Miorine Rembran,
gostaria que você assumisse o projeto Quiet Zero.
Não inventa. Não vou substituir o idiota do meu pai.
Mesmo sendo a criadora a Notrette Rembran?
A minha mãe?
O quanto você sabe sobre as tempestades de dados?
É a origem da maldição do Gundam, não é?
Para os humanos, sim.
Mas um aspecto do fenômeno é que ele pode formar
um sistema de informação hiperdenso, diferente das redes existentes.
"Hiperdenso"?
Você mesma viu.
Você repetidamente viu a Aerial superar seus adversários durante os duelos
graças a esse mesmo fenômeno.
Então, o Quiet Zero é...
É um conceito de rede inovador
que pode usar a tempestade de dados para controlar qualquer sistema via vínculo com Permet.
E a Aerial é o gatilho para ativá-lo.
Que negócio é esse?
O idiota do meu pai quer virar um deus ou algo assim?
Isso mesmo. Um deus bem arrogante.
Mas eu simpatizei com seus objetivos.
Por um mundo sem a tristeza dos conflitos ou perdas,
eu decidi colaborar com o Presidente.
Por isso enviei a Suletta para a sua escola e permiti que participasse dos duelos.
Eu sabia! Você está usando a Suletta--
Aquela garota sonhava em ir à escola.
Como mãe, fiz todo o possível para isso.
E enquanto ela lutar nos duelos, não precisamos nos preocupar se ela será morta.
A Escola de Asticassia é o melhor ambiente para a otimização da Aerial.
As coisas estavam indo bem.
Até atacarem a fábrica.
A não ser que o Presidente acorde, não teremos como dar continuidade ao Quiet Zero.
Ou pior: se o Grupo descobrir, o plano pode até ser engavetado.
Você não tem medo de eu vazar isso?
Estou certa de que você não faria isso, já que não tentou fugir daqui.
Não podemos deixar o maior desejo de seu pai ser frustrado.
Não concorda?
O Desejo Delas
Assistência Médica GUND?
Aceitam um nutritivo leite de cabra?
Eu disse que leite de cabra não ia vender.
Eles não sabem o que estão perdendo.
Acabei!
É para tratar dos ferimentos dela?
Ela ao menos deve deixar a gente cuidar disso, né?
Ela podia ter nos contado que se acidentou trabalhando no Pharact.
A Nika sempre esconde as coisas da gente.
Ela nunca falou de si mesma para gente.
Posso te perguntar uma coisa?
O que aconteceu entre você, a Sophie e a Norea?
Se eu te contar, você só vai ter mais problemas.
Eu também trouxe eles para você.
"Problemas"...
É por isso que...
Eu sou uma órfã, igual a elas.
Não conheci meus pais, nem sei onde nasci.
Eu passava os dias em uma sala pequena, juntando diferentes componentes.
Eu sempre desejei ir para a escola.
Por isso, fiquei bem feliz quando me disseram
que eu poderia ir para Asticassia.
Era como se o meu sonho tivesse se realizado.
Quando você me falou que era a sua primeira vez em uma escola,
eu achei que você fosse igual a mim.
Eu só estava me projetando em você, Suletta.
Só isso.
Nika...
Está tudo bem.
Deixa que eu cuido do resto.
Suletta, você precisa...
continuar aproveitando a escola.
Suletta!
Elan?
Finalmente estamos a sós.
E-Eu preciso ir ajudar com o estande do evento...
Não se preocupe com isso.
O que importa agora
é que quero saber o porquê de você estar me evitando.
Foi você quem mudou a minha vida solitária,
e também disse que queria me conhecer melhor.
Então...
agora, eu gostaria que você me desse um sinal sincero de paixão.
Maninha!
Vamos ali agora!
E-Espera, Sophie!
Não!
Que pena. Você não conseguiu roubar o seu beijo.
Bem, sempre tem a próxima vez.
Um piloto de Gundam pode mesmo contar com uma "próxima vez"?
A Tecnologias Peil te prende em uma coleira, e desperdiça a sua vida em um jardim de brinquedo.
É uma piada mesmo.
Esse seu olhar...
Me lembra o de uma pessoa que eu conhecia.
Ele era um pobre coitado, incapaz de escolher se queria viver ou morrer.
Soube que ele acabou morrendo sozinho.
Você é um cara irritante.
E você é bem chatinha também!
Ele estava te enchendo o saco, né?
Aquele cara é bem nojento.
O Elan não é nojento...
Eu já decidi.
O que eu vou apostar no duelo.
Se eu vencer, você vai se tornar a minha maninha de verdade.
"De verdade"?
Isso mesmo.
Vamos virar uma família de verdade.
A gente faz isso, e eu não mato ela.
Desculpa, mas... eu tenho uma noiva.
"Uma noiva"?
Eu fiz uma promessa para a Miorine.
De ficar ao lado dela e nunca perder um duelo.
Então não tenho outra escolha... a não ser vencer.
Miorine... Miorine Rembran?
A filha do Delling, e presidente da GUND-ARM, S.A..
Entendi. Então é a Miorine quem está te prendendo.
Se eu matar a Miorine, vou poder te ver igual àquela vez?
Como assim?
Aqui é do Comitê de Duelos.
Aos alunos que forem participar do Rumble Ring,
Tô animada pro nosso duelo.
apresentem-se ao 9º Setor de Testes Táticos.
Espera! Precisamos fazer o juramento de duelo!
Aos alunos que forem participar do Rumble Ring...
Daremos início ao nosso evento especial de Visita ao Campus,
o Rumble Ring!
O formato de duelo será o de battle royale.
O tempo limite é de 30 minutos.
O participante que tiver a sua antena quebrada estará eliminado,
e o último piloto de pé será o vencedor.
A participação é aberta a todos.
Bem, é só uma exibição... então vocês não vão passar tanta vergonha se perderem!
A partir de amanhã, eu me tornarei o CEO oficial da Maquinaria Pesada Jeturk.
A minha vida escolar acaba aqui.
Mas, antes disso...
vamos acabar com a desgraçada de Mercúrio que humilhou o meu irmão e a nós!
— Sim! — É isso aí!
Eu me certifiquei de que o seu Dilanza está em perfeitas condições.
O senhor pode lutar com força total!
Obrigado, Pedra.
Hã? Hein?
Pilotos, subam em seus mobile suits...
Renee, não saia agindo de qualquer jeito.
Quem você acha que eu sou?
E quanto à Nika e as estudantes transferidas?
Não temos tempo. Foquem no agora.
Preparativos de lançamento de contêiner concluídos!
Bora lá!
Contamos com você, Elan!
É uma grande oportunidade de mostrar o diferencial da GUND-ARM, S.A.!
Então vai com tudo!
Eu iria morrer se fosse com tudo.
O que ela quis dizer com "aquela vez"?
E por que matar a Miorine?
É verdade.
Se eu vencer, vou poder ajudar a Nika.
E também vou poder conversar com a Sophie.
Como testemunha, temos a presença do CEO dos Sistemas de Defesa Grassley,
o Presidente Sarius Zenelli.
Quem iria imaginar que eu seria o substituto do Delling?
KP014, Sabina Fardin.
LP013, Renee Costa.
Heindree... vamos lá!
LP017, Felsi Rollo!
KP013, Lauda Neill.
Dilanza... saindo!
MP039, Chuatury Panlunch. Demi Trainer.
KP002, Elan Ceres. Pharact.
LP041, Suletta Mercury...
Aerial, lançando!
Sobre o que você quer conversar, Bel?
— Onde a Sophie-- — Suletta!
A demonstração vai começar.
C-Certo!
E que o Rumble Ring... comece!
9º Setor de Testes Táticos
Vamos lutar juntos até a Holder cair!
— Certo! — Sem apunhalar pelas costas!
Elan?
Eu vou exterminar esses insetos chatos pra você.
Então que tal uma recompensa, como um tempo a sós para nós dois?
A nossa prioridade é derrubar a Aerial e o Pharact!
Entendido!
Poxa, que medo...
Me cobre aí.
Hã?! Ei!
Você está me atrapalhando! Saia!
Sua vaca!
Hora de te dar o troco por destruir o meu Demi Tray!
A Chuchu está se sentindo mal?
Se prepara para a revanche, Gundam!
Lauda Neill!
Por que você está se metendo nisso?!
Você é minha!
Acha que está à minha altura?!
Tudo começou a dar errado quando você apareceu.
Tudo...
Tudo, mesmo!
Tem noção do que você fez, vagabunda de Mercúrio?!
Lauda!
Aquele mobile suit...
Lfrith Ur, Lfrith Thorn...
Iniciar operação.
Aqueles são...
...os mobile suits de Plant Quetta.
Por que os terroristas estão aqui?!
Não me diga que... Nika!
É do holding empresarial do fronte?
Eu tenho uma confissão a fazer.
Eu...
Não ouse.
Você não pode fazer o que quiser pelas costas do Shaddiq.
Sophie?
Bem, vamos começar o nosso duelo,
maninha.
Lauda! Lauda!
É a Sophie... pilotando aquele Gundam?
Sophie?
Parece que a outra é a Norea Du Noc...
Vem, vamos acabar o que começamos naquele dia.
Cada uma em nossas máquinas violentas!
Hã? Como é?
A parede externa está...
Haro?
Emissão de feixes acima do limite permitido.
Mecanismos de proteção do fronte incapazes de neutralizar.
Vai se ferrar! Pra que atacar assim?!
E quanto a você? Como uma Terráquea consegue ser tão desleixada?
Por que você está mirando na cabine do piloto?!
Aquelas duas não têm o programa de regulamentação do campus instalado.
— Elas estão em modo de combate real. — O quê?
O holding empresarial do fronte ainda não apareceu. Por que isso?
Este é um aviso de emergência.
O Rumble Ring está oficialmente cancelado!
Todos no setor de testes táticos, evacuem imediatamente!
— O que está acontecendo?! — Não faço ideia!
Espacianos malditos... vocês vão morrer!
Não!
Suletta! Chuchu! Fujam daí!
Agora!
Olha só, toda exibida...
Não temos muito tempo. Vamos começar.
Usarei dois deles para o duelo.
Grau três de Permet!
Grau três de Permet.
Reforços?
Desta vez, eu trouxe os meus GUND-Bits.
Façam um estrago, Gundvolvas!
Não detectei sinais de vida. São máquinas não-tripuladas?
Ninguém me falou sobre isso!
Confirmando o lançamento de GUND-Bits. Vamos começar.
Eu sou péssima fingindo, tá bom?!
Por que ainda não evacuamos?
O veículo foi danificado naquele último ataque.
Presidente Sarius!
Estamos providenciando um veículo alternativo. Aguarde mais um pouco, por favor.
Fingir estar perdendo me deixa muito estressada.
E aí, hein? Você não queria um duelo, maninha?!
Atira mais em mim!
Por favor, pare! As pessoas vão morrer!
Se você pilota um mobile suit, pessoas vão morrer!
Não te ensinaram isso na escola?
Por que usar os Gundams para algo tão terrível?!
Porque existem coisas que eu quero!
Coisas que você quer?
Comida pra caramba, até encher a barriga...
Uma cama macia pra dormir, banho quente!
E muito mais!
Quadrinhos, games e...
uma família que sempre vai me amar!
Mas isso é errado! Você não pode matar as pessoas por--
Eu nunca vou te perdoar.
Se é o que você quer, então eu mesma
vou ter que te matar!
Socorro!
Ele está morrendo!
O Lauda vai morrer!
Vá chorar em outro lugar, Espaciana de merda!
Aumente o seu grau de Permet, ou vai morrer na próxima, Elen Ceres!
Só pode ser piada.
Eu mudei o meu rosto só pra ficar vivo. Nem ferrando vou morrer em vão.
Se tem medo de morrer, então abandone o seu Gundam!
Demoraram demais!
Levem o Presidente até um local... seguro...
Quem são vocês?
Desculpa, senhor. Temos que te levar conosco.
O Shaddiq quer te ver,
Presidente!
O que significa isso?
Shaddiq!
Obrigado por me colocar sob seus cuidados, Sarius Zenelli.
Encerramos a operação.
Vamos sair daqui, Sophie.
Droga...
Ela recuou? Por quê?
Entendi...
Você também deve ter, maninha Suletta!
Há coisas que você deseja! Que te fazem lutar para vencer!
É aquela sua noiva?
A tal da Miorine?
Você pilota essa arma assassina por ela?
A Aerial não é uma arma assassina!
Então por que a Aerial tem essas armas?
Quem construiu uma arma tão violenta?
A Aerial foi construída pela minha mãe para...
Para...
Para fazer o quê?
Eu vou vencer o duelo!
Vou destruir a Miorine, a escola e todo o resto!
E então você será a minha família, maninha!
Sophie!
Não chega perto, Norea!
Não consigo controlá-los! Ela assumiu o controle dos Gundvolvas?
Agora entendi.
Então é isso...
Sophie, você não pode passar disso!
Eu escutei.
Consigo sentir! Eu sinto a emoção daquele dia!
Aquela linda voz gritando para me matar!
A verdadeira natureza da Aerial?
Com seus onze GUND-Bits,
a Aerial esteve controlando o próprio espaço usando a tempestade de dados.
Mas a Suletta não é afetada pela tempestade de dados.
É como se alguém estivesse controlando os GUND-Bits em seu lguar.
Por que você não vai direto ao ponto?
Você tinha uma outra filha.
Onde a Ericht Samaya está agora?
Está aqui.
Bem ao lado da Suletta.
Não! Pare com isso, Aerial!
Suletta! Não era você!
Quem eu queria era...
Pare com isso!
Ela está nos esperando...
além da tempestade de dados.
Não pode ser...
Você transformou um ser humano em um mobile suit...
Ela ganhou um novo corpo.
Fique feliz por ela.
A Eri é o futuro do GUND que estamos procurando.
Quiet Zero?
Um projeto idealizado por Delling Rembran.
Usaremos o GUND Format para acabar com a guerra e os conflitos.
Não é lindo?
Me diga o seu verdadeiro objetivo.
Você não precisaria de um grau de Permet tão alto apenas para realizar o plano do presidente.
Eu quero reescrever o mundo.
Por qual propósito?
Para que a Eri possa ser feliz.
Sophie!
Não precisa se preocupar com isso.
A Sophie morreu antes que você pudesse matá-la.
Algum dia, eu também serei morta pela maldição do Gundam.
E mesmo assim, você não morreu... O que é você?
Esta é sua última chance de se renderem!
N-Não acredito...
A Sophie e a Norea...
Mostrem que largaram suas armas,
sigam as nossas instruções
Onde está Nika Nanaura?
...e saiam de sua cabine.
Temos um mandado de prisão por terrorismo!
E os alunos da Casa da Terra virão conosco.
O quê?
O que a Sophie disse deve estar errado.
Os Gundams deveriam ser mobile suits para salvar vidas.
É verdade.
Eu protegi a Nika, a Miorine e a nossa escola.
Você e os outros me ajudaram com isso, Aerial.
Se seguir em frente, ganha duas...
Assim como a mamãe falou!
Pais e Filhos
No próximo episódio de Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury:
"Pais e Filhos".
Ilustração: lack