Terra
È completamente bruciata.
Non va bene.
Rimettiamo questa?
Ecco la cartuccia.
Ne avevo una di ricambio.
Grazie.
Posso chiederti uno stock di antidolorifici?
Lo dirò a Naji.
Forza! Mangia, Spacian!
Sedo, Seethia.
Come va?
Niente da fare, Olcott.
Non vuole mangiare nemmeno un boccone.
E continua a bisbigliare qualcosa.
Mi fa senso.
Mi dispiace...
Padre...
Mi dispiace...
Mi dispiace... Padre...
Quando ha mangiato l'ultima volta?
Tre giorni fa.
Mi dispiace...
Sedo, da' qua.
Ok.
Guel Jeturk.
Sei la nostra merce di scambio per la trattativa.
Non credere di poter uscire da questa situazione
semplicemente morendo.
Evacuare?
Abbiamo ricevuto un messaggio da Norea.
Sembra che il Benerit Group abbia capito qualcosa.
E i rifugiati?
Io non posso lasciare la mia famiglia.
Dobbiamo cercare un posto dove possano stare.
Gli siamo debitori per averci fatto nascondere qui.
Gristan, occupati di preparare per il volo gli aerei da trasporto.
Tutti gli altri sistemino i rifugiati e la merce
per portarli al campo d'aviazione ovest.
Ricevuto.
Episodio 15
Padri e figli
Per colpa tua Sophie è morta.
E adesso stai mettendo in pericolo Naji e gli altri.
Insieme a molti adulti e bambini.
Tutto per colpa dei tuoi stupidi ideali.
Dai, calmati!
Non può essere così.
Solo perché odi gli Spacian,
ti sei scatenata
e hai ucciso...
Se vai in giro a seminare sofferenza,
nessuno ascolterà mai la voce degli Earthian.
Ciò che fai è sbagliato!
Come osi!
Come osi! Come osi! Come osi!
Come osi! Come osi!
Come osi! Come osi! Come osi! Come osi!
Come osi! Come osi!
Adesso smettila.
Non ti lascerò uccidere questa studentessa.
Non dimenticarti che la tua libertà è nelle nostre mani.
Togli quelle manacce, traditrice!
A causa di quel tuo dannato ego,
centinaia di compagni
verranno uccisi con il pretesto di operazioni per la sicurezza.
Quindi, chi è che sta seminando
sofferenza?
Se si tratta della scuola
posso arrivare dappertutto.
È stato semplice.
Catturare te, padre...
e far recitare la parte delle tue guardie.
Se intendevi ereditare la Grassley, di possibilità ne hai avute quante volevi.
Il tuo obiettivo
è avere la presidenza del gruppo?
C'è una cosa che voglio realizzare.
Finanziare segretamente i costi spropositati dello sviluppo spaziale spartendosi le guerre.
Sai, padre...
Voglio distruggere questa cosa.
Che sciocchezze...
La struttura della concessione di spartizione della guerra è intoccabile.
Se la distruggerai...
La Terra verrà messa in ginocchio da guerre per procura
e le aziende si contenderanno una minuscola torta.
Anche i profitti diventeranno sempre più piccoli.
Ma io ho un'idea migliore.
Basterà vendere il patrimonio del Benerit Group alla Terra.
Alla Terra?
Nessuno sa quando potrebbe iniziare la guerra.
Utilizzeremo l'attrito tra la Terra e le aziende
per creare una sorta di economia che farà da deterrente.
In questo modo, non sarà più necessario far scoppiare un conflitto sulla Terra.
Se non sbaglio, sei per metà Earthian, eh?
Non vuoi
armare la Terra
soltanto per liberarti del risentimento verso gli Spacian?
Col risentimento non ci si può riempire lo stomaco.
Tuttavia,
finché solo gli Spacian avranno il controllo degli interessi continuando a sfruttarci come adesso,
senza potere non potremo cambiare nulla.
E per questo
sarò io a prendermi
quel potere.
Benerit Group Truppa di guarnigione terrestre
Nessun segnale dell'obiettivo
nell'area EMS.
Sparpagliatevi e continuate la ricerca in piccole squadre.
Se incontrerete resistenza, siete autorizzati a neutralizzarla.
Ricevuto.
Perché non siamo stati inviati noi Dominicus,
ma delle forze di sicurezza del gruppo?
La storia dell'incidente a scuola è già trapelata.
È stato il consiglio a decidere.
Non vogliono essere in debito nei confronti di Cathedra.
E quindi le aziende possono muoversi di propria iniziativa?
Ho un cattivo presentimento.
O forse l'obiettivo è proprio quello...
Ho delle visite.
Ti ricontatterò presto.
Sarei venuto io da lei.
In cosa posso aiutarla?
C'è una cosa che voglio sapere da te.
Da me?
Cos'è Quiet Zero?
Conservate le scorte!
I malati sono da questa parte.
Grazie!
Eddai, Bessie.
Lascia che sia io il point man.
Jalil, c'eri anche tu al briefing, no?
Tu non hai esperienza.
Al Plant ho dimostrato quanto valgo, no?
Tu, però, che hai da fartela così sotto?
Io non sono come te!
Phillip!
Non starti troppo a preoccupare.
Scusa.
Quando penso alla mia famiglia
mi succede sempre così...
Il signor Olcott non deve fare i bagagli?
Lui non ha effetti personali.
Li ha buttati tutti via, molto tempo fa.
Hanno detto che è una tomba per Sophie.
Dopotutto, lei era un'eroina per i bambini.
Non abbiamo tempo per certe cose, dobbiamo evacuare.
Non vogliono dimenticare.
Se lo facessero, non riuscirebbero a resistere
alla paura di morire.
E quindi supplicare un morto cancella quella paura?
Tu non dovresti essere quello che lo sa meglio di chiunque altro?
L'ho dimenticato.
Abbiamo trovato un posto.
Il primo volo può partire in qualsiasi momento.
D'accordo. Vengo anch'io.
Voialtri! Salite sul mezzo!
Oppure rimarrete qui!
Decollerò alle cinque di mattina.
Lascio a te il resto.
Noi piloti di Mobile Suit rimarremo qui.
Il nemico potrebbe arrivare in qualsiasi momento.
Farete da esca?
Siamo tutti pronti.
E il rampollo?
Se sarà necessario, lo useremo per trattare.
E poi sono stato io a insistere per portarlo qui.
Sei davvero un uomo d'onore,
tu.
Vai senza nemmeno una chain gun?
A me piace andare leggero.
Prodoros! Andiamo!
La truppa di guarnigione potrebbe arrivare già stasera.
La priorità è fare in modo che non si accorga dell'evacuazione.
Non attaccate per primi. Cercate di evitare il combattimento.
Se li incontrerete, cercate di attirare il fuoco nemico
per dare abbastanza tempo agli aerei da trasporto di decollare.
Ricevuto!
Ore 0 Campo d'aviazione
Manca il 20 percento.
Dovremmo finire di caricare entro tre ore.
Chiamami quando avrete finito.
Ci riuniremo con la squadra di Bessie.
Che caldo.
Dannazione, e pensare che è notte.
Lasciami!
Ho detto lasciami!
Perché sei qui?
Lasciami!
Sali sul camion, muoviti.
M-Ma...
Sul camion.
Mi ha detto
che sarebbe tornato dal Plant.
Me l'aveva promesso.
E allora perché al posto suo
ci sei qui tu?!
Perché...
Perché ci sono io e non mio padre?
Se io...
fossi morto...
lui...
È così!
Se fossi morto,
mio padre adesso...
Ridammelo.
Restituiscimi mio padre...
Quindi portiamo anche lui?
Sì.
E perché?
Ormai non ha più senso.
Ho sentito tutto.
L'azienda di questo qua sta per fallire.
Anche se fosse vero, potremmo sempre usarlo come scudo.
Fallire? Dici sul serio?
Dimmelo!
S-Stiamo parlando della mia famiglia!
La truppa di guarnigione!
È arrivata davvero!
Quell'idiota!
Machei!
Ricevuto.
Posiziono i jammer ECM.
Vado a dare una mano a Jalil.
Phillip!
Sapevo che sarebbe andata così...
Dannazione!
Maledetti Spacian!
Zulu 2 a Zulu 1, ci stanno attaccando da terra.
Le comunicazioni a lungo raggio non sono possibili.
Scendete e spazzateli via.
Ricevuto.
A tutte le unità, scendete e neutralizzate il nemico!
Non mi prenderete mai!
La scuola!
Olcott!
Rispondi, Olcott!
Naji!
Ci sono quattro Mobile Suit nemici!
Come procede l'evacuazione?
Due mezzi sono partiti.
Cerca di distrarli in qualche modo!
Jalil!
Puoi riunirti?
Sì, scusa!
Phillip!
Attirali verso l'area industriale!
Ricevuto!
Da questa parte...
Seguitemi, cagnolini!
Olcott!
Alzati, Olcott!
Ehi, Olcott!
Olcott! Ehi!
Olcott!
Sedo...
Olcott,
il tuo corpo...
È una protesi.
Non morirò.
Olcott,
Seethia è...
Seethia!
Seethia non si salverà.
Unisciti da solo all'evacuazione.
Ma io...
Lascia perdere.
Adesso va'.
È stato schiacciato?
Pa...
Papà...
Machei!
Evvai!
Jalil!
Pagherete per questo, bastardi!
Phillip, calmati.
Non affrontarli a testa bassa!
Machei!
Approfittane per allontanarti!
Ce n'era un altro?!
Olcott!
Sei ancora vivo, eh? Puoi continuare?
Sì.
Scusa. Jalil è morto.
Ho capito.
Olcott!
L'ultimo mezzo sta per partire.
Conto su di te.
È il rumore di una macchina...
Perché?
Cos'è che vuoi fare?
Non lo so.
Non so cosa voglio fare,
io!
Phillip!
Non avvicinarti troppo!
Phillip!
Mi raccomando...
Fate in modo
che tutti
riescano a fuggire sani e salvi...
Machei...
Gristan...
Olcott.
Mi dispiace, sono a secco di munizioni.
Aspetta, Bessie.
Prendo il comando.
Mi avvicino!
Coprimi!
Il Prodoros... di Bessie...
È uno
dei loro Mobile Suit...
Il cockpit è ancora operativo.
Ridrick Kruger...
È ancora vivo?
Riconosci qualcuno sulla lista dei sospettati?
È un ex Dominicus.
Un tipo abbastanza immaturo...
Uno che non temeva i piani alti e che si atteneva sempre al proprio senso di giustizia.
Ma alla fine è rimasto coinvolto lui stesso in un attacco degli Earthian.
Se non sbaglio, ha perso anche la famiglia dopo averla coinvolta.
L'ho abbandonata...
A me non servono...
cose del genere!
Il veicolo...
Dov'è?
C'era ancora un nem—
Sei tu, Bessie?
No...
È morta.
Capisco.
Tu che farai?
Ti raggiungerò in un secondo momento.
Voglio del tempo per pensare.
Ho sentito la parola "papà".
Forse voleva che lui la salvasse,
no?
Aspetta...
Vengo subito...
a salvart—
Cosa dovrei fare?
Io non sono tuo padre.
Perciò a cosa fare
devi pensarci da solo.
Puoi almeno dirmi
come arrivare all'ascensore orbitale?
Cosa?
Non voglio più perdere...
altre cose...
che mi legano a mio padre.
Inizialmente era un'idea modesta.
Come ingegnere botanico, la signora Notrette
pensava che le strategie di sopravvivenza adottate dalle piante
potevano venire applicate anche agli esseri umani.
Un sogno senza basi reali.
Tuttavia, era proprio una cosa da lei.
Una delle persone che supportava la sua visione
era Delling Rembran.
Suo padre.
Ho sempre pensato che quello schifoso di mio padre si fosse sposato per convenienza.
Quando era un soldato non poteva permettersi certe cose.
Il campo di battaglia... era un posto senza regole.
La gente abbandonava la propria volontà e lasciava decidere alle armi.
I soldati venivano usati come parti rimpiazzabili.
Anch'io ho perso numerosi compagni.
Quindi la ragione della caccia ai Gundam è questa?
Il recupero della natura umana.
Il presidente desiderava fortemente questo, anche a costo di usare misure drastiche.
Tuttavia...
Anche controllando i conflitti tramite la spartizione della guerra,
non è mai riuscito a ottenere l'ordine.
Ecco perché
la visione della signora Notrette è diventata per lui una speranza.
Almeno finché lei non è morta in quell'incidente.
Se era triste, avrebbe potuto dirlo e basta.
Ci sono sempre stati nuovi nemici o ribellioni.
Finalmente ho capito.
La ragione per cui quello schifoso di mio padre ha messo in piedi quel giochetto del matrimonio.
Ha pensato che la cosa più sicura fosse mettermi nelle mani di qualcuno molto potente, no?
E poi avrebbe funzionato come facciata per Quiet Zero.
Il presidente
è intenzionato a rispettare la promessa fatta alla signora Notrette
anche a costo di sfruttare i Gundam che lui stesso ha seppellito.
Ma lei, signorina Miorine...
La sua vita appartiene a lei.
Lei non è suo padre.
Perciò la prego,
segua il proprio cuore.
Il ciclo del peccato
Episodio 16
Nel prossimo episodio...
"Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury"
"Il ciclo del peccato."
Illustrazione: AKIMA