Devi assolutamente vincere questo duello.
Ci sono in gioco la tua espulsione da scuola e il mio matrimonio.
Non... voglio.
Combattere insieme adesso è la cosa più naturale!
La lista...
La lista di cose che avrei voluto fare
quando avrei cominciato la scuola.
Farmi tanti amici,
dargli dei soprannomi, studiare in biblioteca
mangiare in terrazza.
E poi...
Fare un'uscita romantica.
Che hai detto?
Fare un'uscita romantica!
Maniaca pervertita.
S-Se mi sposo, non potrò più fare uscite romantiche!
E perché no?
Tradire
non va bene!
Tranquilla.
Non è che accadrà subito.
Ci si può sposare solo dopo aver compiuto 17 anni, no?
Perciò, fino al mio compleanno, niente matrimonio.
D-Davvero?
Fuggirò assolutamente da qui e andrò sulla Terra.
E fino a quel momento, tu sarai il mio sposo.
Questo è un patto.
Bentornato, signorino.
Che gliene pare del Darilbalde?
Che diavolo avete fatto a questo Mobile Suit?
Gli abbiamo inserito una IA Estensione Risolutiva di 5ª generazione.
È ancora una versione beta,
ma grazie ai dati di combattimento raccolti finora e usando l'inferenza bayesiana può—
Vuoi dire che non sono abbastanza abile per vincere?!
Padre...
Questi uomini e il Darilbalde...
li ho fatti venire qui in modo che tu possa vincere.
Non c'è spazio per il tuo orgoglio infantile!
Se vuoi essere trattato come un vero adulto, vinci e riprenditi il titolo di Holder.
Sì, padre.
Senti, mamma.
Cos'è un Gundam?
Perché questa domanda così all'improvviso?
Quelli del Benerit Group
dicono che l'Aerial è un Gundam.
E che io sono una strega.
È così?
Io
non ricordo di averti cresciuta come una strega.
Nemmeno io.
Ovviamente, sono a conoscenza sia dei Gundam che dell'incidente accaduto in passato.
Ma tu e l'Aerial non siete ciò che dicono.
Siete le mie due graziose bambine.
Garantirò io per te.
Piuttosto, hai visto che ore sono?
Ah! B-Buon lavoro, mamma!
Grazie.
Buona giornata a te...
Suletta.
L'orgoglio di Guel
Episodio 3
Ehi, guardate!
C'è la ragazza di Mercurio.
Quella che ha barato?
Hanno detto che rifaranno il duello.
Suletta Mercury!
Buongiorno!
G-Grazie p-p-per l'altro gior—
Ho visto tutto!
Il tuo Mobile Suit è fantastico!
Che tipo di struttura sfrutta per il sistema di controllo?
Si tratta di uno normale?
Oppure è basato sul concetto di simultaneità spaziale?
Se non sbaglio, mia madre
mi ha detto che utilizza spazi in successione...
Giusto!
Effettivamente, questo spiegherebbe lo schema di sintetizzazione concettuale.
In quel modo verrebbe abilit—
Ehi, ragazza di Mercurio!
Il duello dell'altra volta è annullato.
Stavolta però sistemeremo le cose.
Suletta?!
A-Allora...
Il mio avversario...
Sono io.
Meno male.
Come sarebbe "meno male"?!
B-B-Beh, ti ho già battuto una volta...
Vedi di non montarti la testa, campagnola!
Adesso, se volete scusarmi!
Suletta!
Grazie per l'aiuto durante l'inchiesta.
Fai del sarcasmo dopo avermi ricattato?
La prossima volta niente intromissione da entrambe le parti.
Come facevi a sapere
dell'attentato?
Chiamiamolo segreto industriale.
Per quale motivo Delling non si è opposto alla proposta della Shin Sei?
E Vim Jeturk che li difende è molto strano.
Prospera Mercury, rappresentante della società di sviluppo Shin Sei.
Nata su Mercurio, dove si è sposata e ha dato alla luce Suletta Mercury.
Ha riportato lesioni su metà del corpo a causa di un incidente minerario.
Quindi il motivo del casco e del braccio destro è quello.
È anche la responsabile in carica per lo sviluppo.
E come avrebbe fatto a trovare fondi e infrastrutture in quel posto sperduto?
Non è nemmeno registrata come ingegnere di Mobile Suit.
Allora chi è stato a costruire quella macchina?
Shaddiq.
Tu indaga su sua figlia.
Sì, padre.
Le cose si sono fatte interessanti.
Ok.
Lascio qui il fertilizzante.
No, portalo qua.
Quindi posso... entrare?
Sì.
Questo significa che siamo amiche del cuore?
Scusa!
Be', se perderai il duello, per tutte e due sarà la fine.
Mi dispiace.
Suletta Mercury.
Elan?
G-Grazie per l'altra vol—
Sono venuto a convocarti.
Alla riunione del Comitato per i Duelli.
Comitato per i Duelli?
È un membro del Comitato per i Duelli.
Non sapevo come raggiungerti.
Ti dispiace se ci scambiamo i contatti?
Il numero 12 della mia lista è diventato realtà.
Che lista?
Scambiarsi i contatti con qualcuno.
È una cosa che volevo fare qui a scuola.
Che altro c'è su questa lista?
Farmi tanti amici, metter loro dei soprannomi...
Fare un'uscita romantica.
Miorine!
Spero
esaudirai più desideri possibili della lista.
Benvenuta
alla lounge del Comitato per i Duelli.
Il mio nome è Shaddiq Zenelli.
Piacere di conoscerti, ragazza di Mercurio.
I-Il piacere è tutto mio...
Che ne dici di cominciare?
Scusa?
Il giuramento.
Sì, per il duello.
Entrambe le parti,
poggiate le vostre anime sulla bilancia di Libra.
I duellanti sono Guel Jeturk e Suletta Mercury.
Il luogo del duello sarà il 7° blocco prove tattiche.
Applicheremo il codice uno contro uno.
Obiezioni?
No.
Suletta Mercury.
Cosa scommetti in questo duello?
In ogni duello bisogna scommettere qualcosa.
Una somma di denaro, delle scuse, una donna...
Tu sei l'unico che scommette una donna.
Eddai, così dai un'idea sbagliata di me!
Ma quando il suo partner viene a chiederla indietro, io gliela restituisco sempre!
Suletta Mercury.
Ah, sì!
Ehm...
Devi scusarti con Miorine.
Guel Jeturk, cosa scommetti in questo duello?
La stessa cosa dell'ultima volta.
Alea iacta est.
Il duello è approvato.
Sempre il solito fortunato, senpai Guel.
Quando si ha un padre potente, si può far annullare perfino la sconfitta in un duello.
La prossima volta non avrai scuse se perderai.
Se fossi in te, lascerei perdere.
Se vuoi affrontarmi in duello, dillo e basta, Secelia.
Ti sto dando solo un consiglio.
In modo che il tuo valore di mercato non scenda ancora di più.
Ah, però ormai ha già toccato il minimo storico...
Basta!
Ragazza di Mercurio?
Ri...
Ridere di qualcuno che non fugge
non è bello.
Per quale motivo hai detto una cosa del genere?
Non vuoi ridere anche tu di me?
"Se scappi, ne ottieni uno".
Ecco perché.
P-Per esempio, davanti a un nemico fortissimo,
se scappi, ottieni sicurezza e protezione.
Io non scappo.
Ma se ci combatti contro, potresti perdere.
Io non perdo.
L'altra volta è stata pura fortuna.
Non è stata fortuna.
Ho abbassato la guardia, altrimenti avrei vinto.
Ma questo vuol dire comunque che hai perso.
P-Però, è tutto ok.
Cosa sarebbe ok?
Se avanzi senza fuggire,
ottieni fiducia in te stesso,
esperienza, approvazione da parte degli altri.
Se non scappi ottieni molte più cose.
Perciò...
"Se scappi, ne ottieni uno.
Se avanzi, ne ottieni due."
Questa sì che è una bella filosofia.
È un insegnamento
di mia madre.
Mia madre è sempre forte e gentile.
Un buon genitore, eh?
Sì.
E il mio obiettivo è diven—
Non riesco proprio a capirlo.
Senpai Guel!
La macchina è pronta!
Dai una bella lezione a quella campagnola!
Guel.
Questo duello non è solo per te.
Non hai ancora rinunciato
a diventare l'asso del Team Dominicus, vero?
No.
Io
vincerò ad ogni costo.
Permet Link, ok.
Armamento, ok.
Ho anche mangiato.
Suletta?
M-Miorine?
Ho registrato anche il mio numero nei tuoi contatti.
Ma come hai...
Piuttosto, lo sai, vero?
In questo duello c'è in gioco la mia e la tua vita.
Il patto.
Non dimenticarlo.
Ok.
Padre,
solo gli studenti possono prendere parte ai duelli...
Rientra tra gli affari dell'azienda.
Piuttosto, ti sei occupato di tutto?
Sì.
Tuttavia...
Che c'è ancora?
Guel non ha bisogno
di trucchetti per vincere.
È cominciato?
Tra poco!
Chi vincerà?
Il senpai Guel, sicuro!
Quando la Casa Jeturk fa sul serio,
nessuno può fermarla.
7º Blocco Prove Tattiche
Da questo momento
con il consenso di entrambe le parti
daremo inizio al duello.
Come sempre vincerà
il primo che distruggerà la Blade Antenna del Mobile Suit avversario.
L'osservatore sarà Elan Ceres, della Casa Peil.
Sto per farti uscire dal container MS.
Di' il tuo numero studente e il tuo nome.
S-Sì!
LP041.
Suletta Mercury.
Aerial, partenza!
Che entrambe le parti si mettano una di fronte all'altra.
Suletta Mercury.
S-Sì!
Il giuramento.
Giuramento?
Te l'ho insegnato giusto un attimo fa!
E-Ehm...
La vittoria
non viene mai decisa solo dalle prestazioni di un Mobile Suit...
E nemmeno dalla mera abilità di chi lo pilota.
Il risultato...
è la sola e unica verità!
Fix Release.
Vincerò assolutamente
e resterò a scuola insieme a Miorine!
È un'esca.
Quei droni arrivano da ore 3?!
Ma che...
Cos'è stato?
Mi colpirà!
Lo ha deviato?
Quello...
Non è un Dilanza.
Un Gundam obsoleto come quello
non ha speranze contro il nostro Darilbalde.
È diverso dal Mobile Suit dell'altra volta.
Questo significa che anche lui fa sul serio.
Non abbassare la guardia!
Lo ha preso alle spalle!
No!
Stai dicendo...
che la mia volontà non serve?
È scomparso.
Questa... è acqua?
Il sistema per la dispersione del calore, eh?
Esatto.
Rilevamento calore anomalo nel Front.
Con tutta quell'acqua, le armi a raggio subiranno un deterioramento.
Raffreddamento d'emergenza in corso.
Visto?!
Abbiamo fatto bene a mettere in atto il mio piano!
Mi dispiace per te!
La dea della fortuna
è dalla mia parte!
Non è possibile che il sistema inizi a rilasciare acqua senza un'anomalia.
Quei maledetti della Casa Jeturk
ricorrono a qualsiasi mezzo?
Fermate immediatamente il duello!
Dovete farlo riprendere solo dopo aver corretto l'errore di sistema!
I duelli non sono sempre pari.
Cosa stai dicendo?!
Dipende tutto da chi c'è dietro a ogni studente,
dai Mobile Suit a disposizione e dal supporto che possono ricevere.
Anche se questo incidente accaduto per caso fosse stato preparato di proposito,
farebbe comunque parte della forza di Guel.
In tal caso, diventerò anch'io parte della forza di Suletta.
Suletta, mi ricevi?
Miorine?
Fermerò io questo acquazzone!
Tu cerca di resistere fino a quel momento!
E come?
Non preoccuparti, pensa a non farti battere!
Schifoso di un padre...
Stavolta non andrà come vuoi!
Un Mobile Craft?
"Resistere"... Facile a dirsi!
Suletta Mercury.
Se sei davvero una strega,
dovresti poter riuscire a sopravvivere.
Resistere, resistere, resistere.
Resistere!
Si è salvata!
Ma adesso il problema è il tempo.
Credo che abbiamo un vincitore.
Alla fine, vince sempre chi ha il sostegno più grande.
C'è mancato poco!
Perché continua a schivare?
Lo sapevo, eravate voi!
Miorine?!
Usare un Mobile Craft è da vigliacchi!
Senti chi parla!
Ah, no, scusa!
No, no! A-A-Aspetta!
L'acqua si è fermata?
Ehi, che sta succedendo?
Suletta.
Ora non ti resta altro che vincere.
Grazie, Miorine.
Aerial,
adesso è il nostro turno.
Vai! La mia scommessa sta a 8,6 a 1!
Distruggi quello Spacian!
Veramente pure lei viene da Mercurio...
Ehi, idiota!
Non fermarti proprio ora!
Non si può venire ingannati da un'esca da due soldi!
Guel!
Che stai facendo?
Avanti, finiscila!
Padre?
Ma perché?
Non è che il sistema per la dispersione di calore...
Padre! Per quale motivo non hai fiducia in me?
Se vuoi che ce l'abbia, distruggi quel Gundam!
Vuoi dire che senza trucchetti non posso vincere?
Questi sono discorsi da bambini.
Il risultato è ciò che conta.
Guel, adesso concentrati soltanto sul duello!
Anche tu stai dalla parte di nostro padre!
Perché non capisci che non è solo un tuo duello?!
I figli devono soltanto ascoltare i genitori!
Chiudi il becco!
L'IA Estensione Risolutiva
è stata disabilitata.
Quell'idiota!
Un errore?
Però...
Questa...
è la mia battaglia!
Solo...
Solo mia!
Si muove differentemente rispetto a prima!
Questo ragazzo... è forte!
Però io e l'Aerial
non perderemo!
Perché...
Io, Guel Jeturk, non perderò mai!
Sulla mia lista
ci sono ancora un sacco di cose che voglio fare!
Signorina Suletta...
Sei veramente incredibile...
Miorine!
Q-Qui è p-pieno di parole!
Ce ne sono un sacco!
Perché hai scaricato tutti i messaggi?
Tantissime!
Scegli di visualizzare solo quelli dei contatti.
Abbiamo vinto.
S-Sì.
Non verrai espulsa da scuola.
A-Allora,
sia l'Aerial che tu
siete salve.
Esatto!
Prendi questo, schifoso di un padre!
M-M-Me...
Meno male, M-Mio-Mio!
Scusa!
Chi sarebbe questa Mio-Mio?
Dare un soprannome ai miei amici era una delle prime cose sulla lista e quindi...
Non è carino?
Rifiutato. Non hai assolutamente gusto.
A-Allora...
Rifiutato.
Ma non ho ancora detto niente!
Ehm...
S-Scusa...
Mi dispiace!
T-Ti ho
sottovalutato.
T-Tu... ecco...
Sei molto
forte.
Suletta Mercury.
Vuoi...
sposarmi?
Una trappola invisibile
Episodio 4
Nel prossimo episodio...
"Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury"
"Una trappola invisibile"
Illustrazione: KURI(Studio Tojo)