1
00:00:01,150 --> 00:00:04,980
{

2
00:00:02,430 --> 00:00:04,500
‏"‏نگرانی لوسی‏"‏

3
00:00:07,950 --> 00:00:09,640
چته‏،‏ لوسی؟

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,970
انگار دپرسی

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,410
میدونی اگه به آه کشیدن

6
00:00:18,220 --> 00:00:19,560
هپی‏،‏ اینطور نیس

7
00:00:19,560 --> 00:00:21,000
زبونتو گاز بگیر

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,130
نمیتونین اینجا لَش نکنین‏!‏؟

9
00:00:23,600 --> 00:00:25,750
این نووِل منه

10
00:00:25,750 --> 00:00:28,130
دارم رو داستان بعدیم کار میکنم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

11
00:00:28,630 --> 00:00:31,440
نمیتونم ایده ی خوبی پیدا کنم

12
00:00:32,090 --> 00:00:37,060
ویراستارم بهم یه هفته مهلت داده ‏.‏‏.‏‏.‏

13
00:00:37,520 --> 00:00:38,930
ویراستار؟

14
00:00:38,930 --> 00:00:41,420
یه مشت بهش بزن

15
00:00:41,420 --> 00:00:42,530
نمیتونم اینکارو بکنم‏!‏

16
00:00:42,530 --> 00:00:44,230
موضوعش چیه؟

17
00:00:44,610 --> 00:00:47,110
این یه ماجراجویی مرموز

18
00:00:47,110 --> 00:00:49,960
که علیه یه گروه مورچه خوار غول پیکر میجنگن

19
00:00:49,960 --> 00:00:53,200
شاید بخاطر این مفهومه 

20
00:00:53,540 --> 00:00:55,800
اصن هرچی‏!‏ تنهام بذارین‏!‏

21
00:00:55,800 --> 00:00:58,080
تمرکز میخوام‏،‏ پس گمشین‏!‏

22
00:00:58,080 --> 00:00:59,290
فهمیدم‏!‏

23
00:00:59,290 --> 00:01:01,200
کاملاً به موقع

24
00:01:02,120 --> 00:01:04,750
برات یه مأموریت عالی دارم

25
00:01:03,130 --> 00:01:06,090
{

26
00:01:03,130 --> 00:01:06,090
{

27
00:01:06,090 --> 00:01:08,850
عالیه‏!‏ خیلی به موقع بود‏!‏

28
00:01:08,850 --> 00:01:10,050
این واقعاً وجود داره‏!‏؟

29
00:01:11,070 --> 00:01:12,940
ببین‏،‏ من نمیرم‏،‏ باشه‏!‏؟

30
00:01:12,940 --> 00:01:14,700
وقت ندارم که ـــ

31
00:01:14,700 --> 00:01:16,010
وِلِش‏.‏ بیا بریم

32
00:01:16,390 --> 00:01:18,970
اینجا نشستی و 

33
00:01:22,050 --> 00:01:23,390
چیکار باید بکنم؟

34
00:01:23,390 --> 00:01:26,680
درسته که ایده ی خوبی ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏

35
00:01:27,070 --> 00:01:28,530
یه ایده پیدا کردم‏!‏

36
00:01:28,930 --> 00:01:31,680
تـ‏-‏تا یادم نرفته بذارین بنویسمش

37
00:01:31,680 --> 00:01:33,620
هـ‏-‏هی‏!‏ دارین کجا رو لمس میکنین‏!‏؟

38
00:01:32,260 --> 00:01:35,570
تو از اونایی هستی که همه چیزو

39
00:01:33,620 --> 00:01:36,330
ناتسو‏،‏ یه کاری بکن‏!‏

40
00:01:36,330 --> 00:01:38,090
لوسی‏،‏ وقت کاره‏!‏

41
00:01:36,740 --> 00:01:38,990
{

42
00:03:12,840 --> 00:03:15,350
ولی فعلاً‏،‏ عقب نشینی میکنیم

43
00:03:15,720 --> 00:03:21,310
اگه قصد دارین دنبال اژدهاها برین‏،‏

44
00:03:21,310 --> 00:03:23,110
التماستون میکنم

45
00:03:24,720 --> 00:03:29,860
لطفاً اژدهای مقدس آب رو 

46
00:03:48,030 --> 00:03:50,090
این صدای چیه؟

47
00:04:06,140 --> 00:04:10,020
{

48
00:04:19,410 --> 00:04:21,490
با انرژی جادوییش اقیانوس رو برد بالا؟

49
00:04:21,490 --> 00:04:22,870
عجب قدرت جادویئی‏!‏

50
00:04:22,870 --> 00:04:26,830
چطور با اون بجنگیم؟

51
00:04:29,030 --> 00:04:31,250
اون یکی از 5خدای اژدهاس

52
00:04:41,860 --> 00:04:42,800
داره میاد‏!‏

53
00:05:04,830 --> 00:05:08,550
شهرمون‏،‏ ارمینا‏،‏ داره نابود میشه

54
00:05:08,950 --> 00:05:12,750
این بخاطر خشم سوئیجین ساماس‏!‏

55
00:05:12,750 --> 00:05:13,500
هپی‏!‏

56
00:05:13,500 --> 00:05:14,840
بله‏،‏ قربان‏!‏

57
00:05:17,340 --> 00:05:19,300
تمومش کن‏!‏

58
00:05:30,270 --> 00:05:31,100
ناتسو‏!‏

59
00:05:33,060 --> 00:05:38,380
غرش پادشاه اژدهای آتش‏!‏

60
00:05:44,850 --> 00:05:45,780
امکان نداره‏!‏

61
00:05:45,780 --> 00:05:47,790
شعله ی ناتسو رو نابود کرد‏!‏؟

62
00:05:47,790 --> 00:05:48,490
لعنتی‏!‏

63
00:05:51,460 --> 00:05:53,570
ستونهای آب بیشتری داره میاد‏!‏

64
00:05:53,870 --> 00:05:56,500
روی ما یه حقه 2بار کار نمیکنه‏!‏

65
00:05:57,460 --> 00:05:58,920
یخ بزن‏!‏

66
00:06:04,160 --> 00:06:05,740
من یه راه میسازم‏!‏

67
00:06:05,740 --> 00:06:06,260
خوبه‏!‏

68
00:06:09,420 --> 00:06:10,240
بریم‏!‏

69
00:06:10,240 --> 00:06:10,930
باشه‏!‏

70
00:06:28,710 --> 00:06:30,780
ناتسو؟ چطور اینکارو کردی؟

71
00:06:36,470 --> 00:06:39,270
میدونم نمیخوای اینکارو بکنی

72
00:06:39,270 --> 00:06:42,800
چون ‏.‏‏.‏‏.‏ این شهرو دوست داری

73
00:06:44,370 --> 00:06:45,680
بخاطر خودت اینو تموم میکنم

74
00:06:46,550 --> 00:06:50,620
تکنیک نهایی قاتل اژدها‏:‏

75
00:06:56,900 --> 00:06:58,400
شعله های ناتسو‏!‏

76
00:06:58,400 --> 00:06:59,980
همشونو دفع کرد‏!‏؟

77
00:06:59,980 --> 00:07:01,280
چی‏!‏؟

78
00:07:04,540 --> 00:07:06,860
اون گرداب عظیم چیه‏!‏؟

79
00:07:09,910 --> 00:07:11,480
ناتسو سان‏،‏ فرار کن‏!‏

80
00:07:11,480 --> 00:07:12,240
ناتسو‏!‏

81
00:07:13,710 --> 00:07:15,210
دارم داخلش مکیده میشم‏!‏

82
00:07:16,670 --> 00:07:17,880
ناتسو‏!‏

83
00:07:22,440 --> 00:07:26,340
چطور ما ‏.‏‏.‏‏.‏ اینقدر بی فایده ایم؟

84
00:07:29,390 --> 00:07:31,040
یخ بزن‏!‏

85
00:07:32,430 --> 00:07:34,810
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ یخ بزن‏!‏

86
00:07:34,810 --> 00:07:36,190
یخ بزن‏،‏ لعنتی‏!‏

87
00:07:48,860 --> 00:07:51,110
ناتسو‏!‏

88
00:07:59,410 --> 00:08:00,830
ناتسو؟

89
00:08:07,720 --> 00:08:11,810
این یکی متعلق به منه‏،‏ اژدهای خدای آب

90
00:08:11,810 --> 00:08:13,680
اونو بهت نمیدم

91
00:08:13,680 --> 00:08:16,310
ا‏-‏این دست چیه‏!‏؟

92
00:08:16,610 --> 00:08:18,160
‏"‏متعلق به من‏"‏؟

93
00:08:18,160 --> 00:08:19,770
اون موجود ناتسو رو میشناسه؟

94
00:08:20,710 --> 00:08:22,230
ولم کن‏!‏

95
00:08:22,230 --> 00:08:24,770
ا‏-‏این انرژی جادویی ‏.‏‏.‏‏.‏

96
00:08:25,770 --> 00:08:27,900
منم تشخیصش میدم

97
00:08:30,300 --> 00:08:31,930
این حس مثل ‏.‏‏.‏‏.‏

98
00:08:42,580 --> 00:08:43,710
یه اژدها ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟

99
00:08:46,550 --> 00:08:47,420
آتش ‏.‏‏.‏‏.‏

100
00:08:47,420 --> 00:08:48,300
‏.‏‏.‏‏.‏ اژدها‏!‏؟

101
00:08:48,300 --> 00:08:50,030
یعنی ممکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏

102
00:08:50,030 --> 00:08:52,090
‏.‏‏.‏‏.‏ یکی از 5اژدهای خدا باشه‏!‏؟

103
00:08:52,430 --> 00:08:54,050
بوی اون

104
00:08:54,400 --> 00:08:56,240
مرکفوبیا

105
00:08:56,710 --> 00:08:58,710
چه بلایی سرت اومده؟

106
00:08:58,710 --> 00:09:02,020
معمولاً خونسردیتو از دست نمیدی

107
00:09:05,350 --> 00:09:06,370
اون شبیه ‏.‏‏.‏‏.‏

108
00:09:11,310 --> 00:09:12,680
ایگنیله

109
00:09:13,640 --> 00:09:16,860
به این تنبل ضعیف نباز‏،‏ ناتسو

110
00:09:18,080 --> 00:09:19,620
ناتسو‏!‏

111
00:09:20,090 --> 00:09:21,580
تو کی هستی‏!‏؟

112
00:09:23,040 --> 00:09:26,360
مطمئناً‏،‏ جادوی آتش

113
00:09:26,360 --> 00:09:30,700
با این هیچکار نمیشه کرد

114
00:09:30,700 --> 00:09:32,430
ولی اونو ببین

115
00:09:32,430 --> 00:09:34,770
این قدرت واقعیش نیس

116
00:09:34,770 --> 00:09:36,970
حتی نصفشم نیست

117
00:09:37,290 --> 00:09:38,560
داری باهام شوخی میکنی‏!‏؟

118
00:09:38,560 --> 00:09:40,350
این قدرت کاملش نیس؟

119
00:09:40,350 --> 00:09:41,850
امکان نداره‏!‏

120
00:09:42,980 --> 00:09:44,350
ممکن نیس بتونیم شکستش بدیم ‏.‏‏.‏‏.‏

121
00:09:44,350 --> 00:09:48,510
میخوای بذاری لهت کنه؟

122
00:09:48,510 --> 00:09:50,360
و خودتو فرزند ایگنیل صدا میکنی؟

123
00:09:51,490 --> 00:09:53,180
ایگنیل رو میشناسی؟

124
00:09:53,180 --> 00:09:54,070
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

125
00:09:54,360 --> 00:09:56,620
بذار کمکت کنم‏.‏ یه کوچولو

126
00:09:57,070 --> 00:10:00,670
قدرت شعله همه چیزو میسوزونه

127
00:10:00,670 --> 00:10:03,100
کل جهان رو بسوزون

128
00:10:03,600 --> 00:10:06,880
توی شعله های جهنم

129
00:10:19,560 --> 00:10:20,870
اون ‏.‏‏.‏‏.‏

130
00:10:20,870 --> 00:10:22,820
داره شهرو به دریایی از آتش تبدیل میکنه‏!‏

131
00:10:24,980 --> 00:10:26,620
اول آب‏،‏ حالام آتش‏!‏؟

132
00:10:26,620 --> 00:10:29,150
این چه مصیبتیه؟

133
00:10:29,150 --> 00:10:30,690
امکان نداره‏!‏

134
00:10:31,030 --> 00:10:31,860
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

135
00:10:34,060 --> 00:10:35,320
بسوز‏،‏ بسوز‏!‏

136
00:10:35,320 --> 00:10:37,070
به نیستی تبدیل شو‏!‏

137
00:10:37,540 --> 00:10:39,300
این چجور کمک دادنه‏!‏؟

138
00:10:39,300 --> 00:10:41,110
داری کل شهرو میسوزونی‏!‏

139
00:10:41,110 --> 00:10:42,460
مزخرف نگو‏!‏

140
00:10:50,830 --> 00:10:53,810
سوئیجین ساما‏!‏

141
00:10:53,810 --> 00:10:55,840
اون خدای محافظمونه‏!‏

142
00:10:55,840 --> 00:10:58,980
همون آب چند لحظه قبل

143
00:10:59,340 --> 00:11:01,310
چقدر ساده لوحن

144
00:11:03,550 --> 00:11:06,220
اون از شهر محافظت نمیکنه

145
00:11:06,220 --> 00:11:08,230
داره از خودش محافظت میکنه

146
00:11:09,440 --> 00:11:12,240
هرچند یه عیب هم داره

147
00:11:12,240 --> 00:11:15,400
همچین آتشی هم هست

148
00:11:15,400 --> 00:11:17,860
مثل مال من

149
00:11:18,170 --> 00:11:20,740
فقط آتش رو خاموش کن‏!‏

150
00:11:20,740 --> 00:11:22,580
تو اینکارو بکن

151
00:11:22,580 --> 00:11:24,160
عجله کن

152
00:11:24,160 --> 00:11:27,790
اگه کاری نکنی‏،‏ مرکفوبیا

153
00:11:28,140 --> 00:11:30,440
این یه هدیه س برای تو

154
00:11:30,440 --> 00:11:34,240
این بهت قدرت میده‏،‏ گرچه موقتیه

155
00:11:34,240 --> 00:11:37,470
گوش کن‏،‏ قاتل اژدهای آتش

156
00:11:37,470 --> 00:11:40,080
آتش رو با خوردنش خاموش کن

157
00:11:40,080 --> 00:11:42,750
با خوردن شعله های من

158
00:11:43,450 --> 00:11:45,540
من هرگز شعله های تو رو نمیخورم‏!‏

159
00:11:45,540 --> 00:11:47,440
الان وقت انتخابه؟

160
00:11:47,880 --> 00:11:51,390
اگه اونا رو نخوری‏،‏

161
00:11:51,390 --> 00:11:53,500
و نمیتونی مرکفوبیا رو شکست بدی

162
00:11:54,170 --> 00:11:57,300
راستی‏،‏ من قرار نیس 

163
00:11:57,300 --> 00:11:59,870
اگه اینکارو بکنم‏،‏

164
00:12:00,340 --> 00:12:04,050
چی؟ اصلاً هدفت چیه؟

165
00:12:04,050 --> 00:12:07,450
هدفم جنگیدن با توئه ‏.‏‏.‏‏.‏

166
00:12:07,450 --> 00:12:09,830
بعداز اینکه خیلی قویتر شدی

167
00:12:10,450 --> 00:12:14,300
تا سرحد مرگ تا یکی از 

168
00:12:18,840 --> 00:12:20,970
قبلاً متوجهش شدی‏،‏ درسته؟

169
00:12:20,970 --> 00:12:23,000
بوی ایگنیل ‏.‏‏.‏‏.‏

170
00:12:27,780 --> 00:12:30,690
من خدای اژدهای آتش‏،‏ ایگنیا هستم

171
00:12:31,790 --> 00:12:34,430
پسر واقعی ایگنیل

172
00:12:56,480 --> 00:12:58,280
بچه ی ایگنیل؟

173
00:12:58,280 --> 00:13:00,580
مزخرف نگو‏!‏ پسرش ـــ

174
00:13:00,580 --> 00:13:02,010
میدونم

175
00:13:02,010 --> 00:13:05,540
میدونم فکر میکنی تو پسرشی

176
00:13:05,540 --> 00:13:08,990
ولی من از گوشت و خونشم

177
00:13:08,990 --> 00:13:11,480
پسر ایگنیل‏،‏ پادشاه اژدهای آتش

178
00:13:13,600 --> 00:13:16,180
ایگنیل یه اژدهای پاک بود‏!‏

179
00:13:16,180 --> 00:13:17,940
اون به انسان تبدیل نشد‏!‏

180
00:13:17,940 --> 00:13:21,530
هر اژدهایی میتونه این

181
00:13:21,530 --> 00:13:24,160
اژدهای خدای آب رو دیدی که 

182
00:13:28,400 --> 00:13:32,080
اژدهاها عادت ندارن خانواده تشکیل بدن

183
00:13:32,080 --> 00:13:35,530
اونا در فصل تولید مثل زاد و ولد 

184
00:13:35,530 --> 00:13:38,630
این برای پدر طبیعیه که 

185
00:13:38,950 --> 00:13:43,660
پس اگه ایگنیل در آینده با 

186
00:13:43,660 --> 00:13:46,080
برام مهم نیست

187
00:13:47,200 --> 00:13:53,160
حدود 400سال قبل‏،‏ ما از 

188
00:13:53,770 --> 00:13:58,670
5تا از ما نجات پیدا کردیم و 

189
00:13:58,670 --> 00:14:03,530
قدرتمون بالاخره اونقدر قوی شد که 

190
00:14:05,420 --> 00:14:08,240
من باید آکنولوگیا رو میکشتم

191
00:14:08,730 --> 00:14:14,080
نه بخاطر انتقام ایگنیل

192
00:14:14,500 --> 00:14:19,400
ولی آکنولوگیا به دست انسانها شکست خورد

193
00:14:19,400 --> 00:14:25,430
و شنیدم اینکارو پسر ایگنیل کرد

194
00:14:25,430 --> 00:14:28,190
ولی تو خیلی ضعیفی

195
00:14:28,190 --> 00:14:32,890
شرط می بندم چندتا قاتل اژدهای

196
00:14:33,170 --> 00:14:36,070
دوستای ما قدرت ما هستن

197
00:14:36,070 --> 00:14:37,780
این اصلاً جواب نمیده

198
00:14:38,360 --> 00:14:41,520
یه روز با من تن به تن بجنگ

199
00:14:41,520 --> 00:14:44,000
ولی این یه طرفه میشه

200
00:14:44,000 --> 00:14:45,800
قویتر شو

201
00:14:45,800 --> 00:14:48,330
بیا یه نبرد داغ و هیجانی داشته باشیم

202
00:14:49,260 --> 00:14:50,650
اشکالی نداره

203
00:14:50,650 --> 00:14:53,540
اگه انگیزه ای نداری‏،‏

204
00:14:53,880 --> 00:14:58,500
با کشتن دوستات‏،‏ تک به تک‏،‏ اگه لازمه

205
00:15:06,800 --> 00:15:11,120
که اینطور‏.‏ پس قدرتت

206
00:15:11,120 --> 00:15:13,770
از این مقابل مرکفوبیا استفاده کن

207
00:15:14,820 --> 00:15:17,730
اگه نکنی‏،‏ منم کاری نمیکنم

208
00:15:17,730 --> 00:15:20,690
اونوقت خدای اژدهای آب

209
00:15:25,320 --> 00:15:27,850
باز همدیگه رو می بینیم‏،‏ ناتسو‏!‏

210
00:15:30,600 --> 00:15:31,630
اون حرومزاده‏!‏

211
00:15:31,630 --> 00:15:32,740
ناتسو‏!‏

212
00:15:33,210 --> 00:15:34,370
حالت خوبه‏!‏؟

213
00:15:34,660 --> 00:15:36,800
اون یارو کی بود؟

214
00:15:36,800 --> 00:15:38,670
بنظر میرسید داشت با تو حرف میزد

215
00:15:38,670 --> 00:15:41,170
ناتسو سان‏،‏ اونو میشناسی؟

216
00:15:41,170 --> 00:15:42,110
اوه‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏

217
00:15:44,130 --> 00:15:45,990
بعداً توضیح میدیم‏!‏

218
00:15:45,990 --> 00:15:49,140
اون به ناتسو گفت این آتیشو بخوره‏!‏

219
00:15:49,140 --> 00:15:52,390
که اینطور‏!‏ میتونی با خوردن

220
00:15:52,390 --> 00:15:54,600
ولی نمیخوام شعله های 

221
00:15:54,600 --> 00:15:57,240
الان وقت شکایت کردن نیس‏!‏

222
00:15:57,240 --> 00:16:00,860
ناتسو‏،‏ باید الان از

223
00:16:04,200 --> 00:16:06,780
من پسر واقعیِ ایگنیلم

224
00:16:08,740 --> 00:16:10,150
یالا یه حرکتی بزن‏!‏

225
00:16:10,150 --> 00:16:11,570
نمی بینی تو چه وضعیتی هستیم‏!‏؟

226
00:16:14,080 --> 00:16:17,620
لعنت بهش‏!‏

227
00:16:30,940 --> 00:16:33,950
اون مثل یه حشره ی حریصه

228
00:16:33,950 --> 00:16:35,100
یه حشره؟

229
00:16:44,430 --> 00:16:46,940
از اعترافش متنفرم‏،‏ ولی این شعله ها ‏.‏‏.‏‏.‏

230
00:16:48,340 --> 00:16:50,410
بوی ایگنیل رو میدن

231
00:16:58,680 --> 00:17:01,250
اونا دارن بهم قدرت میدن‏!‏

232
00:17:01,860 --> 00:17:05,210
حالا روحیم زیاد شد‏!‏

233
00:17:08,920 --> 00:17:09,920
ناتسو‏!‏

234
00:18:09,820 --> 00:18:10,850
شوخی میکنی‏!‏؟

235
00:18:10,850 --> 00:18:13,240
اون اژدهای عظیم و الجثه

236
00:18:14,740 --> 00:18:16,480
حرف نداری‏،‏ ناتسو سان‏!‏

237
00:18:16,480 --> 00:18:18,490
سخته بگم کدومشون هیولان

238
00:18:18,820 --> 00:18:21,250
پس این قدرت واقعیِ اون شعله هاس

239
00:18:21,850 --> 00:18:27,460
اون شعله ها دریا رو خشک کردن

240
00:18:27,740 --> 00:18:32,670
برای اولین بار‏،‏ از آتش ناتسو ترسیدم

241
00:18:41,770 --> 00:18:42,760
اون چیه؟

242
00:18:42,760 --> 00:18:44,780
بدنش داره بزرگ میشه‏!‏

243
00:18:44,780 --> 00:18:45,600
داره چه اتفاقی میوفته‏!‏؟

244
00:18:45,940 --> 00:18:48,310
یه غرش داره میاد‏!‏ یه بزرگش‏!‏

245
00:18:48,310 --> 00:18:49,690
ناتسو‏!‏

246
00:18:49,690 --> 00:18:51,280
مطمئنم اون میتونه ‏.‏‏.‏‏.‏

247
00:18:53,280 --> 00:18:55,310
اژدهای مقدس آب‏!‏

248
00:19:10,290 --> 00:19:13,660
شعله ی درخشان پادشاه اژدهای آتش‏!‏

249
00:19:17,680 --> 00:19:19,260
اون آب رو از بین برد‏!‏؟

250
00:19:29,360 --> 00:19:30,420
موفق شد؟

251
00:19:30,420 --> 00:19:31,540
هنوز نه‏!‏

252
00:19:32,750 --> 00:19:34,390
همه‏،‏ دنبالم بیاین‏!‏

253
00:19:34,390 --> 00:19:36,040
تنهایی نمیتونم شکستش بدم‏!‏

254
00:19:36,040 --> 00:19:38,950
من بخاطر اینکه شما کمکم

255
00:19:38,950 --> 00:19:40,960
و این هرگز عوض نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏

256
00:19:40,960 --> 00:19:43,200
نمیتونم بدون شما بجنگم‏!‏

257
00:19:47,190 --> 00:19:49,290
باهام تن به تن بجنگ

258
00:19:49,580 --> 00:19:51,940
تا اونقدر قوی نشم که 

259
00:19:52,420 --> 00:19:56,220
لطفاً قدرتتونو بهم قرض بدین‏!‏

260
00:19:56,540 --> 00:19:58,560
ما مُهر اژدها کش داریم

261
00:19:58,560 --> 00:20:00,430
آره‏،‏ میتونی روی ما حساب کنیم‏!‏

262
00:20:00,790 --> 00:20:02,680
باید پای اونو هدف بگیرین

263
00:20:02,680 --> 00:20:04,530
اینطوری تعادلش بهم میخوره‏!‏

264
00:20:04,530 --> 00:20:05,480
فهمیدم‏!‏

265
00:20:06,240 --> 00:20:07,390
اینو بگیر‏!‏

266
00:20:12,390 --> 00:20:13,270
و این یکی‏!‏

267
00:20:14,400 --> 00:20:15,530
حالا‏،‏ ناتسو‏!‏

268
00:20:19,790 --> 00:20:26,600
ضربه ی خرد کننده ی پادشاه اژدهای آتش‏!‏

269
00:20:27,830 --> 00:20:30,040
اژدهای مقدس آب ‏.‏‏.‏‏.‏

270
00:20:32,500 --> 00:20:35,960
این ‏.‏‏.‏‏.‏ به