عِديني
بأنّكِ ستصبحين الرئيسة التالية
ذلك غير ممكن
...يستحيل أن أكون الرئيسة
عجباً
قلتِ لتوّك أنّكِ لن تدعيني أفعل ما أشاء بها بعد الآن
هل استسلمتِ بهذه السرعة؟
!تبّاً لك
!"سأتولّى العمر على "الصفر الصامت
ذلك رائع
أنا مُتأكّدةٌ أنّ أباكِ سيُسرّ أيضاً
لكن فلتعديني أنّكِ لن تورّطي !سوليتّا بعد الآن
بالطبع
"لكن اسمحي لـ سوليتّا و"إيريال بمبارزة أخيرة رجاءً
مبارزة أخيرة؟
أجل، ستكون الختاميّة
بعدها يمكنكِ فعل ما تشائين معها
...لكن هل ستتخلّى
تلك الفتاة عن "إيريال" ببساطة؟
الحلقة 17
أشياء ثمينة
!صـ-صباح الخير
أكنتِ تنتظرين طوال الوقت؟
كلّا، أتيتُ لتويّ
لم تعودي موقوفةً عن الدراسة؟
أجل
أنهيتُ أسبوعاً بالأمس
هكذا إذاً
المعذرة
قلتُ شيئاً غريباً ذاك اليوم
...بشأن
اسمعي
أجل؟
،"إن طلبتُ منكِ التخلّص من "إيريال فما سيكون ردّكِ؟
...حسناً
لن أفعل
..."فـ "إيريال
هي عائلةٌ لي
اقترب عيد ميلادكِ، صحيح يا ميوريني-سان؟
أجل
كيف تودّين الاحتفال؟
تتضمّن قائمة رغباتي الاحتفال بعيد ميلاد صديق
أريد تجربة ذلك
...كما
عندما تصبحين في السابعة عشر ...يا ميوريني-سان
...فنحن
سأفكّر بالأمر
واجهة مجموعة بينريت
،لتفاوضك مع الخاطفين
تخال نفسك خليفته الآن يا شاديك زينيلي؟
،في الانتخابات الرئيسيّة القادمة
أنوي الترشّح نيابةً عن غراسلي
لذا أودّ تشكيل علاقةٍ "مع "بيل للتقنية
أنت تتمادى في أفعالك، ما المردود لنا؟
سأوفّر الغاندام كنواة عمل جديدة للمجموعة
!الغاندام؟
سأنقل شركة "غاند-آرم" المحدودة لكم أيضاً
بما أنّكم طوّرتم "فاراكت" في انتهاك ،سرّي لاتّفاقية كاثيدرا
لا يمكن أن تكون هذه صفقةً سيّئة لك
هل سنحصل على "إيريال" أيضاً؟
سأترك خطّة المبيعات لكم، يمكنكم الظفر بالمنافع الحقيقيّة
وما رأي ساريوس في هذا؟
لن يقبل ذاك الرجل انقلاباً كهذا
لن يبقى المجلس صامتاً أيضاً
سأتحمّل وطأة الانتقادات
فنحن أكبر مُستثمري كاثيدرا
...كما
أليست المشاركة في مجال الغاندام
هي كبرى رغباتكم؟
لن يرجع ساريوس
أليس ذلك ما تعنيه؟
...ميوريني
إيلان-سان؟
أودّ طلب معروفٍ منك
...لا يمكنك الدخول! هذه دفيئة
ألن تعطيني "إيريال"؟
إيريال"؟"
أرجوكِ، يمكنكِ أن تكوني مُنقذتي
!كلّا
لمَ؟
أنتِ مُعجبةٌ بي، أليس كذلك؟
...في تلك الحالة
!لا
...كما أنت الآن يا إيلان-سان
!لا تروقني
...لا تنفكّين عن ترديد إيلان
كم هذا مُثيرٌ للأعصاب
الشخص الذي ببالكِ ليس هنا
...حسناً
سلّمي لي "إيريال" فوراً
!إيلان
ما الذي تفعله لها؟
انظر من هنا
إنّه الأمير الهارب
لم أستطع فهمك قطّ
ما الذي تخافه؟
!لا تستعرض لوجود فتاةٍ هنا وحسب
توقّف
إن أفسدت هذا المكان، فلن يُنجيك الاعتذار
شـ-شكراً جزيلاً لك
...أنا
سمعتُ أنّك تركت المدرسة
أوقف لاودا انسحابي من وراء ظهر أبي
لذا تمكّنتُ من إعادة الالتحاق بالمدرسة
...بـ-بخصوص أبيك
!أعبّر عن خالص أسفي لرحيله
لا بأس، لديّ هدفٌ الآن
ماذا؟
أريد إعادة بناء شركة جيتورك
إنّها الشيء الوحيد الذي يربطني بأبي
أسمعتِ بما حلّ بنا؟
أجل
سمعتُ أنّ الوضع سيّئ
تكلّمتُ مع لاودا وقرّرنا أن أستلم منصب الرئيس
الشركة على الحافّة الآن
علينا تخليصها بطريقة
...لا أريد فقدان
شيءٍ ثمين لي بعد الآن
شيء... ثمين؟
سأرجع للشركة فورما تتمّ عمليّة إعادة التحاقي
أردتُ زيارة المدرسة مرّةً قبلها
أردتُ الاعتذار للجميع في مهجع جيتورك أيضاً
لمَ تخبرني بهذه الأمور؟
"إن تقدّمت، تكتسب اثنين"
فهمتُ أخيراً رعب التقدّم للأمام
خوفي هو ما جعلني أوصل الهرب من أبي
لكن يمكنني التقدّم الآن
فقد علّمتِني كيف
...كلّا
...لم أقم بشيءٍ
لكنّي مسرورةٌ نوعاً ما
فأنا أحبّ هذه الكلمات أيضاً
لربما ذاك الجانب منكِ هو ما أوقعني في حُبّك
لـ-لكنّك قلت قبلاً أنّي !لا أروقك أبداً
...كان ذلك... كيف أصفها
كنتُ مُحرجاً
!لا أفهم أبداً
!لمَ؟! افهمي
!لا أفهم
حسناً، سأكرّر كلامي
أنا مُمتنٌّ لكِ
أنتِ ثمينةٌ لي
شكراً لك
...لكن
أنا آسفة
...فأنا
لديّ شخصُ ثمين الآن أيضاً
فهمت
من الجميل امتلاك شخص تقولين ذلك عنه
أجل
سوليتّا
!ميوريني-سان
...هـ-هذا... ليس ما يبدو
...حدّدت
ما أريده لعيد ميلادي
مُبارزةٌ بينكِ وبين غويل
امنحيني هديّة الفوز
ماذا؟
ما معنى كلامكِ؟
!وضحي نفسكِ يا ميوريني
...أنا
انتهيتُ من المُبارزات
لديّ عرض
"سأترشّح لرئاسة "مجموعة بينريت
أودّ منك ومن شركة جيتورك دعمي
مهلكِ! أين تذهبين بكلامك؟
...شركتك
تودّ إعادة بنائها، أليس كذلك؟
سأصبح خطيبتك
عندها، ستدعم المجموعة شركة جيتورك كليّاً بالتأكيد
أي أنّكِ تخبريني بالفوز في المُبارزة؟
أنا مثلك
...لا أودّ فقدها
الأشياء الثمينة عليّ
أرجوك يا غويل جيتورك
...استردّ عروستك
من سوليتّا
"كلا الطرفان، فلتضعا روحيكما على كفّتي "الميزان
المُتبارزان هما سوليتّا ميركري وغويل جيتورك
سيكون الموقع قطاع الاختبار التكتيكيّ الثالث عشر
ستُطبّق أعراف المواجهة الفرديّة
أيّة اعتراضات؟
كلّا
سينباي، لم تترك المدرسة إذاً؟
هل تودّ تمديد سجّلك في الخسارات ككلب؟
شعار جيتورك هو الأسد
لذا لقّبيني بالأسد، وليس الكلب
،سوليتّا ميركري
ما الذي تراهنين به في هذه المُبارزة؟
...حسناً
هلّا ساعدتني في إيقاف المضايقات التي يتلقّاها مهجع الأرض؟
مضايقات؟
،مُذ الحرم المفتوح
يُعامل الجميع في مهجع الأرض كمُجرمين
...إن حالفنا التلامذة من مهجع جيتورك
لكِ ذلك
،غويل جيتورك
ما الذي تراهن به في هذه المُبارزة؟
...إن فزت
فستصبح "إيريال" من نصيبي
!ا-انتظر رجاءً
لمَ تريد "إيريال" يا غويل-سان؟
دعيه يجرّب
ميوريني-سان؟
لا يهمّ إن فزتِ
يمكنكِ فعل ذلك، صحيح؟
أجل
"أُلقي النرد"
تمّ الإقرار على المُبارزة
أنا آسفة
لمَ؟
...أنت كنت
تحبّ سوليتّا حقّاً، أليس كذلك؟
...صارحتُها بمشاعري، كما
هنالك أشياء أهمّ الآن
بالمناسبة، أذلك صحيح؟
ما قلتِه عن أمّها
إنّها الحقيقة
لا تشكّك سوليتّا في أيّ ما تقوله لها أمّها
أُرسلت لهذه المدرسة كي تخوض مُبارزاتاً بـ "إيريال" فحسب
أريدها أن تكون سعيدة
تحتاج لعالمٍ يمكنها فيه التحرّر من الغاندام أو أيّ شيءٍ آخر
لا وجود لعالمٍ كذاك
ماذا؟
أودّ طلب شيءٍ منكِ
ماذا؟
أعيريني مقصّاً ومقلمة
هل ستُبارزين هكذا؟
ليس الأمر بأيدينا
فقد صُودِرت أثناء تعليقنا عن الدرسة
ولا نملك مالاً للإصلاحات
!تبّاً! ليت نيكا-ني كانت هنا
بذكركِ لذلك، اختفت ميوريني-سينباي أيضاً
اعذريني، حصل تقديمٌ في جدول عملي
لا بأس، أنا بخير
انظري لهذا
قالت ميوريني-سان أنّها !ستكون تميمة نصر
حافظي على تركيزك، أنا أشجّعك
أنهيتُ التحضيرات
أأنتِ مُتأكّدة مما تفعلينه؟ لقد بدت مُتحمّسة
كيف يصدر هذا منكِ؟
سأعطيكِ الإشارة عندما يحين الوقت
انتظري بترقّب
غويل-سينباي؟
ما خطب شعرك؟
كان مُتضرّراً بأيّ حال، لا يروقكم؟
غويل
،بذلتُ قصارى جهدي لتحسينه لكن ماذا عن ذاك الذكاء الاصطناعيّ؟
لا أبالي، اتركه
أأنت مُتأكّد؟
لن يكفي الفخر وحده لهزيمة سوليتّا ميركري
!لمَ لم تخبريني؟
آسفة، لم نجد التوقيت المناسب
إذاً؟ لأيّ حدٍّ وصلتِ معه؟
لاودا
أنا آسفٌ على كلّ شيء
لمَ تعتذر؟
لم أقدّم أيّ شيء يلزم بالأخ الأكبر لك
سأواصل مساندتك
كما أخبرتُك عندما التقينا لأوّل مرّة
تمّ تأسيس الاتّصال مع بوّابة الحامل رقم 2
!جاهزون في أيّ وقت
!غويل
!غويل-سينباي
...أخي
سأغادر
مُصرّح لحاوية البذلة المُتنقّلة الانطلاق
!أخرجوني
سنبدأ المُبارزة الآن
كالعادة، سيكون النصر
من نصيب أوّل من يحطّم هوائيّ النصل لبذلة خصمه المُتنقّلة
سأكون أنا المُراقبة، سيسيليا دوت من مهجع بوريون
مُبارزة؟
يُقال أنّها الأخيرة
إنّه غويل
ستبدأ، ألن تشاهدي؟
لم أعد أريد مشاهدة القتال
رجع لتوّه وها هو مُتّقدٌ سلفاً
لم يتغيّر غويل-كن
...لا، لا بدّ أنّ هدفه
إصلاح شركة جيتورك
أهذا من صنيعكِ يا ميوريني؟
!لا أجسام في المنطقة
!فتح قفل حاوية البذلة المُتنقّلة
...كي بي 001"، غويل جيتورك"
...إل بي 041"، سوليتّا ميركري"
..."داريلبالد"
..."إيريال"
!خارج
!خارجة
رجعت "إيريال" للساحة
أجل
فشل الشخص المُحسّن رقم 5
لمَ أنت هنا؟
لا تكن بهذه الفظاظة
ما هذا؟
أنتِ هنا أيضاً إذاً؟
كانوا قلقين عليكِ... رفاقكِ الأرضيّين
خطر لي أثناء حلبة الدمدمة
"لا بدّ أنّ الغاندام وغراسلي مُتعاونان"
!وعندما تقصّيت الأمر، كنتُ مُصيباً
لم أعد مُرحّباً به في بيل
لنكن على وفاقٍ بما أنّنا جميعاً هاربون
لا، مع الاحترام
لمَ لا تصعد غاندام وتمت وحسب؟
أودّ عيش حياةٍ طويلة
موتي على يديك أو الموت في غاندام ليسا من نواياي
الموت... في غاندام؟
كلا الطرفان، تواجها على الشاشة
لا يُحسم النصر بأداء البذلة المُتنقّلة فحسب
ولا بمحض مهارة الملّاح
!النتيجة بحدّ ذاتها هي الحقيقة الوحيدة
قطاع التمرين التكتيكيّ الثالث عشر
"إطلاق "فيكس
!أخي
أعرف
!عليّ تقليص المسافة أوّلاً
درع؟
!نلتُ منك
أخي؟
...تبّاً
أيعاني غويل خطباً ما؟
!لمَ لا يُطلق؟
!ليتني أعرف
ما الخطب يا أخي؟ أتعاني من مشكلة؟
لا شيء، سأفيق فوراً
كانت ابنة ديلينغ... مسرورة
شكراً لكِ يا بيل
لا داعي
هل يشعر غويل-سان بتوعّك؟
...مع ذلك
!يا رفاق
!غويل-سينباي
!انطلقي يا سوليتّا
!أخي
!غويل-سينباي
صدّها؟
!مُذهل
!ما كانت تلك الحركة؟
!غويل-سينباي
!أنت لها
غويل! أأنت بخير؟
...هذا الشيء
...غويل-سان، أنت قويٌّ بالفعل، لكن
!"إيريال"
!ما هذا؟ إبطال؟
!أخي
...لقد وعدت
...لعيد ميلاد ميوريني-سان
!بأنّي سأفوز
قلتُ أنّي سأبقى بجوارها للأبد
حان دوري لأطلب ذلك منها
سنشتري خاتمين معاً ونعقد زفافاً
!ونرتدي أجمل الفساتين
...لذا
!اختاريني رجاءً
آسفة
إيريال"؟"
الفائز غويل جيتورك
!فاز
!مرحى
!وثقتُ بك... يا أخي
خسرت... سوليتّا؟
مُستحيل
ماذا أفعل يا "إيريال"؟
...رغم أنّه عيد ميلاد ميوريني-سان
...رغم أنّي وعدتُها أنّي سأفوز
!ميوريني-سان
ميوريني-سينباي؟
..."آسفة! أنا... "إيريال
...توقّفت عن الحركة فجأةً، وأنا
أعرف
فأنا من فعلت ذلك
لمَ؟
أردتكِ أن تخسري
هذه كذبة
ألم أخبركِ منذ البداية؟
هذه صفقة
كنتِ درعاً ممتازاً
لكن لا يمكنكِ الوفاء بالتزامكِ إن خسرتِ
!انتظري
!انتظري رجاءً
!غويل-سان! بارزني من جديد رجاءً
!لن أخسر المرّة القادمة
...لذا
سأسترجع تلك أيضاً
شكراً لكِ على كلّ جهودكِ
الوداع
يا ريفيّة عطارد
الحلقة 18
ذواتنا الفارغة
في الحلقة القادمة من "البذلة المُتنقّلة ،"غاندام: الساحرة من عطارد
ذواتنا الفارغة
رسم: تاكوجي كاتو