Oh mio Dio.
Anche noi due eravamo così quattro anni fa.
Tanto impazienti di andare al college.
Poverine, i loro sogni verranno infranti.
Eccomi qui, pronta all'anno migliore della mia vita.
Ehi! Mi stai ascoltando?
- Stavo solo - Ma dai...
SOGNA DI DIVENTARE PRESIDENTE DELLA SORELLANZA
Perché vuoi farti del male in questo modo? SOGNA DI DIVENTARE PRESIDENTE DELLA SORELLANZA
Perché vuoi farti del male in questo modo?
Sul serio, che importa se non sarai mai presidente della confraternita
o se non arrivi ad avere milioni di follower?
Ok? Hai degli amici.
Vorrei avere entrambe le cose, tu no?
No!
Ascolta, Brianna è ricca e si fa foto spettacolari
VUOLE SALVARE IL MONDO RAGAZZA TRANQUILLA PER DAVVERO Ascolta, Brianna è ricca e si fa foto spettacolari
VUOLE SALVARE IL MONDO RAGAZZA TRANQUILLA PER DAVVERO e video mentre va in giro per il mondo.
VUOLE SALVARE IL MONDO RAGAZZA TRANQUILLA PER DAVVERO
E a molti questo piace, ma non significa che apprezzino anche lei.
Senti, ora vado. Devo prendere altri libri.
- Ok, sì. - Ci vediamo dopo in sede.
Ah, prima di andare... Avanti.
ULTIMO ANNO! #MIGLIORIAMICHE #RUSHSIGMALAMBDATHETA
- Ok, a dopo. - Ciao.
Torna qui! Cattivo!
Amante dei cani, suppongo.
Sì, non amo veder soffrire gli animali.
- È tanto carino, vero? - Già.
Magari vorrebbe una nuova casa e nuovi amici.
Magari, ma alla confraternita non mi farebbero mai tenere un cane.
- Bene. - Già.
- Quindi niente animali. - No, niente animali.
Grazie mille davvero.
- Si figuri. - Non devi continuare a scappare così.
- Grazie. - Ciao.
Se quella foto diventa virale, avrei bisogno dei credit.
- Sì come ti taggo? - O-Exotic.
# lNTERESSATO? #POTREBBE ESSERE TUO
Oh mio Dio, questo è davvero carino.
Che cos'è?
È un bradipo.
- L'animale super lento? - Forse è quanto vuole farci credere.
Si addomestica facilmente.
Oggi la gente fa di tutto per aumentare il proprio numero di follower sui social.
Avere un animale domestico particolare aiuta moltissimo.
Se ti va, potrei venderti quell'esemplare.
- Che ne dici? - Cosa?
No, dov'è?
Se sei interessata, fai un salto.
Non credo mi interessi.
Pensaci su, potresti cambiare idea.
Tieni a mente che i bradipi, a volte sanno essere anche veloci.
GIORNO DELL'ARRIVO
ATTUALE PRESIDENTE DELLA CASA
ATTUALE DITTATORE DELLA CASA GIRAMONDO RICCA SFONDATA
Ciao Brianna. È bello averti di nuovo qui.
- Allora? - Ho raccolto informazioni su tutte,
- come mi avevi chiesto. - Scusa, com'è che ti chiami?
Dakota, ero nel Consiglio insieme a te, l'anno scorso. FAN DI BRIANNA NELLA REALTÀ SIN DALL'ASILO
Dakota, ero nel Consiglio insieme a te, l'anno scorso. È STATAA PARIGl UNAVOLTA, DAALLORA lNDOSSA IL BASCO
Non credo, non potevi esserci, perché chi è nel Consiglio sa È STATAA PARIGl UNAVOLTA, DAALLORA lNDOSSA IL BASCO
Non credo, non potevi esserci, perché chi è nel Consiglio sa
che deve distribuire i miei volantini alle matricole.
Ma io non li ho mai ricevuti.
Niente scuse, questa è una bugia. Sono sui miei social.
Tu mi segui, vero?
Brava stampali Danielle, così le sorelle non ti odieranno come Morgan.
È la peggiore, ma alla fine saremo migliori amiche quest'anno.
Sciò.
Morgan!
Sai mi sei mancata al top quest'estate.
Oh mio Dio, mi dici che cosa ti sei messa?
CERCA DI ESSERE ALLA MODA, MA NON Cl RIESCE
Una tuta da meccanico? La divisa del benzinaio? CERCA DI ESSERE ALLA MODA, MA NON Cl RIESCE
Una tuta da meccanico? La divisa del benzinaio? MIGLIORE AMICA DI BRIANNA (O COSÌ DICE ALLA GENTE)
Cioè, non si capisce! Da pelle d'oca.
Davvero, mi sei mancata.
È tutto pronto per il week end di apertura?
- Sì. - Per il rush?
- Sì. - Per le elezioni?
- Ecco... - Morgan,
nessuna sorella è mai stata eletta per tre anni consecutivi.
Questo è un evento molto speciale per noi.
Per favore, non rovinarlo. Di quanto sono in vantaggio?
Non si è candidata nessun'altra, perciò...
RESPONSABILE CAMPAGNA ELETTORALE DI BRIANNA
Non si è candidata nessun'altra, perciò... AMBIZIOSA BENEDICT ARNOLD IN MINIGONNA
Perciò non ti sei neanche disturbata a tenere il conto?
Sai cosa puoi fare invece?
Tenerlo.
BRIANNA KHINNY PRESIDENTE
A sinistra, la mia sinistra. Alissa, ci metti un po' di cervello?
GENERALE DI BRIANNA SEMPRE IN SHORTS HA PIÙ VESTITl CHE OPINIONl
Perfetto. Un amore.
Permesso, ho una partita da guardare.
Ciao Chloe.
VITTORIE DI JIU-JITSU: 13, LE lMPORTA: 0 È ENTRATA NELLA SORELLANZA PER SCOMMESSA
Sì, già si picchiano! E andiamo.
Ma che ca... ti prende?
È una sorellanza, non una confraternita.
Ok genio, comunque hai scritto male "presidente".
Cos'è, ti laurei al collage? ldiota!
OGNl SUA lNIZIATIVA FINISCE HA UN NUOVO RAGAZZO OGNl SEMESTRE
Alissa! Che hai fatto?
Ragazze! Ho portato gli snack.
MADRE DELLA SORELLANZA REGINA DELLA COLAZIONE CON I MARTINl
Oh santo cielo, signora Mayflower.
SOFFRE DI DISMORFOFOBIA Oh santo cielo, signora Mayflower.
Ciao Brianna, sono cibi paleo,
quindi come vedete ci sono cetrioli e delle belle carote.
Le noccioline salate Miss May! Sì!
Grazie.
Spero...
Che schifo.
Chi beve ancora i Martini al giorno d'oggi? Che vecchia. Alissa?
Sì?
HA IL PRIVILEGIO DELLA BELLEZZA
Perché mi stai rovinando la vita? HA IL PRIVILEGIO DELLA BELLEZZA
Perché mi stai rovinando la vita? SUPERMODELLA CON L'AUTOSTIMA DI UNA COSPLAYER (GRAZIE PAPÀ)
Grazie, ciao. SUPERMODELLA CON L'AUTOSTIMA DI UNA COSPLAYER (GRAZIE PAPÀ)
Grazie, ciao. NON SI SA SE SA PARLARE
Ragazze! NON SI SA SE SA PARLARE
Ragazze!
Bentornata Brianna. Ciao.
Levati. Sbrigatevi!
Ciao.
Ok.
Arpie.
Ehi hai visto? Le sceme hanno scritto male "presidente".
VOTA BRIANNA KHINNY PRESADENTE-PRESIDENTE
Il piano delle senior. Ci siamo arrivate.
Ve lo giuro, dall'ultima rampa di scale non mi sento più il braccio sinistro.
SUITE PRESIDENZIALE
Em?
È stato il periodo più bello della mia vita.
Ci resta solo un anno insieme.
Sono fortunata ad avere due sorelle come voi.
- Serve un abbraccio. - Vieni.
Grazie di avermi aiutata.
Già. Però hai troppa roba.
- Sì. - Veramente troppa.
Non farti venire strane idee, ok?
Tanto Brianna vincerebbe comunque. È più cattiva di te.
Perché la finestra era aperta?
Oddio Tyler.
Stai bene?
Zenny, è Tyler.
Scusa Tyler, ho sbagliato.
- Ora vi lascio soli. - Sì.
Ti ho portato dei fiori.
Grazie.
RAGAZZO DI EMILY - AMA: L'ARRAMPICATA, ODIA: PRENDERE CALCl NELLE...
Oddio.
Stai bene?
Come sei entrato?
Mi sono arrampicato.
- Romantico no? - Sì, moltissimo.
Vieni qui.
VOTA BRIANNA KHINNY PRESIDENTE VOTA PER ME #QUEENBRl
COL JET-LAG #MOMENTOBRITNEY
VOLEVO CUCINARE, lNVECE Ml FOTOGRAFO #QUEENBRl
Brave donne, hanno portato la corona.
La Principessa Diana,
Cenerentola, la principessa Jasmine,
la principessa Moana, Elsa.
Sono perlopiù di fantasia.
Anche la Regina Cersei.
Però lei era tremenda, uccideva la gente.
Mia madre che tipo di presidente era?
Beh, lei non ha ucciso nessuno.
La corona, non sembra che ti parli?
Mia madre era gentile?
- O invece era come... - Brianna?
Beh...
Era un esempio per tutti. Era simpatica, studiava molto.
Una volta ha organizzato una maratona benefica di 24 ore,
abbracciavamo dei senzatetto per una raccolta fondi.
Non abbiamo raccolto molto perché tante ragazze vomitarono per la puzza
e l'odore diventò terribile, capisci?
Così, ai poverini comprammo dei sandwich.
Tua madre, lei era buona.
Era una presidente perfetta.
Un'altra come lei ci servirebbe tanto.
Bisognerà aspettare ancora per una gentile.
È un peccato.
Pensavo che tu forse potresti candidarti.
Contro Brianna?
E avere tutte le sorelle contro di me al mio ultimo anno?
- No. - L'esito non è scontato.
Per cambiare basta solo una scintilla.
Qualcosa che ti faccia distinguere dalle altre.
Magari vale la pena provare.
VIPERA DEL BUSH DELL'AFRICA - IN VENDITA GHEPARDO SUDAFRICANO - VENDUTO $80.000
PANDA ROSSO - IN VENDITA
Buongiorno.
Ti hanno drogato di brutto.
UNA PASTICCA OGNl 8 ORE
Che succede se non ti do più le pillole?
Ehi!
BRIANNA IN FRANCIA # FRANCIA#TROPPOFORTE #QUEENBRl
NUOVAAUTO #QUEENBRl #BUONVIAGGIO
IL MIO RUGGITO! #QUEENBRl #VOTA # SIGMLAMDATHETA#TIGRl
CIAO, SONO QUELLA DEL CENTRO COMMERCIALE. LA "SALVATRICE DEl CANl"
Tl lNTERESSAAVERE UN NUOVO AMICO PELOSO?
SÌ
PASSA DOMANl MATTINA
BUSSA, lO SARÒ LÌ
IL BRADIPO Tl ADORERÀ
A DOMANl ALLORA
Fatti guardare.
Sei proprio carino, eh?
Vieni.
Facciamo un giretto.
Ehi, attento agli artigli amico.
Permesso?
C'è nessuno?
C'è qualcuno in casa?
Ehi.
Ciao.
Ma che carino.
Vieni qui.
Ecco.
Tranquillo. Poverino, hai paura?
Andiamo.
Ti salvo, io.
Andiamocene.
Brianna, ciao. Lei è Ava, ha fatto la sua richiesta ufficiale.
Ciao.
Sua madre è una giudice distrettuale.
GENITORl RICCHISSIMl - NONNl RICCHl SFONDATl, SARÀ RICCA PER SEMPRE - Non mi dire! Che piacere! - Grazie.
GENITORl RICCHISSIMl - NONNl RICCHl SFONDATl, SARÀ RICCA PER SEMPRE Non vediamo l'ora di averti nella sorellanza.
- Bello. - Oh mio Dio, ci vuole un selfie.
- Sì! - Dite "Sigma Lambda Theta".
Sigma Lambda Theta.
AVAVOTA PER ME! E TU? # VOTABRIANNA#SIGMALAMBDATHETA#PRESIDENTE
- Che carina. - Ti mostro la casa.
Ciao Brie.
Che ti è successo alla faccia?
Non avere paura.
Ti porto a casa, ok?
Ti concedo la parola.
- Parla. - Si tratta di Emily.
Credo voglia candidarsi contro di te.
Ti rendi conto, povera demente? Se si candida, addio all'unanimità.
Quindi avremo una casa divisa. I genitori di Alissa si sono separati.
Non permetterò una tragedia simile nella mia sorellanza.
Tu non vuoi una casa divisa, vero?
Ma guarda un po', Emily!
- Sei così anonima, non credevo che... - Non voglio parlare adesso.
Ok, è una tua scelta. Non camminare mentre ti parlo.
Ehi, che c'è in quella scatola?
No Brianna, fermati.
- Dimmi cosa c'è! - Brianna, ti prego, lasciala.
- Ops. - È tutto a posto?
- Si muove. - Che cos'è?
Oddio, oddio. Permesso, scusate.
Mi dici che cavolo ti è preso?
Vieni qui, tesoro. Nessuno ti farà del male.
Che cos'è?
Non puoi certo tenerlo qui. È vietato avere animali in casa.
In realtà, volevo presentarvi la nostra nuova mascotte.
No, il regolamento dice: niente animali.
In realtà, capitolo 11, sezione 18, paragrafo 5
"Gli animali sono consentiti, se mascotte della casa
con l'approvazione della maggioranza dopo regolare votazione."
Sì, allora io voto a favore per quella specie di peluche
come nuova mascotte della casa!
Anch'io voto a favore.
Ok, tutte quelle a favore.
Quelle contrarie?
Sfigata.
A quanto pare abbiamo una nuova, adorabile mascotte.
- Sì! - Evviva!
Ti sei scavata la fossa.
Oltre a questo, volevo annunciare che mi candido come presidente della casa.
- Evviva! - Brava, Em!
Sigma...
Lambda, Theta!
Ti piace la mia fossa?
VOTA EMILY #BRADIPORUSH
Ecco qui.
Perché hai un bradipo tridattilo appeso al soppalco?
È la nostra mascotte.
La nostra mascotte...
È dolce.
E dimmi dove hai preso la nostra dolcissima mascotte?
Anzi no, non lo voglio sapere. Devi riportarlo indietro.
Non posso.
Oh mio Dio, Em, hai comprato un animale di frodo?
Io non l'ho comprato.
Ok sì, allora è meglio.
Chissà che hai fatto per avere un animale esotico?
- Maddie! - È un animale selvatico, Em.
Uno stronzo di bracconiere l'ha rapito dalla foresta
affinché tu potessi avere un tenero, probabilmente pieno di parassiti,
giocattolo e diventare popolare.
Gli servono delle cure, capisci?
Non sai come occuparti di lui, probabilmente non sai neanche cosa mangia.
Sembra che gli piacciano i fiori.
Potrebbero fargli male.
Ascolta Em, tu non hai alcun diritto
di trattare un animale selvatico come domestico,
e men che meno di strapparlo alla foresta per il tuo divertimento.
Appartiene a un altro ambiente.
Vallo a restituire.
O sei disposta a tutto per l'approvazione degli altri?
Era un po' arrabbiata, vero?
Chi sapeva del bradipo?
La colpa è tua.
Mia? Come ti viene in mente?
"Mia? Come ti viene in mente?"
Tu hai avallato la votazione, testa di rapa.
- Perciò adesso la revocherai. - Ok, come?
Devi sbarazzarti del bradipo.
È fico, sai?
Forse dovrei portarlo subito da qualcuno più adatto.
Non so chiamo il rifugio?
- Forse Madison ha ragione. - Ehi, forse invece no.
È subito sbucato un trend sui social: hashtag "rush sloth".
Cosa?
VOTA PER EMILY #BRADIPORUSH # SIGMALAMBDATHETA#EMILYPRESIDENTE
Stai per diventare famosa.
EMILY SI CANDIDA#BRADIPORUSH # NUOVAMASCOTTE #EMILYPRESIDENTE
Diventerai come le star sui social. Diventerai un'influencer.
E farai un mucchio di soldi solo perché esprimi un'opinione.
Sai che ti dico? Fanculo lo studio.
Puoi dare a Bradipino una bella vita.
Così potrà masticare tutti i fiori che vorrà,
stando sdraiato a bordo piscina senza preoccuparsi di coccodrilli e altro.
Riflettici.
L'addomesticazione è avvenuta nei secoli per tanti animali, giusto?
Si chiama rivoluzione o selezione della specie.
I cani non si sono mai lamentati.
Nella giungla lui è una preda.
È un animale beta. lnvece qui,
qui è un animale alfa.
Alfa!
Sì, alfa. Come la mascotte.
Alfa!
Ti va di essere il nostro Alfa?
Sì? Ti va?
Quasi dimenticavo.
L'ho trovato per terra, "Ochos horas".
Insomma, è una scritta di avvertimento, gli devi dare queste pillole.
Forse gli serviranno per l'ansia.
- Avanti. - Ciao.
Oddio, com'è tenero.
- Troppo carino. - L'abbiamo chiamato "Alfa".
Oh mio Dio, che nome fantastico.
- Posso accarezzarlo? - Sì, ma certo.
Sarah? Grazie per la votazione di oggi.
Figurati.
Qui siamo tutte molto felici di avere Alfa.
E te.
- Hai guardato fuori? - No.
Vai.
Vogliono tutte entrare nelle Sigma.
Oh mio Dio, quella di stasera sarà davvero una festa spettacolare.
Sì!
LA FESTA DELLE CANDIDATE
RITROVATO MORTO VENDITORE DI ANIMALl ESOTICl - MAGAZZINO DEVASTATO
RIPORTALO A CASA!
Ciao.
Ok...
Una pillola.
Hai una nuova famiglia ora Alfa, ok?
Una famiglia più grande di quella che avevi nella foresta.
SIAMO TORNATE! ULTIMO ANNO! # SIGMALAMBDATHETA#ULTIMOANNO #RUSH
MIGLIORl. AMICHE. PER. SEMPRE. # SENIOR #SIGMALAMBDATHETA#ULTIMOANNO
BRUNCH! #SENIOR #SIGMALAMBDATHETA
SIGNORA DEl GATTl! #GATTOAVVENTURA NUOVl AMICl! #ULTIMOANNO #SALVAILCANE
È sempre così divertente?
ODIA IL CAMPEGGIO,
- Sì, sempre. - Ucciderei per essere ammessa. MATRICOLA SPERANZOSA DI ENTRARE NELLA SORELLANZA
Cercavo proprio te.
Vai a sbarazzarti del pupazzo pieno di pulci.
Oh mio Dio, è una cosa pazzesca.
Sono davvero super contenta che ti candidi alle elezioni.
- Ne avevamo bisogno. - Quelle ragazze ti adorano.
La prossima presidente sarai tu.
Oh mio Dio, è proprio un amore.
- Posso tenerlo? - Sì, certo.
Vuoi?
Che meraviglia.
Cavolo, mi si è arrapato il cuore.
Anche a me.
Non c'è dubbio adesso ti adorano veramente tutti.
Quelle ragazze stravedono per te e vorrebbero conoscerti.
Hanno fatto richiesta di ammissione.
Loro? Sì, presentamele.
No.
Il lavoro prima del piacere, signora Presidente.
Facciamo campagna elettorale.
- Mi tieni Alfa? - Certo, con piacere.
Un bradipo mi ha rubato la fidanzata.
Ti prego, non guardarmi così.
Mi dispiace.
Morte tua o mia.
Vieni!
Bello...
cattivo...
...e forte.
Prendi la tigre per la zampa...
Se si mette a gridare.
Lasciala andare.
Ops.
Non ti muovere, tigre. Tornerò subito.
Eccoli qui.
Aiuto.
No!
BLACKOUT - FESTA FINITA ANDIAMO VIA! PARTY@DELTA! - PORCA MISERIA!
Dov'è Alfa?
Con Sarah.
Oh mio Dio, no.
L'ho vista rientrare e non ce l'aveva.
Sarebbe un peccato se la mascotte venisse colpita da un fulmine.
Lo so, è vero sono malefica,
ma tu sei una stronza tutta ripulita senza scrupoli.
Ma siamo sorelle e io ti voglio bene.
Cosa?
Alfa!
Ehi, avete visto Alfa?
Alfa!
Alfa?
Eri qui, Alfa.
Ti ho cercato tanto.
Ehi, hai avuto paura?
Come sei tornato quassù?
Sei più veloce di quanto credessi.
Beh, ora riposa piccolo, ci attendono settimane molto faticose.
Ok ragazze la sfida a dodgeball!
Al fischio di Alfa...
Tre, due, uno.
14 GIORNl ALLE ELEZIONl
Sarah?
QUALCUNO HAVISTO SARA? DAVVERO, DOV'È SARAH?
CONOSCENZA DELLE CANDIDATE
EMILY PRESIDENTE #BRADIPORUSH
Scusa, dove stanno andando?
Fatevi una foto e poi dateci il voto.
9 GIORNl ALLE ELEZIONl
VOTA PER EMILY
NON CORRERE, VAl LENTO COMPRA LA TUA MAGLIETTA#BRADIPORUSH
4 GIORl ALLE ELEZIONl
BALLO DEL RUSH
SIGMA LAMBDA THETA PIGIAMA PARTY
DOVE CAZZO È ASH??
AVETE VISTO LIZ?
È cacca di bradipo?
CALENDARIO SERATA DELLE ELEZIONl!!!
INVITO DA SIGMA LAMBDA THETA DOMANl A MEZZANOTTE
Em?
Grazie.
Dite tutte: "Sigma Lambda Theta!"
Sigma Lambda Theta!
GIORNO DELLE ELEZIONl
La tua abbronzatura è più bella della mia.
Brava. Ottimo uso dell'acqua.
È il top sorella, come la luce per le falene.
- Cosa? - Da un momento all'altro,
arriveranno qui le matricole, e si tufferanno nella piscina.
Certo, ho capito la tattica.
La mia ultima Hoptimus Prime, sei sfrontato amico!
Mi guardi Mister Artigli di Ferro mentre io prendo altre birre?
Andiamo a metterci in costume.
- Io non l'ho portato. - Te lo presto io.
La luce per le falene.
Aspettate, arrivo!
Ti faccio tornare a casa.
Ehi, che stai facendo?
Stai rubando il mio bradipo?
- Non è veramente il tuo bradipo. - lnfatti è la mascotte della casa.
Il suo posto è la foresta, Em.
E se tu non hai il coraggio di fare la cosa giusta...
Lo porto in un rifugio.
- No. - No?
- Non lo farai. - Ferma.
- Ridammelo. - Così gli fai male! Em!
Lascialo, mi serve!
Wow.
Em, dovresti solo vergognarti di quello che stai facendo.
Cioè, capisci? Questa non sei tu, Em.
Forse ti piace questa situazione, forse ti diverte, ti fa sentire amata,
ma questa non sei tu.
Le elezioni sono stasera.
Non ci andare.
È stata fortunata, ma sapremo di più dopo la risonanza magnetica.
- Ehi, è in buone mani. - Grazie.
- Signora May, come sta? - Si è fatta male?
- Ce la farà? - Ragazze, si riprenderà.
Devono farle degli esami, tra cui una risonanza.
- Dov'è Em? - È con lei in ospedale.
Ok, allora possiamo andare anche noi...
Em ci darà notizie dall'ospedale.
Venite dentro con me e vi spiegherò ogni cosa.
Quanti voti abbiamo?
Scusami.
Ehi no, lascia, non la togliere.
Mi dispiace veramente tanto.
Tu, Zenny avete sempre saputo...
chi siete...
che direzione prendere, cosa fare.
È l'ultimo anno, l'ultimo che passeremo insieme
e io non so che cosa farò dopo
o dove voglio andare.
A volte non so nemmeno chi sono senza le altre persone.
Volevo che quest'anno fosse memorabile,
volevo essere amata, finalmente.
Venire ricordata da tutte, come mia madre.
Ma non volevo perdere le mie amiche per questo successo.
Avevi ragione.
Porterò Alfa in un rifugio domani.
Spero che tu possa perdonarmi.
LE ELEZIONl SONO STASERA!!! TORNA ENTRO MEZZANOTTE, ALTRIMENTl...
No.
Non voglio andare.
Vai.
Ok, ci vediamo domani.
Vai.
Alfa!
Sei venuto a tirarmi un po' su?
Coccolarti mi farà bene.
C'è qualcuno?
Non è divertente!
SERATA CERIMONIALE DELLE ELEZIONl
Sorelle a mezzanotte tutte dovrete mettere un fiore nella boccia.
Bianco per Brianna e rosa per Emily.
Morgan?
Dove diavolo sono Alissa e Dakota?
Non ha importanza. Emily non c'è, vincerai tu.
Me lo auguro.
Eccoti qui superstar!
- Grazie, signora May. - Fai vedere a tutti chi sei, Presidente!
Eccomi, ci sono!
- Finalmente, ce l'hai fatta! - Ciao!
Cazzo.
Il voto è aperto.
Bianco per Brianna,
e rosa per Emily.
OSPEDALE ST. ELIZABETH
10 MINUTl (4 KM), OSPEDALE ST. ELIZABETH, LEXINGTON, KENTUCKY
No!
So che siamo tutte scosse da quanto è capitato a Madison.
Ma questa sera deve rafforzare la nostra sorellanza.
Sigma Lambda Theta, noi ci impegniamo a una nobile vita.
Sigma Lambda Theta, noi ci impegniamo alla lealtà.
All'unità!
- Alla forza! - Al sacrificio!
- Alla gentilezza. - È così!
Siamo unite qui stasera, come le nostre prime sorelle nel 1884
per eleggere la leader.
Colei che rappresenta i princìpi della nostra sorellanza.
Siamo insieme qui stasera, per testimoniare la nostra unità.
La catena rappresenta la forza,
la lunga notte, il sacrificio.
Stasera, abbiamo solo le nostre sorelle.
Siamo amiche. Questa è la gentilezza.
A quanto pare abbiamo una nuova presidente.
Emily Young!
Sì! Brava.
E adesso, diamo inizio alla festa!
E ferme!
E riprendiamo!
Hai visto? Te l'avevo detto che diventavi un'influencer.
Una cosa importante la nostra Madison, come sta?
- Si rimetterà presto. - Davvero?
- Mi ha detto lei di venire. - Bene. Evviva!
Hai già deciso chi sarà la tua vice presidente?
Io me ne vado.
- Ah, mi hai urtato. - Tu invece urti me.
CHE DEVO FARE ADESSO? # BRADIKILLER #ATTACCOANIMALE #ULTIMOSELFIE
Codice blu, presto! Portate una barella.
Puttana, ti conviene essere morta.
C'è un fuggi-fuggi, hai sentito? Cioè qui la gente sta sparendo.
Sarah ha scritto su Instagram che si è trasferita.
Hanno visto nella sua stanza?
Alissa?
Ti ho beccata, infame!
- Ciao. - Andiamo ragazze.
State andando alle docce della fiducia?
- Sì, ci tocca. - Sì? Arrivo.
- Tu vieni? - No, vado a cercare Alissa.
- Ok, ciao. - Divertiti, ciao.
Alissa?
- Aiutatemi. - Oh, mio Dio.
- Il tuo bradipo voleva uccidermi! - Scappiamo.
Presto.
Hai fiducia che non ti bruceremo, sorella?
Sì, ho fiducia.
Hai fiducia che non ti congeleremo, sorella?
Non molto.
Adesso entra.
- Avanti, vai, coraggio. - Senza paura! Forza!
Va bene, state calme. Ora entro.
Oh mio Dio. È freddissima!
Resisti! Forza Ava.
Il vestito è tutto rovinato ormai.
Ragazze, basta.
Chi è la prossima? A chi tocca?
Zenny, è il tuo turno.
- Sì, ha ragione. - No, no.
Questa è la cosa più stupida che facciamo, ma la adoro!
Davvero da matti.
Oddio, pensi che Alfa abbia ucciso Sarah?
Sì certo, ha ucciso Sarah.
Non solo Sarah, ha ucciso Alissa e voleva uccidere anche me!
Hai visto lo sguardo che aveva? Come la bambola assassina!
Ora calma, respiriamo.
E quello che ha fatto a Madison?
No, no, no, l'episodio di Madison è stato un incidente.
È un bradipo, non sa fare certe cose.
- Tu che ne sai di quello che sa fare? - So che è lento.
Lento? Alfa è lento secondo te?
Povere noi, moriremo tutte.
Faremo una fine orribile per mano di un tenero, adorabile e dolce killer.
Tutto questo solo perché tu volevi tanto essere presidente!
Tu sei una persona orribile.
Mi spieghi che cosa vuoi fare?
Non lo so.
Ma dobbiamo avvertire le altre. Alfa è così carino, morbido e lento.
E invece è un ferocissimo predatore.
- Forse se n'è andato. - Aspetta.
E se si fosse appeso al soffitto?
Oh mio Dio, moriremo tutte!
Non fare l'isterica!
Scusa, ma non moriremo.
Abbiamo armi nella casa?
Non lo so, credo di no. Zenny forse?
- Già. - Il padre di Dakota ama i fucili.
Ha il porto d'armi e tutto. Se qualcuno ce l'ha, è lei.
- Ok. - Se penso a quanto ero amica di Alissa,
viene voglia a me di spararmi.
Ok.
Cerchiamo quella pistola.
Brianna!
No.
Puoi venire fuori, Alfa è morto.
Brianna?
È tutto a posto. Non c'è più pericolo.
Oddio, ma com'è possibile?
Dakota?
Morgan, Morgan! Vai!
Brucia, brucia!
Oddio! Gabby, stai bene?
Il tuo bradipo eravamo nelle docce e lui...
- Che ha fatto? - Scappate, via!
Basta!
Fermo!
Merda.
Che cosa vuoi?
CHE DEVO FARE ADESSO? # BRADIKILLER #ATTACCOANIMALE #ULTIMOSELFIE
Ragazze?
Ci siete?
C'è nessuno?
Dove siete finite tutte?
Ragazze?
Ragazze? C'è un intruso?
O un'intrusa?
Alfa!
Oh mio Dio, ma guardati.
Poverino, stai tremando.
Hai visto le ragazze?
No, no, no.
Oh mio Dio!
Sei pronto alla battuta?
Tu non sei uno di noi, brutto bastardo!
Maledetto assassino. Brutto pupazzo spelacchiato!
Non ti permetto di farla franca!
Ragazze!
- Sono qui. - Grazie al cielo, meno male.
- Stai bene? - Sì... No.
Apri la porta, dobbiamo andare via.
E se lui fosse ancora in giro?
- Il bradipo? - Sì.
L'ho ucciso. Forza. Non c'è pericolo.
Vieni fuori.
Alfa maledetto!
Ti faccio vedere io!
Signora May.
- Coraggio, la porto via. - Non serve.
- Ma... - È troppo tardi per me.
No, non è vero. L'aiuto io, si metta in piedi.
- Non sprecare la tua vita. - lo devo salvarla.
Dammi retta, non parlare. Devo dirti una cosa.
Non sprecare la tua vita, come ho fatto io.
- Non l'ha sprecata. - lnvece sì.
Ho passato la vita a ossessionarmi
sull'opinione che gli altri potevano avere di me.
Volevo diventare presidente con tutta me stessa.
Ero disposta a tutto.
E pensavo che un giorno voi ragazze avreste scelto me.
Signora Mayflower? Davvero mi dispiace tanto.
Però...
Lei credeva che noi l'avremmo nominata presidente?
Ma come? Così dal nulla,
senza alcun accenno, avremmo dovuto indovinare
che la signora sessantenne che lavora nella nostra sorellanza
era rimasta nella casa solo perché sperava un giorno di diventare presidente?
Quarantenne, prego.
Avrei dovuto fare qualcosa col mio titolo di studi.
Sì, sarebbe stato meglio.
- Ho una laurea in legge. - Appunto, a maggior ragione.
Non fare come me.
Questa è una vita triste e misera.
Si tocca il fondo.
Mi sono venute delle manie, mi sono fatta il botox, vari trattamenti e...
Davvero?
Ma certo, è bellissima.
Certe volte...
quando faccio il vostro bucato
tengo per me un calzino.
Perché tanto nessuno ci fa caso se sparisce un calzino.
E poi me li metto...
per sentirmi giovane.
Signora Mayflower?
- Mi sente? - Oddio.
Non vivere per la popolarità.
Vivi per gli altri.
Impara a sacrificarti per gli altri.
E gli altri un giorno ti vedranno...
come la leader che sei davvero.
Signora Mayflower, io...
Signora Mayflower?
Signora Mayflower la prego.
Signora Mayflower.
SERATA DELLA CERIMONIA lO Cl CREDO! #EMILYPRESIDENTE
OGM! CE L'HO FATTA! PRESIDENTE! GRAZIE A TUTTl! #BRADIPORUSH
CONGRATULAZIONl TESORO. SAPEVO CHE CE L'AVRESTl FATTA.
SONO FIERO DI TE.
FESTA EPICA! #ULTIMOSELFIE #BRADIKILLER
AU REVOIR, DAKOTA!
HO TROVATO ALISSA!
IL PIGIAMA PARTY VAALLA GRANDE!
CHE DOVREl FARE ADESSO?
Alfa?
Tu diventerai famosa,
diventerai come le riccone sui social. Diventerai un'influencer.
Il suo posto è la foresta, Em. Chiaro?
E se tu non hai il coraggio di fare la cosa giusta, la farò io.
Alfa, Alfa, Alfa!
Qui siamo tutte felici di avere Alfa, e te.
Dovresti vergognarti di quello che stai facendo.
Cioè questo non è da te, Em.
Non vivere per la popolarità.
Impara a sacrificarti per gli altri.
E gli altri un giorno ti vedranno
come la leader che sei davvero.
- Sono io! - Tyler, meno male!
Tesoro, stai bene? Che diavolo succede qui?
Alfa uccide, non c'è tempo di spiegare.
- Le altre sono vive? - Non lo so.
Zenny non muore.
- Zenny, stai bene? - Sì, sto bene.
Le altre sono scappate?
No, quel piccolo sacco di pulci ha fulminato tutte,
tipo sedia elettrica, nelle docce della fiducia.
- Docce della fiducia? - Lascia stare.
Sì, è un rito di iniziazione.
Molto sexy, ma non oggi, ovviamente. È stato davvero orrendo.
- Dobbiamo uscire da qui, eh? - Ok.
No, aspettate. E Brianna?
- Brianna? - È bloccata in camera di Alissa.
Ok.
Brianna?
Sei qui dentro?
Come so che non sei il bradipo?
Perché ti sta parlando! Mi dici che hai in quello stupido cervello?
Porta subito quel brutto culo secco qui.
Oddio.
Ok. Andiamo.
Sì.
Accidenti.
Zenny!
Cavolo, ora si mette male.
Madison!
Via, via, via.
- Andiamo, andiamo. - Madison.
È bello vederti.
Perde molto sangue. Dobbiamo portarla via da qui.
- Emily. - Solo una cosa.
- Non è possibile. - Dove va?
Dobbiamo andare!
- La tengo io, vai. - Corri! Sbrigati.
Che stai facendo?
Em?
Torno indietro.
- Cosa? - Cosa? Perché?
Alfa è allo stato bradipo.
- Ma che cazzata. - Qui muore la gente, Tyler.
- Tyler... - Ma dai, fa ridere.
Avete capito? Stato bradipo.
- Non è il momento. - Non puoi tornare dentro.
Fallo fuori, tigre.
Vado a salvare Brianna.
Non sei tenuta a farlo.
Sì, invece. Quella stronza è una sorella.
- Ti amo. - Lo so.
Dobbiamo andare.
Alfa!
Aiutami, ti prego.
Aiuto.
Quella è la mia tiara.
Vuoi un duello alla pari?
Mi dispiace.
Brianna!
Ripensandoci...
...tienila pure.
Casa.
UN ANNO DOPO
Ciao gente. I diritti degli animali. Trattamento etico, sostieni la Fetch.
Non comprate i bradipi. Vi uccidono.
Prendete un volantino.
Non ci posso credere.
Siete quelle della Sorellanza del Bradipo!
Quel sacco di pulci ci perseguita ancora.
- Vi piace la maglietta? - Bellissima!
Vogliamo sensibilizzare le nuove sorelle sulla caccia di frodo
e sui pericoli che derivano dal togliere gli animali dal loro habitat.
- In breve: "Fetch"! - Sì.
Se ti va metti il like e condividi.
- È una bellissima iniziativa! - Sì, è vero.
- Anche noi eravamo così quattro anni fa. - Già.
Tanto impazienti di andare al college.
Ehi, a quanto pare hai capito chi sei davvero.
- Ragazze? - Sì?
- Venite tutte qui. - Andiamo.
- Sì! - Perfetto!
- In spalla. - Fammi vedere.
SIAMO TORNATE! #FETCH # SLOTHERHOUSE #SIAMOSOPRAVVISSUTE
Non taggarmi.
- È strano trovarsi di nuovo qui. - Già.
Ehi, grazie di avermi salvata.
Siamo sorelle. E ti dimostro che ti voglio bene.
Vieni, stronza.
Questa è la foresta pluviale panamense.
Qui risiede più della metà delle 10 milioni di specie
viventi al mondo di piante, animali, insetti.
Molti predatori pericolosi vivono qui,
i bracconieri li cacciano per le pelli,
come trofei o per venderli come animali domestici.
Es terrible.
Gli animali vanno lasciati nel loro ambiente.
Ferma!
Non ti muovere.
No se mueva. Silencio.
Ya se fue. Gracias a Dios.
Meno male.
Che c'è?
Ci sono molti animali pericolosi qui.
Pericolosi? Come quello?
Guardate. Un bradipo tridattilo.
Quanto sei carino. Vuoi essere mio amico?
Sono molto pacifici e tranquilli, no?