[narrator] Ash's goal is to battle
one of the world's greatest Trainers, Leon!
Goh's goal is to catch one of every kind of Pokémon,
including Mew!
This is the story of their adventure-filled journey
through the world of Pokémon!
[camera shutter clicks]
[calm music]
[Chrysa] Mom. I know already.
[Chrysa's mom] You always say that. Have you been eating well?
Of course, I have.
I know you're busy with work,
but please come home once in a while.
Soon as I can.
Have you found someone special yet?
-If so, then you know you... -Oh. Look at the time.
-I'll call you later. -Chrysa, Chrysa?
-[beeps] -Mom, I'm sorry.
Time to go.
[switch clicks]
[door opens]
[door closes]
♪ Take me on a journey ♪
♪ Please choose me ♪
♪ We could be the best team of all time ♪
♪ We'll do everything together ♪
♪ Learning, training, never stopping ♪
♪ Go, go, go ♪
♪ Anywhere you're going, so am I ♪
♪ Take me on a journey to your heart ♪
♪ The journey to your heart ♪
♪ Pokémon! ♪
[theme music]
[Chloe] "Memories of a warming kindness."
[narrator] Vermilion City's not having the best weather today,
-and it's chilly too. -[Eevee chitters]
Eevee, vee.
You're full of energy. And you're so nice and warm.
Eevee.
[Chloe] I wonder if there are Pokémon who don't like the cold.
[Eevee] Eevee.
Hi, I'm back from school.
Nice to see you.
-You're just on your way out? -Yes.
You see, I can't wait to hear about all the new research coming in.
You'd better get moving, Professor.
[Ren] You'll miss your bus.
Oh, you're right. I'll be back later.
-Hold down the fort. -[Chrysa and Ren] Right.
-Have a nice time, Dad. -[Eevee gibbers]
Hey, Chrysa? Are Goh and Ash here?
Yes, they're in the park.
[Ash] Gotta move, Goh.
-Wait up, Ash. Oh, Chloe. -What's up, Goh?
The weather report shows snow today.
Snowy weather will make it much easier for me to find Ice-type Pokémon.
This is my chance!
-Goh? -Pikachu!
Right behind you! Later!
-[Chloe] When will you be back? -[Goh] Not until I catch a bunch.
-What? -Eevee?
You had plans with them?
I guess nothing in particular.
[Chloe] But this morning...
-Eevee-vee-vee! -[Yamper pants]
-Wait up, Yamper. -[Chloe] Huh?
-Awfully early for this. -Oh, Chloe.
[both grunt]
-Hey, Yamper, what's wrong? -Yamper, please?
-Yamper. -Parker, what's the matter?
See, Jinny's having a big sleepover at her house today.
Sleepover? Oh, I see.
And everyone's bringing their family's Pokémon along with them.
So, I wanted to bring Yamper along with me too.
[Yamper barks]
-Eevee! -[giggles]
Please, Yamper, will you go to the sleepover with Parker?
Pretty please?
[Yamper whines]
[amused gasp]
-Thank you, Yamper. -[Talia] Yes, all right. I'll do my best.
Yes. Mm-hm.
Yes. I'll talk to you later.
-[sighs] -[beeps]
Oh, hello, Chloe.
Is something wrong?
Well, an illustrator colleague of mine sprained her wrist pretty badly.
-Will it be okay? -It isn't supposed to be all that bad,
but she has some magazine illustrations that are due tomorrow,
so she asked me to help out.
Oh, you think you can finish them in time?
[Talia] She needs three illustrations,
so if I start now, I should be able to make it.
And so I hate to ask, but could you order some takeout for dinner tonight?
No problem. I'll be able to manage everything around here.
So do your best!
Thanks, Chloe.
So I figured I'd be having dinner with Goh and Ash.
That makes sense.
Seeing how they were, I doubt they'll be back soon.
-[roaring] -[all scream]
[Eevee gibbers]
[Gengar yells]
[Eevee gibbers]
Gengar, what did I say about pranking?
-[Eevee gibbers] -[grunts]
-[Ren and Chloe sigh] -That was scary.
Maybe Gengar was mad that Ash left it behind.
Chloe, so what you decide?
-Will you wait for Goh and Ash? -Uh...
Would you mind if I watch you while you do your work?
No, not at all.
[Chrysa] That? Yes.
I can go ahead and send you that data immediately.
-Right. -Help, Chrysa.
Do you know where that thing is?
It's in the folder with yesterday's date.
[Ren] Oh, there it is. Thank you so much.
-[alarm beeping] -Huh?
-Yes. Then if you'll excuse me. -[phone beeps]
[keyboard clacking]
It seems there's a problem with the air circulator.
[sighs] Let's go look.
Right.
[Ren] It's really cold out today.
That just might be the source of the problem. Uh...
[Ren screams]
Sobble.
-[Ren] Hmm? -Are you hiding in here?
-[laughs nervously] -[Sobble mutters]
[Chrysa] Here it is.
Sobble may have flipped the switch by accident.
[machine powering up]
-Great. We're up. -[Chloe chuckles]
[keyboard clacking]
-Isn't Chrysa just the coolest? -Eevee.
Yes. Until next time! Thank you very much. Goodbye.
[beeps]
That's everything for today.
Chloe, have Goh and Ash come back yet?
Not yet. It's just us.
Looks like it's you and me for dinner, Eevee.
Vee!
-Come over to my place. -Hmm?
Nobody's waiting for me at home, either, so why don't we make it a girls' night?
You don't have school tomorrow, do you? You're welcome to stay over.
Uh, but I... It's just that...
[grunts] Ow.
Mm, just leave the braiding to me.
And I can show you some easy ways to do your hair.
-Do you really mean it? -Of course.
That would be wonderful.
Okay. I'll just give your mom a call first, then.
Lock up when you're done in here. Okay, Ren?
[Ren] Uh? Right.
Eevee, we'll be sleeping over at Chrysa's place.
Eevee.
-Any idea what you might want for dinner? -Anything's good.
Eevee, vee.
If there's something you want, just mention it.
-Right. -Vee.
[upbeat music]
-[Chrysa] We sure bought a lot of stuff. -[Chloe] Sure did.
[Eevee] Eevee.
[Chrysa] We're here.
-This is where I live. -[gasps]
Uh...
[Eevee] Eevee!
[Eevee chitters]
No, uh, don't do that, Eevee.
I'm sorry. It, it could be neater.
[grunts]
But I'll tidy up in no time.
[creaking]
-[slams] -[both chuckle awkwardly]
Don't be shy. Please have a seat.
[Chloe] Um, okay.
Wow. So this is Chrysa's place.
You really seem to have a big thing for Psyduck.
Uh? You see. Psyduck somehow just calms me down.
[Chrysa] That's why I can't have too many Psyduck things.
[Chloe] You should just become a Psyduck Trainer.
I'm satisfied with this.
And besides...
Huh? Uh...
[footsteps thumping]
Let's hurry and eat before it gets cold.
Yeah. Let me help.
[calm music]
Well, no sign of any Ice-type Pokémon.
The temperature, humidity, and air pressure are all ideal tonight.
Where are they?
-[stomach rumbling] -[both grunting]
-Let's go. -Pika, pikachu.
-Stop! Not until I catch at least one! -[stomach grumbles]
-[Ash] Yeah, like I said. -[sighs]
[sighs] I'm running on empty.
I'll never make it that far.
-Then let's eat on the way. -Really? What'll we have?
-[Goh] It's cold. Hot ramen? -[Ash] Uh-huh. Awesome!
[Pikachu] Pikachu!
[Lapras moaning]
[gentle music]
[grunting]
[chittering]
[amused gasp]
[gasps] You can't do that.
[Chloe] Honestly.
-Uh... Huh? -Eevee?
[Chrysa] Oh. So it's started to snow.
I hope Ash and Goh are all right.
Yeah. I hope so too.
-Something wrong? -No, it's nothing.
Good. Shall we eat?
[Chloe] Could that guy be Chrysa's boyfriend?
Maybe that's why she has so much Psyduck stuff.
Eevee?
[Chloe] Mm! I've just got to know!
[Chloe] Who's that Pokémon?
[warbles]
Pika?
Psyduck!
Pika, pika!
[Chloe] Oh, wow, it smells so good.
[both] Let's dig in!
[munches]
[amused gasp] So good!
Really? Me next.
[chomps]
[gulps]
I knew dim sum from the Horsea Palace would be the best.
[chomping]
-Want to try some of this? -Eevee!
[chomping]
-[Eevee] Eevee, vee! -Eevee seems to like it too.
Eevee!
-You two are best friends, aren't you? -Mm-mm. Not yet.
I wanna be best friends, but I don't know just what to do.
Oh, well, that sounds like something you could just ask Ash or Goh about.
-Couldn't you? -No, that won't work.
That's the last thing I'd wanna do.
Come on! You mean you don't know the answer?
You grab the Pokémon with a "gah."
Then hold 'em with an "ooh." Then you get that "wow."
[grunting] Wow. That looks yummy.
-[chuckles] -[Eevee gibbers]
[waiter] One soy sauce ramen, up. Got it!
[both slurping]
[Pikachu chomps]
-Ah! So good. -Sure is.
I think this ramen shop has the best food I've ever tasted.
-[slurping] -Right with you.
[chuckles] Huh?
-It's a Psyduck. -[Ash] Huh?
-You're right. -[Goh] Is that your Psyduck, mister?
[man chuckles] Yup.
[Ash] Look, it's wearing a scarf.
-That's so cute. -It doesn't like the cold.
So it doesn't go anywhere without that scarf.
Yeah?
[chimes]
[Rotom phone] Psyduck. The Duck Pokémon. A Water type.
Psyduck is constantly bothered by headaches.
The more its head hurts, the stronger its psychic power.
-[warbling] -You mean, like now?
[all whimper]
[grunting]
Calm down, Psyduck, it'll be okay.
Psyduck, psyduck. Psy...
[Ash and Goh whimpering]
-[Ash, Pikachu, Goh sigh] -Sorry about that.
Can I make it up to you? Food's on me.
-Well, you don't. -I wonder how the miso ramen tastes.
[man] Good. My treat.
-Huh? Are you sure? -Pika?
The noodles are on me. Anything you like.
-Uh, thanks. -Pikachu.
-I am so stuffed. -Vee.
-[Chrysa] So there's no room for this? -I'll make room.
Hey, there's always room for cupcakes.
Oh, they look so good.
Then I'll cut each one in half, and we'll try them all.
[Chloe] Great.
[both munching]
[both] Yummy!
[lively music]
-Smells so nice. -Doesn't it? They're called aroma oils.
[Chrysa] You can put it in a diffuser, which makes the room smell nice.
Or put it in your closet to scent your clothes.
So, what's your favorite?
Hmm... Maybe this?
That one comes from oils extracted from Roselia flowers.
[Chrysa] There are others. If you like sweet smells,
there are essences based on Bounsweet and Comfey.
See, this is where researching Pokémon comes in handy.
Yeah. It would.
[sniffing]
[sneezes]
-[both laugh] -Oh, dear, Eevee.
[quirky music]
Well, Chrysa? Ta-da!
Thank goodness it fits.
It was a little small for me, but it was so cute, I had to buy it.
That's interesting.
Eevee! Eevee!
-Lights out, okay? -Sure.
[light clicks]
[calm music]
[sighs]
-I had such fun. -Me too.
A girls' night is nice once in a while.
And I learned a little bit about your personal life, Chrysa.
I was surprised to find out how messy you are.
Why don't we forget you saw that?
[both giggle]
You're so good at your job, and you're so pretty too.
You're someone I look up to.
I wanna be like you when I grow up.
I've had my fair share of failures in life, believe me.
You might not know it,
but for a moment, I almost gave up on being a researcher.
Wait, you did?
You wouldn't believe what a failure I was.
I was still a student when I was selected
to give an important research presentation at a conference.
I thought if the presentation went well. I was sure I'd be a success.
But that day, I lost all the data I was going to present.
[Chloe gasps]
-What happened then? -What else?
[Chrysa] I couldn't give the presentation, and I really hit rock bottom.
I was sure I'd never be a researcher, and I felt completely awful.
But then...
[sighs]
Huh?
[soft music]
Psy...
[gasps]
[man panting]
Sorry to bother you. It's my Psyduck.
It likes to help people when they look cold.
-Psyduck. -Oh.
[Chrysa sighs]
Psy?
Hey, Psyduck? Let's go over here.
Psy.
[man and Psyduck grunting]
Do you think it needs to be a little bigger?
Psy, psy.
Give it a little... [grunts]
[quivering]
Don't forget. A little exercise warms you right up.
Psy...
Psyduck. Psy...
-Psy? -Thanks so much.
May I help you out with that?
Of course. That'd be awesome.
-[man] Right, Psyduck? -Psy, psy!
[Psyduck squawking]
Psy...
Psy.
-Psyduck! -Oh!
Now you've done it.
-[man chuckles, grunts] -[Psyduck snickers]
[both laugh]
[woman] Say cheese.
[camera shutter clicks]
[soft music continues]
After playing around with them for a while,
I forgot the cold and how down I was.
I felt refreshed.
And after that, I was able to apply myself to my work.
That's so cool.
Whenever I feel down, I simply look at that picture.
With my Psyduck things?
They always remind me of that time, and that's why I end up buying lots.
-But what about the guy? -I haven't seen him since.
Uh...
I wonder what they're doing right now.
[Chloe] Oh, Chrysa.
[Chrysa] See you, Chloe.
-Thanks for your hospitality. -Eevee, vee.
-Oh, they're back. -Morning, Chloe.
-Morning. -Pika!
So, did you catch yourself an Ice-type Pokémon?
-[Goh grunts] -It was a total bust.
And it was the coldest.
So we ate something hot, and came back home.
What do you know?
When we were warming up, this guy bought us two big bowls of ramen.
He was really nice, and he had this strange Psyduck with him.
-[gasps] -[Ash] The Psyduck was wearing a scarf.
-The guy said it gets cold easily. -[gasps]
Did the scarf have a Psyduck pattern on it?
It did. How'd you know?
-Where are they now? -Beats me.
-Chloe? -I need to know!
Yeah, but how?
[all panting]
[dramatic music]
[all panting]
We'll never find them, so give it a rest.
We didn't even get the guy's name.
And he never said anything about where he was going.
-[sighs] -Eevee?
I know Chrysa would really wanna catch up with him too.
[gasps]
-Eevee! -A Psyduck?
Psy.
-That's the one we saw. -Pika.
So that means...
[pants] I'm so sorry.
Huh? It's you guys!
You're from the ramen shop.
-I can't believe what I'm seeing. -Pikachu!
Huh?
You know, there's somebody you've got to meet!
Yeah?
[Chrysa grunts]
-[sighs] -[Chloe] Chrysa!
Oh, hi, Chloe.
Chrysa, look who I found.
[man chuckles]
Huh? [gasps softly]
Huh?
Oh...
-[clanks] -I thought...
I'd never see you again.
[soft music]
[romantic music]
[sobs]
Huh.
How I've wanted to see you for so long!
The scarf that you loaned me way back then was so warm and cozy.
And I was so happy to play with you in the snow.
Ever since that day, you've been what keeps me going day and night.
Thanks so much.
-Psy... -[Chloe whimpers]
[screams]
-Chloe? -What's wrong?
[chuckles]
Oh, yeah. The snow Psyduck.
So it's that Psyduck you've been longing to see all this time?
-Eevee? -Pika?
Psy.
[humming]
-[giggles] -[keyboard clacks]
You sure have a happy smile.
From the tearful reunion of a lifetime.
And I've got tons of pictures of it.
[Chrysa] Thanks so much, Chloe.
[chuckles awkwardly]
[narrator] When people and Pokémon meet,
the bonds between them are forged differently every time.
But those bonds can provide real emotional support
for an eternity, as the journey continues.
[closing music theme]