Miorine Rembran.
Je veux que tu parachèves Quiet Zero à la place de ton père.
Prendre la place de l’autre fumier ? Je passe mon tour.
Même si Notrette Rembran avait monté ce projet ?
Ma mère ?
Que sais-tu des embolies de données ?
Qu’elles sont la malédiction des Gundam.
Pour le commun des mortels, oui.
Mais elles ont la capacité, a contrario des réseaux standards,
d’établir un système d’information ultradense.
Mais encore ?
Tu en as déjà été témoin.
À chaque duel, Aerial finissait par supplanter le MS adverse.
C’en est la cause.
En quoi consiste Quiet Zero ?
En nous servant des embolies,
nous créerons un réseau révolutionnaire
qui contrôlera tout système connecté au PMET.
Aerial en sera le déclencheur.
La blague. Il voulait quoi, mon daron, devenir un dieu ?
En gros, oui. Une divinité des plus arrogante.
Son objectif m’a convaincue.
Un monde sans combats, sans la douleur de perdre l’être aimé.
J’ai décidé de lui apporter mon aide,
d’où le déménagement de Suletta et sa participation aux duels.
Vous vous servez d’elle !
Elle rêvait d’aller à l’école.
Sa mère se devait d’exaucer son souhait.
D’autant qu’en duel, elle ne risque pas de mourir.
Je ne pouvais rêver mieux qu’Asticassia pour optimiser Aerial.
Tout se passait bien.
Jusqu’à l’attentat sur Quetta.
Sans le directeur général, pas de Quiet Zero.
Le groupe pourrait geler le projet, s’il en prenait connaissance.
Vous ne craignez pas que j’en parle ?
Si tu avais dû le faire, tu aurais déjà quitté la pièce.
Tu dois mener à bien l’ambition de ton père.
Tu ne crois pas ?
ÉPISODE 14
LEUR VŒU LE PLUS CHER
Plutôt que de consacrer Ton futur à tous tes remords
Marche ! Et le monde entier Saura t’accueillir sans ta carapace
Tu obéis Car quelqu’un t’a dit de le faire
Tu t’es haïe Chaque fois que tu ne te ressemblais pas
Bien à l’abri Derrière tes plaidoyers
Plus encore quand tu abhorres L’héroïne que tu incarnes malgré toi
Quoi qu’il en soit Tu n’es pas faite pour les sanglots
Mais j’ai choisi D’affronter mon écho
Même si je suis une incapable À cette fille, je mets un point final
Depuis le départ, non-stop Je suis restée passive
Désordre, chaos En bloc, ils m’ont gardée solitaire
À l’intérieur d’un cocon
Je sais de quoi je parle
Je veux leur dire adieu
Depuis je ne sais quand, non-stop Je lève les yeux là-haut
J’y songe, j’y plonge Pour m’accrocher à ce seul salut
Mais un jour viendra, bientôt Où ce ciel tristement gris
Je lui dirai adieu
Larmes, plus jamais !
Oh, non…
Plus question de baisser les bras
Le Gund thérapeutique ?
Un petit lait de brebis ? Il est riche en nutriments !
Je vous avais dit que ça ferait fuir les gens.
Ils savent pas ce qu’ils ratent.
Hop.
C’est de la pommade ?
Elle acceptera au moins qu’on la soigne.
Y a rien à cacher dans un accident en pleine maintenance du Pharact…
Nika n’a jamais été du genre à nous parler d’elle.
De qui elle est,
d’où elle vient…
On peut en parler ?
Qu’est-ce qui s’est passé avec les filles ?
Si on en discute, ça va t’attirer des problèmes.
Moi aussi, tu sais, je te cause des soucis.
C’est pas grave.
Je suis une orpheline.
Je ne sais ni où je suis née ni qui sont mes parents.
Je ne connaissais que la petite pièce où j’assemblais des choses.
Aller à l’école, c’était mon rêve.
J’ai explosé de joie en apprenant mon inscription à Asticassia.
Mon vœu allait être exaucé !
Quand tu m’as avoué que c’était ta première école,
je me suis dit que tu étais comme moi.
Je me projetais sur toi, en fait.
C’est tout.
Nika…
Ne te préoccupe pas de moi. Je vais me débrouiller.
Profite bien de tes années ici, Suletta, c’est important.
Suletta !
Elan ?
On est enfin seuls.
Je dois donner un coup de main au stand.
Ils s’en sortiront.
Moi, j’aimerais savoir ce qui te pousse à m’éviter
depuis des lustres.
C’est toi qui m’as sorti de ma solitude.
C’est aussi toi qui voulais apprendre à me connaître.
Je compte bien obtenir une preuve d’amour de ta part,
alors viens.
Sœuretta ! Ramène-toi !
Sophie ! Stop !
J’veux pas.
Pas de chance, Don Juan en carton.
Je me rattraperai demain.
Un pilote de Gundam voit peu de lendemains.
Tu gâches ta vie dans une cage, à remuer la queue chez Peil.
C’est pathétique.
Tu as le même regard qu’une de mes connaissances.
Une âme en peine qui ne décidait de rien,
ni de sa vie ni de sa mort.
Il a passé ses derniers instants seul.
Tu commences à me chauffer.
Je te retourne le compliment.
Je t’ai sauvé la mise, hein ? Il dégoûte, ce sale type.
Non, c’est un gentil garçon.
J’ai choisi
ce que j’allais miser.
Si je gagne, tu deviendras ma sœur.
Quoi ?
Toi et moi, on formera une véritable famille.
Comme ça, pas besoin de tuer Nika.
Désolée, j’ai déjà une fiancée.
Comment ça ?
J’ai promis à Miorine de rester à ses côtés,
sans perdre un seul duel.
Donc je te l’annonce, je sortirai vainqueure.
Miorine ? Miorine Rembran ?
La fille de Delling ? La patronne de Gundam SA ?
D’accord ! C’est elle qui t’étouffe !
Si je la tue, je retrouverai la vraie Suletta ?
Quoi ?
La Confrérie des duels vous parle.
Concernant l’octogone…
Vivement notre duel !
– Présentez-vous au 9e terrain. – Attends ! Le serment !
Les participants à l’octogone…
Bienvenue au clou du spectacle de nos portes ouvertes,
j’ai nommé l’octogone !
Les règles seront celles des mêlées. Il durera trente minutes.
Perdre son antenne entraîne l’élimination du pilote.
Le dernier debout remporte la victoire.
Participe qui le souhaite.
C’est un match sans enjeux, il n’y a aucune honte à perdre.
Demain, je deviendrai officiellement le PDG de Jeturk.
Je quitterai l’école.
Mais avant ça,
j’écraserai la Mercurienne qui a dévasté ma famille !
Fais-lui sa fête !
J’ai préparé votre Dilanza dans les moindres détails.
Détruisez-la pour nous !
Merci, Petra.
Les pilotes arrivent !
Renée, t’es pas au zoo.
T’as un problème ?
Elles font quoi, Nika et les nouvelles ?
Concentre-toi sur tes tâches.
Conteneurs à MS parés à l’envoi.
Nickel !
Bon courage, Elan.
Vas-y à fond et montre-leur ce que valent les MS de Gundam SA !
C’est ça, et je clamse, tant qu’à faire.
Qu’est-ce que je fabriquais ?
Elle veut vraiment tuer Miorine ?
Tu as raison. En gagnant, je sauve Nika.
Et je devrais pouvoir parler à Sophie.
Votre arbitre sera Sarius Zenelli,
le PDG de Grassley Defense Systems.
Je joue le substitut de Delling ? Quelle ironie…
KP014, Sabina Fardin.
LP013, Renée Costa.
Heindree. Je sors !
LP017, Felsi Rollo.
KP013, Lauda Neill.
Dilanza. En avant !
MP039, Chuatury Panlunch. Demi Trainer.
KP002, Elan Ceres. Pharact.
LP041, Suletta Mercury.
Aerial. En marche !
De quoi veux-tu me parler, Bel ?
Où elle est, Sophie ?
Suletta, ça va commencer.
Pardon !
Que l’octogone commence !
9e TERRAIN D’EXAMEN TACTIQUE
On s’allie contre le Porteur !
– Ouaip. – Pas de coup en traître.
Elan ?
Je vais écraser les moucherons.
Tu me récompenseras après, genre avec un rencard.
Descendez en prio le Pharact et l’Aerial.
Roger.
Je tremble !
Sauve-moi le cul.
Hein ?
Casse-toi de là, cafard !
Saloperie !
Je vais me venger pour mon Demi Trainer défoncé !
Chuchu a pas l’air dans son assiette…
Saleté de Gundam ! Je veux un match retour !
Pas de sale coup en douce, Lauda Neill !
Je vais t’avoir !
Tu crois m’arriver à la cheville ?
C’est ton arrivée qui a tout fait partir en vrille.
Tout a changé !
Tu comprends ça, Mercurienne ?
Lauda !
Je connais ce MS…
Lfrith Ur, Lfrith Thorn. Début de l’opération.
C’est eux !
Les MS de Plant Quetta ?
Que font-ils ici ?
Non…
Nika…
Allô, la régie ?
J’ai des informations pour vous.
En vérité…
Ne t’avise pas de jouer ta partition dans le dos de Shaddiq.
Sophie, c’est toi ?
C’est l’heure du duel, tu ne crois pas…
ma Suletta ?
Lauda ! Lauda !
Tu pilotes…
un Gundam ?
Sophie ?
L’autre est Norea Du Noc, donc.
On a un combat à terminer, toi et moi !
Avec nos engins de mort !
Comment le mur a pu être percé ?
Haro ?
Laser à puissance non autorisée.
Les systèmes de défense du Front sont paralysés.
Comment tu peux tuer l’air de rien ?
Ferme-la. Tu fais honte à tes origines !
Elle peut viser le cockpit ?
Clairement, le contrôle scolaire n’est pas installé sur leurs MS.
C’est des vraies armes.
Comment ça se fait que la régie n’intervient pas ?
Alerte rouge. L’octogone prend fin immédiatement.
À tous les élèves, quittez les lieux !
– Il se passe quoi ? – Je sais pas !
Allez tous en enfer, pourritures d’Espaciens !
Non !
Suletta, Chuchu, tirez-vous sur-le-champ !
Tu t’emballes un peu, nan ?
Il nous reste peu de temps. Démarre.
On va utiliser nos MS en duel.
Indice PMET à 3.
Des renforts ?
Ce coup-ci, moi aussi, j’ai des Gund-Bits.
Mes Gundvölva vont semer le chaos.
Pas de signes vitaux ? C’est des drones ?
On avait pas banni ces horreurs ?
J’ai calculé la portée des Bits. Faisons le ménage.
T’es prévenue, je joue mal la comédie !
Nous n’évacuons pas ?
La voie est bloquée à cause de l’attaque.
M. Zenelli.
Encore un petit peu de patience. Un autre véhicule arrive.
Ça me stresse de me laisser toucher.
Tu voulais un duel ? Je t’en offre un, ma chérie !
Tire-moi dessus !
Arrête, il y aura des morts.
T’as pas appris à l’école qu’on meurt en pilotant un MS ?
Pourquoi tuer avec un Gundam ?
Pour exaucer mon vœu le plus cher !
Quel vœu ?
Pouvoir manger à ma faim. Dormir dans un lit douillet.
Me laver à l’eau chaude.
La liste est longue !
Des BD, des jeux vidéo
et une famille aimante autour de moi !
C’est n’importe quoi d’aller jusqu’à tuer pour ça !
Je vais vous crever.
Qui sème la mort récolte la mort, ce sera aller simple en enfer !
Au secours !
Lauda va mourir !
Il est grièvement blessé ! Aidez-nous !
Arrête de chouiner, l’Espacienne !
Elan Ceres, tu vas mourir, sans pousser ton indice.
Bonne blague. Tu sais ce que ma survie m’a coûté ?
Je suis plutôt dur à cuire, comme gars.
Si la mort te fait peur, ne monte pas dans un Gundam.
Il arrive quand, ce véhicule ? Je vais escorter le PDG…
Quoi ?
Navrée, on vous embarque.
Shaddiq vous attend, monsieur.
Qu’est-ce qu’il trame ?
Shaddiq !
Merci de m’avoir recueilli,
Sarius Zenelli.
Opération terminée. On se tire, Sophie.
Sophie !
Elle se tire ? Pourquoi ?
Tout le monde a un souhait pour qui il écraserait quiconque.
Toi aussi !
C’est ta fiancée ? Ta meuf, là, Miorine ?
C’est pour elle que tu pilotes un engin à tuerie ?
Aerial ne sert pas à tuer des gens.
Alors pourquoi est-ce qu’il porte des armes ?
Qui en a fait un semeur de mort ?
C’est maman qui l’a conçu.
Maman qui…
Pourquoi elle a fait ça ?
J’ai gagné notre duel.
Je vais anéantir Miorine, l’école et tes amis.
Tu vas devenir ma sœur !
Sophie !
Casse-toi, Norea !
Ses Gundvölva obéissent à quelqu’un d’autre ?
C’est donc ça…
Tout s’explique !
Sophie, arrête ! Ne fais pas ça !
Génial…
Je ressens les mêmes frissons que l’autre jour.
J’entends la voix de cristal qui veut ma mort !
Ce qu’est réellement Aerial ?
Aerial agissait sur la nature même de l’espace,
en se servant de onze Gund-Bits
et des embolies.
Des embolies desquelles Suletta ne ressent aucun contrecoup.
Comme si quelqu’un d’autre contrôlait les Gund-Bits.
Arrête de tourner autour du pot.
Vous aviez une autre fille, il me semble.
Dites-moi où est Ericht.
Sous tes yeux.
Elle ne quitte jamais Suletta.
Arrête, Aerial ! Stop !
Suletta ! C’est pas toi !
C’est pas toi, celle que je voulais retrouver !
Fais pas ça !
Elle nous attend inlassablement
dans l’œil du cyclone.
C’est pas vrai…
Vous avez fondu votre fille dans un Mobile Suit ?
Ma fille a obtenu un tout nouveau corps.
Réjouis-toi.
Elle est l’incarnation de l’avenir que nous cherchions au Gund.
Quiet Zero ?
Delling Rembran a monté ce projet.
Mettre fin aux guerres et aux conflits via le format Gund.
Un idéal sublime.
Que recherchez-vous vraiment ?
Un indice aussi haut
n’est pas nécessaire pour un tel projet.
Je souhaite réécrire le monde.
Dans quel but ?
Apporter le bonheur à ma petite Eri.
Sophie !
Pas besoin de la pleurer.
Elle est morte sans que tu la tues.
La malédiction des Gundam aura ma peau aussi, un jour.
Toi, elle ne t’affecte pas…
Espèce de monstre !
Pincez-moi… Les terroristes, c’était Sophie et Norea ?
Où est Nika Nanaura ?
Nous l’arrêtons pour complicité de terrorisme.
La maison Terre, vous êtes tous aux arrêts.
Sophie avait tort sur toute la ligne.
Les Gundam sont faits pour épauler les humains.
Tu as raison.
J’ai protégé Nika, Miorine, et même l’école entière.
Aerial, les amis, merci de votre aide.
On gagne plus à avancer.
Maman a bien raison !
J’ai beau chercher, j’ai beau chercher À chaque fois j’échoue
Car incolore, je me ressens écrasée Par le vide en moi
Sensible aux autres en écarlate C’est si joli, ça fait rêver
Énigmatique, la justice
Coup de poignard
Vient le moment où La douleur fruit de chacun
Se fond avec le destin
Je suis « distorsion »
Mais… est-ce que tu pardonnes ?
Après tout, ma lame Elle est magnifique
Même s’il s’agit de ton avenir
À la fin ça fera mal
Quand on a un rêve La seule à l’avoir
On n’obtient que des choses dont on ne veut pas
Alors, laisse-moi t’offrir mes yeux
Pour le vivre avec toi
De nouveau là Les fleurs de mon espoir
Traduction, adaptation : Kevin Stocker
Elles étincellent tout en rouge
Astres de fortune
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Jean-Philippe Dubrulle
PÈRE ET FILLE
ÉPISODE 15
À suivre, dans Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury,
Père et fille.
ILLUSTRATION :