1
00:00:02,794 --> 00:00:04,879
This city's shape...

2
00:00:10,051 --> 00:00:15,306
We can't let anyone who threatens
the Great Aldoron alive.

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,059
Or so I have heard.

4
00:00:27,569 --> 00:00:32,073
{\an8}I will never fall into despair
in this world

5
00:00:32,282 --> 00:00:37,495
{\an8}Our real bond will open up
a path for tomorrow

6
00:00:51,676 --> 00:00:55,597
{\an8}At night, I even forget to notice

7
00:00:56,556 --> 00:01:00,935
{\an8}The continuation of dreams
I can't see

8
00:01:01,686 --> 00:01:05,982
{\an8}And the sounds of anxiety
that everyone holds

9
00:01:06,149 --> 00:01:11,196
{\an8}Let's accept it all
and make it come true

10
00:01:11,696 --> 00:01:16,451
{\an8}The time has passed at
an impossible speed

11
00:01:16,701 --> 00:01:22,040
{\an8}While I recall it,
the "present" is slipping away

12
00:01:22,499 --> 00:01:27,128
{\an8}I will never fall into despair
in this world

13
00:01:27,504 --> 00:01:32,091
{\an8}Our real bond will open up
a path for tomorrow

14
00:01:32,175 --> 00:01:37,138
{\an8}If you hold onto hope
after coming this far

15
00:01:37,222 --> 00:01:41,851
{\an8}I'll seek the meaning of
the promises we exchanged

16
00:01:42,143 --> 00:01:45,939
{\an8}For the "Story" of the future

17
00:01:59,160 --> 00:02:02,997
(Whiteout)

18
00:02:15,844 --> 00:02:17,470
What's everyone doing here?

19
00:02:21,057 --> 00:02:22,642
Even Jellal?

20
00:02:22,725 --> 00:02:23,810
What's going on?

21
00:02:26,187 --> 00:02:30,066
The truth is,
I don't care about Aldoron.

22
00:02:30,150 --> 00:02:32,610
His "energy" is sure great.

23
00:02:32,694 --> 00:02:35,613
So I must dye him white one day.

24
00:02:36,573 --> 00:02:39,409
But right now, my target is you all.

25
00:02:39,492 --> 00:02:43,830
Once I have you,
Fairy Tail members will all be mine.

26
00:02:44,247 --> 00:02:45,456
Who are you?

27
00:02:45,540 --> 00:02:47,083
Oh, my.

28
00:02:47,167 --> 00:02:52,297
Even though Touka really likes Natsu,
he doesn't even remember her at all.

29
00:02:55,842 --> 00:02:57,218
Wait a moment.

30
00:02:58,303 --> 00:03:00,930
Mirajane, what is the meaning of this?

31
00:03:01,806 --> 00:03:04,475
Several are missing.

32
00:03:04,559 --> 00:03:07,687
I brought Natsu and the others
as you ordered.

33
00:03:07,770 --> 00:03:11,024
I said to bring all of them.

34
00:03:11,816 --> 00:03:14,235
My apologies, Lady White Wizard.

35
00:03:14,319 --> 00:03:15,695
What are you talking about, Mira?

36
00:03:15,778 --> 00:03:18,573
Elfman! Lisanna! Punish Mirajane!

37
00:03:20,408 --> 00:03:24,037
You couldn't even listen to
Lady White Wizard's order.

38
00:03:24,120 --> 00:03:26,164
What a useless big sister!

39
00:03:26,247 --> 00:03:28,082
I was wrong about you, Big Sis Mira!

40
00:03:29,375 --> 00:03:31,628
Elfman, Lisanna, stop that!

41
00:03:33,087 --> 00:03:35,298
Stay out of this.

42
00:03:36,466 --> 00:03:37,800
What happened to them?

43
00:03:38,760 --> 00:03:40,261
Jellal...

44
00:03:43,598 --> 00:03:45,725
Is this a nightmare?

45
00:03:48,061 --> 00:03:51,439
Is it Touka's doing that
not all of them are here?

46
00:03:55,026 --> 00:03:58,863
They're all under the control
of the White Wizard.

47
00:04:00,573 --> 00:04:07,580
Juvia came here to tell you that by Touka,
the White Wizard's other personality.

48
00:04:08,456 --> 00:04:11,084
That's really unbelievable.

49
00:04:11,709 --> 00:04:15,463
She's left them all alive for now.

50
00:04:15,546 --> 00:04:19,926
But she could kill them on a whim.

51
00:04:20,593 --> 00:04:22,762
We have to rescue everyone.

52
00:04:33,648 --> 00:04:35,441
What did you do to them?

53
00:04:37,026 --> 00:04:39,404
I dyed them white.

54
00:04:39,821 --> 00:04:40,697
White?

55
00:04:40,780 --> 00:04:42,156
Yes.

56
00:04:42,240 --> 00:04:47,245
Fairy Tail is a guild that has great magical
energy, which contradicts our creed.

57
00:04:47,829 --> 00:04:51,457
And so, I must manage it.

58
00:04:52,125 --> 00:04:54,419
I don't understand what
you're saying.

59
00:04:55,295 --> 00:04:56,462
It's fine.

60
00:05:00,008 --> 00:05:04,053
Once you're dyed white,
you'll understand.

61
00:05:06,055 --> 00:05:07,056
What is this?

62
00:05:07,515 --> 00:05:09,434
Our magical energy is absorbed.

63
00:05:10,351 --> 00:05:12,979
I'm losing my strength.

64
00:05:17,734 --> 00:05:20,320
Neutralize all status ailments!
Raise!

65
00:05:26,909 --> 00:05:27,744
Wendy!

66
00:05:27,827 --> 00:05:30,830
Ice-Make: Wall!

67
00:05:33,041 --> 00:05:33,875
Gray!

68
00:05:34,667 --> 00:05:37,670
Everyone, we have to get out of here!

69
00:05:37,754 --> 00:05:39,756
They are manipulated by her!

70
00:05:39,839 --> 00:05:41,758
Juvia? Charle?

71
00:05:41,841 --> 00:05:44,677
It'll take them a while to break
this thick wall.

72
00:05:44,761 --> 00:05:45,970
Laxus.

73
00:05:46,054 --> 00:05:46,888
Yeah.

74
00:05:56,481 --> 00:05:58,024
Seriously?!

75
00:05:58,107 --> 00:05:59,484
Let's run away!

76
00:05:59,567 --> 00:06:00,526
Retreat!

77
00:06:00,610 --> 00:06:02,028
Damn it!

78
00:06:03,112 --> 00:06:04,072
Let's chase them.

79
00:06:04,155 --> 00:06:04,614
Yeah.

80
00:06:04,697 --> 00:06:05,490
No.

81
00:06:05,573 --> 00:06:07,325
Let them be.

82
00:06:07,825 --> 00:06:10,745
They'll return on their own.

83
00:06:12,288 --> 00:06:13,748
More importantly,

84
00:06:15,124 --> 00:06:18,836
we need to fix this setback
in our plans.

85
00:06:20,296 --> 00:06:23,216
Let's dye Aldoron white.

86
00:06:24,342 --> 00:06:26,469
With everyone's strength here.

87
00:06:30,598 --> 00:06:32,600
She erased their magical energy?!

88
00:06:33,226 --> 00:06:34,852
Everyone in the guild?!

89
00:06:34,936 --> 00:06:38,356
It's hard to believe
she has that much power.

90
00:06:38,940 --> 00:06:41,818
We were also letting our guard down.

91
00:06:42,235 --> 00:06:46,572
The White Wizard Touka
has two personalities.

92
00:06:46,906 --> 00:06:52,995
The one you met earlier is the White Wizard,
who can erase wizards' magical energy.

93
00:06:53,079 --> 00:06:57,708
The other one is Touka, a maiden with a
pure heart who is deeply in love with Natsu.

94
00:06:57,792 --> 00:07:00,586
So she is in love with you, huh?

95
00:07:00,670 --> 00:07:02,296
But I never knew of her.

96
00:07:02,755 --> 00:07:06,384
Juvia was under her control once,

97
00:07:06,467 --> 00:07:11,055
but Touka released just me
so the White Wizard wouldn't notice.

98
00:07:11,681 --> 00:07:16,394
You know the rest, I tried to
find you to tell you everything.

99
00:07:16,477 --> 00:07:17,770
Is there anything else?

100
00:07:18,604 --> 00:07:23,401
The White Wizard wants to do
a whiteout to the Five Dragon Gods.

101
00:07:23,484 --> 00:07:25,403
Whiteout?

102
00:07:25,486 --> 00:07:27,697
That's what she calls "dye white."

103
00:07:28,406 --> 00:07:33,327
In a whiteout state,
all magic is controlled by her.

104
00:07:33,411 --> 00:07:37,457
From nothing to max capacity,
she can control everything.

105
00:07:37,790 --> 00:07:41,836
Even their sense of self.

106
00:07:41,919 --> 00:07:44,881
The Five Dragon God's whiteout plan.

107
00:07:44,964 --> 00:07:48,509
The first step in her plan is
the Water Dragon God Mercphobia.

108
00:07:49,760 --> 00:07:53,389
Karameel said that she had asked
the White Wizard for help.

109
00:07:53,473 --> 00:07:56,017
Maybe that was the start of everything.

110
00:07:56,100 --> 00:07:58,853
In the end, she was able to whiteout
the Water Dragon God.

111
00:07:59,353 --> 00:08:06,194
She planned to use the Water Dragon God
to whiteout the other dragon gods.

112
00:08:06,861 --> 00:08:13,326
When the Water Dragon was defeated,
she was forced to change her plans.

113
00:08:14,035 --> 00:08:17,038
She needed the power to whiteout
the Five Dragon Gods,

114
00:08:17,121 --> 00:08:20,833
so instead of the Water Dragon God,
she chose Fairy Tail.

115
00:08:21,876 --> 00:08:24,253
I don't know if we're lucky or not.

116
00:08:24,921 --> 00:08:30,760
Originally, once she whited out
everyone in Fairy Tail,

117
00:08:30,843 --> 00:08:32,637
she planned to erase us.

118
00:08:33,137 --> 00:08:34,764
In other words, to kill us.

119
00:08:36,015 --> 00:08:40,520
Thanks to the loss of the Water
Dragon God, we've been left alive.

120
00:08:41,103 --> 00:08:46,734
But our guildmates' lives right now
are in her hands.

121
00:08:55,910 --> 00:08:58,496
How can we rescue them?

122
00:08:58,871 --> 00:09:03,167
If you defeat the White Wizard,
then maybe can save them.

123
00:09:03,251 --> 00:09:04,293
Well then, let's do it!

124
00:09:04,752 --> 00:09:06,003
But that's impossible.

125
00:09:06,712 --> 00:09:10,258
You heard it, right?
Their lives are in her hands.

126
00:09:10,341 --> 00:09:15,263
She could order them to die
and they would obey her.

127
00:09:15,346 --> 00:09:16,806
Oh no...

128
00:09:18,516 --> 00:09:19,058
What?!

129
00:09:19,141 --> 00:09:20,309
Another earthquake?

130
00:09:20,393 --> 00:09:22,937
Don't earthquakes always occur
at fixed times?

131
00:09:23,020 --> 00:09:24,105
What's going on?

132
00:09:24,188 --> 00:09:26,065
The Wood Dragon God
never moves at this hour.

133
00:09:26,148 --> 00:09:26,983
This is...

134
00:09:40,121 --> 00:09:42,206
Now we got the orb in the right hand.

135
00:09:42,707 --> 00:09:44,750
Now we got the orb in the right hand.

136
00:09:45,543 --> 00:09:46,294
Juvia?

137
00:09:46,377 --> 00:09:50,089
Left hand, right shoulder,
left shoulder, and his back.

138
00:09:50,172 --> 00:09:52,967
Once the remaining four orbs
are destroyed,

139
00:09:53,259 --> 00:09:55,553
Aldoron will lose his power.

140
00:09:55,636 --> 00:09:58,639
But my power won't be enough
to destroy them.

141
00:09:58,723 --> 00:10:03,144
I need all of you to destroy all the orbs.

142
00:10:06,647 --> 00:10:09,066
Go, Fairy Tail!

143
00:10:14,363 --> 00:10:15,656
Are you okay, Juvia?

144
00:10:15,740 --> 00:10:16,699
What was that just now?

145
00:10:17,074 --> 00:10:19,076
That was the White Wizard's order.

146
00:10:19,160 --> 00:10:20,578
Touka just communicated it through me.

147
00:10:20,661 --> 00:10:24,790
She wants to use our friends to destroy
the orb in each city?

148
00:10:24,874 --> 00:10:26,542
We can't let that happen!

149
00:10:26,876 --> 00:10:29,837
So they'll go to the other four cities?

150
00:10:29,920 --> 00:10:31,172
Hold on a minute!

151
00:10:31,255 --> 00:10:34,175
This could be our chance.

152
00:10:34,258 --> 00:10:35,217
Chance?

153
00:10:35,843 --> 00:10:41,349
We might be able to rescue everyone
without defeating the White Wizard.

154
00:10:41,432 --> 00:10:42,350
How?

155
00:10:42,767 --> 00:10:45,186
With Wendy's healing magic.

156
00:10:45,269 --> 00:10:48,064
It won't work on people who
are under another's control.

157
00:10:48,481 --> 00:10:50,733
But if they were rendered
unconscious, at least...

158
00:10:50,816 --> 00:10:51,817
Make them unconscious?

159
00:10:51,901 --> 00:10:52,985
I see.

160
00:10:53,861 --> 00:10:57,448
It means that we have to
beat them to save them.

161
00:10:58,324 --> 00:11:02,328
This is the Battle of Fairy Tail
in Drasil!

162
00:11:02,411 --> 00:11:04,705
Now I'm fired up!

163
00:11:04,789 --> 00:11:06,082
No, it's not.

164
00:11:06,415 --> 00:11:09,460
We might be able to do that.

165
00:11:09,543 --> 00:11:11,003
But...

166
00:11:11,087 --> 00:11:16,258
The problems are Laxus, Mira, Jellal,
and Gajeel. They are a pain in the ass.

167
00:11:16,342 --> 00:11:19,303
I'm glad that Gildarts isn't here.

168
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
None of that matters.

169
00:11:23,307 --> 00:11:27,395
I'll beat 'em all!

170
00:11:32,942 --> 00:11:34,819
Natsu! Don't rush it!

171
00:11:34,902 --> 00:11:35,569
Natsu!

172
00:11:35,653 --> 00:11:39,156
Hey! You can't handle them all
by yourself!

173
00:11:39,240 --> 00:11:45,204
I can! I'll beat Laxus, Gajeel,
Mira, and Jellal!

174
00:11:45,621 --> 00:11:48,416
This is a fighting festival!
I'm fired up!

175
00:11:48,499 --> 00:11:50,084
Aye, sir!

176
00:11:50,167 --> 00:11:53,671
Why is he so excited to fight his friends?

177
00:11:53,754 --> 00:11:58,175
To him, this is just
a contest of strength.

178
00:11:58,509 --> 00:11:59,593
We're going too.

179
00:11:59,677 --> 00:12:03,264
Our friends are heading
for the other four cities.

180
00:12:03,347 --> 00:12:08,269
We can't let the White Wizard
use them for her plans.

181
00:12:08,644 --> 00:12:09,603
Yeah!

182
00:12:11,897 --> 00:12:16,235
But what was Jellal doing at the guild?

183
00:12:16,944 --> 00:12:19,905
No, there's no need to worry
about that now.

184
00:12:20,322 --> 00:12:23,367
He is always making trouble for me.

185
00:12:24,869 --> 00:12:28,914
You all understand, right?
My Fairy Tail followers.

186
00:12:28,998 --> 00:12:31,750
You have two objectives.

187
00:12:32,084 --> 00:12:38,007
First, destroy the remaining
four orbs to defeat Aldoron.

188
00:12:38,424 --> 00:12:40,009
And second...

189
00:12:40,676 --> 00:12:45,973
To deal with Natsu, Lucy, Gray, Erza,
Wendy, and two other cats.

190
00:12:46,640 --> 00:12:50,561
Eliminate all who would stand
against the White Creed.

191
00:13:08,454 --> 00:13:11,332
Bring it on! All of you!

192
00:13:13,709 --> 00:13:15,336
Hey, Juvia.

193
00:13:15,419 --> 00:13:17,588
We're supposed to split up, right?

194
00:13:17,671 --> 00:13:18,839
Yes.

195
00:13:18,923 --> 00:13:21,133
So why are you following me?

196
00:13:21,217 --> 00:13:24,512
Because it's just been so long since
I got to be together with you.

197
00:13:24,845 --> 00:13:27,681
I'm sorry, but this is no time to flirt.

198
00:13:28,349 --> 00:13:29,475
I know.

199
00:13:30,601 --> 00:13:33,896
Juvia can't use magic right now.

200
00:13:33,979 --> 00:13:35,147
What?

201
00:13:35,523 --> 00:13:41,654
Perhaps she still holds my magical energy
even if I'm already free from her control.

202
00:13:41,737 --> 00:13:45,741
If we don't use separation
enchantment on her,

203
00:13:45,824 --> 00:13:48,035
I don't think anyone
will get theirs back.

204
00:13:48,118 --> 00:13:53,123
Here I'd been hoping for each of us
to rescue them one on one.

205
00:13:53,582 --> 00:13:58,629
Sir Gray, since I can't use magic,
would you protect me?

206
00:14:00,923 --> 00:14:02,883
Stay close to me.

207
00:14:04,009 --> 00:14:07,972
Say that again, Sir Gray!

208
00:14:08,055 --> 00:14:10,849
Two of you are flirting as usual.

209
00:14:10,933 --> 00:14:12,351
I'm getting jealous, baby.

210
00:14:12,434 --> 00:14:13,227
Flirting.

211
00:14:13,310 --> 00:14:14,186
Jealous.

212
00:14:14,270 --> 00:14:15,354
Bickslow!

213
00:14:15,646 --> 00:14:17,773
Takes you back, doesn't it, Gray?

214
00:14:17,856 --> 00:14:19,316
You haven't forgotten, right?

215
00:14:19,733 --> 00:14:25,281
Remember how I beat you to a pulp
in the Battle of Fairy Tail?

216
00:14:25,739 --> 00:14:27,491
Yeah, with a dirty trick.

217
00:14:28,450 --> 00:14:31,453
Did you come to me
fair and square this time?

218
00:14:31,745 --> 00:14:33,747
Now, I wonder.

219
00:14:35,916 --> 00:14:37,001
Fried!

220
00:14:37,084 --> 00:14:38,419
Hello!

221
00:14:39,712 --> 00:14:40,838
Evergreen!

222
00:14:41,589 --> 00:14:44,341
Fairy Bomb: Gremlin!

223
00:14:49,388 --> 00:14:50,014
Sir Gray!

224
00:14:51,098 --> 00:14:53,225
Juvia! Hide yourself!

225
00:14:53,309 --> 00:14:54,101
Yes!

226
00:14:55,519 --> 00:14:58,022
You, who oppose the White Creed.

227
00:14:58,606 --> 00:15:01,692
We, the Thunder Legion,
shall pass judgment on you.

228
00:15:02,985 --> 00:15:04,987
What are you talking about?

229
00:15:05,070 --> 00:15:07,489
I thought you were members
of Laxus' church.

230
00:15:13,329 --> 00:15:15,164
We found you, Lucy.

231
00:15:17,333 --> 00:15:18,334
Are you alone?

232
00:15:18,417 --> 00:15:19,543
Man!

233
00:15:19,627 --> 00:15:22,129
Of all the people, it's Mira!

234
00:15:24,131 --> 00:15:26,050
Come out, my strongest spirit!

235
00:15:26,133 --> 00:15:29,386
Open! The door to The Lion!

236
00:15:30,179 --> 00:15:31,055
Loke!

237
00:15:33,140 --> 00:15:35,768
It seems you got into a big trouble.

238
00:15:37,102 --> 00:15:40,856
But, I'll be frank, I'm not sure
if we can win against Mira.

239
00:15:40,940 --> 00:15:42,274
Figures.

240
00:15:42,358 --> 00:15:44,068
Virgo, you too!

241
00:15:44,151 --> 00:15:46,445
Long time no see, Princess.

242
00:15:47,613 --> 00:15:51,909
Even with the three of us, I'm not sure
if we can win against Lady Mirajane.

243
00:15:51,992 --> 00:15:52,993
Figures.

244
00:15:53,077 --> 00:15:53,953
This is bad, indeed.

245
00:15:54,036 --> 00:15:55,037
But...

246
00:15:55,871 --> 00:15:57,331
We have to do it!

247
00:16:01,669 --> 00:16:02,628
Let's go!

248
00:16:07,132 --> 00:16:10,844
You still lack training,
Macao and Wakaba!

249
00:16:11,512 --> 00:16:12,638
Big Bro Natsu!

250
00:16:16,642 --> 00:16:18,018
Romeo, you too.

251
00:16:34,660 --> 00:16:37,955
I'll kill you, Salamander.

252
00:16:39,331 --> 00:16:42,918
It's been a while since
we've had a serious fight.

253
00:16:43,919 --> 00:16:44,920
Gajeel.

254
00:16:50,968 --> 00:16:53,429
Here I come, Gajeel.

255
00:16:53,762 --> 00:16:56,140
Come, Salamander!

256
00:17:20,789 --> 00:17:22,833
You didn't forget, right?

257
00:17:22,916 --> 00:17:25,335
My scales are made of iron.

258
00:17:25,794 --> 00:17:27,254
That hurt.

259
00:17:27,963 --> 00:17:30,716
You better not forget as well.

260
00:17:35,679 --> 00:17:38,849
My flames can even burn iron.

261
00:17:46,732 --> 00:17:48,901
Iron Shadow Dragon's Club!

262
00:17:48,984 --> 00:17:50,194
Natsu!

263
00:17:55,783 --> 00:17:57,034
Dragon Slaying Ultimate Technique!

264
00:17:58,744 --> 00:17:59,787
You want to block it?!

265
00:17:59,870 --> 00:18:03,082
Karma Demon: Iron God Sword!

266
00:18:12,424 --> 00:18:15,844
I'm not the same person
you fought last time.

267
00:18:17,805 --> 00:18:19,932
Yeah, me neither.

268
00:18:20,015 --> 00:18:22,059
Thunder Fire Dragon Mode.

269
00:18:26,647 --> 00:18:29,900
It's time to get serious, Salamander.

270
00:18:32,361 --> 00:18:35,197
I'll wake you up.

271
00:18:38,575 --> 00:18:39,785
Natsu...

272
00:18:39,868 --> 00:18:41,245
Yo, Happy.

273
00:18:42,579 --> 00:18:45,415
We need to settle things too.

274
00:18:45,499 --> 00:18:47,334
About what?!

275
00:18:47,417 --> 00:18:50,337
Gajeel and Natsu are fighting.

276
00:18:50,420 --> 00:18:53,382
It's only right that we as
their partners fight too.

277
00:18:54,383 --> 00:18:58,720
You need to learn the Creed.
Everything will be dyed white.

278
00:19:00,139 --> 00:19:03,767
There's no way I can win against you!

279
00:19:10,899 --> 00:19:12,359
Thunder...

280
00:19:14,528 --> 00:19:20,450
I'll let you off today.

281
00:19:29,293 --> 00:19:31,295
Sorry, Lily!

282
00:19:32,796 --> 00:19:34,756
And fish.

283
00:19:38,135 --> 00:19:40,179
I did it! I knocked him out!

284
00:19:40,470 --> 00:19:42,306
Natsu, I did it!

285
00:19:42,389 --> 00:19:46,518
I beat Lily!
Although with an ambush.

286
00:19:53,233 --> 00:19:54,443
Now, then...

287
00:20:04,995 --> 00:20:07,331
How shall I bully you?

288
00:20:07,414 --> 00:20:09,666
If you're going to bully someone,
bully me!

289
00:20:09,750 --> 00:20:12,294
Tie me up! Or other shaming stuff!
Do as you like!

290
00:20:14,588 --> 00:20:15,422
Virgo!

291
00:20:16,131 --> 00:20:20,844
Can I ask for more, Lady Mirajane?

292
00:20:20,928 --> 00:20:22,179
Hey...

293
00:20:25,599 --> 00:20:26,391
Loke!

294
00:20:27,017 --> 00:20:28,769
Your opponent is me.

295
00:20:29,728 --> 00:20:34,524
The leader of the Twelve Golden Gates,
Leo The Lion, will defeat you.

296
00:20:34,608 --> 00:20:36,151
All for my wife.

297
00:20:36,235 --> 00:20:37,319
Yeah, yeah.

298
00:20:51,583 --> 00:20:54,836
Elfman, you've gotten stronger.

299
00:20:55,462 --> 00:20:59,341
Let's see which of us
is the real lion, Loke.

300
00:21:01,009 --> 00:21:02,052
Lucy!

301
00:21:08,267 --> 00:21:11,228
Please open your eyes, Lisanna!

302
00:21:11,770 --> 00:21:14,773
You're the one who needs
to open your eyes!

303
00:21:17,359 --> 00:21:20,070
You will be dyed white!

304
00:21:20,153 --> 00:21:22,114
What you're talking about?

305
00:21:23,115 --> 00:21:24,032
So fast.

306
00:21:27,452 --> 00:21:31,957
But I have a new trump card as well.

307
00:21:32,582 --> 00:21:35,210
This might hurt a bit,
so I apologize first.

308
00:21:37,504 --> 00:21:39,214
What's that crest?

309
00:22:04,448 --> 00:22:07,284
Star Dress Mix.

310
00:22:08,910 --> 00:22:10,954
Leo x Virgo form!

311
00:22:19,504 --> 00:22:25,135
{\an8}You and I are holding
the ends of the same rope

312
00:22:25,469 --> 00:22:28,889
{\an8}Pulling with a strong force

313
00:22:29,306 --> 00:22:33,185
Creating a tense connection,
taut feeling

314
00:22:34,352 --> 00:22:39,983
{\an8}We've always helped each other out
no matter when

315
00:22:40,358 --> 00:22:43,737
{\an8}But leaning on each other
too much isn't good

316
00:22:44,196 --> 00:22:46,990
{\an8}It's time to let go

317
00:22:47,074 --> 00:22:48,283
{\an8}For both of us

318
00:22:48,617 --> 00:22:54,998
{\an8}Even if we part ways here

319
00:22:55,207 --> 00:23:02,214
{\an8}Our bond will never break,
it's an invisible belief

320
00:23:02,756 --> 00:23:09,471
{\an8}From this point on,
that will be something eternal

321
00:23:09,554 --> 00:23:10,639
{\an8}It's our story

322
00:23:10,722 --> 00:23:16,103
{\an8}O friend, this is where
we say goodbye

323
00:23:18,188 --> 00:23:25,195
{\an8}We can't keep supporting
each other forever

324
00:23:25,695 --> 00:23:32,077
{\an8}O friend, as if competing
against each other

325
00:23:33,245 --> 00:23:42,420
{\an8}We grow stronger by
standing on our own

326
00:23:45,048 --> 00:23:51,054
(Next Episode)
(New Assassins)