Procedura di ammissione, ok.
Divisa, ok.
Regolamento scolastico, ok.
Regolazione cockpit, ok.
Tutto ok.
Ho anche presentato la domanda per te, Aerial.
Siamo in arrivo al Front 73,
la Scuola di Tecnologia Asticassia,
tra cinque minuti.
Da questo momento, la nave entrerà nell'orbita di attracco.
La scuola... eccola.
Mamma, alla fine sono qui.
N-No...
No, no, no, no!
Qui è il ponte.
Così morirà!
C'è una pe-pe-persona là fuo—
Unità di salvataggio, allarme!
Abbiamo rilevato una persona da soccorrere.
Prepararsi all'uscita.
Verificate il suo stato.
Questo va qui e questo...
Ci sono tracce di frammenti entrati in collisione?
Se avanzi, ne ottieni due...
Devo salvarla!
Ehi, che stai facendo?
Lascia che ci occupiamo noi del salvataggio.
Vuole forse uscire?
Ah, dannazione!
Pilota del Mobile Suit.
Sto per aprire il portellone esterno.
Aspetta e non muoverti.
S-S-Scusate.
Fa' rapporto appena avrai trovato la persona da soccorrere.
Penseremo subito noi al resto.
Sì!
Ha finito l'ossigeno?
Adesso la aiuto!
Tu...
Tutto bene?
Mi sente?
Mi sen—
Non metterti in mezzo!
Eh?
Ero quasi riuscita a filarmela!
E per colpa tua è andato tutto in fumo!
Adesso devi prenderti le tue responsabilità!
Sì.
Scuola di Tecnologia Asticassia
La strega e la sposa
Episodio 1
Sei tu Suletta Mercury?
S-Sì.
Oggi sei qui per dare un'occhiata alle attività pratiche, vero?
Io sono Nika Nanaura, frequento il secondo anno del corso meccanici.
Se qualcosa non ti è chiaro, chiedi pure a me.
Pia... pia...
Pia...
Piaceee...
Nervosetta?
La... La scuola...
È...
la prima volta... che la frequento.
La prima volta?
Ehi! È vero che vieni da Mercurio?
Quindi c'è qualcuno che ci vive.
Ehm...
Che corso frequenti?
Il corso piloti.
Un membro dell'élite, eh?!
Perché ti sei trasferita in questa scuola?
Perché mia madre
mi ha detto che dovevo venirci.
Tua madre?
Allora porti quella fascia per capelli così all'antica perché te l'ha detto tua madre?
Eddai, smettila!
Ovvio!
Sul serio?
Miorine Rembran.
Mi hanno informato di tutto.
Preparati immediatamente a partecipare alle lezioni.
Sì.
M-Mi...
Mi prenderò le mie responsabilità!
Ti aiuterò... a scappare!
C-Cosa dovrei fare?
Sei la ragazza impicciona di quella volta!
Responsabilità?
Che significa?
Sei scema a dire certe cose in un posto del genere?
Lascia che si prenda le sue responsabilità, no?
Vuoi scappare sulla Terra, giusto?
Stiamo facendo lezione. Niente discorsi privati.
Sulla Terra?
Il Dilanza rosso...
È quello di Guel Jeturk.
Scusate l'interruzione durante la prova pratica.
Questo è uno scontro ufficiale approvato dal Comitato per i Duelli.
Io, Shaddiq Zenelli, farò da osservatore.
Chiedo cortesemente che nessuno prenda iniziative.
Un duello?
Ehi, ma lì...
Senpai Guel!
Fallo fuori!
Suletta!
Cretina!
Vuoi essere coinvolta?!
Corri!
Hai visto, Miorine?
Come ti è sembrato il duello del sottoscritto, il grande Guel Jeturk?
Mi prenderò sia te che l'azienda, vedrai!
Stiamo facendo lezione, Guel.
Ritirati, presto.
Questo qua ha riso di me
chiamandomi l'uomo a cui è scappata la sposa.
Sposa?
Fa proprio schifo.
Aspetta, Miorine.
Le regole dicono che chi perde deve implorare perdono come un insetto.
Perciò resta qui e guarda mentre mi chiede scusa!
Eccomi qua.
Ah, ehm!
Che vuoi ancora?
V-Volevo ringraziarti
per avermi aiutato prima.
Ecco...
Il tuo fidanzato...
Basta. Io non approvo niente di tutto quello.
Allora quel ragazzo...
si è preso la libertà
di definirsi il tuo fidanzato?!
È stato un duello.
In questa scuola
gli studenti si giocano nei duelli le cose che ritengono importanti.
Denaro, diritti, scuse...
Persino la persona da sposare.
E quindi lo sposerai?
Perché?
Perché quello schifoso di mio padre ha deciso così.
Jeturk Heavy Machinery,
Peil Technologies,
Grassley Defense Systems.
Queste sono le tre aziende del Benerit Group che in questo periodo hanno ottenuto i maggiori guadagni.
Tuttavia,
la Parneo ha riportato perdite per tre periodi consecutivi.
Il nostro gruppo non ha bisogno di compagnie con il bilancio in negativo.
Per questo motivo dichiaro che il loro accesso alle nostre finanze venga sospeso.
Aspetti un momento, presidente Delling!
Se lo farà, la nostra azienda fallirà!
Esatto.
Voglio vedervi fallire.
I loro documenti finanziari mostrano un possibile miglioramento.
Gli ho dato una possibilità.
A me non servono altro che i risultati, il resto non conta.
Ho assegnato due uomini per sorvegliare la signorina Miorine.
Vuole incontrarli?
E a che proposito?
Non farmi perdere tempo.
Non mettere piede qui dentro!
S-S-Scusa!
Ma che hai da prima?
Quello...
cos'è?
In che senso?
È un pomodoro, ovvio.
Quindi, quello è un pomodoro?
Che mangiate voi su Mercurio?
Abbiamo qualcosa al gusto di pomodoro...
Prendilo.
G-Grazie mille!
Ehm...
Mordilo così com'è.
Squisito!
Non tutti i pomodori sono buoni, però.
Quello lì è speciale.
L'ha creato mia madre.
Un pomodoro?
Intendo quella qualità, ovvio!
Tua madre...
Anche per me
è così.
Mia madre
mi ha mandata qui perché studiassi come rendere Mercurio
ancora più prospero.
Ecco perché, io...
Capisco.
Quindi tua madre è viva.
S-S-Scusa!
Dammi il tuo dispositivo di identificazione.
Non sai come tornare indietro, no?
Ti metto la mappa della scuola, perciò dopo alza i tacchi e vattene.
Giochi ancora a fare la contadinella?
Fingere di stare sulla Terra...
Cosa c'è di tanto divertente a farlo?
Guel.
Non entrare senza permesso.
Mi è venuta una bella idea.
D'ora in avanti vivrai con noi a Casa Jeturk.
Non possiamo permetterci altri tuoi tentativi di fuga.
Io non ho mai accettato niente di tutto ciò.
È una regola che ha stabilito tuo padre.
Quindi se i propri genitori decidono qualcosa, bisogna farlo e basta?
Tu fai sempre ciò che dice il tuo papino, dopotutto.
Che cavolo fai?! Smettila!
Accidenti, signorina!
Mi raccomando con le pulizie!
F-F-Ferm—
Se vuoi fermare mio fratello, accomodati.
D-D-Dobbiamo aiu—
Sono stato fin troppo gentile con te.
In quanto tuo futuro marito, vedrò di trattarti con più rigore.
Non dovrai fare altro che obbedirmi e diventare mia.
T-T-Tua madre non te l'ha insegnato?
C-Che non puoi comportarti così.
E tu che cavolo vuoi?!
Sai chi sono io?
Ehm... uno spasimante insistente?
Il qui presente
è l'erede di uno dei tre rami del Benerit Group,
capo del Comitato per i Duelli,
nonché attuale Holder.
Holder?
Il pilota numero uno della scuola che viene scelto tramite i duelli.
S-Sì, però...
Una cosa sbagliata è pur sempre sbagliata.
C-Chiedi scusa a Miorine!
In questa scuola, cos'è giusto e cos'è sbagliato viene deciso con i duelli.
Oppure vuoi provare a sfidarmi?
Accetto.
Cosa?
Accetto il duello
contro di te!
Ferma! Tutto questo non ti riguarda!
Interessante.
Se perderai, dovrai lasciare la scuola.
Va bene.
Sei proprio un'idiota!
Lo farò!
Inviate il carrier al Gate 2.
Caricatelo con i pack di riserva.
Il carrier si sta portando verso il Gate 2.
Pack di riserva, caricati.
Faranno un duello!
Signorino Guel!
Chi è il suo avversario?
La nuova studentessa.
Percorso fino al blocco prove tattiche, nessun ostacolo.
Permesso al decollo accordato.
È davvero sicuro?
Se Delling dovesse morire, il fidanzamento di mio figlio Guel sarebbe garantito.
Devo muovermi prima che i risultati di questi duelli vengano annullati.
Impostate la detonazione a dieci minuti dopo la partenza.
Delling...
La nostra lunga amicizia termina oggi.
13° Blocco prove tattiche
Dati impostazione ambientale blocco prove tattiche, ricevuti.
Correzione forza di Coriolis, nessun problema.
Bioinfo, discernimento completo.
Permet Link, livello soddisfacente.
KP001, Guel Jeturk.
Dilanza, partenza!
Si mette sempre in mostra, eh?
Tu non vuoi assistere, Elan?
Non m'interessa.
Perché hai accettato un duello contro quella campagnola?
La sistemerò in un lampo.
Sono il futuro asso del Team Dominicus, dopo tutto.
Ecco la ragazzina di Mercurio.
Anche lei è abbastanza appariscente.
Non vedo nessun logo.
Forse l'ha fatto lei?
Da questo momento,
con il consenso di entrambe le parti, daremo inizio al duello.
Come sempre, si aggiudicherà la vittoria
il primo che distruggerà la Blade Antenna del Mobile Suit avversario.
Entrambi gli sfidanti, faccia a faccia!
Eh?
Ma è la principessina.
Non la studentessa che si è trasferita?
Perché Miorine è a bordo dell'Aerial?
Oh! Suletta?
Che succede?
Che intenzioni hai, Miorine?
Ne ho abbastanza di gente che decide per me.
Questa è la mia battaglia!
Donna insolente.
Come vuoi.
Ti farò capire che una come te non potrà mai battermi.
Guel, approvi il cambiamento del tuo avversario?
Approvo.
La vittoria non viene mai decisa solo dalle prestazioni di un Mobile Suit.
E nemmeno dalla mera abilità di chi lo pilota.
Il risultato è la sola e unica verità!
Fix Release!
Le armi?!
Dove sono le armi?!
Credi che una novellina come te possa pilotare un Mobile Suit?
Mancano due minuti.
Lasciatemi fare ciò che desidero...
È la mia vita!
Non voglio che nessuno decida per me!
La principessina del corso di strategia gestionale
non ha possibilità di vincere.
Chi ti credi di essere?!
Tu non sei altro che un trofeo.
Un segnale di allerta?
Un intruso?!
Chi diavolo sei?!
Limite di velocità superato.
Diminuire la velocità.
Perché c'è il tuo nome, Nika?
Ho aiutato qualcuno...
O almeno credo.
Che cavolo fai?!
Restituiscimelo!
L'Aerial è mio!
Ti ho già detto che non ti riguarda, no?!
E allora usa il tuo Mobile Suit!
Non essere così spilorcia! È solo un Mobile Suit!
Ma che succede?
Litigano?
L'Aerial non è solo un Mobile Suit!
Siamo stati cresciuti insieme.
È la mia famiglia!
Famiglia?
Mi prenderò le mie responsabilità vincendo il duello.
Io e l'Aerial
non perderemo mai contro quello lì!
"Quello lì"?!
Shaddiq! Voglio un cambio di avversario!
Approviamolo,
Secelia.
Ok.
Guel!
Adesso guarirò la tua ignoranza, campagnola!
Davanti a te!
Mia madre diceva sempre,
"Se scappi, ne ottieni uno,
se avanzi, ne ottieni due."
Se scappi, ne ottieni uno per non aver perso.
Però, se avanzi...
Vuoi dire che puoi vincere?
Anche se non puoi vincere, puoi ottenere qualcosa.
Esperienza
e orgoglio.
E anche fiducia!
Uno Shield?
Ha bloccato l'attacco.
In tal caso...
Che è quella roba?
Cos'è quel Mobile Suit?
GUND-ARM...
Gundam.
C-Chi...
Chi diavolo sei?!
È ora.
Presidente Jeturk.
Vuoi forse provare a fermarmi?
Nossignore.
Suo figlio è stato sconfitto in un duello.
Anche se uccidesse adesso il presidente Delling,
il signorino Guel non sarà il fidanzato della signorina Miorine.
Chi era il suo avversario?
Grassley? Peil?
No.
Ecco...
Ehm...
H-Ho vinto.
Così pare.
Suletta Mercury.
Eh?
Questo abito è l'emblema del vincitore.
È la prova che sei l'Holder.
Ed è anche
la prova che sei il mio fidanzato.
Ti avevo detto che queste sono le regole, no?
M-M-Ma io...
sono una ragazza.
Su Mercurio siete molto tradizionalisti.
Certe cose qui sono normali.
Piacere di conoscerti, mio sposo.
Il Mobile Suit maledetto
Episodio 2
Nel prossimo episodio...
"Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury"
"Il Mobile Suit maledetto"
Illustrazione: JNTHED