3.ª área de examinación
¡Woomei, Osh, sincronizaos!
¡Recibido!
¡Arriba, Osh!
Es raro que Elan acepte un duelo.
Se le habrá pegado el mal hábito de cierta persona.
¿Uno contra tres? Los subestima.
¡Vamos, residencia Daigo!
¿Has vuelto a apostar?
Sí. 20 000 a que pierde Elan.
¡No escaparás!
¡Osh! ¡Woomei!
¡Mierda!
Ha ganado.
Mis 20 000…
Qué patético. ¿Cómo han perdido tres contra uno?
No. Ha triunfado el plan de Elan.
Está ardiendo.
Extinguidlo.
Datos biológicos del sujeto potenciado 4 estables.
Creo que podemos pasar a la siguiente fase.
¿Cómo le va a la otra bruja?
En el duelo contra Jetark
no pudimos determinar la tormenta de datos del GUND Format.
Esa unidad ha resuelto el mayor problema ético de los Gundam
respecto a la vida del piloto.
No sabemos si la solución está en el Mobile Suit o…
Tendremos que investigarlo nosotros.
Que trabaje el sujeto potenciado 4.
Él podrá comprobar si es un Gundam o no.
Para eso lo hemos preparado.
Increíble.
No sabía que se podía optimizar el armazón así.
Es demasiado complicado para mí.
¿Cómo están los sistemas, Nuno?
Unificados divinamente.
A saber cuántos ingenieros de primera usaron.
¿De dónde sacaron el presupuesto?
Eres un misterio inigualable.
Esta piedra es tu madre.
Es grande.
Sí.
No veo a tu padre.
Mi padre…
Me han dicho que falleció cuando yo era pequeña.
Lo siento si te ha molestado.
No importa.
Esta piedra… ¿Puede ser un hermano?
No tengo.
¿Qué será, pues?
¿Puedes adivinar la vida de alguien que no está aquí?
El cumpleaños.
Dime la fecha de su cumpleaños.
No me la sé.
¿Elan? Ho… Hola.
Sí. No hay problema.
Sí. Sí. ¿Qué?
¿Qué pasa?
Esto… Dice que quiere salir conmigo.
Episodio 5 Reflejo en ojos helados
¿Es una cita?
¡No!
Quiere que lo acompañe el próximo día que no haya clases.
A eso se le llama "cita".
Suletta, ¿rechazaste la petición de mano
porque le has echado el ojo a Elan?
¡No, no, no, no!
Los dos son populares.
No me esperaba algo así del Soberano Helado.
-¿Helado? -Siempre tiene cara de póker.
Nadie lo ha visto ni reírse ni enfadarse.
Eso es lo que les gusta a muchas chicas.
Me parece agobiante.
Yo lo rechazaría a la primera.
Pero ha hablado con Suletta.
¿No se ríe?
¿Cómo es que llamas a estas horas?
Voy a salir un día de estos.
Y…
Bueno…
Seguirás llenando tu lista de cosas por hacer.
Será con un amigo, ¿no?
Es alguien a quien no conozco mucho.
¿Y vais a ir juntos?
Es raro, ¿no?
Para nada.
No lo conoces, pero quieres conocerlo, ¿no?
No sé…
Estoy muy contenta.
Ya te lo dije: "Si avanzas, ganas dos cosas".
Pásalo bien.
Gracias, mamá.
¿Era su hija?
Se divierte en la escuela.
¿Ha pasado algo?
Pale Technologies está activa.
Han empezado antes de lo esperado.
Es una fusión entre humano y máquina.
La órbita gravitatoria no coincide con ningún patrón de postura.
Y las reacciones son más eficaces que las del sistema impulsor.
¿Es control por expansión física?
La versión ideal del GUND Format.
Aunque con este nivel de tareas,
el piloto moriría al instante por el influjo de Permet.
Suletta Mercury debe de ser un sujeto potenciado.
Un ser humano creado solo para pilotar Gundams.
Igual que yo.
No te quejes.
Su cara también podría pertenecerle a otro.
Espera, ¿estás contento?
Vosotros me ordenasteis investigarla.
Si has acabado el examen, vuelvo a la academia.
Quiero probar el Pharact antes de que luche contra el Aerial.
Prepara otro duelo.
Si esas son las órdenes…
Seguid. Ya podéis subirlo.
Estoy lista, Chuchu.
¿De verdad vas a ir así vestida?
Elan me ha pedido que vaya con el Aerial.
Estaréis supervisados.
El contenedor está listo para marcharse.
Muchas gracias.
A todos. Por reparar el Aerial también.
¿En qué estás pensando, Suletta?
¿Tienes una cita con Elan?
¡Miorine!
Venga, sube.
-Calma. -¡Las tres grandes casas son el enemigo!
Ánimo con la cita.
Pregúntale lo del cumpleaños.
-Sí. Me voy. -Cálmate.
¡Suletta, no toleraré un Romeo y Julieta!
-¿Qué hace Elan aquí? -Ni idea.
-Pregúntaselo. -No quiero.
Buenos días.
Llegas a la hora justa.
-¿Vamos? -Sí.
¡Guel!
¡Es terrible!
¿Qué pasa?
La mercuriana tiene una cita con el Soberano Helado.
¿Elan? No puede ser.
Lo juro. No sé cuándo ha pasado, pero…
Felsi.
¿Dónde están?
Lo siento.
Mi Zowort está en mantenimiento tras el último duelo.
No pasa nada. Me alegro de poder ayudar.
El Comité de Duelos ha de revisar las áreas de examinación.
Ve en este orden, por favor.
De acuerdo.
Pilotas muy bien.
-No es para tanto. -¿Cuánto llevas pilotándolo?
Quiero saber más sobre ti.
Desde siempre. Desde que era una niña.
¿Desde siempre?
¿Y nunca te ha hecho sufrir montar en él?
No sufro. De hecho, me tranquiliza.
Porque siempre ha estado conmigo.
Aerial es un amigo.
Es mi familia.
Es raro, ¿no?
¡Dime cuándo es tu cumpleaños, Elan!
Quiero pedirte algo.
¿Sí?
Quiero montar en el Aerial yo solo.
No me portaré mal con tu familia.
Por favor.
¿No querría decirme cuándo es su cumpleaños?
Yo puedo descubrir si eres un Gundam o no.
Permet puntuación dos.
Esto es el GUND Format.
No. No siento lo de siempre.
Esa aspereza… Como si te hurgaran en el cerebro.
El Permet no reacciona.
Entonces, lo que anula la maldición es…
Suletta Mercury…
Tú no eres como yo.
¡Elan!
Esto… Perdóname.
No querías que te preguntara el cumpleaños, ¿no?
No tengo cumpleaños.
¿Tu madre no te dijo cuándo es?
Eres un incordio.
¿Que un Mobile Suit es tu familia?
Para mí no son más que una maldición.
Pensaba que éramos iguales.
Tú y yo.
Elan, ¿qué has…?
¿Qué le has hecho? Dependiendo de lo que…
¿Nos batimos en duelo?
Me vienes bien.
Guel Jetark, te reto a un duelo.
Poned el precio de vuestras almas en las balanzas de Libra.
Los duelistas son Guel Jetark y Elan Ceres.
Será en la 11.ª área de examinación.
Será individual.
¿Alguna objeción?
No.
Ninguna.
Hacía tiempo que no veía un duelo entre las grandes casas.
Guel Jetark, ¿qué te jugarás en este duelo?
Que él no vuelva a acercarse a Suletta Mercury.
¡Eso no es cosa tuya!
¿Eres consciente?
Es tu enemigo. Es de las tres casas.
Tú también.
Pero yo…
Mercuriana, este duelo es entre Guel y Elan.
No puedes intervenir.
Pero…
Si no te gusta el resultado,
bátete en duelo tú.
Esas son las reglas de esta academia.
Elan Ceres, ¿qué te jugarás tú?
Yo…
Suletta Mercury,
si gano, me batiré en duelo contigo.
De acuerdo.
Alea jacta est. Apruebo el duelo.
¡Alto!
¿Quién hay en el Dilanza de Lauda?
Pues…
¡No puedes batirte en duelo, Guel!
Si papá se entera…
No me dirá nada si gano.
¿Por qué se enfrentan Guel y Elan?
Está cantadísimo. ¿Verdad, Suletta?
No es eso.
Perfecto. Que se aplasten entre ellos.
Tienes muy mal carácter.
11.ª área de examinación
KP-001, Guel Jetark. Dilanza, en marcha.
Esto es un problema.
Si el presidente se entera…
¡Detened el duelo!
Mi hermano los tiene prohibidos.
¡No es válido!
Guel lo ha aceptado hace rato.
Lo siento, Lauda.
Yo también quiero ver este duelo.
¿Un Zowort negro?
No. Eso es…
KP-002, Elan Ceres. Pharact, en marcha.
¿Otra novedad de Pale?
Estúpidos ricos.
Poneos cara a cara.
La victoria no se decide solo gracias al Mobile Suit.
Ni tampoco a la pericia del piloto.
El resultado es la única verdad.
Fix Release.
¿Un nuevo modelo volador?
Aun así…
¡En baja gravedad, hasta el Dilanza puede!
¡Venga, a por ese x1.4!
¿Cómo conseguiste ganarle?
Lucha sin cuidado alguno.
Ha esparcido la arena con electricidad estática.
Regolito.
Me ayudarás con la prueba del Pharact.
¿Un Gundam?
Permet puntuación tres.
¡Está dañado!
¿No?
¿He recuperado las funciones? ¿Qué…?
Un rayo electromagnético aturdidor.
¿Él también usa drones?
No son drones. Eso es…
GUND Format.
Cuánto tiempo sin verte.
Así que había otra bruja.
¡Mierda! En ese caso…
-Si no me toca, no pasa nada. -No seas ingenuo.
¡Lo atravesaré!
¡Lo tengo!
Ha caído en la trampa de Elan.
Aprovechó la conductividad del rayo
para electrificar el regolito.
Y al adherirlo a las articulaciones lo ha sobrecargado.
Y Guel se lo ha puesto en bandeja.
No lo hagas.
Para vencer a un Gundam necesitas…
¡Para!
…un Gundam.
¡Lo he triplicado!
¡Qué cagada!
Toma ya.
Esto… ¿Elan?
He ganado, Suletta Mercury.
Ahora me enfrentaré a ti, como acordamos.
¿"Como acordamos"? Suletta, ¿qué…?
En nuestro duelo te jugarás…
el Aerial.
Si gano yo,
me quedaré con tu Gundam.
Traducción: Iris de la Fuente y M.R.G. Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: M.R.G.
Próximamente: "Una canción deprimente".
Episodio 6 Una canción deprimente
Ilustración: Katsumi Enami