3º Setor de Testes Táticos
Wumei! Osh! Sincronizem seu tempo!
— Entendido! — Entendido!
Osh! Olha pra cima!
Tá aí uma coisa rara.
Não é todo dia que o Elan topa um duelo.
Me pergunto se os péssimos hábitos de um certo alguém são contagiosos.
Três contra um... Esse cara se acha, hein?
— Mostra o seu orgulho, Casa Daigo! — Apostando nisso de novo?
Apostei 200.000 que o Elan perde.
Tenta desviar disso!
Osh! Wumei!
Droga...
Parece que ele venceu.
Meus 200.000...
Que vergonha. Três perdendo para um...
Você está enganada. Eles agiram do jeito que o Elan esperava.
Tá pegando fogo, sabia? Apaga isso aí.
Dados biológicos para Super-Humano Número 4.
Tudo dentro da normalidade.
Com esses resultados, podemos seguir para o próximo estágio.
E quanto à outra bruxa?
Nem mesmo durante o último duelo contra os Jeturk,
conseguimos identificar uma tempestade de dados de GUND Format.
É possível que a máquina tenha resolvido o maior problema com os Gundams,
que são as questões bioéticas com os pilotos envolvidos.
Me pergunto se se foi o próprio mobile suit que resolveu isso, ou...
Parece que precisaremos investigar diretamente.
Vamos deixar que o Super-Humano Número 4 resolva isso por nós.
Ele deve ser capaz de descobrir se aquela coisa é um Gundam ou não.
Não foi para isso que o preparamos?
Nossa!
Não fazia ideia que dava pra otimizar a ação de quadros desse jeito.
É complicado demais. Não manjo de nada.
Nuno! Como estão os sistemas?
O nível de integração é divino, galera.
Quantos engenheiros de ponta trabalharam nesta coisa?
Eles devem ter tido uma verba boa.
Você é mesmo misteriosa!
Esta pedra é sua mãe.
É bem grande.
Sim...
Não vejo sinais do seu pai.
Meu pai... bem...
Me disseram que ele morreu quando eu era bem nova.
Desculpa por tocar em um assunto tão delicado.
Imagina!
Esta pedra... seria um irmão?
Eu não tenho nenhum.
Hmm...
O que poderia ser, afinal?
Você consegue ler a sorte
para pessoas que não estão aqui?
Só com o aniversário.
Só preciso que me diga o aniversário da pessoa.
Eu não sei.
Elan?!
A-A-A-Alô?!
Ah, claro. Tudo... bem.
Sim. Claro.
O quê?
S-Sendo assim...
Qual é o problema?
Ele...
Quer que eu saia com ele.
O Reflexo no Olhar Frio
É um encontro?!
N-Não! Claro que não!
Ele só me perguntou se eu queria sair no nosso próximo dia livre.
Isso é um encontro, idiota.
Suletta!
Por acaso você recusou a outra proposta
porque está interessada no Elan?!
N-N-Não!
C-Claro que não!
Os dois são bem populares.
Mas quem imaginaria que o Príncipe de Gelo tomaria iniciativa.
— "Príncipe de Gelo"? — O Elan.
Ele nunca demonstra emoção, não é?
Seja ódio ou alegria, ele nunca expressa.
Mas várias garotas adoram rapazes frios assim!
Parece sufocante.
Se eu fosse você, dava um pé na bunda dele.
Bem, ele chamou a Suletta.
Ele nunca sorri?
Pra me ligar a uma hora dessas... aconteceu alguma coisa?
É só que...
Talvez eu saia no próximo dia livre.
E, bem...
Eu...
Parece que está progredindo na sua lista de desejos.
Você vai sair com algum amigo, não é?
Na verdade, é que...
eu não conheço muito bem essa pessoa.
E já vão sair?
É esquisito, não é?
Nem um pouco.
Você quer saber mais sobre alguém que não conhece direito.
Será que é isso?
Você deixou a sua mamãe feliz.
Não foi isso que eu te ensinei? Se seguir em frente, ganha duas.
Sim.
Vai lá, divirta-se.
Obrigada, mãe.
Era a sua filha?
Ela parecia estar gostando da escola.
Precisa de alguma coisa?
A Peil Tecnologias começou a agir.
Foi mais cedo do que esperávamos.
Uma verdadeira sinergia entre homem e máquina.
O gráfico de trajetória de equilíbrio
não corresponde a qualquer padrão de controle de atitude.
E sua reatividade é orgânica demais para o sistema de acionamento que está usando.
Você acha que é um novo tipo de controle de extensão corporal?
É a forma ideal do GUND Format.
Normalmente, um tarefa desse nível
mataria o piloto instantaneamente com uma grande concentração de influxo de Permet.
Significa que Suletta Mercury certamente é uma super-humana.
Um humano criado com o único propósito de pilotar um Gundam.
Assim como eu.
Não é hora para queixas.
Será que o rosto dela também veio de outra pessoa?
Espera... Você está feliz com isso?
Foram vocês que pediram que eu a investigasse.
Se a avaliação física tiver terminado, voltarei para a aula.
Antes de tentar batalhar contra a Aerial, quero que teste o Pharact.
Preciso que consiga outro duelo.
Seguirei conforme o ordenado.
Isso, encaixe assim mesmo!
Tudo pronto!
C-Chuchu!
Você vai mesmo vestida assim?
É que o Elan disse para levar a Aerial também.
Vai levar uma acompanhante no encontro?
Suletta! Podemos liberar o contêiner quando você quiser.
Muito obrigada!
Não tenho palavras para
expressar o quanto sou grata pelos reparos na Aerial...
Suletta!
O que você tem na cabeça?!
— Ah, não! — Um encontro com o Elan?!
É a Miorine!
Sobe logo, Suletta.
Eu falei que o pessoal das três filiais são nossos inimigos!
— Divirta-se no seu encontro! — Vai, vai...
— Me solta! — Não esquece de perguntar o aniversário dele!
— E-Estou indo! — Isso é entre a Suletta e eu!
Suletta!
Não inventa de fazer que nem Romeu e Julieta!
Ei,
o que o Elan está fazendo aqui?
Sei lá...
— Pergunta pra ele. — Nem pensar!
B-Bom dia!
Você não se atrasou.
Podemos ir?
Sim!
— Guel! — Deu ruim!
O que foi?
A garota de Mercúrio saiu em um encontro com o Príncipe de Gelo!
Com o Elan? Até parece.
É verdade! Sei lá como, eles dois...
Felsi.
Onde eles foram?
Desculpa por isso.
O meu Zowort está em reparos por conta do último duelo.
Sem problemas!
Se eu... puder ajudar...
Ficarei feliz!
Inspecionar o setor de testes também é tarefa do Comitê de Duelos.
Pode seguir essa ordem?
Sem problemas!
Você pilota muito bem.
Que nada. Eu só...
Desde quando você tem esta máquina?
Hã?
Gostaria de saber mais sobre você.
Eu sempre estive com ela.
Desde criança.
Sempre?
Você teve algum problema ou chegou a sofrer?
Enquanto pilotava, digo.
Não sofri nada, acho...
Eu me senti aliviada, na verdade.
Sempre estivemos juntas, desde a infância.
Para mim, a Aerial é como uma preciosa amiga.
Ou até mesmo família.
É meio esquisito, não acha?
E-Elan!
P-P-Por favor, me diga quando é o seu aniversário!
Pode me fazer um favor?
Hã? Claro...
Eu gostaria de pilotar a Aerial sozinho.
O quê?
Não tratarei mal um membro de sua família.
Então...
Talvez ele tenha feito isso...
para não falar do aniversário dele.
Vou descobrir a verdade.
Se você é ou não um Gundam.
Grau dois...
de Permet.
Eu sabia.
É mesmo o GUND Format.
Não, espera...
Eu não sinto aquela sensação.
Como uma mão chegando grosseiramente em meu cérebro.
O Permet não está respondendo.
Significa que... quem tirou a maldição foi...
Suletta Mercury...
Você é diferente de mim!
Elan!
D-Desculpa!
Você não quer me falar o seu aniversário?
Eu nunca tive...
Esse tipo de coisa.
Significa que...
a sua mãe nunca te contou?
Você me irrita.
"O seu mobile suit é como família"?
Essas coisas não passam de uma maldição para mim.
Achei que fôssemos iguais,
mas você e eu somos...
Elan!
Desgraçado, o que você--
O que você fez com ela?
— Dependendo da sua resposta... — Aceitaria um duelo?
— O quê? — Apareceu em boa hora, Guel Jeturk.
Eu te desafio...
para um duelo.
Peço para que os dois
depositem suas almas na balança de Libra.
Os duelistas são Guel Jeturk e Elan Ceres.
O local será o 11º Setor de Testes Táticos.
O código um-a-um será aplicado.
Alguma objeção?
Nenhuma.
Sem objeções.
Faz um bom tempo que não rola um duelo entre as três filiais.
Guel Jeturk.
O que você apostará neste duelo?
Que esse desgraçado fique longe da Suletta Mercury.
Hm...
E-Ei, isso... não é da sua conta!
Você não entendeu ainda?
Esse cara é seu inimigo. Ele é das três filiais!
Isso não vale para você também?
Eu...
Merda.
Planetinha.
Este é um duelo entre o Guel e o Elan.
Você não tem o direito de interferir.
Sim, mas...
Se não estiver satisfeita com o resultado,
você pode participar do próximo duelo.
Essas são as regras que governam esta escola.
Elan Ceres, o que você apostará neste duelo?
Eu...
Suletta Mercury.
Se eu vencer, você duelará comigo.
Certo.
Alea jacta est.
O duelo está aprovado.
Ei! Parado aí!
Quem foi que entrou no Dilanza do Lauda?
É o...
Irmão!
Você está proibido de duelar!
Se o Papai descobrir sobre isso...
Se eu vencer, o nosso pai não terá do que reclamar.
Por que diabos o Elan e o Guel estão duelando?
Não tá na cara?
Não é, Suletta?
Não... Não é isso...
Que ótimo desenvolvimento.
Que esses dois se matem de uma vez.
Mas que jeitinho, hein?
11º Setor de Testes Táticos
KP001, Guel Jeturk.
Dilanza... saindo!
Isso não vai terminar bem.
Se o Presidente descobrir...
Parem o duelo imediatamente!
Meu irmão está proibido de batalhar!
Esse duelo é inválido!
Já autorizamos o Guel.
Sinto muito, Lauda.
Mas também quero assistir a esse duelo.
O quê?
Um Zowort negro?
Acho que não.
Aquilo é...
KP002, Elan Ceres.
Pharact, saindo.
— Então a Casa Pail também tem um modelo novo? — Ricos desgraçados...
Participantes, enfrentem-se.
A vitória nunca é decidida apenas pela performance do mobile suit.
Nem unicamente pela habilidade do piloto.
— O resultado falará por si só! — O resultado falará por si só.
Fix release.
O novo modelo também voa, é?
Mas não importa!
O Dilanza também pode fazer isso em pouca gravidade!
— Nossa! — Eles são demais...
Vai! As apostas estão em 1.4 para 1!
Não acredito que você apostou naquele cara.
Ele está sendo violento demais lutando.
Vejam aquelas nuvens de areia carregadas de eletricidade estática!
Regolito...
Merda.
Você será o meu ajudante enquanto eu testo o Pharact.
O quê?
Um Gundam?
Grau três...
de Permet.
O quê?
Está danificado!
Não, não é isso.
As funções voltaram ao normal?
Parece que...
É um raio de choque eletromagnético.
Então esse aí também usa drones.
Não são drones.
Eles são...
O GUND Format.
Há quanto tempo...
Velha amiga.
Então também havia outra bruxa por aqui.
Merda! Já que é assim...
Se essas coisas não encostarem em mim, está de boa!
Tolo.
Eu vou te acertar!
Consegui!
Ele caiu na armadilha do Elan.
Elan usou a condutividade dos feixes eletromagnéticos
para dar uma carga eletrostática ao regolito.
Quando a poeira grudou nas articulações,
criou uma sobrecarga.
Mas quem acabou criando toda a situação
foi o Guel, sozinho.
Pare...
O único jeito de derrotar um Gundam...
Eu disse para parar!
...é com um Gundam!
Consegui três vezes a aposta!
Não acredito nisso!
Maravilha!
A-Alô?
E-Elan, você...
Suletta Mercury, eu venci.
Como prometido, agora você terá de duelar contra mim.
"Prometido"?
Suletta, você...
E o que será apostado no nosso duelo...
será a Aerial.
Se eu vencer,
o seu Gundam será meu.
No próximo episódio de Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury:
Uma Canção Depressiva
"Uma Canção Depressiva".