!هذا قتالي
...إنّه لي
!لي وحدي
!لكنّي و"إيريال" لن نخسر
!لا يزال هناك الكثير على لائحة رغباتي
الفائز سوليتّا ميركري
...هلّا
تزوّجتِني؟
ماذا؟
هذا رائع
...ماذا
أخي، ما الهراء الذي تتفوّه به؟
ز-ز-ز-زواج؟
!انتظري، ليس هكذا
!مستحيل
...تمّ تحديد حرارة
ومواد خطرة للبشر
!لا تصوّر
فلتقم بالإخلاء رجاءً
...هذه أوّل مرّة أرى فيها
!تقدّم أحدٍ للخطبة
وأوّل رفضٍ أراه أيضاً
سخافة
تشوتشو؟
كان هذا محض شجار عشّاق إذاً؟
يا لحياة الفضائيّين رخيّة البال
إذاً؟ أيمكننا توقّع استعادة ابنك لمنصبه كوريث "مجموعة بينريت"؟
يا سيّد جيتورك
أجل، بالطبع
خسر مرّتين
!كما لطفلة مُنقّب من عطارد
،إذا لم نشهد نتائجاً عمَّ قريب
فسيتعيّن علينا خفض تمويلك
سنناقش ذلك في وقتٍ لاحق
أستأذنكم
!تبّاً
...تلك الساحرة
الحلقة 4
فخٌّ غير مرئيّ
ما هذا الزيّ؟
أ-أهنالك أمرٌ غريب به؟
ناوليني مذكّرتكِ الطلّابية
للحائز زيٌّ خاص، كما بذلة ملاحة فريدة
عليكِ معرفة مقامكِ الآن
،إنّكِ الحائزة المُتوّجة
وعريسي
!ميركري-سان
أجل؟
ما نيّتك مع غويل-سينباي؟
لمَ رفضتِ طلبه ليدكِ؟
مُذ متى وتربطكما علاقة؟
...حسناً
!يمكنكِ دخول عائلةٍ ثريّة
!هذا إهدار
!أجل
...أنا
أنتنّ في طريقي
ابتعدن
!المعذرة
!نحن آسفات
...بخصوص مُبارزتنا
!قـ-قلتُ لا
لا تكوني ساذجة
هل خلتِ أنّي سأقع في حبّ ريفيّةٍ أشعثة الشعر؟
هل أتيت هنا لقول ذلك فحسب؟
فلتنتظري وحسب يا فتاة عطارد
،ميوريني ريمبران، بخصوص سلوكي الوقح ذاك اليوم
،وإلحاقي الضرر بدفيئتكِ
أقدّم اعتذاري
أهذا بسبب المُبارزة؟
يجب احترام شروط المُبارزة
"هذه قواعد مدرسة "أستيكاسيا
غويل جيتورك-كن، هل انتهيت؟
أعتذر يا معلّم، سأغادر الآن
لا تسيئي الفهم
!فأنا لستُ معجباً بكِ أبداً
!لا أفهمه
ج!التالي، "كي بي 033"، هامليت ريكو، ابدأ
سيتمّ تحديد نطاق الصور البصريّة بالطيف المرئيّ
ستُطفأ كافّة المُستشعرات الأخرى
استعمل الرادار الثاقب للأرض لتحديد الألغام الأرضيّة الوهميّة
لغم أرضي على مسافة 15 متر أمامك
!استدر باتّجاه الساعة الثانية
!عُلِم
لا تحديد طور كشف الألغام
!تبديل السلاح
تمّ التحقّق من الربط للنظام المُستهدف
التصحيح الآليّ، لا مشاكل
!اكتمل تبديل السلاح
طور التمرين نظام التحكّم بالإطلاق
التالي، "إل بي 041"، سوليتّا ميركري
!حـ-حاضرة
!رسوب
لـ-لمَ؟
كيف تنوين تجاوز التمرين دون ميكانيكيّ أو مُراقب؟
...ميكا... مُرا
تجنيد أعضاء الفريق جزءٌ من مهمّتكِ
...كـ-كيف أقوم
...أربع وثلاثون درجة يساراً
في ثانيتين
!فلتطلبي من رفاقكِ في المهجع وحسب
إل بي 029"، أولتا شوباكّا، نجاح"
مهجعي؟
!إن كنتِ تفهمين، فأخلي منطقة البدء
ما الذي تفعله؟
تشوتشو، أنا جاهزة
!شكراً لكِ يا نيكا-نيه، سأنهيه في دقيقتين
!التالي، "إم بي 039"، تشواتوري بانلانش
!ابدئي
!حسناً
تشوتشو، 20 درجة يساركِ
!عُلِم يا نونو
ثلاث خطوات للأمام، 15 درجة يميناً
!عُلِم
!هذا يسير
ما الخطب يا تشوتشو؟
!أصبحتي شاشتي سوداء فجأةً
!هذا سيّئ! توقّفي عندك
تشواتوري بانلانش، رسوب
!تستحقّين
الأرضيّون بغيضون بحقّ
عليهم البقاء منطوين في الأرض وحسب
بخّاخ حجب بطيء المفعول؟
!تبّاً لكم! من فعل هذا؟ سأقتله
الاختبار التعويضيّ بعد 3 أيّام
لا تجيد تشوتشو الحفاظ على هدوئها
اللوم على من كادوا لها
سامحيني، لا أريد جذب معاداة عائلة جيتورك
!سوليتّا-سان
نيكا-سان
ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا أبحث عن ميكانيكيّ ومُراقب
للاختبار التعويضيّ؟
نيكا-سان، أنتِ في القسم الميكانيكيّ، صحيح؟
أ-أيمكنني أن أطلب منكِ؟
تعرفين أنّنا أرضيّات
أي أنّكن وُلدتنّ على الأرض، صحيح؟
لا أقصد معنى الكلمة
آسفة، عليّ مساعدة طالبة صغرى لي باختبارها التعويضيّ
...فهمت
،لا يمكنني مساعدتكِ بنفسي
لكنّي أستطيع تعريفكِ على أحد
ويحك، غيكو
...نيكا-سان، أمن ستعرّفينني عليه
آسفة! ليس هنا، من هناك
يا رفاق! هل لي بانتباهكم؟
...لحظة، ذاك الزيّ
إنّها الحائزة
نيكا، لمَ هذه الفتاة هنا؟
اسمها سوليتّا ميركري-سان
تواجه صعوبات في إيجاد مساعدين للتمرين
هلّا ساعدتموها؟
لا تمانعين يا نيكا؟
أليست فضائيّة؟
سوليتّا-سان مختلفةٌ عن بقيّة الفضائيّين
لا تنظر بدونيّةٍ لنا
...إن كنتش بحاجةٍ لمُراقب
!شـ-شكراً جزيلاً لك
أنا ليليك كادوكا ليباتي، طالبة سنة أولى
أنا مارتين أبماونت، قائد المهجع
أنا آليا
وهذا الصامت هو تيل
تكلّمتُ لتويّ
أوجيلو، نونو، أنتما أيضاً
ماذا؟
...لكن
!لمَ توجد فضائيّةٌ هنا؟
!تشوتشو
!كلّا
!هذا مهجع الأرض
!اخرجي
!اهدئي
!فلتتوقّفي
!أفلتاني
!أ-أنا آسفة
!تشوتشو
إيّاكِ والعودة هنا مُجدّداً !أيّتها الفضائيّة الكريهة
آسفٌ يا أخي
تمنّيتُ أن يكفي نزع ،مرتبة الملّاح النجم منك
لكنّه يأخذ "داريلبالد" أيضاً
لا تدع الأمر يضايقك
فلا أمامك سوى الانصياع لأوامر أبي
أخي
حريٌّ بك ألّا تغضب أبي أكثر
أدرك ذلك
ماذا أفعل الآن؟
لن أنجح في الاختبار أبداً على هذا النحو
تواجهين مشاكل من جديد؟
إيلان-سان؟
كـ-كـ-كيف عرفت؟
تسهل قراءتكِ كثيراً
هذا الاختبار ليس شيئاً أستطيع خوضه بمفردي
لكن لا أحد يوافق على مساعدتي
تعالي لمهجعنا إذاً
لا تريدين؟
!عـ-عـ-على العكس! يسرّني ذلك
أأنت متأكّد؟
!لا يمكنك
ميوريني-سان؟
!هذا الفتى عدوّ
عدوّ؟
يأبه أعضاء الفروع الثلاثة
بالحصول عليّ فحسب
يسعى هذا الوغد ورائي أيضاً
لا أحمل أيّ اهتمامٍ بكِ
!ماذا؟ كأنّي أهتمّ بأميرٍ أبله مثلك أيضاً
كـ-كيف تقولين ذلك؟
ماذا؟
دعاني إيلان-سان لمهجعه
...إ-إنّهٌ لطيفٌ وطيّبٌ و
ما الذي تتكلّمين عنه؟
إنّها تجنّد أفراد فريقٍ لاختبارها
.في تلك الحالة، انسي أمره لمَ لا تطلبي منّي؟
ادخلي
ميوريني-سان، تعيشين في حجرةٍ مدرسيّة؟
كان مكتب المدير في السابق
أخذتُه من أبي
ماذا عن مهجعكِ إذاً؟
لا أنتمي لواحد
!لا يمكن
أحتاج لميكانيكيّ ومُراقب
يمكنني الاهتمام بالأمرين بمفردي
ماذا؟ أليس تخصّصكِ استراتيجيّات الإدارة؟
تعلّمتُ ما يكفي
بهذه السرعة؟
لا يتطلّب الدعم في التمرين إلّا حفظ الدليل
!ذ-ذلك مُذهل
إ-إذاً، أيمكنكِ تعليمي هذه؟
مبادئ الآليّات الثقيلة المُتنقّلة"؟"
هذه الأساسيّات فحسب
أرى أنّكِ تملكين دواعي للقلق أكثر منّي
سأبذل قصارى جهدي
(!العمل أو المقاومة)
(!نحن نعاني)
(!فليسقط الاضطهاد الفضائيّ)
كرّسنا نحن السكّان الأرضيّون
قرابة قرن من الضرائب والعمل الشاق
!لمنفعة الصناعة الفضائيّة
...مع ذلك لم يعطنا الفضائيّون
حرّكوا وحدات "إيه آر" لخطّ المظاهرة
أيّة تعويضٍ ماليّ
!بل الفقر وأزمة طعام
مُصرّحٌ لفرق البذل المُتنقّلة استعمال قذائف الغاز
!احترسوا
ابدؤوا التقدّم
اقمعوهم وقوموا باعتقالهم
بالأمس، فُرضت قوانين عمل إداريّة ضدّ احتلال لا شرعيّ
أنباء عاجلة عنف متظاهرين داخل منشأة أرضيّة! تطرّف الأرضيّين في تصاعد
اُعتقل ثمانية مُحرّضين أساسيّين
وتمّت مصادرة عدّة أسلحة
أين المشكلة في استعمال أرضيّين لمصانع أرضيّين؟
لا مفرّ من الأمر
كلّ شركات الإعلام الكُبرى تعتمد على رؤوس الأموال الفضائيّة
يعتقدون أنّ على الأرضيّين البقاء صامتين والعمل دون منافع لائقة
ماذا؟ أين تشوتشو؟
!تشوتشو
كيف حالكِ؟
هل تأكلين كما يجب؟
لا تتكلّموا دفعةً واحدة
تشواتوري، كيف المدرسة؟
أيضايقكِ الفضائيّون؟
لا شيء أواجه صعوبات معه
بالأمس، أبعدتُ جماعةً منهم حاولوا الثرثرة
حقّاً؟
!كما يُتوقّع من تشوتشو
...بالمناسبة، بخصوص ما رأيتُه في الأخبار
لا تقلقي حيالنا
فلتجتهدي في دراستكِ وحسب
!فلتريهم ما يقدر عليه مُشغّلو المركبات
شكراً لكم جميعاً
ألن تخلدي للنوم؟
آسفة، تأخّرتُ في دراستي وحسب
أخبريني، لمَ تجتهدين هكذا؟
لديّ حُلم
أريد تأسيس مدرسةٍ في عطارد
مدرسة؟ لا توجد مدارس في عطارد؟
،كان هناك في الماضي
لكن تقلّص عدد الناس الآن
"فهمت، يمكننا التنقيب عن الـ "بيرمت على القمر أيضاً هذه الأيّام
لذا فكّرتُ بالمدرسة
لجلب الشبّان إلى عطارد
أُسرّ أهل عطارد بفكرتي كثيراً
قالوا أنّهم يعتمدون عليّ، وبانتظاري
أعطوني تمائم حظّ سعيدٍ حتّى، ورسائلاً
يا للإزعاج
لمَ عليكِ حمل ذاك العبء؟
فلتعيشي لنفسكِ فحسب
لكنّ هذا ما أريد فعله
مثيرٌ للإعجاب
...كلّا، لستُ
طابت ليلتك
اسمعي، أنا هاويةٌ في هذا وأؤدي دورين
عملكِ هو تجاوز المهمّة
!حسناً
،إن كانت الأميرة تساعدكِ فلمَ أتيتِ لمهجعنا؟
!أيّتها الفضائيّة الكريهة
...تشوتشو، أخبرتكِ
أنتِ من مهجع الأرض؟
لديكِ مشكلة؟
تنعتيننا بالكريهين لأنّنا فضائيّون فحسب؟
أي أنّكِ لا تختلفين عن أولئك العنصريّين ضدّ الأرضيّين
!تبّاً لكِ
تشوتشو
!تـ-توقّفي رجاءً
سنبدأ الاختبار التعويضيّ الآن
،"فليصعد التلامذة آلاتهم "التمرينيّة النصفيّة
ويجتمعوا في الموقع المُحدّد
!إل بي 041"، سوليتّا ميركري، ابدئي"
!حاضرة
جارٍ حساب حالة التربة
أمامك، خمس درجات يميناً
يبدو أنّ هنالك لغماً أرضيّاً على بعد 30 متراً في المقدّمة
!حسناً
لا تحديد طور كشف الألغام
ردٌّ من بعد 18 متراً أمامكِ عند 10 درجات، استديري يميناً
!حسناً
،ابقي على ذاك المسار احذري التغيّر في السطح
!حسناً
ماذا؟
لحظة، لمَ توقّفتِ؟
!لسببٍ ما، أصبحت الشاشة الأساسيّة سوداء
سوداء؟
!مرحى
...إنّهما
سيّدي، نواجه مشكلةً في الآلة
فلتعلّق الاختبار من فضلك
مرفوض
الفحص الأوليّ جزءٌ من المهمّة
سوليتّا! استعملي قراءات أجهزة القياس لاكتشاف الاتّجاه
سأرشدكِ لمنطقة التبادل
!حـ-حسناً
يوجد لغمٌ أرضيّ 20 متراً يساركِ
توجّهي يميناً
يميناً؟
نفد الوقت
سوليتّا ميركري، رسوب
اسمح لنا بإعادة المحاولة من فضلك
ميوريني-سان؟
يمكن للتلامذة إعادة خوض الاختبار التعويضيّ
!لا تستسلمي
!حـ-حسناً
،تغيّرت مواقع الألغام الأرضيّة جِدي مساراً لليمين
!حسناً
سيوازن تحكّم الارتفاع التلقائيّ آلتكِ
لا تقلقي بلا داعي
!حسناً
نونو، أهنالك ما يمكننا فعله؟
لا يمكن إزالة بخّاخ الحجب بطيء المفعول ذاك بسهولة
رأيتِ ما حصل مع تشوتشو
!توقّفي! تقدّمتِ كثيراً
سوليتّا ميركري، رسوب
!اسمح لنا بإعادة المحاولة من فضلك
لا يمكنها فعلها وهي لا ترى
!لكنّ وقتنا يتحسّن
!واصلي، تقدّمي حتّى اصطدامك به
!فلتساعد أنت أيضاً
تجهّزي لتبديل السلاح
قفي وارفعي يدكِ اليمنى
تمّ التحقّق من الربط للنظام المُستهدف
التصحيح الآليّ، لا مشاكل
!انطلقي
نفد الوقت
سوليتّا ميركري، رسوب
!سوليتّا، لنعاود الكرّة
!ارجعي لنقطة البداية
!أنتِ، أيّتها الأميرة
كم مرّةً ستعيدين المحاولة؟
لا أستطيع بدء اختباري حتّى
مسموحٌ بإعادة المحاولة، أليس كذلك؟
فلتنتظري دوركِ بصمت
يكفي... أريد العودة للبيت
سوليتّا؟
كنتُ خائفةً من القدوم
للمدرسة بمفردي في الواقع
لا أريد التبارز أيضاً
لا أريد البروز
...بوضعي الحاليّ
!لن أتخرّج أبداً
!انهضي يا سوليتّا
ألن تأسّسي مدرسة؟ ألا يعتمد الناس عليكِ؟
ودّعكِ الجميع في عطارد، أليس كذلك؟ !أهدوكِ تمائم حظّ سعيد
أستستسلمين هنا وحسب؟
!لكنّ هذا مستحيلٌ عليّ
!كان قراركِ
!فلترجعي وتقفي عند نقطة البداية
!يا لمنظر الحائزة التعيس
على الريفيّات التعفّن في بيوتهنّ
...لا تحملين آمال أو أحلام أحد
!إيّاكِ والتدخّل
!تلك الحمقاء
توقّفي يا سوليتّا! دخلت تلك الفتاة من الأرض في شجار
!ما الذي تفعلينه؟
تريدين اللعب بقذارةٍ أيضاً؟
!تشوتشو
على الأرضيّين الزحف على الأرض !كما يقتضي بالأتباع
!فضائيّة كريهة
!لا أحد يريدكِ هنا
!توقّفا
إذاً؟ ما كانت النتائج؟
...حسناً
اختبار تعويضيّ آخر
يا إلهي، لمَ عليّ فعل هذا أيضاً؟
!فلتعلمي أنّها غلطتكِ
أ-أنا آسفة
!لكن كان ذلك الشعور مُنعشاً
ماذا؟
سوليتّا-سان
ما رأيكِ بالقدوم لمهجع الأرض؟
!نيكا
!نيكا-نيه
...لـ-لـ-لكن
!ماذا؟
،قد أكون طالبة سنة أولى
لكن في المهجع، سأكون أعلى رتبةً منكِ
أ-أجل
...حسناً
اسمها تشوتشو
أ-أتطلّع للتعرّف عليكِ أكثر يا تشوتشو-سينباي
ارفعي صوتكِ
في الحلقة القادمة من "البذلة المُتنقّلة ،"غاندام: الساحرة من عطارد
الحلقة 5
انعكاسٌ في عين جليديّة