Uno Shield?
Ha bloccato l'attacco.
In tal caso...
Che è quella roba?
Cos'è quel Mobile Suit?
GUND-ARM...
Gundam.
Rouji.
Sì.
Haro.
Ricevuto.
Non ci sono corrispondenze con il suo codice individuale Permet,
ma c'è un mezzo simile.
Ochs Earth, eh?
È impossibile.
Cioè, se...
Se fosse il Mobile Suit della Strega,
non possiamo ignorarlo.
Io sarei...
il tuo sposo?!
È stato quello schifoso di mio padre a decidere
che avrei sposato chiunque sarebbe diventato Holder.
P-Però...
Non preoccuparti.
Non ho nessuna intenzione di farlo.
Io...
Voglio andare sulla Terra.
Guel ha perso?
Dai, non è possibile.
Wow...
Su Mercurio hanno Mobile Suit del genere?
Un jamming?!
Attenzione!
Cessate immediatamente il duello!
Ripeto!
Cessate immediatamente il duello!
È la società che supervisiona il Front?!
Numero Studente LP041, Suletta Mercury.
Sei sospettata di aver utilizzato un Gundam,
pertanto sarai presa in custodia insieme al tuo Mobile Suit.
Gundam?
C'è un errore! Questo è l'Aerial!
Abbassate le armi!
Il vostro lavoro è proteggere il Front, no?!
Questa è una scuola!
Le regole dettate dal presidente vengono prima di qualsiasi altra cosa.
Pre...
Presidente?
Quello schifoso di mio padre!
Episodio 2
Il Mobile Suit maledetto
Tutti i Gundam Type non erano stati distrutti?
Non mi sembra un modello tanto vecchio.
Dicono che si portano via la vita del proprio pilota, no?
Però...
quella ragazza è viva e vegeta.
Suletta Mercury, diciassette anni.
Numero Studente LP041.
Corso piloti.
Tuo padre è morto,
tua madre è attualmente assegnata a Lagrange 1.
Corretto?
Le ho già risposto un attimo fa.
È corretto, ho detto?
Sì.
Sei cosciente che il mezzo che stavi pilotando è un Gundam?
Si chiama Aerial.
Sai che la produzione di mezzi con il Gund Format è stata sospesa
e l'utilizzo vietato dalla Convenzione?
Non so niente di queste cose.
Suletta Mercury.
Non fai parte dell'Istituto Vanadis, di coloro che hanno sviluppato i Gundam?
Quella ragazza sarebbe un pilota di Gundam?
Non ha l'aspetto di una strega.
Ha qualche collegamento con Vanadis?
Quel Mobile Suit è registrato...
Su Mercurio, alla società di sviluppo Shin Sei.
Stiamo ancora facendo ricerche sul res—
Se non è una strega, allora cos'è quella roba?
Quindi un gruppetto di minatori di Mercurio è in grado di costruire un Gundam?!
O forse...
è il fantasma della Ochs Earth.
Il duello è nullo!
Sequestrate immediatamente quel mezzo e rispedite il pilota su Mercurio!
In questo modo tuo figlio acquisirà nuovamente il titolo di Holder, no?
Chiamate il rappresentante della Shin Sei.
Apriremo un'inchiesta.
Hanno detto che il duello è nullo.
Quindi qualcuno ha barato?
Ecco perché mi era sembrato tutto così strano!
La nuova studentessa?
Forse la stanno ancora interrogando...
Un po' mi dispiace per la ragazza di Mercurio.
Be', mettere le mani su qualcosa che appartiene ad altri...
Già...
Nanaura?
Sì?
È arrivato dalla società che supervisiona il Front.
Te lo aveva preso quella nuova studentessa, no?
Gliel'ho prestato io.
Era nei pasticci.
Prestare il proprio dispositivo di identificazione è proibito dalle regole della scuola.
Quand'è che tornerà quella ragazza?
Una Earthian come te dovrebbe star fuori da certe cose.
Pensa a studiare e basta.
Lascio nelle tue mani il Comitato per i Duelli.
Lavori veramente sodo, per essere uno studente.
Lo faccio perché mi piace.
Al quartier generale processano una strega?
Più o meno.
Quella ragazza...
è davvero una strega?
Questa non me l'aspettavo.
Elan che si interessa a qualcuno.
Non ti sarai mica innamorato?
Innamorarmi è qualcosa che non farei mai.
Mai e poi mai.
Ti diamo una mano.
È stato il vostro grande asso a distruggere tutto.
È stato mio fratello a dirmi di aiutarti.
Vuoi dire che si è pentito di averlo fatto?
Quindi, lui dov'è?
Oggi è assente.
Certo,
è stato sconfitto a duello e per questo è stato richiamato.
Sì, dal suo papino.
Meglio di quei genitori a cui non importa niente dei propri figli, no?
Anche tu non sei da meno.
Hai piantato in asso la nuova studentessa che ha combattuto per te.
Non le ho chiesto certo di farlo.
Quando sarà tornata glielo dirò.
Di non ficcarsi negli affari altrui.
Vedo che non ne sei al corrente, perciò te lo dirò io.
La ragazza di Mercurio verrà espulsa.
Rottameranno anche il suo Mobile Suit!
È stato mio padre a dirlo.
C-Che c'è? Hai qualche pro—
Siete stati voi a dire di volermi aiutare, no?
Riparate tutto.
E poi...
Provate a toccare i pomodori e vi ammazzo.
Eccola.
Società di sviluppo Shin Sei.
Fondata trentatré anni fa, è classificata D all'interno del gruppo.
Come guadagni è centocinquantunesima?
Ma è quasi ultima!
Mi stupisce che sia riuscita a entrare in questa scuola.
Però...
hanno costruito un Mobile Suit.
Ma se non lo approvano, è inutile, no?
Discorso diverso se avesse avuto qualcuno di più grosso dietro.
In questa scuola,
tutto viene deciso dall'azienda da cui si viene raccomandati.
Mi sento un po' a disagio a essere nato sulla Terra.
Ma se sono gli Spacian che ci tengono a freno!
Chuchu, abbassa la voce.
Possono anche sentirmi, non m'importa.
A me sì, invece.
Potete spostarvi?
A questo tavolo ci sediamo sempre noi.
E da quando?!
Non importa. Abbiamo appena finito di mangiare.
A presto.
Hai finito, no?
Buttala insieme al resto.
Ohi! Che modi sono, Spacian?!
Andiamo, Chuchu.
Anche tu, Martin.
A-Aspetta, Nika!
Ah, un attimo che pulisco...
Nika, perché?!
Gliel'ho detto, c'è la possibilità che si tratti di un mezzo proibito.
Che male c'è se incontro il pilota?! È una mia compagna di classe!
Non sono io che prendo le decisioni.
E allora chi è che le prende?
Il presidente Delling.
Lasci perdere, la prego.
Attualmente, nel Front 33...
Signorina Miorine.
Ho capito, devo tornare a scuola, no?
No. C'è un messaggio da parte di suo padre.
Non voglio vederlo.
Allora glielo leggo.
"Miorine,
ti farò lasciare la scuola.
Preparerò io lo sposo adatto a te.
Torna immediatamente."
Eh?!
Questo è tutto.
Da' qua!
Che diavolo significa?!
Sei stato tu a decidere che il mio fidanzato sarebbe stato scelto con i duelli!
E il duello l'ha vinto Suletta!
Non sposerò mai un uomo scelto da quello schifoso!
Dirlo a me non servirà a niente.
Quello fa sempre così!
Non mi chiede mai niente,
non mi spiega mai niente...
Iscrivermi a questa scuola, farmi smettere di suonare il pianoforte
decidere persino i miei amici...
Lo stesso è stato
per il funerale della mamma!
Dove va?!
In bagno!
Non perdere mai di vista la signorina Miorine.
Crepa! Crepa! Crepa!
La signorina Miorine Rembran?
Coordinate della colonia prescelta XY72Z53.
Ma quello...
È il punto d'incontro per la mia fuga?!
Sono lieta di poterla incontrare di persona.
Non l'ho vista l'altro giorno, quindi sono venuta a dare un'occhiata.
Vedo che il vostro servizio di assistenza è davvero completo.
Ci ha pagato.
Se non ha cambiato idea,
vuole fuggire adesso?
In questo momento siamo in grado di portarla sulla Terra, proprio come ha richiesto.
Sulla Terra?!
Però...
Possiamo attendere solo trenta minuti.
La prego di prendere una decisione di cui non si pentirà.
Vengo.
Portatemi via da qui!
Cioè, è stato così facile?
È tutta una questione di tempismo.
Sia il fatto che il controllore sia un nostro collaboratore
sia il fatto che ci siamo incontrati.
Tra cinque minuti lasceremo lo spazio aereo controllato dal porto di questo Front.
Una volta che l'avremo fatto, non potremo più modificare la rotta.
È sicura che vada bene?
Sì.
Ormai ho preso la mia decisione.
La signorina Miorine è scomparsa di nuovo.
E gli uomini che dovevano sorvegliarla?
Li ha seminati.
Facciamo chiudere tutti i porti?
Fate tendere una bella rete dalle autorità di immigrazione.
Tanto sarà diretta sulla Terra.
Piuttosto, come sta procedendo l'inchiesta?
Poco fa ci hanno confermato l'arrivo al porto del rappresentante della Shin Sei.
D'accordo.
Un membro della famiglia Jeturk che perde un duello pilotando un Mobile Suit della Jeturk?!
Intendi forse distruggere la reputazione dell'azienda?
Sono desolato, padre.
Farò in modo che questo duello venga annullato.
Ma non ricoprirmi mai più di vergogna!
Signorsì.
Direttore, ha una visita.
Chi è?
Ecco,
si tratta del rappresentante della società di sviluppo Shin Sei.
Cosa?
Ne è passato di tempo dall'ultima volta, direttore Jeturk.
Non ci vediamo da tre anni, da quando sei alla guida dell'azienda.
Lady Prospera.
Esatto.
Se vuoi che parli con il presidente, ti dico subito che non lo farò.
No, è il contrario.
Cosa?
Sarà lei
a chiedermi di farlo.
Mamma...
S-Sì?!
Non hai fame?
E-Ehm...
Mi chiamo Elan Ceres.
Sono uno studente dell'Asticassia, proprio come te.
Ho dato il cambio al tuo responsabile.
Po... Posso?
Prego.
G-G-Grazie...
Ehm...
Ti... Ti ringrazio.
Di niente.
Ecco...
Perché...
Perché mi interessi.
Suletta Mercury.
Voglio conoscerti meglio.
Da questo momento,
daremo inizio all'inchiesta.
Lady Prospera, rappresentante della società di sviluppo Shin Sei.
Lei è una strega?
No.
Ha qualche collegamento con l'Istituto Vanadis?
No.
Allora, come ha fatto a costruire un Gundam?
L'Aerial non è un Gundam.
Si tratta di una tecnologia drone
sviluppata da noi della Shin Sei.
Cosa? Drone?
Shaddiq.
Subito, padre.
Durante il duello, quella macchina
ha superato di gran lunga i valori standard del flusso Permet.
Questo è il sistema centrale del Gundam,
la caratteristica che rende unico il GUND Format.
Se quel mezzo fosse equipaggiato con il GUND Format,
avreste dovuto rilevare anche un data storm.
Allora?
Non abbiamo rilevato niente.
Il sistema di controllo è basato su un normale Permet Link.
È conforme alla tecnologia a disposizione del gruppo.
Questo da solo non prova che non si tratti di un Gundam.
Ma non è nemmeno possibile asserirlo.
Lady Prospera.
Lei sta soltanto utilizzando la mancanza di evidenze come scusa.
Vuole farci credere che il nero in realtà è bianco?
Anche se piccoli, facciamo pur sempre parte del Benerit Group.
Naturalmente, siamo a conoscenza della Convenzione Cathedra.
Vorrei che vi fidaste di me.
Dovrei fidarmi di una persona vestita in quel modo?
Questo braccio
e la faccia sotto la maschera
mi sono stati portati via dal campo magnetico di Mercurio.
Le condizioni ambientali su Mercurio sono rigidissime.
Tuttavia, con la nostra tecnologia drone,
saremo in grado di estrarre il Permet senza mettere in pericolo la vita di nessuno.
Vi prego di riconsiderare lo sviluppo dell'Aerial.
Abbiamo bisogno del supporto del gruppo.
No.
Quello è un Gundam.
Per quale motivo dice così?
Perché è così che ho deciso.
C'è qualcuno che ha obiezioni?
Allora è deciso.
Quel Mobile Suit verrà distrutto.
La studentessa che lo pilotava sarà eliminata.
Che ci fai qui...
Miorine?
Sono venuta per dirti una cosa.
Non puoi cambiare quando ti pare e piace le regole che tu hai stabilito!
Vecchio falso schifoso!
Non dovevamo portarla sulla Terra?
Le richieste dei clienti vanno sempre rispettate.
E poi, visto che si tratta della figlia del presidente, è meglio essere in debito di un favore.
Calcolatrice come sempre, eh?
Lo spazio ha bisogno di nuove regole.
Coloro che possono stare qui
sono soltanto i vertici del Benerit Group.
Ma tu sei diversa.
Sei solo una studentessa che non ha nessun potere.
Tu fai sempre così.
Mi guardi dall'alto in basso e decidi per me senza nemmeno una spiegazione.
Non c'è bisogno di spiegazioni né di chiedere pareri.
Io decido
e tu obbedisci.
Pensavi di potermi parlare così solo perché sei mia figlia?
Ma che stai dicendo?
Credi di essere un re?
Esatto!
Io detengo il potere.
E tu non ne hai.
Chi non ha potere deve stare zitto e obbedire. È la regola di questo mondo.
Se avanzi, ne ottieni due.
In tal caso,
ti sfido a duello.
Se vinceremo noi, accetterai Suletta come mio fidanzato.
Se perderemo, potrai fare ciò che vuoi.
Non hai capito quello che ti ho detto?
Ti sto dicendo che combatterò seguendo le regole che hai stabilito!
Perciò prenditi almeno la responsabilità per le tue decisioni!
Sei un adulto, no?!
Permette una parola?
Anche se è stato un caso, quel mezzo ha sconfitto il nostro Dilanza.
Forse dovremmo vedere cosa è in grado di fare.
Che vorresti dire?
Recentemente, sul mercato
Mobile Suit di altri produttori stanno facendo ottimi profitti.
Quel mezzo potrebbe diventare la chiave per recuperare terreno sul mercato.
Credo che i duelli a scuola siano un ottimo test per le abilità dell'Aerial.
Quindi ci fornirete tutti i dati tecnici del vostro mezzo?
Ovviamente.
Nessuno ha detto di sì!
Volete violare la Convenzione Cathedra?!
Io sono contrario.
Come intendete comunicarlo al mondo?
Qui entra in gioco l'etica!
Dannazione...
Però...
Suletta!
Miorine?!
Ah...
Faremo un duello.
Se perderemo, l'Aerial verrà distrutto e tu sarai espulsa.
Perciò dobbiamo assolutamente vincere!
Permet Link stabilito.
IA Estensione Risolutiva, connessa.
Sviluppo network spazio combattimento, confermato.
Siamo pronti, quando volete.
L'orgoglio di Guel
Episodio 3
Nel prossimo episodio...
"Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury"
"L'orgoglio di Guel"
Illustrazione: Yuugen