Patterson.
Oké. En is hij er nog? - Ja.
Waar is hij? - Ik moet weg.
Hij probeerde me net te wurgen.
In de rechtbank ontmoette Ruben Patterson zijn reclasseringsambtenaar…
…om zijn arrestatie te bespreken.
Hij wordt aangeklaagd voor huiselijk geweld…
…na een ruzie met zijn vrouw maandagavond.
Ik wil niet dat onze spelers in een situatie komen…
…waar we het over moeten hebben. Dat stoort me nu meer dan wat dan ook.
Een zichtbaar gefrustreerde Whitsitt zei vandaag:
'Ik neem alle verantwoordelijkheid voor de Portland Trail Blazers op me.'
De timing, de stad…
…het kwam allemaal samen, en het kwam allemaal tegelijk.
Na diverse aanklachten waaronder drugs en geweld…
…wordt het team nu de 'Jail Blazers' genoemd.
Dat was het begin van het einde voor mij, Rasheed en Damon in Portland.
Sommigen zeggen dat het strafblad van de Blazers…
…zorgt voor de laagste opkomst in de Rose Garden ooit.
Voor het derde jaar op rij spelen de Blazers tegen de Lakers.
RONDE ÉÉN
Ooit een strijd tussen twee opkomende teams…
…maar nu gaan ze ieder een totaal andere kant op.
Een driepunter van Kobe.
En hij zit.
Een vrouw en haar 8 jaar oude stiefzoon werden weggestuurd bij de wedstrijd.
Het had te maken met hun bord.
Dit is het bord.
Katherine Topaz en haar stiefzoon, Will Abeles…
…zeggen dat ze moesten vertrekken omdat ze geen fan zijn van de manager.
Will denkt dat er maar één reden is waarom hij moest vertrekken.
Ik denk dat het Bob Whitsitt was.
Het was een achtbaan voor ons…
…en boem, we gaan naar het volgende jaar.
Ik sprak niet met de media.
Rasheed kreeg boetes omdat hij niet met de media sprak…
…en de bedragen werden groot.
De Blazers-forward kreeg een boete van $10.000 voor het negeren van de media…
…op zondag, en nog eens $20.000 op maandag.
De NBA bleef me lastigvallen. Het was mijn taak om hem te laten praten.
Ik weet niet waarom het mijn taak werd, maar ik ben de baas.
Dus ik ging met Rasheed praten.
'Als je niets zegt krijg je een boete.' Ik zei: 'Oké.'
Hij begreep het, maar hij maakte ook duidelijk: 'Ik mag ze niet.'
Ik zou dolgraag naar hun werk gaan…
…en ze de huid volschelden. 'Boe, je kunt niet schrijven.'
'Je kunt niet schrijven.'
'Wat? Je hebt de afkorting niet op de juiste plek gezet? Nee.'
De Blazers werden nu ook beboet.
WALLACE, BLAZERS BEBOET
De NBA zei: 'De volgende stap is dat we Rasheed schorsen…
…dus dat is nog meer geld, en we beboeten het team.'
'Dus Rasheed, als je geschorst wordt, benadeel je het team.'
'Wat dacht je hiervan? Wil je dat ik zeg wat jij wil?
Laat je secretaresse een dictaat schrijven…
…aangezien je me woorden in de mond wil leggen.'
Als een journalist zegt:
'Ik hoorde dat je teamgenoot is gearresteerd voor te hard rijden…
…wat vind jij daarvan?' Dat hoef je niet te beantwoorden.
Je zegt gewoon: 'Beide teams hebben hard gespeeld.'
En ja hoor…
Dat drong blijkbaar door. Ik keek naar de persconferentie.
Geweldig, hij zit er.
Dat was belangrijk. En daar komen de vragen.
Was het 'n goede wedstrijd? - Beide teams speelden hard.
Ik bleef dat herhalen.
Beide teams speelden hard.
Sheed zegt niets. - Beide teams speelden hard.
'Beide teams speelden hard.'
Iemand stelde een andere vraag.
Hij zei: 'Beide teams speelden hard, man.'
Beide teams speelden hard, man.
Ik zei: 'Wat een idioot.'
Een fijne avond.
We kregen een boete.
DEBACLE LEIDT TOT MEER BOETES
Een fijne avond.
We haalden de play-offs dat jaar…
…maar qua basketbal…
…waren we niet meer zo goed.
Je zag het instorten.
Nash naar Nowitzki, hij is vrij. Hij scoort.
Maar waar zijn Bonzi Wells en Rasheed Wallace?
Ze doen hier maar wat.
Het was druk voor en na de wedstrijden.
Mensen kwamen, hadden het naar hun zin.
En hoe is het nu?
Er komen niet veel mensen meer die enthousiast zijn.
Voor het derde jaar op rij…
…eindigt het seizoen van de Blazers in de eerste ronde.
DE BLAZERS VERLIEZEN
Ik dacht: het is voorbij.
Volgens de fans begint het probleem bij het bestuur.
Weg met Whitsitt.
Ze moeten Bob Whitsitt ontslaan. Hij is niet…
Hij heeft veel… Hij geeft goede spelers weg.
UIT ELKAAR OF OPBOUWEN?
De eigenaar, Paul Allen, was een van de rijkste mannen ter wereld.
Op een dag kocht hij de Seahawks.
Paul zei: 'Trouwens…
…jij, Bob, moet de directeur worden en het team leiden.'
Ik zei: 'Dat kan ik niet. Ik run je bedrijven in Portland.'
Wat begon als alleen het basketbalgedeelte runnen…
Nu run ik het basketbal van de Blazers, de Rose Garden Arena…
…een WNBA-team, radiostations, allerlei bedrijven in Portland.
En ik ben fulltime directeur van de Seahawks.
Uiteindelijk zei ik tegen Paul: 'Dit werkt niet.
Ik heb je gezegd dat je meer mensen nodig hebt…
…en dat regel je niet, dus dit is mijn laatste jaar hier.'
Vaarwel, Trader Bob. De geplaagde manager kondigde zijn vertrek aan.
Negen jaar lang wonnen we 50 wedstrijden per jaar…
…en haalden we de play-offs.
Wat een prestatie voor Portland.
De meeste fans zijn blij dat Whitsitt vertrekt.
Ken Boddie belicht het perspectief van twee ex-Blazersfans:
…één van binnenuit, en één die zich buitengesloten voelde.
Het werd tijd. Het had wat mij betreft al eerder moeten gebeuren.
De laatste 40 of 50 jaar in de NBA…
…zijn er maar drie teams met een bijnaam geweest.
Je had de Showtime Lakers.
En je had de Bad Boy Pistons.
En dan de Jail Blazers.
'JAIL BLAZERS' WEKKEN WOEDE OP IN PORTLAND
Mr Whitsitt begreep Portland niet.
Hij begreep het idee van gemeenschap niet…
…en wat we willen van het team.
Je krijgt geen bijnaam met een slecht team…
…een waardeloos team, dat de play-offs niet haalt.
Je moet een team hebben dat echt goed is…
…met persoonlijkheid en opwinding.
De meeste mensen in Portland hebben liever een verliezend team…
…en mensen die we kunnen steunen.
Wat me verreweg het meeste spijt van mijn tijd in Portland…
…is dat we geen kampioensbanner voor onze fans hebben.
Dat kwelt me.
SEIZOEN 2003-04
De Blazers gingen een andere fase in.
Paul was grotendeels een afwezige eigenaar geworden.
Ze ontsloegen Whitsitt en stelden John Nash aan.
Een nieuw tijdperk begint vandaag.
De nieuwe manager John Nash ontmoette de pers in de trainingshal.
Voor nu is wat je ziet wat je krijgt, en…
…we zijn blij met waar we staan.
We waren op trainingskamp.
Sheed kwam binnen en zwaaide iedereen gedag.
'Doei. Bonzi, zeg maar gedag.' Waar heb je het over, Sheed?
Ik zei: 'Zie je die klootzak staan, naast Mo?
Die klootzak gaat me ruilen.'
'Waar heb je het over?' - Hij was Sheeds manager in D.C.
Hij ruilt mij eerder dan een van jullie.
Hij begon iedereen een bro-hug te geven.
Ik zei: 'Ik ben weg hier. Ik ben weg.'
EEN SENSATIE
En wat gebeurde er?
John Nash ruilde me weg.
PORTLAND RUILT WALLACE
We beseften op een gegeven moment…
…dat de Trail Blazers en Wallace uit elkaar moesten gaan.
Dat was het einde.
Voor ik het wist, was ik thuis.
'Bonzi Wells, guard forward, geruild naar Memphis Grizzlies.'
Ze belden me niet eens.
Ze zeiden niets. Ik hoorde het op SportsCenter.
BLAZERS RUILEN EEN PROBLEEM
GEVAARLIJK MATERIAAL VERZONDEN
Bonzi Wells van Memphis keert vanavond terug naar Portland.
Hoe voelt het om terug te zijn? - Goed.
Wat verwacht je van het publiek? - Niets.
Voor Portland verliet ik voor het eerst mijn huis.
Dat is 4000 kilometer van Indiana.
Ik werd daar een man en toen gaven ze me op…
…dat deed me nog het meeste pijn.
De laatste der Mohikanen, man.
We hadden een heel andere groep.
Ik maakte het jaar af en maakte er het beste van.
Het was leuk, want ik kon de jonge jongens helpen en zo, maar…
…ik was er klaar mee.
Damon Stoudamire.
WE HOUDEN VAN JE, DAMON BEDANKT VOOR DE HERINNERINGEN
Soms is afscheid nemen het beste. Het is gewoon tijd.
Die laatste wedstrijd was gewoon…
Ik kreeg een traan in m'n oog, omdat ze me wilden breken.
BEDANKT, PORTLAND
Ik wilde het niet per se afsluiten, maar ik was er klaar mee.
Een nieuw begin.
Ik was enthousiast. Detroit had een goed team.
Ik dacht: shit, we kunnen over een jaar of twee wel meedingen…
…als we elkaar echt kennen.
Wist ik veel.
DE FINALE
De Detroit Pistons…
…hebben de Los Angeles Lakers verslagen.
RASHEED WINT
Hij moest daar zijn.
Ik was blij voor hem.
Tenminste één van ons kon dat gevoel ervaren.
Het was geweldig.
Daarvoor kwam ik in de NBA, om een kampioenschap te winnen.
De overwinning was extra zoet, omdat we de Lakers versloegen.
En voor de Lakers is het echt het einde van een tijdperk.
Na drie kampioenschappen.
Ik was jaloers. Eerlijk gezegd.
Maar ik was blij. Begrijp me niet verkeerd, blij voor hem…
…maar toen ik hem zag lachen met anderen…
Wij hadden dat met hem moeten doen.
Hij gaf een al zelfverzekerd team nog meer zelfvertrouwen.
TEVREDENHEID GEGARANDEERD
Toen ik daarna terugging naar Portland wist ik dat ik uitgejouwd zou worden…
…maar zo erg had ik het niet verwacht. Ik dacht: jeetje.
Bij de Pistons lachten ze zich rot.
Ze zeiden: 'Jeetje, Sheed, ze haten je hier echt.'
Ik zei: 'Jullie weten niet wat ik hier heb doorgemaakt.'
Dit sociologie-experiment werkte niet.
De boodschap was: terug naar onze roots. We maakten een draai.
Karakter deed er ineens toe.
Dit gaat om het terugwinnen van het merk…
…en de Trail Blazers voor Portland en de geweldige fans van deze gemeenschap.
Van Trail Blazers naar Jail Blazers.
Die bijnaam was heel pakkend…
…maar Damon, Bonzi en Rasheed…
…zaten nooit vast.
Meestal kregen ze een boete, werden ze vrijgelaten of was er niks.
Het kwam neer op aanpassingsvermogen.
Waarom doen ze niet wat wij willen dat ze doen?
Als ze kampioen waren geworden…
…hadden de fans misschien gezegd: 'We knijpen een oogje dicht en klappen…
…maar we vergeten niet wat ze deden.'
Maar ze wonnen niet. Dus daarom…
…is er niemand teruggekomen naar de Rose Garden.
Denk je dat ze ooit nog worden uitgenodigd?
Nee. - Waarom niet?
Ze vergeten die tijd liever.
Goedemorgen. Fijne dinsdag, allemaal.
We hebben groot Blazers-nieuws. - Wat dan?
De Blazers hebben een Rip City-reünie aangekondigd…
…met leden van de Portland Trail Blazers uit 1999-2000.
Die hadden kunnen winnen. - Het laatste team dat me liet huilen.
Het ziet er hier zo anders uit.
Het voelde altijd als thuis. Nu ben ik een bezoeker.
Ik kende deze straten goed.
Ik wist waar ik moest zijn, waar ik moest eten.
Nu denk ik: dit ziet er zo raar uit.
Zijn we cool met Bonzi? Is dat water onder de brug?
We haatten hem toen hij een Blazer was.
Hij stak z'n middelvinger op. - Het eindigde niet goed.
Voor geen van hen.
RASHEED WALLACE WILDE NIET NAAR DE REÜNIE KOMEN
Aan de mensen die me niet steunden en me weg wilden hebben…
Rot op.
Ik ben weggegaan.
En jullie zijn nog steeds boos.
Ik ben niet boos.
Jullie zijn nog steeds boos. Denk daar maar eens over na.
Vriend. - Hé, hoi.
Hé. - Hoe is het? We zijn terug.
Hoe gaat het? Wat doe je?
Ik bereid me voor.
Hier ben ik, coach op de universiteit.
Kinderen coachen op het hoogste niveau.
Ik heb veel meegemaakt.
Dus het is makkelijker voor hen om me te begrijpen…
…omdat ik niet het ideaalbeeld ben.
Want ik was niet perfect.
En ik kan zeggen: 'Ik was niet perfect. google me maar.'
Ik weet het niet. Ik word ouder. Ik word nostalgisch.
Veel herinneringen hier.
Het wordt interessant om te zien hoe ze ons ontvangen in de arena.
Ik hoop dat we goed ontvangen worden.
Dat is het belangrijkste, een goede ontvangst.
Fans, dit is een Rip City-reünie hier in het Moda…
…ter ere van het Blazers-team van 1999-2000.
We zijn vereerd dat er ook vertegenwoordigers van het team zijn.
Laten we ze aan u voorstellen.
Dus, Bob Whitsitt.
De meeste Portlanders zien hem als het zwarte schaap.
Ik zie Bob een beetje anders.
Hij had een open chequeboek en deed wat hij dacht te moeten doen…
…om te winnen.
Algemeen directeur, Bob Whitsitt.
Iedereen heeft een menselijke kant.
Ik zal eerlijk zijn, ik heb dit nog niet met je gedeeld…
…maar ik deed dit alleen voor jou.
En de reden dat ik het voor jou deed, is omdat je hier bent opgegroeid.
Je hebt hier veel geleerd.
Ik denk dat dit veel voor je betekende.
Je maakt me bijna aan het huilen, want…
…Sports Illustrated verpestte mijn carrière.
Al 20 jaar probeer ik het beeld te veranderen…
…persoon voor persoon.
Bonzi werd verkeerd begrepen in Portland.
Hij kwam nooit in de problemen.
Hij zei wat dingen die ze hem nadroegen.
Hij werd over één kam geschoren met de rest.
Nummer zes, Bonzi Wells.
Het is bijna… Geen afsluiting, maar het maakt wel dat je verder kunt.
Ik laat het verleden en alles wat er speelde los.
Wij waren anders dan de teams voor ons.
Wij hadden onze eigen identiteit, dat maakte ons tot de groep die we waren.
Nummer drie, Damon Stoudamire.
Het was niet makkelijk om deze groep te coachen.
We hadden veel ego's die we opzij moesten zetten…
…om samen één doel te bereiken.
Dat doel was een kampioenschap winnen.
Dat is ons niet gelukt.
Maar enkele van de beste jaren van deze club…
…waren met deze groep heren.
Vertaling: Linda van der Logt-Choufoer