Ну как, пообещаешь…
что станешь следующим председателем?
Я не смогу!
Это просто нереально…
Правда?
А кто тут хотел защитить от меня Сюлетту?
Неужели от обещания откажешься?
Издеваешься?!
Хорошо, я унаследую… «Квайет зиро»!
Замечательно!
Думаю, твой папа обрадуется.
Только сама поклянись… что больше Сюлетту впутывать не станешь!
Конечно!
Но мне нужна ещё одна дуэль… Пусть Сюлетта сразится в последний раз.
Ещё одна?..
Да. Больше не понадобится.
Ну а там можешь делать что хочешь.
Правда, не уверена… что она так просто оставит Аэриал.
Мобильный воин Гандам Ведьма с Меркурия
Самое дорогое
Семнадцатая серия
Д-доброе… утро!
Ты меня всю ночь ждала?
Нет! Я только-только сюда… подошла…
Тебя ж вроде отстраняли? Или уже всё?
Да!
Вчера как раз неделя… закончилась.
Ясно.
Извините…
что наговорила глупостей в прошлый раз…
Просто…
Сюлетта!
Да?
Допустим, я скажу тебе бросить Аэриал… Как поступишь?
Ну-у, я…
Я не смогу.
Всё-таки… Аэриал моя семья.
Мисс Миоринэ, у вас ведь скоро… день рождения?
Есть такое.
А что мне вам подарить?
По списку желаний…
я всегда хотела отпраздновать… день рождения подруги.
Опять же…
когда вам исполнится семнадцать…
наше обещание…
Я подумаю.
«Бенерит Групп», фронтир
Ты что, из-за переговоров с террористами наследником себя возомнил,
Шаддик Зенелли?
На грядущих выборах
я планирую баллотироваться от «Грассли» отца.
И по возможности я бы хотел заключить с вами, «Пейл», соглашение.
Не так быстро, юноша… Что нам с этого будет?
Я сделаю «Гандамов» одним из ключевых производств группы.
Я не ослышалась?!
Заодно и права на «Ганд-Арм» передам вам.
Вы ведь в обход соглашения разрабатывали «Фаракт»…
Думаю, предложение неплохое.
А получим ли мы при этом «Аэриал»?
План продаж я оставлю вам. Как и всю прибыль.
Но что же скажет Сариус?..
Он ведь в жизни своего согласия не даст!
Да и Совет едва ли останется в стороне…
Я готов принять удар на себя.
Тем более что «Пейл» — главный спонсор «Кафедры».
К тому же…
разве это не ваша заветная мечта —
вовсю заняться разработкой «Гандамов»?
Так Сариус уже не вернётся?
Мы правильно тебя поняли?
Мисс Миоринэ!..
Мистер Элан?
У меня к тебе просьба есть.
Вам сюда нельзя! Это теплица мисс!..
Не уступишь ли мне «Аэриал»?
Аэриал?
Пожалуйста! Выручи меня, Сюлетта!
Не могу!
Почему?
Разве же ты не любишь меня?
Ну а если так…
Нет!
Элан… нынешнего вас…
я не люблю!
«Элан», «Элан»…
Как же это имя меня бесит…
Нет здесь никакого Элана.
Ну же!
Сейчас же отдавай мне «Аэриал»…
Элан,
что ты пытался ей сделать?
Надо же, какие люди!
Беглый баловень собственной персоной!
Сколько знаю тебя, никогда не мог понять…
чего ты так боишься?
А ну, кончай выделываться перед девчонкой!..
Прекращай.
Если разнесёшь теплицу, одними извинениями не отделаешься.
Б-большое вам… спасибо.
Говорили…
что вы… бросили школу…
Лауда в тайне от отца остановил моё отчисление.
Поэтому я и смог вернуться.
П-позвольте выразить…
соболезнования о потере отца…
Не переживай. Я нашёл в жизни цель.
Я хочу возродить нашу компанию.
Ведь только она… по-настоящему связывает меня с отцом.
Знаешь же, что с ней сейчас?
Да…
Слышала… что дела идут не очень хорошо…
Мы с Лаудой поговорили и решили, что я стану главой.
«Джетарк» сейчас в пике́.
Надо срочно что-то делать!
Я больше не хочу…
терять то… чем дорожу.
Не хотите терять… дорогое вам?
Как только разберусь тут с документами, полечу назад в компанию.
Мне просто хотелось ещё разок здесь побывать.
Да и перед ребятами в общежитии… извиниться надо.
А почему… вы решили поговорить со мной?
«Пойдёшь вперёд — получишь два».
Сюлетта… я наконец-то понял, как тяжело идти вперёд.
Всю свою жизнь… я лишь бежал в страхе от отца.
Но теперь могу сделать шаг вперёд!
Ты научила меня как.
Что вы!
Я… я ничего не делала!..
Впрочем… мне приятно такое слышать.
Я ведь тоже… очень люблю… эту присказку.
Наверное, за это я тебя… так сильно и полюбил.
Н-н-но вы ведь говорили, что на дух меня не переносите!
Говорил… но это было не всерьёз…
Я просто смущался.
Я вас вообще не понимаю!
Да почему?! Головой подумай!
Не понимаю!
Хорошо… давай я повторю.
Я тебе всем сердцем благодарен!
И очень дорожу тобой!
Большое вам… спасибо.
Но…
извините.
У меня тоже…
есть человек, которым я очень дорожу.
Понятно.
Здорово, что ты можешь про кого-то… так сказать.
Да.
Сюлетта!
Мисс Миоринэ?!
— Э… это не то, что вы подумали!..
— Я решила.
Я знаю, чего хочу в подарок.
Твою дуэль с Гуэлем!
Подари мне победу.
Как это понимать?
Объяснись хоть, Миоринэ!
Я больше…
не собираюсь встревать в дуэли.
У меня предложение.
Я пойду на выборы председателя «Бенерит Групп».
Для этого мне нужна твоя поддержка.
Так, погоди-ка! Что-то я тебя не понял!
Разве ты…
не хочешь возродить компанию?
Я готова стать твоей невестой.
В этом случае… я смогу от лица «Бенерит» поддерживать «Джетарк Хеви Машинери».
Так ты хочешь, чтоб я ещё и победил?
Ну так я такая же, как и ты.
И тоже не хочу терять…
всё то, чем дорожу.
Пожалуйста, Гуэль Джетарк…
отбей свою невесту…
у Сюлетты.
Мобильный воин Гандам Ведьма с Меркурия
Господа, возложите на Весы ваши души.
Дуэлянты — Сюлетта Меркьюри и Гуэль Джетарк.
Место — Тринадцатая зона проведения тактических экзаменов.
Формат — битва один на один.
Есть возражения?
— Нет!
— Не-а.
Гуэль! Так вы, оказывается, не бросили учиться?
Или решили обновить свой рекорд побитой псинки?
У «Джетарков» на логотипе лев.
Называй меня львом, а не псиной.
Сюлетта Меркьюри,
что ты поставишь на кон в этой дуэли?
Пожалуй…
я хочу, чтобы вы помогли мне… остановить нападки на общежитие землян.
Какие же?
После того как на академию напали…
почему-то все космиты… стали держать землян за преступников.
Но если общежитие Джетарков согласится встать на их защиту…
Хорошо.
Гуэль Джетарк,
что поставишь на кон ты?
Если я выиграю…
«Аэриал» станет моим.
Н-нет, подождите!
Зачем вам понадобилась Аэриал?
Какая разница?
Мисс Миоринэ?
Выиграй дуэль — и дело с концом.
Ты ведь сможешь?
Да…
Alea iacta est.
Я одобряю вашу дуэль.
Прости…
За что?
За Сюлетту…
Ты ведь всерьёз её полюбил?
Чувства я свои уже донёс.
К тому же…
сейчас у меня есть вещи и поважнее.
К слову, ты не наврала?
Я сейчас про мать Сюлетты.
Правду сказала.
Сюлетта принимает за истину всё, что она ей говорит.
Даже в академию её зачислили… чтобы она сражалась на Аэриал.
А я хочу, чтобы она была счастлива!
Чтобы жила… в мире без «Гандамов» и ограничений!
Такого мира просто нет…
У меня есть просьба.
Какая?
Одолжи ножницы и машинку для волос.
Мы так и отправим её на дуэль?
А что ещё остаётся?
«Аэриал» изымали, пока мы были под арестом.
Да и на ремонт у нас денег нет…
А-а, блин! С Никой бы у нас всё получилось!
Ой, кстати… мисс Миоринэ тоже нигде не видать.
Извини… на работу срочно вызвали.
Ничего… Я понимаю.
Кстати, смотри!
Мисс Миоринэ сказала, что это амулет на удачу!
Ну, удачи и от меня! Буду за тебя болеть.
У меня всё готово.
Жалеть потом не будешь? Сюлетта очень радостной сейчас была.
Уж кто бы говорил!
Я подам сигнал в нужный момент.
Жди с нетерпением.
Гуэль, вы что?!
Вы зачем постриглись-то?!
Так мои волосы ведь еле живые были…
Что, мне не идёт?
Гуэль!
Я настроил машину под тебя, как мог, но что с ИИ делать?
Пусть будет. Я не против.
Уверен?
Одной гордостью… я Сюлетту Меркьюри не одолею.
Ты почему мне сразу не рассказала?!
Прости! Момента подходящего не было…
И? Как далеко вы с Лаудой зашли?
Лауда!
Прости меня за всё.
Ты чего извиняешься?
Я никогда не был тебе… хорошим старшим братом.
Я собираюсь поддерживать тебя и впредь.
И я это обещал ещё при первой нашей встрече.
Второй шлюз — контейнер подключён.
Мы готовы к запуску!
Гуэль!
Удачи вам!
Удачи!
Я пошёл!
МД-контейнер — пуск разрешён!
Запускай!
Господа, мы объявляем начало дуэли.
Правила стандартные.
Победит тот, кто первым сломает антенну на вражеском доспехе.
Свидетелем выступлю я, Сеселия Дотэ из общежития Бурион.
Дуэль?
Говорят, последняя!
Это ж Гуэль!
Начинается… Смотреть не будешь?
Никаких сражений… больше видеть не хочу.
Надо же, какой кровожадный: только вернулся — и сразу в бой.
Гуэль вообще не изменился…
Нет, скорее всего, он пытается…
Восстановить позиции Джетарков.
Это ты его подтолкнула, Миоринэ?
В зоне видимости препятствий нет!
МД-контейнер — открываю!
КП-001… Гуэль Джетарк…
ЛП-041, Сюлетта Меркьюри…
«Дарилбальд»…
Аэриал…
— К бою готова!
— Вылетаю!
Смотри-ка, «Аэриал» объявился.
Да.
Усиленный человек номер пять не справился.
Ты-то тут с какой стати оказался?
Ну что ты сразу в штыки?
Ого!
Так ты тоже тут сидишь?
А ребята-земляне… беспокоились о тебе.
Когда «Рамбл Ринг» проходил… я об одной штуке подумал.
Мол, «Гандамы» и «Грассли», скорее всего, заодно.
Ну… а когда решил выяснить — оказалось, что прав!
Да и к Пейлам возвращаться мне не вариант…
Давайте-ка дружить, как товарищи по несчастью?
Вынуждена отказаться.
Полезай лучше в «Гандам» да сдохни поскорее.
Нет уж, я собираюсь жить долго.
И уж точно не помереть от твоих рук или же внутри «Гандама».
«Помереть»… в «Гандаме»?
Дуэлянты… на позиции.
Победа определяется не одним только мобильным доспехом.
И не только лишь навыками его пилота.
Однако… единственная истина — результат!
Тринадцатая зона проведения тактических экзаменов
Снять ограничения!
Гуэль!
Да, знаю, Лауда.
Подберусь поближе!
Щит?!
Попалась!
Брат?!
Вот же чёрт!
Что-то Гуэль чудит…
Почему он не стреляет?!
Будто бы я знаю!
Что такое, Гуэль? Случилось чего?!
Шанс упустил…
Ничего, сейчас исправлюсь!
Дочка Деллинга… обрадовалась.
Спасибо… Бел.
Не за что…
Гуэлю что, плохо?
Ну и пусть!
Ребята!
Гуэль!
Давай, Сюлетта!
— Брат!
— Гуэль!
Заблокировал?!
Ух ты!
Это чё за выпад такой?
Гуэль!
Удачи!
Гуэль, как ты там?!
Это он?..
Всё-таки…
вы очень сильны!
И всё же…
Аэриал!
Что это?.. Перезапись?!
Брат!
Я пообещала…
что на день рождения мисс Миоринэ…
обязательно выиграю!
Пришло моё время сказать ей…
что всегда хочу быть вместе!
Мы с ней купим кольца… сыграем свадьбу…
Наденем на неё наши лучшие платья!
Поэтому…
Поэтому!..
Пожалуйста, выбери меня!
Прости…
Аэриал?
Победа-а-а-а!
Ура-а-а-а!
Я верил в тебя… брат!
Сюлетта… проиграла?
Глазам не верю…
Что же делать… Аэриал?
Сегодня у мисс Миоринэ день рождения…
Ну а я…
обещала ей…
что одержу победу.
Мисс Миоринэ!
Мисс Миоринэ?!
Прости меня!.. Я не хотела!
Просто Аэриал…
почему-то… вдруг застыла на месте…
и я…
Знаю.
Она из-за меня отключилась.
Но… почему?
Я хотела, чтобы ты проиграла.
Да ну!
Я же предупреждала…
У нас с тобой была сделка.
Ты свою роль прекрасно исполнила.
Впрочем… теперь, проиграв, ты ответственность на себя взять не можешь.
Постой!
Пожалуйста, подожди!
Мистер Гуэль! Пожалуйста, сразитесь со мной ещё раз!
В этот раз я уже… точно не проиграю!
— Пожалуйста!..
— Титул я тоже изымаю.
Спасибо за все труды.
Что ж, прощай…
меркурианская деревенщина.
Пустота внутри нас
Восемнадцатая серия
Далее в «Мобильный воин Гандам: Ведьма с Меркурия»:
«Пустота внутри нас».
Иллюстрация Такудзи Като