1 00:00:05,840 --> 00:00:08,910 Wumei! Osh! Synchronize your timing! 2 00:00:08,910 --> 00:00:10,290 Roger! 3 00:00:08,910 --> 00:00:10,290 {\an8}Roger! 4 00:00:18,530 --> 00:00:19,740 Osh! Above you! 5 00:00:25,450 --> 00:00:27,040 Now this is something. 6 00:00:27,040 --> 00:00:29,490 You don't often see Elan accept a duel. 7 00:00:29,490 --> 00:00:33,970 I wonder if a certain someone's bad habits are contagious. 8 00:00:33,970 --> 00:00:36,570 Three against one... Just how conceited is he? 9 00:00:36,570 --> 00:00:39,520 Show some pride, Daigo House! 10 00:00:39,520 --> 00:00:41,060 Are you gambling on this again? 11 00:00:41,060 --> 00:00:43,230 I bet 200,000 that Elan loses. 12 00:00:48,980 --> 00:00:50,820 Just try and shake them off! 13 00:01:10,410 --> 00:01:12,250 Osh! Wumei! 14 00:01:12,250 --> 00:01:13,480 Damn it... 15 00:01:27,480 --> 00:01:29,790 Looks like he won. 16 00:01:29,790 --> 00:01:31,690 My 200,000... 17 00:01:31,690 --> 00:01:34,960 How lame. Losing three against one... 18 00:01:34,960 --> 00:01:38,450 You've got it wrong. They played right into Elan's hands. 19 00:01:41,230 --> 00:01:44,450 It's burning, you know. Extinguish it! 20 00:01:47,610 --> 00:01:50,510 Biological data for Enhanced Person Number 4 21 00:01:50,510 --> 00:01:52,390 is all within normal range. 22 00:01:52,840 --> 00:01:56,010 With these results, we can move on to the next phase. 23 00:01:56,010 --> 00:01:58,350 And what about the other witch? 24 00:01:58,660 --> 00:02:00,900 Even in her previous duel with Jeturk, 25 00:02:00,900 --> 00:02:04,930 we couldn't identify a GUND Format data storm. 26 00:02:05,750 --> 00:02:09,370 It's possible that machine has cleared the greatest issue with Gundams... 27 00:02:09,370 --> 00:02:13,650 the bioethical concerns involving pilots. 28 00:02:14,050 --> 00:02:18,310 I wonder whether it's the mobile suit itself that cleared it, or... 29 00:02:18,310 --> 00:02:22,130 It seems we'll have to investigate directly, after all. 30 00:02:22,130 --> 00:02:25,830 Let's have Enhanced Person Number Four act on our behalf. 31 00:02:26,230 --> 00:02:31,330 He must be able to figure out whether or not that thing is a Gundam. 32 00:02:31,700 --> 00:02:35,000 Isn't this what we prepared him for? 33 00:04:11,300 --> 00:04:12,480 Wow! 34 00:04:12,480 --> 00:04:16,640 I never knew you could optimize frame action this way. 35 00:04:16,640 --> 00:04:19,000 It's too complicated. I can't make heads or tails of it. 36 00:04:19,000 --> 00:04:21,690 Nuno! What are the systems like? 37 00:04:21,920 --> 00:04:24,910 The level of integration is worthy of the gods themselves. 38 00:04:24,910 --> 00:04:28,120 How many first-class engineers worked on this thing? 39 00:04:28,120 --> 00:04:31,250 I can't believe they had that kind of budget. 40 00:04:31,250 --> 00:04:36,010 You really are thrillingly mysterious. 41 00:04:44,250 --> 00:04:46,470 This stone is your mother. 42 00:04:46,470 --> 00:04:48,110 It's really big. 43 00:04:48,110 --> 00:04:49,400 Right... 44 00:04:49,400 --> 00:04:51,710 I don't see any sign of your father. 45 00:04:51,710 --> 00:04:54,350 My father... well... 46 00:04:54,350 --> 00:04:59,720 I'm told that he died when I was very young. 47 00:04:59,720 --> 00:05:01,900 I apologize if I hit a sore spot. 48 00:05:01,900 --> 00:05:02,910 Not at all! 49 00:05:02,910 --> 00:05:05,740 Is this stone... a brother, maybe? 50 00:05:06,020 --> 00:05:07,750 I don't have any. 51 00:05:07,750 --> 00:05:08,990 Hmm... 52 00:05:08,990 --> 00:05:11,430 What could it be, then? 53 00:05:11,430 --> 00:05:14,220 Can you also read fortunes 54 00:05:14,220 --> 00:05:16,380 for people who aren't here? 55 00:05:16,380 --> 00:05:17,790 Their birthday. 56 00:05:17,790 --> 00:05:20,460 Just tell me the person's birthday. 57 00:05:22,870 --> 00:05:25,230 I don't know it. 58 00:05:29,830 --> 00:05:31,520 Mr. Elan?! 59 00:05:31,520 --> 00:05:35,070 H-H-H-Hello? 60 00:05:35,550 --> 00:05:39,480 Oh, yes. That sounds fine. 61 00:05:39,480 --> 00:05:41,240 Right. Yes. 62 00:05:41,240 --> 00:05:42,330 What? 63 00:05:42,330 --> 00:05:43,360 In that case, uh... 64 00:05:43,360 --> 00:05:44,800 What's wrong? 65 00:05:44,800 --> 00:05:46,280 H-He, uh... 66 00:05:46,540 --> 00:05:50,130 He wants me to go out with him. 67 00:05:54,750 --> 00:05:56,080 On a date? 68 00:05:56,080 --> 00:05:58,010 N-No! That's not it! 69 00:05:58,010 --> 00:06:01,890 He just asked if I'd like to go somewhere on our next day off. 70 00:06:01,890 --> 00:06:03,750 That's what a date is, dummy. 71 00:06:03,750 --> 00:06:05,520 Ms. Suletta! 72 00:06:05,520 --> 00:06:07,940 Did you turn down that other proposal... 73 00:06:07,940 --> 00:06:11,070 because you're really after Mr. Elan? 74 00:06:11,070 --> 00:06:13,000 N-N-No! 75 00:06:13,000 --> 00:06:14,570 That's not it! 76 00:06:15,840 --> 00:06:18,030 Both of them are really popular. 77 00:06:18,030 --> 00:06:21,270 But who'd have thought the Ice Prince would make a move. 78 00:06:21,270 --> 00:06:22,440 Ice Prince? 79 00:06:22,440 --> 00:06:23,280 Elan. 80 00:06:23,280 --> 00:06:25,120 He never shows any emotion, does he? 81 00:06:25,120 --> 00:06:28,630 Be it anger or a smile, nobody's ever seen it on his face. 82 00:06:28,630 --> 00:06:32,780 But a lot of girls are into cool guys like that! 83 00:06:32,780 --> 00:06:34,380 Sounds suffocating. 84 00:06:34,380 --> 00:06:36,450 If I were you, I'd kick him to the curb. 85 00:06:36,450 --> 00:06:39,130 Well, Suletta's the one he asked. 86 00:06:39,130 --> 00:06:40,720 He never smiles? 87 00:06:42,100 --> 00:06:44,460 What's wrong? Calling at a time like this... 88 00:06:45,310 --> 00:06:45,960 It's just... 89 00:06:46,280 --> 00:06:48,530 I might go out on my next day off. 90 00:06:48,940 --> 00:06:49,970 And, uh... 91 00:06:50,270 --> 00:06:51,480 I... 92 00:06:51,480 --> 00:06:54,880 Sound like you're making progress on your wish list. 93 00:06:54,880 --> 00:06:56,780 You're going with a friend, right? 94 00:06:57,420 --> 00:06:58,910 Actually, it's... 95 00:06:58,910 --> 00:07:00,980 someone I don't know all that well. 96 00:07:01,400 --> 00:07:03,620 And yet you're going out together? 97 00:07:03,620 --> 00:07:05,980 It's weird, right? 98 00:07:05,980 --> 00:07:08,000 Not at all. 99 00:07:08,310 --> 00:07:11,160 You want to learn about someone you hardly know? 100 00:07:11,560 --> 00:07:14,210 Is that what it is? 101 00:07:14,210 --> 00:07:16,450 You've made your mother happy. 102 00:07:17,480 --> 00:07:20,890 Isn't this what I taught you? Move forward, gain two. 103 00:07:21,460 --> 00:07:22,050 Right. 104 00:07:22,400 --> 00:07:23,760 Go have fun. 105 00:07:24,110 --> 00:07:26,460 Thanks, Mom. 106 00:07:27,280 --> 00:07:28,980 Was that your daughter? 107 00:07:29,330 --> 00:07:31,620 She seems to be enjoying school. 108 00:07:31,620 --> 00:07:33,220 Do you need something? 109 00:07:33,750 --> 00:07:35,900 Peil Technologies is making its move. 110 00:07:37,090 --> 00:07:40,160 It's sooner than we expected. 111 00:07:56,730 --> 00:08:00,250 True synergy of man and machine, is that it? 112 00:08:00,250 --> 00:08:02,430 The balance trajectory graph 113 00:08:02,430 --> 00:08:05,220 doesn't correspond to any attitude control patterns. 114 00:08:05,220 --> 00:08:09,510 And its reactivity is far too organic for the drive system it's using. 115 00:08:09,510 --> 00:08:13,100 So you think it's body-augmentation control? 116 00:08:13,100 --> 00:08:16,090 The ideal form of the GUND Format. 117 00:08:16,090 --> 00:08:18,760 Normally, a task level this heavy 118 00:08:18,760 --> 00:08:23,280 would instantly kill the pilot with a massive Permet influx. 119 00:08:24,170 --> 00:08:28,080 Which means that Suletta Mercury must be an enhanced person. 120 00:08:28,650 --> 00:08:31,900 A human created for the sole purpose of piloting a Gundam. 121 00:08:32,810 --> 00:08:35,160 Just like me. 122 00:08:35,160 --> 00:08:36,960 This is no time for your grievances. 123 00:08:36,960 --> 00:08:40,260 Is her face borrowed from another, too? 124 00:08:41,190 --> 00:08:44,930 Wait... Are you happy about this? 125 00:08:46,280 --> 00:08:49,560 You're the ones who asked me to look into her. 126 00:08:50,370 --> 00:08:54,100 If the physical examination is done, I'm going back to class. 127 00:08:54,450 --> 00:08:56,270 Before you try battling the Aerial, 128 00:08:56,270 --> 00:08:58,140 I'd like to test the Pharact. 129 00:08:58,140 --> 00:09:01,240 We'll need you to arrange another duel. 130 00:09:01,840 --> 00:09:03,640 I'll just follow your orders. 131 00:09:10,300 --> 00:09:13,280 All right! Set it down just like that! 132 00:09:13,280 --> 00:09:15,080 It's ready! 133 00:09:15,080 --> 00:09:16,990 Ms... Chuchu! 134 00:09:16,990 --> 00:09:19,750 You're really going dressed like that? 135 00:09:19,750 --> 00:09:23,580 Mr. Elan said to bring Aerial too. 136 00:09:23,580 --> 00:09:26,010 A chaperoned date, huh? 137 00:09:26,990 --> 00:09:30,310 Suletta! The container can go whenever you're ready. 138 00:09:30,310 --> 00:09:32,180 Thank you very much! 139 00:09:32,800 --> 00:09:34,310 On behalf of Aerial, 140 00:09:34,310 --> 00:09:38,090 I can't thank you all enough for the repairs... 141 00:09:40,250 --> 00:09:41,480 Suletta! 142 00:09:41,480 --> 00:09:43,470 What the heck are you thinking? 143 00:09:43,470 --> 00:09:45,660 {\an8}A date with Elan? 144 00:09:44,000 --> 00:09:45,050 Oh, no! 145 00:09:45,660 --> 00:09:47,060 Ms. Miorine! 146 00:09:47,060 --> 00:09:48,440 Hurry aboard, Ms. Suletta. 147 00:09:48,440 --> 00:09:51,510 I told you the three branches are our enemies, didn't I?! 148 00:09:49,570 --> 00:09:51,520 {\an8}Now, now... 149 00:09:51,510 --> 00:09:54,120 Have fun on your date! 150 00:09:54,120 --> 00:09:56,000 Make sure to ask about his birthday! 151 00:09:54,590 --> 00:09:56,490 {\an8}Let go! 152 00:09:56,000 --> 00:09:58,250 I-I'm off! 153 00:09:56,490 --> 00:09:58,240 {\an8}This is between me and Suletta! 154 00:09:58,250 --> 00:09:59,460 Suletta! 155 00:09:59,460 --> 00:10:01,860 Don't you dare go all Romeo and Juliet on me! 156 00:10:06,150 --> 00:10:07,160 Hey, 157 00:10:07,480 --> 00:10:09,010 what's Mr. Elan doing here? 158 00:10:09,010 --> 00:10:10,010 I wonder... 159 00:10:10,010 --> 00:10:10,940 Go ask him. 160 00:10:10,940 --> 00:10:12,090 No way! 161 00:10:21,830 --> 00:10:24,600 G-Good morning! 162 00:10:24,930 --> 00:10:26,720 I see you came on time. 163 00:10:26,720 --> 00:10:28,100 Let's go, then. 164 00:10:28,100 --> 00:10:29,240 Right! 165 00:10:30,510 --> 00:10:31,650 Mr. Guel! 166 00:10:31,650 --> 00:10:33,080 You won't believe this! 167 00:10:33,080 --> 00:10:34,250 What is it? 168 00:10:34,250 --> 00:10:38,120 The Mercurian girl is going on a date with the Ice Prince! 169 00:10:38,530 --> 00:10:40,670 With Elan? Don't make me laugh. 170 00:10:40,670 --> 00:10:43,300 It's true! Somehow, they've... 171 00:10:43,300 --> 00:10:44,630 Felsi. 172 00:10:46,750 --> 00:10:48,870 Where did they go? 173 00:10:56,080 --> 00:10:56,880 I'm sorry about this. 174 00:10:57,500 --> 00:11:01,150 My Zowort... is under repair after the last duel. 175 00:11:01,150 --> 00:11:02,550 Not at all! 176 00:11:02,550 --> 00:11:05,740 If I... can be of help... 177 00:11:05,740 --> 00:11:07,590 I'm happy! 178 00:11:07,590 --> 00:11:11,100 Inspecting the testing sector is also the job of the Dueling Committee. 179 00:11:11,470 --> 00:11:13,610 Can you go around in this order? 180 00:11:13,610 --> 00:11:15,610 You got it! 181 00:11:22,840 --> 00:11:24,910 Impressive piloting skills. 182 00:11:24,910 --> 00:11:27,340 Not at all. I just... 183 00:11:27,340 --> 00:11:28,970 How long with this machine? 184 00:11:28,970 --> 00:11:30,040 What? 185 00:11:30,040 --> 00:11:33,000 I'd like to know more about you. 186 00:11:35,030 --> 00:11:36,770 I've always been with her. 187 00:11:36,770 --> 00:11:39,260 Since I was a child. 188 00:11:39,260 --> 00:11:40,730 Always? 189 00:11:41,200 --> 00:11:43,760 Did you ever struggle or suffer? 190 00:11:43,760 --> 00:11:45,530 While piloting, I mean. 191 00:11:46,420 --> 00:11:48,630 There wasn't any suffering... 192 00:11:48,630 --> 00:11:50,520 I rather felt at ease. 193 00:11:52,470 --> 00:11:55,960 We've always been together, from childhood onwards. 194 00:11:55,960 --> 00:11:59,570 To me, Aerial is like a good friend. 195 00:12:00,010 --> 00:12:02,450 Or even family. 196 00:12:02,800 --> 00:12:05,320 That sounds weird, right? 197 00:12:08,290 --> 00:12:11,010 Uh... Mr. Elan! 198 00:12:11,010 --> 00:12:14,640 P-P-Please tell me when your birthday is! 199 00:12:14,640 --> 00:12:16,110 Can you do me a favor? 200 00:12:16,110 --> 00:12:19,140 Huh? Sure... 201 00:12:19,140 --> 00:12:22,220 I'd like to pilot Aerial by myself. 202 00:12:22,220 --> 00:12:23,180 What? 203 00:12:23,180 --> 00:12:25,650 I won't be rough with one of your family. 204 00:12:26,050 --> 00:12:27,480 So... 205 00:12:33,970 --> 00:12:35,810 Maybe he did this... 206 00:12:35,810 --> 00:12:38,690 to avoid talking about his birthday. 207 00:12:42,690 --> 00:12:44,570 I can expose the truth. 208 00:12:45,190 --> 00:12:47,320 Whether or not you're a Gundam. 209 00:12:48,610 --> 00:12:50,120 Permet score... 210 00:12:50,120 --> 00:12:51,470 Two. 211 00:13:02,540 --> 00:13:04,300 I knew it. 212 00:13:04,300 --> 00:13:06,690 This is the GUND Format. 213 00:13:07,370 --> 00:13:08,390 No, wait... 214 00:13:08,390 --> 00:13:10,530 It lacks that sensation. 215 00:13:10,880 --> 00:13:13,860 Like a hand reaching so roughly into my brain. 216 00:13:16,050 --> 00:13:18,490 The Permet isn't responding. 217 00:13:19,470 --> 00:13:23,580 Which means, the one who has lifted the curse is... 218 00:13:29,060 --> 00:13:31,420 Suletta Mercury... 219 00:13:32,100 --> 00:13:34,880 You're nothing like me! 220 00:13:41,410 --> 00:13:42,640 Mr. Elan! 221 00:13:44,800 --> 00:13:48,550 I-I'm sorry! 222 00:13:48,550 --> 00:13:53,110 You didn't want to tell me your birthday? 223 00:13:54,210 --> 00:13:55,810 That's something... 224 00:13:56,340 --> 00:13:57,700 I've never had. 225 00:13:58,510 --> 00:13:59,560 Do you mean... 226 00:13:59,560 --> 00:14:03,520 your mom never told you? 227 00:14:03,520 --> 00:14:04,990 How you annoy me. 228 00:14:05,850 --> 00:14:08,000 Your mobile suit is like family? 229 00:14:08,370 --> 00:14:10,660 These things are nothing but a curse to me. 230 00:14:11,690 --> 00:14:13,630 I thought we were alike, 231 00:14:14,410 --> 00:14:16,970 but you and I are... 232 00:14:24,920 --> 00:14:25,850 Elan! 233 00:14:25,850 --> 00:14:27,130 You bastard, what did... 234 00:14:31,540 --> 00:14:33,640 what did you do to her? 235 00:14:34,080 --> 00:14:35,330 Depending on your answer... 236 00:14:35,330 --> 00:14:36,770 You'll ask for a duel? 237 00:14:36,770 --> 00:14:37,720 What? 238 00:14:37,720 --> 00:14:40,480 Perfect timing, Guel Jeturk. 239 00:14:40,880 --> 00:14:42,980 I challenge you... 240 00:14:42,980 --> 00:14:44,790 to a duel. 241 00:14:48,210 --> 00:14:49,530 Both parties, 242 00:14:49,530 --> 00:14:52,240 deposit your souls on Libra's scales. 243 00:14:52,240 --> 00:14:55,990 The duelists are Guel Jeturk and Elan Ceres. 244 00:14:55,990 --> 00:14:59,160 The location will be the 11th tactical testing sector. 245 00:14:59,160 --> 00:15:01,120 The one-on-one code will apply. 246 00:15:01,120 --> 00:15:02,210 Any objections? 247 00:15:02,210 --> 00:15:03,420 None. 248 00:15:03,420 --> 00:15:05,170 No objections. 249 00:15:05,170 --> 00:15:09,550 It's been a while since we've seen a duel among the three branches. 250 00:15:09,550 --> 00:15:11,340 Guel Jeturk. 251 00:15:11,340 --> 00:15:13,970 What is your stake in this duel? 252 00:15:13,970 --> 00:15:17,440 That this jerk stays away from Suletta Mercury. 253 00:15:17,440 --> 00:15:18,310 I see. 254 00:15:18,310 --> 00:15:22,230 H-Hey, that's... none of your business! 255 00:15:22,230 --> 00:15:23,980 Don't you get it? 256 00:15:23,980 --> 00:15:26,860 This guy is your enemy. He's from the three branches! 257 00:15:26,860 --> 00:15:30,100 Doesn't that go for you too? 258 00:15:30,100 --> 00:15:31,790 I... 259 00:15:31,790 --> 00:15:32,820 Heck. 260 00:15:32,820 --> 00:15:34,380 Mercurian Miss. 261 00:15:34,380 --> 00:15:37,030 This duel is between Guel and Elan. 262 00:15:37,030 --> 00:15:39,480 It's not your place to interfere. 263 00:15:39,480 --> 00:15:41,290 Yeah, but... 264 00:15:41,290 --> 00:15:43,480 If you're unhappy with the result, 265 00:15:43,480 --> 00:15:45,920 then fight another duel yourself. 266 00:15:45,920 --> 00:15:49,090 Those are the rules that govern this school. 267 00:15:49,480 --> 00:15:52,850 Elan Ceres, what is your stake in this duel? 268 00:15:52,850 --> 00:15:54,260 I... 269 00:15:55,400 --> 00:15:57,140 Suletta Mercury. 270 00:15:57,950 --> 00:16:01,350 If I win, I will fight a duel with you. 271 00:16:03,200 --> 00:16:04,560 Very well. 272 00:16:04,560 --> 00:16:06,990 Alea jacta est. 273 00:16:06,990 --> 00:16:08,650 The duel is approved. 274 00:16:10,820 --> 00:16:12,740 Hey! Stop right there! 275 00:16:13,280 --> 00:16:15,620 Who the hell just boarded Lauda's Dilanza? 276 00:16:15,620 --> 00:16:16,780 Actually, it's... 277 00:16:16,780 --> 00:16:17,700 Brother! 278 00:16:17,930 --> 00:16:19,080 You're forbidden to duel! 279 00:16:19,360 --> 00:16:21,490 If Dad finds out about this... 280 00:16:21,960 --> 00:16:26,250 If I win, Dad will have nothing to complain about. 281 00:16:28,380 --> 00:16:31,420 Why the heck are Elan and Guel dueling? 282 00:16:31,420 --> 00:16:33,960 It's perfectly obvious! 283 00:16:33,960 --> 00:16:35,730 Right, Ms. Suletta? 284 00:16:35,730 --> 00:16:36,340 That's... 285 00:16:36,340 --> 00:16:38,340 That's not it. 286 00:16:38,340 --> 00:16:39,600 This is a good development. 287 00:16:39,600 --> 00:16:41,980 Let them destroy each other. 288 00:16:41,980 --> 00:16:44,390 You really are mean-spirited. 289 00:16:50,110 --> 00:16:53,610 KP001, Guel Jeturk. 290 00:16:53,610 --> 00:16:55,860 Dilanza... let's go! 291 00:16:56,490 --> 00:16:58,370 This won't end well. 292 00:16:58,370 --> 00:17:00,450 If the CEO finds out... 293 00:17:00,450 --> 00:17:02,200 Please abort the duel! 294 00:17:02,560 --> 00:17:05,170 My brother is not permitted to fight. 295 00:17:05,170 --> 00:17:06,890 The duel is invalid! 296 00:17:06,890 --> 00:17:10,800 We already gave Mr. Guel authorization. 297 00:17:11,380 --> 00:17:13,050 Forgive me, Lauda. 298 00:17:13,050 --> 00:17:16,090 I too want to see this duel. 299 00:17:26,230 --> 00:17:27,230 What? 300 00:17:27,230 --> 00:17:28,730 A black Zowort? 301 00:17:28,730 --> 00:17:30,020 I don't think so. 302 00:17:30,380 --> 00:17:31,900 That one is... 303 00:17:32,860 --> 00:17:36,110 KP002, Elan Ceres. 304 00:17:36,110 --> 00:17:38,450 Pharact, going out. 305 00:17:43,580 --> 00:17:45,890 Peil House has a new model, too? 306 00:17:45,890 --> 00:17:47,000 Damn rich kids. 307 00:17:47,000 --> 00:17:49,420 Both parties, face off. 308 00:17:50,520 --> 00:17:54,420 Victory is never decided by mobile suit performance alone. 309 00:17:54,980 --> 00:17:57,680 Nor by the skill of the pilot, alone. 310 00:17:57,680 --> 00:18:00,970 The result itself is the only truth! 311 00:17:57,680 --> 00:18:00,970 {\an8}The result itself is the only truth! 312 00:18:01,430 --> 00:18:02,930 Fix release. 313 00:18:09,120 --> 00:18:11,190 The new model flies too, huh? 314 00:18:11,190 --> 00:18:12,320 Even so! 315 00:18:25,680 --> 00:18:27,960 In low gravity, the Dilanza can do that too! 316 00:18:28,580 --> 00:18:29,640 Whoa! 317 00:18:29,640 --> 00:18:30,630 Look at them... 318 00:18:30,630 --> 00:18:33,080 Go! Odds are 1.4-to-1! 319 00:18:33,080 --> 00:18:35,960 I can't believe you bet on that guy. 320 00:18:37,130 --> 00:18:39,930 He's fighting too violently. 321 00:18:39,930 --> 00:18:43,050 Look at all the clouds of sand charged with static electricity! 322 00:18:43,300 --> 00:18:44,680 Regolith... 323 00:18:50,770 --> 00:18:51,270 Damn it. 324 00:18:51,690 --> 00:18:54,480 You'll be my assistant in testing the Pharact. 325 00:18:55,280 --> 00:18:56,030 What? 326 00:19:00,530 --> 00:19:01,910 A Gundam? 327 00:19:02,530 --> 00:19:03,990 Permet score... 328 00:19:03,990 --> 00:19:05,470 three. 329 00:19:15,170 --> 00:19:16,300 What the... 330 00:19:22,140 --> 00:19:23,800 D-Damage! 331 00:19:27,470 --> 00:19:28,730 No, it's not that. 332 00:19:37,610 --> 00:19:39,470 Functions are restored? 333 00:19:39,470 --> 00:19:40,360 That looks like... 334 00:19:40,360 --> 00:19:42,490 An electromagnetic stun beam. 335 00:19:43,130 --> 00:19:46,200 So this one uses drones too! 336 00:19:46,950 --> 00:19:48,120 Those are no drones. 337 00:19:48,550 --> 00:19:49,620 They're... 338 00:19:50,140 --> 00:19:51,790 The GUND Format. 339 00:19:53,840 --> 00:19:55,250 It's been so long... 340 00:19:55,250 --> 00:19:56,920 Old friend. 341 00:19:57,940 --> 00:20:01,090 So there was another witch all along. 342 00:20:08,430 --> 00:20:10,770 Damn it... in that case! 343 00:20:17,480 --> 00:20:20,490 As long as they don't touch me, this is nothing! 344 00:20:21,400 --> 00:20:22,030 You wish. 345 00:20:23,990 --> 00:20:25,660 I'll make it through! 346 00:20:32,040 --> 00:20:33,250 I did it! 347 00:20:46,800 --> 00:20:49,140 He fell into Elan's trap. 348 00:20:49,790 --> 00:20:52,520 Elan used the conductivity of the electromagnetic beams 349 00:20:52,520 --> 00:20:54,770 to give the regolith an electrostatic charge. 350 00:20:54,770 --> 00:20:57,650 When the dust adhered to the joint drive parts, 351 00:20:57,650 --> 00:20:59,770 it created an overload. 352 00:21:00,400 --> 00:21:03,280 The key factor was actually caused 353 00:21:03,280 --> 00:21:05,410 by Mr. Guel himself. 354 00:21:35,270 --> 00:21:37,020 Stop... 355 00:21:37,020 --> 00:21:39,190 The only way to defeat a Gundam... 356 00:21:40,150 --> 00:21:42,150 I said stop! 357 00:21:42,150 --> 00:21:43,610 ...is with a Gundam. 358 00:21:49,780 --> 00:21:51,280 I tripled my wager! 359 00:21:51,280 --> 00:21:53,410 I can't believe this. 360 00:21:53,410 --> 00:21:55,040 All right! 361 00:21:55,040 --> 00:21:56,750 H-Hello? 362 00:21:56,750 --> 00:21:58,540 Mr. Elan, you... 363 00:21:58,540 --> 00:22:01,540 I won. Suletta Mercury. 364 00:22:01,540 --> 00:22:05,340 As promised, you will now fight me. 365 00:22:06,190 --> 00:22:07,840 Promised? 366 00:22:07,840 --> 00:22:09,800 Suletta, did you... 367 00:22:09,800 --> 00:22:12,220 The stakes of our duel will be... 368 00:22:13,660 --> 00:22:14,810 the Aerial. 369 00:22:15,990 --> 00:22:17,730 If I win, 370 00:22:18,290 --> 00:22:21,020 your Gundam will be mine. 371 00:23:53,460 --> 00:23:57,310 Next time on Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury, 372 00:23:57,640 --> 00:23:59,100 "A Gloomy Song."